Cuidado del Césped

04–15 06–11

12–15

16–2518–19

20–21

22–25

26–2928–29

30–3532–34

35

36–3938–39

1961-2011

3

Estimados Aficionados al Jardín,

Un césped hermoso es esencial en un jardín bien cuidado. Es un espacio de

libertad donde cada uno puede disfrutar de las cosas sencillas de la vida. Un

lugar para cortar con el día a día y relajarse o jugar con los niños. Un césped

es mucho más que hierba, es una habitación más en su casa, una habitación

verde.

Salvaje o bien cuidado, funcional o estético – usted diseña su césped como lo

quiere. Pero para que esté sano y verde, necesita que lo mimemos. GARDENA

le facilita todo lo que necesita para el cuidado óptimo de su césped – ¡y lo hace

desde 50 años!

¡Todo para su jardín!

Cuidado del césped

(aireación, escarificación, fertilización)

Trabajo de la tierra

Riego

Corte del césped

Trabajos de acabado

04–15 06–11

12–15

16–2518–19

20–21

22–25

26–2928–29

30–3532–34

35

36–3938–39

1961-2011

3Indice

Más información en www.gardena.es

CortacéspedesCortacéspedes eléctricos y con accu

Cortacéspedes helicoidales

Trabajos de acabadoTijeras cortacésped

Tijeras cortacésped con Accu

Recortabordes

Cuidado del céspedAeradores / Escarificadores, Rastrillos, Esparcidores

Herramientas de jardínPequeñas herramientas combisystem

Accesorios de jardín

RiegoSoluciones de riego

Desde hace 50 años GARDENA mantiene en forma los jardines con productos innovadores e inteligentes. ¡Disfrute de su jardín, GARDENA se ocupa de cuidarlo!

GARDENA CUMPLE 50 AÑOS

50 AÑOS DE INNOVACIÓN

4 5

Cortar, recoger, hacer mulching.

Lo mejor para su césped.Un césped sano es un elemento esencial de cualquier

jardín hermoso. Como las plantas, su césped requiere un

cuidado regular para que siga siendo sano.

El corte es uno de los aspectos más importantes del cui-

dado del césped. Solo cortes frecuentes le garantizan un

césped sano y verde. Para eso, GARDENA le ofrece dos

tipos de cortacéspedes: un Cortacésped Eléctrico para un

corte cómodo, y un Cortacésped Helicoidal para un corte

especialmente preciso.

Para fertilizar su césped de forma natural, puede elegir

un cortacésped con la opción de Mulching. Sobre todo

en primavera, se debería cortar el césped dos veces a

la semana mínimo. Los cortacéspedes GARDENA tienen

cuchillas que le aseguran un corte potente y muy preciso.

Tanto los cortacéspedes eléctricos o con Accu, como los

helicoidales manuales, eléctricos o con Accu le proporcio-

narán un césped a la inglesa.

La amplia gama de cortacéspedes GARDENA le ofrece la

solución que busca para su jardín.

Cortacéspedes

4 5

6 7

GARDENA es un experto innovador para el cuidado del césped y ofrece productos y soluciones nuevas en el mercado. Los Cor-tacéspedes Eléctricos de GARDENA se destacan con su tecno-logía, su uso fácil y su alta maniobrabilidad. ¡Su césped parecerá estupendo todo el año!

Los cortacéspedes eléctricos de GARDENA garantizan un corte limpio y potente, incluso en césped alto. Los cortacéspedes con Accu pueden cortar prácticamente cualquier tipo de césped sin esfuerzo alguno, en poco tiempo y sin necesidad de cable ni gasolina, gracias a su batería de ión-litio de alta potencia.

Para un corte potente y preciso

Cortacéspedes I Cortacéspedes eléctricos

Par motor alto gracias a una gran transmisión para un corte excepcional en cualquier situación.Corte fácil incluso con césped alto o húmedo.

