Radrigán Juan-Las Brutas

7/25/2019 Radrign Juan-Las Brutas

1/36

Las Brutas

Juan Radrigan

Biblioteca Teatral del SudesteInriville-Crdoba-Rca. Argentina

www.bibliotecasudeste.com.ar

198

!a casa -"or darle alg#n nombre- donde transcurren los #ltimos meses de lavida -vida$ es a%u& 'tambi(n una manera de decir)- de las *ermanas +uis"eCardo,o 'usta$ / a0os$ !ucia 8$ !uciana 2)$ est3 situada en un lugarllamado 4!aguna de 5u%uio4$ comarca "re cordillerana$ cu6o #nico "untogeogr37ico "osible de se0alar$ es una mu6 relativa cercan&a a Inca de ro 65otrerillos 'unos dos d&as a lomo de mula). s un sitio in*s"ito$ 7r&o 6desolado.ctubre de 192.

Am"lia "ie,ona con "aredes de barro 6 tec*o de totora$ %ue sirve de comedor$dormitorio 6 cocina. :n catre$ dos ;ergones< una banca$ una mesa$ "iso.Arrumbadas en un rincn$ un lote de vie;as 6 o=idadas *erramientas de minerode las %ue sobresale un "esado combo. :na antigua cocina a le0a. 5iso detierra$ duro$ irregular. !a #nica entrada es una "uerta re"etidamente re7or,adacon tablas 6 cartones< una ventana en las mismas condiciones$ cru;iente$destartalada. :tensilios diversos< un ca;n con lana "ara escarmenar$ otros treso cuatro vac&os$ "uestos uno sobre otro< al lado de (stos un "e%ue0o mesnmalamente *ec*o$ %ue !uciana utili,a "ara *acer el "an 6 los %uesos. 5ese al

*acinamiento se advierte un cierto orden$ una cierta lim"ie,a< la atms7era esde desolacin$ de triste,a$ de sordide,.>e "ie$ usta$ la ;e7a del *ogar$ tren,a una cuerda. >e 7uera llega la vo, de!uciana cantando$ usta escuc*a sor"rendida$ desa"rueba con triste,a.'Tiem"o) ntra !uciana tra6endo unos tro,os de le0a.

:STA -?5or %u( @stai cantando
http://www.bibliotecasudeste.com.ar/http://www.bibliotecasudeste.com.ar/


2/36

!:CIAA -'Se encoge de *ombros) o s( "o. 5or cantar no m3:STA -'eutra) unca *emos cantao... Tan "asando cosas raras a%u&.!:CIAA -?+u( cosas:STA -o somos "a cantar$ somos "a voltiar 3rboles$ "a criar animales< loscantos son...!:CIAA -5a cantarlos$ tos "o&mos cantar.:STA-o me gusta.!:CIAA -'Acomodando la le0a ba;o la cocina) So6 tonta vo*$ cre&s%u@stamos cambiando. o$ si con la !uc&a tambi(n los gusta m3s "astoriar 6cortar le0a$ "ero tenimos %u@estar a%u& *asta %ue se arregle bien el tiem"oe;ando de traba;ar) ?5a %u( %uer&s saber eso!:CIAA -?5a %u( 'Se encoge de *ombros) o s( "o. 'Hira *acia a7uera)Cuando s@est3 terminando l@invierno$ cuando em"ie,an a crecer las "lantas otrav($ sobre too la cabriosa$ %u@es tan bonita$ me dan ganas de saber... 'Se encogede *ombros) o s( "o.:STA -Aun%ue no sea invierno$ "or a%u& no "asa nunca nadie.

!:CIAA -o$ si 6o no te digo "or eso. Ea tengo muc*a ed3.:STA -?E entonces "a %u( %uer&s saber!:CIAA -Eo dec&a nom3. '5ausa) s una cuestin %ue se me "one a%u&aentro$ 'se toca el "ec*o) una cuestin como si me corriera viento as&< es bienrara$ "ero no es n3 como una en7ermed3.:STA -?Te *ab&s encontrao con alguien a*ora "oco


