Random

34

description

Revista Random, Willy Torres

Transcript of Random

Page 1: Random
Page 2: Random
Page 3: Random

3

Subterraneo

Page 4: Random

4

Random Magazine se enorgullece de darles la bienvenida a nuestro primer número, en este mes de Marzo del 2012. Este número 1 de Random Magazine podrás encontrar artículos interesantes, entrevistas a grandes personajes y galería de ilustradores verdaderamente talentosos.

En el subterráneo nos fuimos a entrevistar a los Monstruos del Djent: Meshugga, hablándonos de su disco conceptual Catch 33, en la critica daremos una hojeada a la televisión basura de nuestro país, en vísperas del día mundial del diseño en Jóvenes Dioses hablamos de uno de los grandes diseñadores contemporáneos: David Carson , con su diseño caótico, rebelde e innovador, en Bajo Tierra nos dimos el lujo de entrevistamos al oscuro señor de

los logos:Christophe Szpajdel , presentándonos su nuevo libro ´´lord of the logos´´ hermosamente diabólico, en nuestro articulo Random! en este primer número hablamos sobre los beneficios de la marihuana, medicina para vivir mejor y por ultimo cerramos con broche de oro pues en la galería tenemos a una artista sorpréndete, Nicky Barkla.

En Random Magazine hacemos lo que queremos y siempre nos mantenemos verdaderos y creyentes en nuestros ideales, es así como te damos esta bienvenida,

gracias.

Page 5: Random

5

Random Magazine marca registradaAño 1 numero 1 , fecha de publicación : mes , 2012-03-04Revista mensual, editada y publicada por Podrido AD., S.A. de C.V. calle 3ra , pasaje Gómez, zona centro , C.P. 22710 Tijuana B.C, México. Tel: 661 1072376Responsable de la distribución Podrido Ad. , Calle Pedro Rios , No. 1312, Col. Lucio Blanco, Rosarito, B.C., México, Impresa en: San Ysidro imprenta (dirección)Ninguna parte de esta publicación, incluyendo el diseño, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningún medio sin previa autorización de los editores.

El contenido de la publicidad y de los artículos es responsabilidad exclusiva de los anunciantes y colabo-radores. Los artículos escritos por colaboradores externos no representan el punto de vista de la dirección editorial, y no reflejan necesariamente la política editorial de Random Magazine.

Editor en Jefe:Willy Torres

Coordinador Editorial:Willy Torres

Director de Arte:Willy Torres

Editores Gráficos:Willy Torres

Diseño Gráfico:Willy Torres

Asistente Editorial:Willy Torres

Editor Web:Willy Torres

Publicidad:Willy Torres

Page 6: Random

6

06 SUBTERRANEO:

1014202427

Meshugga

JOVENES DIOSES:David Carson

RANDOM!:Marihuana conreceta

LA CRITICA:Tv Basura

Control Total

BAJO TIERRA:Christophe

Szpajdel

GALERÍA:Nicky Barkla

Page 7: Random
Page 8: Random

Subterraneo

8

Meshuggah, creadoresdel djent

8

un trabajo de estudio anómalamente

planteado y de evidente valentía

comercial. La obra distinta por

antonomasia de su ya de por

si completo y variado catálogo,

prueba de que no les importa otra

cosa más que seguir el dictado de

sus pasiones.

Dentro de su habitual estado de

reformas, han abordado sin mirar

el vacío bajo sus pies la empresa

de acuñar un disco de más de

tres cuartos de hora consistente

en una única canción dividida

Haciendo alarde de su

insobornable inconformismo

Meshuggah honran su propia

madurez con “Catch 33”

Page 9: Random

9

Subterraneo

9

a su vez en trece partes. Una

sucesión encadenada de piezas

desconcertantes a entender como

una entidad global, en la que la

simplificación y la alteración de

patrones es de lo más arriesgado

que se ha hecho en años.

“Lo que queríamos trabajar en

este álbum al margen de las

estructuras de las canciones era,

a través de esa idea de conjunto,

llegar a expresar aquello que

habitualmente no puedes hacer

en una canción normal. Hasta

ahora siempre hemos hecho

discos en los que había cosas

que ya habían hecho antes otras

personas, no sólo musicalmente

sino también en el tono, en el

sonido. Seguimos sintiendo que

estamos evolucionando y todo

cuanto sacamos contribuye

a nuestro sonido, incrementa

nuestra creatividad ya que nos

inspira”, explica fluida pero

tranquilamente su guitarrista

Mårten Hagström.