El PowerPlus de los cortacéspedes eléctricos de GARDENA

6 7

¡Un cortacésped para cada tipo de jardín!El secreto de un césped sano es un cuidado adaptado. Con los cortacéspedes GARDENA, lo alcanzará sin esfuerzos.La comodidad y el corte potente le garantiza un trabajo efi ciente y sencillo.

Cortacésped eléctrico de alta potencia y uso cómodo para el corte preciso del césped. ¡3 en 1: Para cortar, recoger el césped o hacer mulching!

GARDENACortacéspedes EléctricosPowerMax™ 36 E

“Con el GARDENA

PowerMax™ 36 E,

Puedo cortar césped

alto sin problema”

Este modelo no se comercializa en España

GARDENA Cortacésped con AccuPowerMax™

GARDENACortacéspedes EléctricosPowerMax™

Con batería de ion litio de alta potencia. Cortacésped práctico, sin cable ni gasolina.

Cortacésped eléctrico de manejo cómodo con motor de alta potencia que le garantiza el máximo rendimiento y máxima fuerza de tracción.

Cortacéspedes I Cortacéspedes Eléctricos

Diseño compacto que ocupa poco espacio

Cesta de recogida de gran tamaño

Manejo cómodo

8 9

Con su motor de alta potencia el PowerMax™ 36 A Li de GARDENA le garantiza resultados excelentes y un corte preciso. Además, con la opción de mulching se puede utilizar el césped cortado como fertilizante natural.

Cortacéspedes I Cortacéspedes con accu

Cortacésped de batería: ¡potente sin cable!

GARDENA PowerMax™ 36 A Li

8 9Cortacéspedes I Cortacéspedes con accu

Batería de alta potencia para el corte de césped sin cable

El PowerMax™ 36 Li GARDENA es perfecto para un corte cómodo sin cable ni gasolina. Las baterías de ion litio combinan un tiempo de carga corto con una larga vida útil. Se pueden recargar en cualquier momento sin efecto de memoria. Además, está también disponible con un ancho de corte de 42 cm: es el nuevo Cortacésped con Accu PowerMax™ 42 A Li.

3 en 1 – Para cortar, recorger el césped, o hacer mulchingCon la función mulching, el césped cortado puede ser recogido o utilizado como un fertilizante natural.

Ajuste fácil de la altura de corteAjuste central, sin esfuerzos y con solo una mano de la altura de corte – preciso y cómodo.

Trabajo más sencilloAnchas ruedas traseras de plástico para un mejor maniobrabilidad, especialmente al girar la maquina.

PrácticoLas baterías pueden ser cambiadas fácil-mente. Permite potencia de 36 V/3.0 Ah o 36 V/4.5 Ah.

10

READYSTART™

Briggs & Stratton675 series™ 190cc

1

2

3

11Cortacéspedes I Cortacéspedes de gasolina

GARDENA ha lanzado cuatro cortacéspedes de gasolina, todos equipados con un motor Briggs & Stratton.Su robustez y la potencia de su motor garantizan un corte perfecto.Estos productos no son disponibles en España.

3 en 1: Para cortar, recoger el céspedo bien hacer mulching.

Función de limpieza integrada conconexión de agua.

Ajuste fácil de la altura de corte.

No se comercializa en España

Otras soluciones para jardines grandes

10

READYSTART™

Briggs & Stratton675 series™ 190cc

1

2

3

11

•Para superficies de hasta aprox. 500 m² •No se comercializa en España

1 GARDENACortacésped de gasolina GARDENA 46 V

•Para superficies de hasta aprox. 800 m² •No se comercializa en España

2 GARDENA Cortacésped de gasolina GARDENA 46 VDPara grandes superficies. Fácil de manejar.

•Para superficies de 800 a 1,000 m² •Ne se comercializa en España

3 GARDENACortacésped de gasolina GARDENA 46 VDA/51 VDATecnología READYSTART para un arranque fácil

Cortacéspedes I Cortacéspedes de gasolina

¡Los potentes cortacéspedes de gasolina de GARDENA!Un cuidado del césped mucho más sencillo para un corte perfecto y un césped sano y de crecimiento vigoroso.