3/36

!:CIAA -o$ con %ui(n me vo6 a encontrar "or a%u&. 'Se sienta) ?Sab&sme dio "ena la 4Fie;a4. '5ensativa) o$ no "ura "ena< intran%uilid3 tambi(n$mieo...:STA-?!a 4Fie;a4 GCu3ntas cabras no *ab&s matao$ 6 te va dar "ena una %uese muri sola!:CIAA -A lo me;or ;u( "or eso< "or%ue se muri sola... Se %ue con loso;os abiertosJ taba llamando$ usta.:STA -Si se *ubiera %ue;ao la *abr&amos sent&o$ no seai lesa. A*ora %u@estaivie;a te vai a "oner blanda$ so6 bien bruta vo*.!:CIAA -s %ue no llamaba na con bal&os$ Gllam3a con los o;os$ "or eso nola sentimos Taba clar&ando cuando la encontr( cerca de la roca grande$ a*&aonde "ega m3s ;uerte el 7r&o... aci vie;a$ naci con cara martiri,a$ ning#nc*ivato se le acerc nunca< 6 as& muri$ sola... o la %uiso ni la madre.:STA -A ella nom3s no$ muc*as veces las cabras no %uieren a alguna de las

cr&as$ "or eso tenimos %ue amamantarlas nosotros.!:CIAA -o conoci ninguna cosa...:STA -?E %u( %uer&ai %ue conociera!:CIAA -'Se encoge de *ombros) o s( "o. !o %ue conocieron las otras$ aveces tan contentas$ corren$ ;uegan$ "elean o se %uieren ;untarse con losc*ivatos "a *acer cr&as< "a ella no$ "a ella no *ubo ninguna cosa. Se muri de7r&o$ "ero ten&a los o;os igual %ue si la *ubieran muerto a "alos. Hedio mieoverla$ "arec&a como si de re"ente too si *ubiera %uedao m3s callao$ como sitoo tuviera es"erando "a matarla a una< 6 no *ab&a caminos "a esca"ar$ "aonde una mirara *ab&a "uro cielo negro 6 tierra sin n3... Fi %ue los ten&amos%ue morir$ %ue no "o&amos arrancar "a ninguna "arteJ vi a la muerte encima denosotros$ usta< la vi igual %ue cuando...:STA -o *agai com"araciones tontas$ la 4Fie;a4 era un animal.!:CIAA -'5ara si) unca conoci ninguna cosa... Eo s( %ue los animales no

"uee llorar$ "ero "arece %u@ella *ubiera llorao$ ten&a tanta "ena en los o;osJ eralo mismo %ue un cristiano$ usta$ lo mismo. 'ritos le;ano de !uc&a arreandolas cabras.):STA -Anda a6uarla luego *o.!:CIAA -'!evant3ndose$ 6endo a la cocina) Ea vo6$ de;a de;ar "rend&a la

cocina. 'Hani"ula) ?>ios tambi(n es "a los animales$ no cierto Sobre too "alas cabras 6 las ove;as... 'la mira desconcertada) 5ero no la a6u3$ a la 4Fie;a4no la a6#o. A lo me;or a nosotros tam"oco los %uiere...:STA -'Holesta) o me *abl&s a c3a rato$ "os !uciana$ ?o vis %u@esto6traba;ando!:CIAA -?Tenis "ena$ tai "reocu"a:STA -'Sobresaltada) ?5or %u( dec&s eso


4/36

!:CIAA -s %ue siem"re %ue te "onis a tren,ar esa cuerda$ es "or%ue ti3"asao algo. Eo s(.:STA -+ue me va a "asar a%u&$ no seai tonta< %uiero terminarla alguna ve, "allev3rsela a mi taita$ eso nom3.!:CIAA -Ea "asamos cuando muri$ eso ;ue "a la mita del invierno.:STA -!os %u@est3n muertos no tienen 7ec*as$ se la "ueo llevar cuando%uiera.!:CIAA -?E "a %u(:STA -?o ti@acordai... >ec&a %ue la veta "o&a @star en el 7ondo e la %uebr3 eCortadela$ "ero nunca "uimos ba;ar "or%ue no ten&amos cuerda$ 6 6a@stabamu6 vie;o "a ba;ar a "ulso< "or eso se la vo6 a llear.!:CIAA-?E "a %ue "o Klores s&. "ero eso "a %u( le va servir. Contim3s%ui@*ace muc*os a0os 6a %ue muri$ los gDesos se le tienen %ue *aber gastao.

o$ no es na esoJ lo %ue "asa es %u@estai "reocu"3 "or algo$ "or eso tren,aiJ

esa cuerda es como los "3;aros malos$ anuncia "uras desgracias. ?Tai "reocu"a"or%ue no los com"raron los %uesos:STA -o$ eso no tiene na %ue ver< no im"orta %ue no los com"ren$ loscomimos nosotros.!:CIAA-5ero tenimos %u @encargar a,#car 6 t(... E tambi(n los t3 %ueando