Un trabajo tiranizado por el sonido

rítmico del bajo y la batería en

un primer plano, mientras que

los riffs sostenidos sobre una

Page 10: Random

Subterraneo

1010

sola cuerda han sido extendidos hasta la máxima tensión, un reto teóricamente sencillo pero largamente planeado para el que han necesitado contar con su propio estudio. Lo que les ha salido es mántrico y obsesivo.

“Esa es una de las cosas con las que mucha gente está teniendo algún problema. La música hipnótica está muy infravalorada en el mundo occidental. Hemos procurado hacer música hipnótica que al mismo tiempo te arrope, que sea repetitiva pero que te envuelva. Así que el lado hipnótico de este disco ha sido algo deliberado”.

Verdaderamente una de las obras sobre las que se hablará en años venideros como un manantial inagotable de guiños y matices por descubrir, todo basado en las composiciones y las ideas, sin empachos de horas y horas de producción.

“Lamúsica hipnótica estámuy infravalorada en el mundo occidental”

“Cuando utilizas efectos y aspectos técnicos en la música, tiendes a desnaturalizarla, pero no es algo que pueda sentirse como tal en este disco. Es algo con lo que estamos muy contentos. Era muy importante para nosotros tener en cuenta que la experimentación es algo fantástico, algo que adoramos hacer pero no puedes permitir que tome el control global ya que al final lo que pretendes conseguir es hacer buena música, no importa si se trata de Meshuggah o AC/DC. Lo que procuramos es buscar una forma de expresión que sea única para nosotros y que deje una impresión en otra gente”. La cuestión es que la mayoría de nuestros discos son álbumes que crecen en la gente, los escuchan y se dan cuenta que hay mucho más y empiezan a gustarles. Hasta ahora por lo que hemos podido ver en Internet y las críticas que nos están haciendo, es que a la gente le está gustando mucho. La verdad es que no lo esperábamos porque aunque hemos trabajado mucho en él y estamos muy contentos, no pensábamos que fuese a crecer en la gente de esa misma manera”.

Page 11: Random
Page 12: Random

La Critica

12

Los

med

ios

de

com

unic

ació

n

form

an p

arte

de

la c

ultu

ra a

ctua

l de

Méx

ico.

A r

aíz

de la

med

iatiz

ació

n

y de

la t

ecno

logí

a a

nive

l mun

dial

,

se h

an r

oto

las

barre

ras

con

los

prod

ucto

s m

ediá

ticos

de

ot

ros

país

es, l

o qu

e pe

rmite

que

per

sona

s

de

dife

rent

es

país

es

cons

uman

prog

ram

ació

n de

otro

s. D

ebid

o a

esa

dive

rsifi

caci

ón,

al

hace

r un

a

com

para

ción

co

n la

pr

oduc

ción

de o

tros

luga

res,

de

los

cual

es s

e

cons

umen

pro

duct

os a

udio

visu

ales

,

se p

uede

apr

ecia

r qu

e en

cua

nto

a lo

que

la

tele

visi

ón r

espe

cta,

la

mex

ican

a es

m

uy

poco

or

igin

al.

La t

elev

isió

n

en M

éxic

o no

es j

uven

il.

A los múltiples problemas que aquejan a nuestro país, se le suma este otro, que refleja desde la complicidad entre autoridades corruptas y empresarios, hasta la deficiente educación de los ciudadanos quienes reciben los mensajes como si se tratase de un dogma de fe, los cuales,

Page 13: Random

13

La Critica

El propósito

del presente

escrito

es identificar algunas de las partes

que conforma la Televisión y dar

a conocer

la situación

actual de

México.

En este

documento

se

brindan diferentes

aspectos que

conforman la televisión com

o lo son

el contenido, el diseño, y la variedad,

que también es un factor im

portante.