Para jardines grandes

12

1

2

3

13

Preciso, como si fueran tijeras

Un corte exacto con el cilindro.Un césped inglés es el sueño de muchos jardineros. Con el Cortacésped Helicoidal de GARDENA, este deseo ahora puede realizarse. Son además adecuados para pequeñas superficies o que requieren un cuidado especial. El secreto de un corte preciso es la técnica de corte sin fric-ción del Cortacésped helicoidal de GARDENA, que evita que el cilindro de corte y la cuchilla se tocan. Los Cortacéspedes son también super manejables, silenciosos, y no gastan energía.

Los cortacéspedes helicoidales de GARDENA no emiten ningún polución. Por cierto, no hay otros metodos tan buenos para el medio ambiente.

Cortacéspedes I Cortacéspedes Helicoidales

12

1

2

3

13

¡Nunca ha sido tan facíl tener un césped de lujo!Un calidad de corte excepcional para conseguir un césped a la inglesa.

•Para superficies de approx. 200 m² •Para superficies de approx. 250 m² •Motor eléctrico •Para superficies hasta 500 m²

1 GARDENACortacésped Helicoidal 300/380

2 GARDENACortacésped Helicoidal 300 C/380 C

3 GARDENA Cortacésped Helicoidal 380 EC

“Mi césped es como si hubiera sido cortado con tijeras.”

Sistema sin fricción para un preciso de corte excepcional.

Ultra cómodo. Posible utilización manual, sin accu.

Cortacéspedes I Cortacéspedes Helicoidales

14 15

Los cortacésped helicoidales GARDENA cortan y cuidan su césped al mismo tiempo, incluso muy corto. Su técnica de corte sin fricción permite un trabajo silencioso y sin esfuerzo. ¡La solución para conseguir un césped a la inglesa!

Cortacéspedes I Cortacéspedes Helicoidales

Para los más exigentes

Cortacésped helicoidal con Accu 380 Li GARDENA

14 15

Preciso y respectuoso con el medio ambiente

Potente y fiable: La batería de ion litio permite el corte sin cable de superficies hasta 400m². Se puede también utilizar el Cortacésped helicoidal con accu 380 Li GARDENA de manera convencional, a la mano.

Cortacéspedes I Cortacéspedes Helicoidales

PotenteBatería de ion litio: 25V, 3,2 Ah. 1 carga de batería: superficies hasta 400 m². Facíl de mantener.

CómodoAlture de corte ajustable en continuo con escala graduada.

Siempre listo para usarLa batería es recargable en cualquier momento sin efecto de memoria. Posible utilización manual (sin accu).

ManejableAlta fuerza de tracción.

16 17

Amplia gama dedicada al cuidado de los bordes del césped

Ofrece a su jardín el último retoqueA los afi cionados al jardín, les gusta un césped bien

cuidado, incluso los bordes. Para alcanzar los bordes y

cuidarlos de forma cómoda, GARDENA ofrece una amplia

gama de productos.

Las Tijeras Cortacésped con Accu son perfectas para el

recorte de los bordes exacto.

Las recortabordes GARDENA proporcionan un corte

efi caz y cómodo, incluso en caminos de grava o paredes

de piedra. Con las potentes baterías de ion litio, pueden

cortar hasta 1,000 m – es decir más de dos estadios de

fútbol. Para una comodidad óptima y un trabajo sin esfuer-

zo, la mayoría de los productos son equipados con mango

telescópico.

Trabajos de acabado

16 17

ergoplus

°

COM

FORT

18

COM

FORT

CLAS

SIC

COM

FORT

19

Con su empañadura ergonómica, las tijeras cortacésped de GARDENA le garantizan un agarre óptimo. Se adaptan perfectamente a la mano para una gran potencia de corte. Las cuchillas giratorias a 360º le ofrecen un trabajo sin esfuerzo para zurdos y diestros.