"oca c*uc*oca.:STA -o te "reocu"&s< los %ue ten&amos eran mu6 "ocos "a *acer el via;e$

"ero a*ora vamo *acer dos ca;ones 6 los vamo a ir a vender "a Inca di@ro.!:CIAA-5ero son m3s de dos d&as de via;e$ "os usta. E all3 tam"oco *a6

"lataJ as& di;o el "rimo$ di;o %ue la gente no ten&a aonde traba;ar a*ora.:STA -l "rimo no sae na$ tale tran%uila. E no tenimos los "uros %uesosnom3s "a vender$ tambi(n tenimos animales.!:CIAA -Eo no so6 na cabra c*ica "a %ue m@est&s con7ormando< vo* sab&s%ue lo %ue "asa no es na esoJ lo %ue "asa es %ue no *a6 gente.:STA -?ente ?+u( gente Siem"re *emos vivi solas "or a%u&.!:CIAA-Claro$ "ero mi@acuerdo %ue antes *ab&a alguna gente "a la %uebr3 ela Coi"a. E cuando &amos "a Tamberia$ "al Salitral o "a la Tola$ tambi(nllegaan algunos a "astoriar. ?5or %u( no se ven a*ora ?5a onde se ;uern:STA-'Intran%uila) o s( "o. A lo me;or ta "asando lo mismo %ue *ace a0os$

cuando a toos les dio "or irse a traba;ar de mineros "a la >ulcinea.!:CIAA -o$ no es na eso< no se ve "asar gente "a ninguna "arteJ es otracuestin.:STA -?+u( cuestin ?+u( sab&s vo*!:CIAA -a$ no s( na< "ero el aire viene arrastrando una callaura dedesgracia$ t3 anunciando algo 6 vo* sab&s lo %ue es... ?+u( es$ usta ?5or %u(no los dec&s


5/36

:STA ->(;ame tran%uila$ 6o no s( na$ Cuando venga don avier le vamo a"reguntar. Anda "a onde la !uc&a.!:CIAA -'Interesada) ?Fa venir ?Fo* cr(is %ue va venir:STA -S&$ si va venir. Siem"re viene cuando termina G@invierno.!:CIAA -?E %u( ir3 traer a*ora:STA -+ui,3s "o< "ero (l sae %ue lo %ue necesitamos a%u& son c*ombas 6

"antalones gruesos.!:CIAA -'So0adora) A m& me gustar&a tener una blusa$ una blusa d@eseg(nero %ue le mentan sea.:STA -?Sea ?Tai loca ?5a %u( %uer&s tener una blusa e sea a%u&!:CIAA -s %ue 6a "as otro invierno 6a "o... E 6o nunca *e ten&o.'uevos gritos de !uc&a) Fuir a6uarle$ "arece %ue la 4Hoc*a4 se le "uso tercaotra ve. 'Adem3n de salir):STA -'5ara si. Sombr&a) !@invierno nua "asao$ I@invierno no "asa nunca

a%u&. '!uciana se %ueda mir3ndola sor"rendida$ usta reacciona$ igualmentesor"rendida) ?5or %u( me mirai as&!:CIAA -Lablaste igual %ue mi taita... ?T& acordai %ue des"u(s %ues@en7erm 6 no "uo salir m3s$ se %ueaba mirando "@a;uera 6 se %ue;3adel@inviemo:STA -S&$ si mi@acuerdo. +uer&a seguir buscando esa "or%uer&a e veta.!:CIAA -Fo* *ablaste igual 'a7ligida)< no te vai a morirle$ usta$ no los vaia de;ar solas.:STA -Siem"re *emos tao ;untas las tre$ no anunc&s desgracias$ %u@es malo'*aciendo el signo de la cru,)$ *ace la cru.!:CIAA -'scuc*ando) 5arece %u@em"e, a correr viento< "uc*a$ cuando lava cortar. Fo6 "@all3 *o.:STA -'R3"idamente) Lace la cru "rimero.'!uciana *ace r3"idamente elsigno 6 sale$ usta sigue tren,ando un breve momento$ Se estudian 7uriososladridos de "erros usta "resta atencin. Abre la ventana. lea. rita *aciaa7ueraJ GCalic*e$ 5alien.. . !uciana$ se"ara los "erros %ue otra ve, tan