En México, a pesar de que existan

diferentes televisoras,

son 2

las

que se

puedenidentificar a

nivel

país e

internacionalmente,

estas

son Televisa y TV Azteca. Al

parecer esta situación terminara en

un futuro cercano, así comento el

senador Javier Corral “El duopolio

que forman Televisa y TV Azteca

tendría los días contados . Ante

el consenso alcanzado el 3 de

marzo

del presente,

para una

nueva Ley Federal de Radio y

Televisión, cuya

iniciativa será

transmitidos diariamente y repetidos hasta el cansancio por la televisión, superan a los conocimientos y valores que debieran construirse primero en la familia y después en las instituciones educativas supuestamente encargadas de preparar a ciudadanos conscientes de su realidad.

Page 14: Random

La Critica

14

presentada al Congreso en los días próximos , se abrirá el abanico para la creación de nuevas cadenaspúblicas y privadas de televisión y eliminará las restricciones comerciales para los medios del Estado.” Sin embargo en la actualidad estas son las dos más grandes televisoras del país.

Uno de los factores que componen la televisión es el diseño, el cual ha tenido muy poca innovación en los canales en México, ya que los que se transmiten lo manejan de una forma muy similar desde hace muchos años, lo cual es bueno por que las personas mayores lo pueden reconocer el canal fácilmente, pero por esta misma razón, lo hace poco atractivo..

Uno de los factores que componen la televisión es el diseño, el cual ha tenido muy poca innovación en los canales en México

Page 15: Random

15

Page 16: Random

Subterraneo

16

Visionarios

LOAMARONLOODIARON

Page 17: Random

Jovenes DiosesRevista Mamona

17

DAVI

D C

ARSO

N

Visionarios

AMARONODIARON D

avid

Car

son,

gra

duad

o co

n ho

nore

s de

SD

SU

con

Lice

ncia

tura

en

So

ciolo

gía,

su

rfea

dor

prof

esio

nal

(lle

gand

o a

núm

ero

9 en

ran

king

m

undi

al c

uand

o ib

a a

la u

nive

rsid

ad),

se d

ió c

uent

a cu

ál e

ra s

u vo

caci

ón a

l es

tudi

ar u

n cu

rso

de 2

sem

anas

de

dise

ño g

ráfic

o. E

s, d

e al

guna

man

era,

el

res

ulta

do d

e no

hab

er r

ecib

ido

una

form

ació

n ac

adém

ica.

A

ctua

lmen

te

traba

ja c

omo

dire

ctor

y d

iseñ

ador

jefe

de

su

estu

dio

-dav

id c

arso

n de

sign

- con

ofi

cina

s en

Nue

va Y

ork

y C

harle

ston

, S

C.

Com

enzó

di

seña

ndo

la

revi

sta

surf

de

culto

B

each

C

ultu

re

(San

“Las bases

que tomaba

como diseñador

rompían todos

los

paradigmas del

diseño gráfico

editorial de s

u epoca”

Die

go).

Las

base

s qu

e to

mab

a co

mo

dise

ñado

r ro

mpí

an

todo

s lo

s pa

radi

gmas

del

dis

eño

gráfi

co e

dito

rial

de s

u ep

oca.

Aun

que

BC

sól

o du

ró 6

ej

empl

ares

, fu

eron

su

ficie

ntes

pa

ra

gana

r pre

mio

s al

Mej

or D

iseño

y M

ejor

D

iseño

de

Por

tada

por

La

Aso

ciac

ión

de D

iseñ

ador

es E

dito

riale

s de

Nue

va

Yor

k. F

ue e

l tra

mpo

lín a

decu

ado

para

co

lars

e co

mo

dire

ctor

de

arte

de

Ray

G

un, l

a re

vist

a m

usic

al a

ltern

ativ

a qu

e m

arcó

, de

cidi

dam

ente

, un

ant

es y

un

desp

ués

en la

man

era

de e

nten

der

el

dise

ño. D

ice

que

le p

agab

an p

oco

pero

te

nía

100%

liber

tad

crea

tiva.

Page 18: Random

18

Jovenes Dioses

18

Page 19: Random

19

Jovenes Dioses

INNOVADOR, Y ADELANTADO A

SU EPOCA

Carson juega con los tamaños y las formas de las columnas de texto.

*Bloques de texto girados o invertidos que obligan a girar la revista para leerlos.*Titulares superponiéndose sobre el cuerpo de texto.

* Cambio de la cabecera de la revista en cada número: este recurso lo utilizó en la revista Ray Gun.