Corte fácil tanto para zurdos como diestros

Tijeras Cortacésped GARDENA

Trabajos de acabado I Tijeras cortacésped

ergoplus

°

COM

FORT

18

COM

FORT

CLAS

SIC

COM

FORT

19

Para el corte fácil y preciso de los bordes de césped, incluso en zonas dificiles.

Las cuchillas giratorias a 360º permiten un trabajo cómodo para zurdos y diestros. El patín de dirección hace el trabajo más fácil y asegura una altura de corte regular.

Para cortar los bordes del césped con precisión, sin forzar la espalda. Inclina-ción ajustable del mango para cortar hasta en los rincones menos accesibles.

Empuñadura cómoda para un corte perfecto.Las tijeras cortacésped GARDENA son ideales para los pequeños trabajos de acabado de los bordes, alrededor de las macetas de flores o de la terraza, al pie de muros, o en zonas de difícil acceso.Las cuchillas son giratorias a 360º para adaptarse a zurdos y diestros.

“Para el cuidado perfecto de mi césped, utilizo las tijeras cortacésped GARDENA”

Trabajos de acabado I Tijeras Cortacésped

GARDENA ComfortTijeras Cortacésped orientable

GARDENA ComfortTijeras cortacésped con mango

GARDENA ClassicTijeras Cortacésped

20 21

¡Ligeras y muy manejables!

Trabajo de acabado perfecto.Para todos los que quieren conseguir un trabajo de acabado preciso de manera aún más conveniente, GARDENA les ofrece una solución tan simple como práctica: las innovadoras tijeras cortacésped con Accu, pues son la herramienta perfecta para la próxima temporada. Son multifuncionales y se encargan de todos aquellos trabajos de cuidado del césped, como son el acabado de los bordes y el corte de pequeñas áreas de césped, en función del modelo. Pues mediante sus cuchillas con afilado especial se consigue un acabado perfecto del borde de césped, con tanta exactitud

como con una tijera cortacésped mecánica.Y la mayor ventaja de todas: Las baterías de ión-litio de alto ren-dimiento garantizan una autonomía para cortar hasta 1.400 m de césped. Además de la alta eficiencia, las tijeras cortacésped con Accu de GARDENA se caracterizan también por su máximo confort en el uso. Están equipadas con un mango telescópico multidireccional GARDENA que permite utilizar la herramienta de pie sin agacharse. Así usted podrá realizar el acabado de los bordes del césped sin esfuerzo alguno.

Trabajo de acabado I Tijeras cortacésped con Accu

Simple encaje del mango telescópico multidireccional

También apropiadas para la poda de bojs.

NUEVO

20 21

Comodidad sin cable.Las cuchillas de primera calidad de las tijeras cortacésped con Accu de GARDENA están dotadas de un afilado especial y un revestimiento antiadherente para conseguir siempre el acabado perfecto.

Las tijeras cortacésped con Accu son perfectas para el corte cómodo y sin cable de los bordes del césped y la poda de bojs.Gracias a las baterías de ión-litio de alta potencia se obtienen siempre unos resultados excelentes.

Ideales para el corte de pequeñas áreas de césped y el acabado de los bordes.

Para un corte cómodo de los bordes del césped, sin tener que agacharse. Con ruedas y mango telescópico orien-table.

„Con una tal potencia de corte, consigo unos resultados de corte excelentes. ¡Así que disfruto el trabajo!”

GARDENA Tijeras cortacésped con Accu ClassicCut

GARDENA Tijeras cortacésped con Accu TwinCut

GARDENA Kit completo de tijeras corta­césped con Accu ClassicCut

Trabajo de acabado I Tijeras cortacésped con Accu

Diseño ergonómico para una adaptación perfecta a la mano. Empuñadura ajus-table para un corte sin esfuerzo de los bordes de césped. Con ruedas para una maniobrabilidad óptima de las tijeras.

GARDENA Tijeras cortacésped con Accu ComfortCut

NUEVO

NUEVO

22

L XL

S M

23

Un modelo adpatado a cada tipo de jardín

Los Recortabordes GARDENAEl césped está cortado, pero falta los bordes, ya que el corta-césped no llega. Gracias a la amplia gama de recortabordes GARDENA, usted tiene la solución: podrá cortar fácilmente los bordes del césped, las malas hierbas e incluso las hierbas sal-vajes. ¡Solo hay que elegir el recortabordes que se adapta a sus necesidades!

Los Recortabordes GARDENA son potentes y fácil de uso. Su mango telescópico se ajuste a su altura y le permite trabajar en una posición confortable. Eso es lo que debería ser el cuidado del césped: fácil y sin esfuerzo.

Trabajos de acabado I Recortabordes

22

L XL

S M

23

Recortabordes GARDENA para jardines grandesPowerCut 500

¿Cúal es su tipo de jardín?La amplia gama de Recortabordes GARDENA le proporciona una solución cual sea el tamaño de su jardín.

Recortabordes GARDENApara jardines pequeñosSmallCut 300Para los trabajos ligeros de acabado en el jardín.

Recortabordes GARDENA para jardines mediosEasyCut 400Para los trabajos de acabado de los bordes y en zonas poco accesibles.

Para el acabo de los bordes incluso altos, y el corte de areas pequeñas o poco accesibles.

Para los trabajos más intensos: cortar mala hierba, hierbajos y plantas exuberantes.

Trabajos de acabado I Recortabordes

Recortabordes GARDENApara jardines salvajesProCut 1000

Recortabordes GARDENA Recortabordes GARDENA

Para el acabo de los bordes Para el acabo de los bordes

Recortabordes GARDENA Recortabordes GARDENA

Para los trabajos de acabado Para los trabajos de acabado

Recortabordes GARDENARecortabordes GARDENA

24 25

Con batería de ion litio, potente y fácil de manterner, para trabajar hasta 30 min aprox., ¡suficiente para cortar más que los bordes de 2 campos de fútbol! Su cabezal de corte giratorio a 90º permite delimitar los bordes con precisión. El sistema de corte Rotor-Cut con cuchillas de plástico garantiza el corte perfecto con el mínimo de esfuerzo. Además, se vende con los ruedas plegables incluidas.

Para cortar hasta 1000 m de bordes

Recortabordes AccuCut 450 Li

Trabajo de acabado I Recortabordes

24 25

¡Sin cable, para cortar con total libertad!

El Recortabordes AccuCut 450 Li GARDENA es ideal para cuidar los bordes menos accesibles con libertad de movimiento. Las baterías de ion litio son potentes y fi ables y se pueden recargar en cualquier momento.

Trabajo sin cableBatería de ion litio potentes

Trabajo super fácilCon su empuñadura orientable, se puede alcanzar areas aún más difi cil de acceso, y eso, sin esfuerzo.

Cabezal giratorio a 90ºPara delimitar los bordes.

Trabajo de acabado I Recortabordes

26 27

Aerar. Escarificar. Esparcir.

¡Su césped le agradecerá!Un jardín sano y verde le da mucho alegría en verano, para

disfrutar con la familia o los amigos. Pero en invierno, el

jardín sufre del frío y de la humedad. Un buen cuidado

cuesta más que cortar. Tenga las mejoras herramientas

con la gama GARDENA.

Para eliminar malas hierbas y el musgo use un Aerador,

entre una y dos veces al año. Con un Escarifi ca-

dor, se puede también evitar la formación del musgo.

Un abono le ayudará a cuidar de manera óptima.

Su césped necesita bastante aire, agua, y elementos

nutritivos para revitalización y crecimiento. Para cada tipo

de cuidado, GARDENA tiene una solución.