*Invasión del texto en el medianil: el texto ocupa una de las zonas que el diseño tiene restringidas que es el espacio que une y separa una página par de una impar.

*Continuación de un artículo en una portada: una transgresión de l d iseño t rad ic iona l de revistas que suele reservar esto a las páginas interiores.

*Omisión de titulares en algunos reportajes. *Uso de signos de puntuación c úmeros un uso estético y no textual. Por ejemplo, por su similitud de formas utiliza el número “5” para sustituir a la letra “S” o el número “3” invertido para sustituir a la letra “E”.

* Textos con errores corregidos a mano.

*No numera las páginas de la revista.

Ha sido llamado “Art Director of the Era” por El Centro Americano por el Diseño en Chicago; La revista d e d i s e ñ o P r i n t l o l l a m a “ b r i l l a n t e ” ; U . S . A .

Today lo llamó “visualmente impresionante” y agregaron sobre su trabajo en Ray Gun que “puede ocacionar que los jóvenes vuelvan a leer”. El Centro Internacional para Fotografía lo llamó “diseñador del año” por su uso de fotografía y diseño; la revista de Graphis especializada e n tipografía llamada, elocuentemente Typography, lo llamó “el maestro de la tipografía”. Muchas cosas se han dicho de él. Para otros, su trabajo es una muestra de estilo ilegible. Su trabajo ha sido reportado en más de 180 revistas, incluyendo Newsweek y una historia en primera plana en The New York Times.

“Su trabajo ha sido

reportado en más de 180 revistas”

El primer libro monográfico que expone su diseño The End of Print, escrito junto con Lewis Blackwell (con prólogo de David Byrne -“El trabajo de David Carson comunica, pero a un nivel que sobrepasa los centros lógicos y racionales del cerebro y va directamente a una parte que entiende sin tener que pensar.

De esta forma su diseño es como la música: entra a nuestras mentes antes de que p ueda ser detenida”- y un texto de Douglas Coupland) todavía es el libro de diseño gráfico más vendido en el mundo (más de 250.000 copias). Además ha publicado 2nd Sight,Fotografiks y más recientemente Trek. Dentro de estos libros encontrarás lo más relevante de su diseño.* Su diseño no es un mero contenedor de palabras e imágenes. Su diseño es el propio contenido.

* Diseño aparentemente caótico, sin o rden aparente.

* Texto visual: el texto forma parte de la imagen.

* El texto invade todos los rincones de la página: márgenes, medianil, fotos…

* Columnas de diferentes tamaños y formas. Algunas veces están próximas que se confundirían si no tuvieran en alturas distintas.

Page 20: Random

20

Jovenes Dioses

* Uso de nuevas disposiciones de los titulares o incluso ausencia.

* Imágenes desenfocadas utilizadas como fondos.

* Uso transgresor de la portada: se supone que la portada es el escaparate de la revista y que tiene que ser fácilmente identificable por

el comprador en las estanterías del quiosco. Carson la modificaba en cada número haciendo casi irreconocible la revista.

* Manipulación manual de las

“sus diseños no siguen la

linealidad tradicional

de la lectura”

páginas: algunas veces usa recursos propios de los fanzines punk como impresión de fotocopias, papeles de fax, superposiciones de fotos con papel celofán de colores y collages.

* Expresividad en las aperturas de reportajes: Carson le daba mucha importancia al comienzo de un reportaje. Consideraba que depende de su impacto visual el que el lector lo lea o decida pasar de página. Así buscaba sorprender.

* Composición laberíntica: sus diseños no siguen la linealidad

tradicional de la lectura. El lector está siendo constantemente desafiado con cambios de líneas, bloques de textos girados, etc que le obligan a adaptarse a un nuevo recorrido de lectura .

Page 21: Random
Page 22: Random
Page 23: Random

23

Bajo Tierra

El estilo de diseño presentado es parte de un pequeño nicho, y diferente a lo que se postea regularmente en Logo Design Love. Pero también es muy ocurrente dentro de su campo, y las mismas reglas para el diseño de marca aplican- solo que en niveles muy extremos ( como la música misma que buscan representar).Las habilidades ilustrativas de Szpajdel también se adaptan a gráficas mas convencionales y se pueden combinar con muchas otras áreas del diseño.

¿A qué edad te interesante por los logotipos?