Cuidado del césped

26 27

28

PowerPlus

29

Con GARDENA, el cuidado de su césped se hace sin esfuerzos. Los principios básicos son: un césped sano necesita suficiente aire, agua, sustancias nutritivas y luz. Para eso, se recomienda airear su césped al principio de cada temporada. Lo mantendrá sano y verde. Los mejores momentos de año para la aireación son la primavera y el otoño.

El Escarificador GARDENA se puede utilizar todo el año contra paja o musgo. Las cuchillas de acero inoxidable trabajan la paja espesa y el musgo que se forma en su césped. A cada corte, el césped pierde sustancias nutritivas por lo que hay que echar abono. Con el Carro Esparcidor GARDENA, se puede fertilizar con facilidad y precisión. Su césped se quedará verde y sin mala hierba. Además, se puede usar el Carro Esparcidor GARDENA en el invierno para la sal o la arena.

Para un césped sano y verde

¡Déle un aire nuevo a su césped!

Cuidado del césped I Aeradores, Escarificadores, Esparcidores

28

PowerPlus

29

¡Cuidar su césped se ha vuelto fácil!

¡Ahora disfruta de su césped todo el año!

Con el sistema PowerPlus, no hay más problemas de arranque ni riesgo de bloqueo.

Amplias ruedas especialmente conce-bidas para un mayor manejibilidad y adherencia al suelo.

GARDENA Esparcidor 300/500/800

El escarificador elimina el musgo del césped y las malas hierbas.

GARDENA Escarificador Eléctrico ES 500

Elimina eficazmente el musgo del césped y las malas hierbas. Con un potente motor eléctrico de 1000 W, con una gran transmisión para extensiones de césped.

GARDENA Aireador Eléctrico EVC 1000

Unas máquinas al servicio de su césped:

Marzo•Eliminar los restos de

hierba muerta y hojas

•Controlar los daños produ-cidos durante el invierno

•Elinar mala hierba

•En caso necesario, cortar

Mayo•Cortar el césped

•En caso necesario, airear

•En caso necesario, regar por aspersión

Septiembre•Cortar el césped

•En caso necesario, airear

•En caso necesario, regar por aspersión

•En caso necesario, abonar

Noviembre•Barrer las

hojarasca

Abril•Cortar el césped

•Escarificar

•En caso necesario, agregar cal y abono

Junio – Augosto•Cortar el césped y acolchar

•Em caso necesario, regar por aspersión

•Abonar

Octubre•Cortar el césped

•Barrer la hojarasca

•En caso necesario, escarificar

Cuidado del césped I Aeradores, Escarificadores, Esparcidores

30 31

La mejor combinación para el jardín.Las buenas herramientas de jardín se reconocen porque

son fáciles de usar, cómodas y permiten un trabajo sin

esfuerzo. El combisystem de GARDENA le garantiza una

alta efi cacia; ya que puede combinar toda la gama de

herramientas con cualquier mango.

Que sean escardillas, cepillos, cultivadores, o rastrillos –

El combisystem de GARDENA proporciona mangos que

se adapatan a cada herramienta según su necesidad.

Que sea para preparar el suelo antes de efectuar plan-

taciones, mantener el césped o trabaja en partes altas,

las herramientas combisystem permiten al jardinero

afi cionado o profesional un trabajo más agradable y más

efi ciente.

Más informaciones en el folleto cuidado del jardín o en

www.gardena.es

Herramientas de jardín

30 31

1 2 3

32 33

Los mangos combisystem están diseñados para un trabajo fácil, que sea para arrancar la mala hierba, airear o para reco-ger la hojarasca, la mala hierba o el césped.Las herramientas de jardín GARDENA son fáciles de usar y seguras, tanto si se trata de una azada, escoba o bien de un escarificador o rastrillo. La forma especial de los mangos,

adaptada a la perfección a cada aplicación, garantiza al usua-rio una mayor ergonomía para trabajar sin esfuerzo.

Y lo mejor de todo: ¡Con el sistema combisystem GARDENA, un solo mango es suficiente para todas las herramientas!

Un mango para todas las herramientas

GARDENA combisystem

Herramientas de jardín I combisystem

GARDENA combisystemMangos telescópicos

Mango de aluminio ligero con empuña-dura acodada.

GARDENA combisystemMangos de aluminio ergoline

Construidos en madera fuerte de fresno para reducir la vibración y facilitar el manejo.

GARDENA combisystemMangos de madera FSC pure

GARDENA combisystemMangos alargadoresMangos de aluminio para alargar fácil-mente todas las pequeñas herramientas combisystem. También disponible en versión telescópica.

Mango de aluminio que se puede alargar fácilmente de 26 cm en 26 cm, hasta una altura de 5 m.

1 2 3

1 2 3

32 33

De cerdas blandas de polipropileno, apto para todo uso en exteriores.

GARDENA combisystemCepillo de exterior

Rastrillos, escobas y muchas herramientas más – para el cuidado y la limpieza con toda comodidad del suelo y jardín

Escoba de gran anchura de 77 cm. Para recoger sin esfuerzo las hojas, hierbas cortadas y otros desechos de los jardines grandes. La escoba se puede separar en 2 partes para recoger con total comodidad. Además, es plegable para guardar sin ocupar mucho espacio.

GARDENA combisystemEscoba

La amplia gama combisystem GARDENA le permite cuidar la casa y el jardín eligiendo la combinación mango-herramienta mejor adaptada a cada necesidad. La forma especial de las empuñaduras y piezas funcionales le proporcionan el máximo confort al usuario.

Herramientas de jardín I combisystem

“La escoba GARDENA, con la posibilidad de separarla en 2 partes, es muy practica para recoger

la hojarasca con las

manos”.

NUEVO

NUEVO

34 35

Herramientas prácticas y cómodas para el cuidado de los macizos.Las pequeñas herramientas combisystem GARDENA son ideales para todo tipo de trabajo en los macizos. Para cada trabajo, GARDENA le ofrece una solución óptima. El diseño ergonómico y el material de alta calidad aseguran un trabajo fácil y cómodo.

GARDENA combisystemEscobilla – RastrilloPara amontonar las hojas secas y la hierba cortada.

Ideal para plantar y transplantar en parterres, macizos y terrazas.

GARDENA combisystemPala

Herramientas de jardín I combisystem

GARDENA combisystemRastrillo con mangoPúas grandes y fuertes, apto para todo trabajo en jardín.

Para escardar y airear la tierra de macizos cuidando, al mismo tiempo, las plantas. Para trabajar sin esfuerzo.

GARDENA combisystemAzada binadora

Listo para el inviernoLa combinación mango-herramienta perfecta, en cualquier momento del año.

GARDENA combisystemPala de nieve

De plástico ligero para quitar el hielo y la nieve.

NUEVO

34 35

Pinchar

Girar 180º hacia la derecha

Sacar y, ¡ya está!

Eliminación rápida y senci-lla de las malas hierbas de pie sin agacharse ni ensuciarse las manos

Cuidar su jardín sin agacharse ni ensuciarse las manos.

Todo lo que su jardín necesita.

GARDENAArrancador de raízArrancador de raíz para eliminar las malas hierbas de pie sin agacharse – Sencillo y práctico.

Un surtido completo para usos múltiples, tanto en la casa como en el jardín.

GARDENAGuantes de jardín

Herramientas de jardín I Accesorios de jardín

NUEVO

36 37

Soluciones de riegoSu jardín decora su casa. Es un lugar donde relajarse y

sentirse bien. Para asegurarse de que sus plantas y césped

se mantengan sanos incluso durante sequías y alta tempe-

raturas, un riego bien programado es esencial. Para recu-

perar, controlar, transportar y entregar agua, GARDENA le

ofrece las mejores soluciones. Se puede regar su jardín y

plantas sin esfuerzo en poco tiempo.