Mi interes en los logotipos llego cuando tenia 7 años y vi el logo de Kiss. Eso fue allá por 1977, y fue lo que encendió mi creatividad por la creación de logotipos. Especialmente me gustaban los logos de Black Sabbath y Led Zeppelin. Sin embargo fue hasta que cumplí 17 cuando realmente me fascine con los diseños de bandas mas como Venom, Kreator, King Diamond y Possessed.

¿Estabas en un inicio interesado en dibujar y desarrrollaste el gusto por los logos, o, siempre te gusto el diseño de marca?

Siempre he encontrado algo fascinante sobre los logotipos, especialmente los de Art Nouveau y el Art Decò de principios del siglo pasado. Eran verdaderas joyas, ¿Has visto logos como el de Tropon? por ejemplo Creo que el Art Nouveau y la naturaleza siempre han sido asociados como uno solo, y lo primero que empece a dibujar fueron plantas y animales. El Art Nouveau es en si un culto a la naturaleza

¿Admiras algun diseño de logo o identidad afuera de la escena del metal en la cual eres tan reconocido?

Algunas marcas de productos pueden ser buenas como Relentless, por ejemplo. Incluso hoy ese logo me fascina, también soy mas inclinado a los logotipos de ropa como Animal, Billabong, y

Warlord .De hecho he creado un puñado de logotipos fuera de la escena del Metal como el de CRAS, una sociedad de Tulsa que proyecta gemas olvidadas de la cinematografía de los años 20 a los 40s. Diseñe muchas marcas personales para gente como Dawn Hemsley, Deborah Dean, Pamela Smith, Vicky Sanchez, Maxine Ridd y Paula Whitfield,Y tambien ilustre para The Repertoire of Delusions un libro de Paula Whitfield.

Pues si, he explorado el diseño de identidad afuera del mundo del metal y me ha funcionando mejor, porque los clientes no metaleros no están conscientes de la existencia de este mundo, En algún punto, cuando creaba mi cuenta de Facebook, me di cuenta que había un publico completamente nuevo ganado interés en un mundo aun desconocido para ellos, el mundo de los logos

¿Cómo es que la mayoría de tus clientes te encuentran?

Generalmente me encuentran por recomendaciones, pero hay una incremento masivo des que me

“Siempre he encontrado algo fascinante sobre los logotipos”

Page 24: Random

24

Bajo Tierra

uni a Facebook, y desde entonces he sido entrevistado por revistas como VICE, Metal Hammer, Metal Maniacs y Terrorizer. Eso ha hecho que mi nombre alcance incluso círculos aislados en los que nunca había pensado antes. El Internet ha tenido un impacto masivo. ¿Cual de tus propios logos es tu favorito?

Es difícil solo escoger uno, así que mencionare un par de favoritos de cada estilo. Emperor y Abigail Williams entre los clásicos, Morgawr y Anamorphentre los de Art Nouveau, Deborah Dean

y Disciples Of The Watch para los Art Deco Wolves In The Throne Room y Chasma para los Deressiv’Moderne, The Obliterate Plaguepor su simplicidad y eficiencia, Samantha Byrne por la poe enigmatica que vino como una imitación de el logo de Glorior Belli creado por Valnoir Artfield de Lautrec.

¿Que logo desearas haber creado?

Desearia haber creado el logo de Dragged Into Sunlight, porque mi banda favorita mi logotipo favorito,

pero diseñe el logo para su otro proyecto, Ninkharsag, que esta en mi libro. Otros logos que me hubiera gustado haber creado son Demoncy (Heores del Black Metal Estadounidense), Sarcofago, Mutilator Immolith, Venom, Shores Of Melancholy, Burning Of Sodom. nunca tuve la oportunidad de engancharme a estas bandas que inspiraron mi creatividad con su sorprendente música. Tu trabajo es esmeradamente detallado ¿Cuanto tomaria hacer un diseño promedio?

Page 25: Random

25

Bajo Tierra

Toma un mínimo de dos semanas y puede durar hasta seis o mas,. Depende de si es un logo complicado y si el cliente pide muchos cambios, como fue el caso de Seize The Soul, Namter, Animus Mortis, The Wounded Kings — todos ellos, clientes muy quisquillosos. De hecho los clasificaría como “Clientes infernales” ¡Porque en verdad lo son!. también soy una persona muy meticulosa, pongo atención cada detalle.