GARDENA tiene el producto adaptado para cualquier

de su expectativa. Nuestras bombas, programadores,

mangueras, portamangueras, lanzas, y aspersores le ga-

rantiza la mejor ergonomía y comodidad.

Existen soluciones para todas las superfi cies que quiere

regar: El sistema Pop-Up Sprinklersystem para los jardines

y el Micro-Drip, el riego preciso de parterres, macetas, etc.

En cualquier tipo de condiciones, los programadores de

riego GARDENA le garantizan regar sus plantas con la

justa cantidad de agua que necesitan, contribuyendo a una

gestión sostenible del agua. Por fi n, potentes y fáciles de

usar, las bombas sirven tanto para regar como para eva-

cuar agua, así como para alimentar de agua instalaciones

domésticas.

Más informaciones sobre las soluciones de riego

GARDENA en el folleto sobre los sistemas de riego y bom-

bas y en www.gardena.es

Riego

36 37

1

2

3 4

38 39Riego I Soluciones de riego

Para un césped sano y flores y arbustos exuberantes, el riego debe ser adecuado. Para cada área y cada césped, GARDENA ofrece productos innovadores. La gama incluye soluciones de riego móviles y fijas.

GARDENA BombasBombas potentes para las más diversas aplicaciones: tanto para regar como para evacuar agua, así como para alimentar de agua las instalaciones domésticas.

Con la instalación de un programador, el riego es totalmente automático, funcio-nando incluso en su ausencia.

GARDENA Programación de riego

Todo para regar su jardín.1 Bombear, 2 Programar, 3 Transportar, 4 Regar.

Las Bombas sumergibles y de superficies, y estaciones de bombeo alimentan de agua tanto su casa como su jardín.

1 Bombear:

¡Una gama completa y innovadora!Con el sensor de humedad, su riego es automatizado, teniendo en cuenta la humedad del suelo!

2 Programar:Programar su riego, ahorrando el agua.

Si desea una información más detallada, consulte nuestro folleto sobre Sistemas de riego GARDENA

1

2

3 4

38 39Riego I Soluciones de riego

4 Regar

Con las mangueras y los portamangueras GARDENA, tiene el agua en cualquier punto de su jardín.

3 Transportar: Mangueras y portamangueras

GARDENA tiene metodos óptimos para regar su jardín según sus expectativas. Se puede regar flores con el pistola en chorro difuminado. Para el césped, se puede utilizar los sistemas Sprinkler or Sprinklersystem. En parterres, el sistema Micro-Drip rega, ahorrando agua.

Pistolas ergonómicas multifuncionales, con 4 tipos de chorro a elegir: concen-trado, plano, difuminado y nebulizado.

GARDENA Lanzas y pistolas de riego

GARDENA PortamanguerasSistema de transporte apropiado de agua y almacenaje de la man-guera para todos los jardines, p. ej., GARDENA Classic - muy estable y de diseño compacto que requiere poco espacio.

Aspersores moviles para varios tipos de césped.

La precisión y el ahorro del micro-riego. Riego invisible para alimentar la tierra en profundidad. Los aspersores desapare-cen en el césped al terminar el ciclo de riego.

GARDENA Sprinklersystem

GARDENA Sistema Micro­Drip

GARDENA Aspersores

Mas información sobre GARDENA …¿Desea más información sobre el jardín y GARDENA? ¡Entre en nuestra pagina web www.gardena.es donde además encontrara todos los folletos que le darán valiosos consejos acerca del jardín!

HUSQVARNA ESPAÑA SADivisión Consumer C/Basauri n° 6La Florida28023 – Madrid

Telf. 00 34 91 708 05 00Fax 00 34 91 307 65 60www.gardena.es

Bajo reserva de cambios, incluso modificaciones técnicas de productos.

Art.-Nr. 47200-29/2010