¿Qué te inspira?

Principal y primeramente, me inspira la naturaleza, pero en la última década, me he abierto mas al arte, especialmente el Art Nouveau por sus motivos fluidos y el Art Decó/ Modernismo por su geometría. El enojo es algo que también me ayuda para poder inventar un buen logo para un banda de metal agresivo.La tranquilidad de las costas me dio inspiración para crear algunos logos mas fluidos para bandas que pedían un estado mas relajado de la mente.

¿Álgun consejo para tus colegas diseñadores de logos metaleros o no?

Es mejor especializarse en algo que realmente te guste. Traten de encontrar cuantos ambientes inspiradores les sean posibles para desatar su creatividad. eso es algo que también aplica a artistas que tanto quieran llegar a un publico amplio, tanto a los que busquen al publico metalero.

“El enojo me ayuda para

poder inventar un buen logo”

Page 26: Random

26

Random!

Page 27: Random

27

Random!

27

Random!

El cannabis es la sustancia ilegal que más se consume en todo el mundo. Hay quien lo hace porque le ayuda a sobrellevar mejor una enfermedad. ¿Es esto argumento suficiente para afirmar que la marihuana es un fármaco más? ¿O hay que mantener sobre todo la prevención de que se trata de una droga ilegal y que, por tanto, su uso debe ser proscrito? En este caso, como ocurre en la actualidad, los enfermos no tienen más salida que recurrir al camello de turno.

Los dolores de Tatiana Enríquez, médica cubana de 39 años, eran insoportables. Su hematólogo le sugirió: "Fúmate un peta de maría". Ella lo tomó a broma. Pero cuando, tras la segunda sesión de quimioterapia a la que se sometió vio que las náuseas no cesaban, el médico insistió. Durante las 10 sesiones restantes, Tatiana decidió consumir marihuana. "Era un momento de mi vida que había que pasar o moría, así que opté por sufrir lo menos posible", cuenta

a h o r a , cuatro años después, con el cáncer prácticamente superado.

El cannabis hay que analizarlo dentro del contexto sociológico en el que se mueve. Existe un núcleo de población, sobre todo gente joven, que no ve en el consumo de marihuana efectos perniciosos.

Según la última Encuesta sobre Drogas y Alcohol del Ministerio de Sanidad, en España un 28,6% de la población ha consumido alguna vez cannabis, y un 8,7% lo hace todos los meses. En los últimos 10 años, además, se ha multiplicado por tres el número de personas que lo consumen a diario.

El Código Penal prohíbe la venta de cannabis, así como su posesión y consumo en lugares públicos. La venta de semillas está permitida desde hace años. La ley no distingue, sin embargo, entre uso terapéutico o lúdico. tribunales.

“162 millones de personas lo consumen en todo el

mundo. Es la droga ilegal

con más adeptos”

Cannabis Medicina Natural

Page 28: Random

28

Random!

Este plan piloto no ha sido un

estudio de eficacia, sino de

observación, enfocado a un grupo

de 200 pacientes con esclerosis

múltiple, delgadez producida por el

VIH, o con náuseas y vómitos como

consecuencia de la quimioterapia,

entre otros síntomas. "Son personas que habían recurrido

a casi todos los tratamientos

posibles y ninguno de ellos había

surgido efecto", explica Marta

Durán, jefe de Farmacología del

hospital Vall d'Hebron, uno de

los centros que participan en el

proyecto.

"Mejoran la sintomatología del

paciente, pero no son una cura.

Así que hay dos opciones: cerrar

los ojos y argumentar que como es

una sustancia ilegal no hay nada

que hacer, o seguir trabajando para

ayudar a algunos enfermos".Esta última premisa, y el

conocimiento de que cada vez más

gente consumía marihuana con fines

medicinales, hizo que Borrás y sus

colegas farmacéuticos elaborasen

el Prospecto del Cannabis, un

documento informativo que está en

Internet.

“Son personas que habían recurrido a casi todos los tratamientos posibles y ninguno de ellos había surgido efecto”

Page 29: Random

29

Galería

Darth Maul

Page 30: Random

30

Galería

Heath Ledger

Page 31: Random

31

Galería

Spiderman

Page 32: Random

32

Galería

Hulk

Page 33: Random

33

Galería

Page 34: Random

34

Galería