"eleando con el Alicanto)FM !:CIA -Go le "egu&s al 45allen4 "o*FM !:CIAA -GSu(ltalo$ 4Calic*e4$ su(ltalo 'usta toma r3"idamente un

"alo 6 sale. cos de gritos$ de ladridos< inter;ecciones. !uego regresan las tres$discutiendo.)!:CIAA -GFai a tener %ue decirle al "rimo %ue se llee ese "erro!:CIA -Claro$ el es el %ue arma toas las "eleas$:STA -o lo "o&mos degolver$ siem"re *emos ten&o un Alicanto a%u&.


6/36

!:CIA -'Sent3ndose agotada) sas eran ma0as del mar&o de mi madreJ cre&a%u@eso iba a traer suerte. 5ero el Alicanto s@eno; "or%ue le "uso el nombre dela un "erro.:STA -+ue siga eno;aoJ si no encontr (l la veta$ %ue no la encuentre nadie.!:CIAA -l vie;o no serv&a ni "a carrunc*o 6 se meti a buscar una veta.:STA -?+u( di;iste!:CNAA -+ue no *ab&a s&o nunca minero "o$ no sabia na. A*& no m3s seconoceJ el Alicanto es un "3;aro %ue sale de noc*e$ si cuando se "ara enalguna "arte se le "onen las alas amarillas$ *a6 oro< si se le "onen blancas$ *a6

"lata$ ?E cmo ia a *acer eso un "erro:STA -o era na "a %ue l@encontrara la veta "oJ era igual %ue cuando una%uiere muc*o a una "ersona 6 le "one el nombre d@ella a otra$ eso era.!:CIA -E no and3a ni cerca tam"oco$ "or%ue el Alicanto no a"arece "or a%u&$

"or a%u& anda el ,orro colorao$ ese %ue cuando una lo encuentra 6 agarra una

"iedra "a tir3rsela$ se da cuenta %ue la "iedra es di@oro. l no sab&a na deminas$ ten&a %ue *aberse %uedao de criancero no m3. >@eso$ de cabras$ deove;as$ de burros$ d@eso s& %ue sab&a *arto$ "ero la ed3 lo volvi tonto.:STA -uera tonto$ si alguien le *ubiera a6udao a buscar 6 a cavar *abr&aencontrao algo$ "ero ninguno de los *ombres %uiso.!:CIA -Claro$ 6 em"e, a vender animales "a "uro com"rar leseras de*erramientas< 6 vo* le a6udabai$ mientra nosotros los sac3bamos la mugredetr3s de las bestias.!:CIAA -E ten&amos %ue cortar treinta cargas de le0a al d&a "a %ue siguieracom"rando "or%uer&a agotas.!:CIA -A m& toav&a me da una cuestin como cansancio cuando mi@acuerdo.:STA -Si "o$ *arto debiluc*a@stai. Hira como %ueaste "or "uro sacar unacabra di@un *o6o.!:CIA -5atalean "o$ no es na llegar 6 tironiarlas< 6a te viera a vo* 6o.:STA -tra ve, %ue se meta una a*& la vo6 a sacar 6o "a %ue veai comos@*ace.!:CIAA -o es na cuestin de ma0a$ ustaJ *a6 %ue tener ;uer,a 66a@stamos vie;as. Fo* tambi(n tai vie;a$ antes t@ec*abai cual%uier cabra al*ombro cuando@staban en7ermas$ a*ora cortai cuatro cargas de le0a 6 las

manos te %uean tiritando too el d&a.:STA -'Alterada) Go cierto$ 6o tengo la misma ;uer,a %ui@antes$ eso no escierto 'A"asionada) GEo bote un toro$ lo agarre de los cac*os 6 lo bote!:CIA -so "as *ace muc*o tiem"o. 5ero la !uciana 6 6o te a6uamos< 6ome le sub& encima "a cargarlo "al lao.!:CIAA -E 6o no lo de;( mover las "atas.


7/36

:STA -G5ero 6o lo ten&a agarrao de la cabe,a$ 6o se la doble "a %ue ca6eraJustedes son mentirosas!:CIA -o t@eno;&s$ usta$ la !uciana tiene ra,n$ 6a no "o&amos *acer lascosas %ue *ac&amos antes. '5ausa) H@em"ece a dar cuenta d@eso con el balde$all3 en el "o,o 'se0ala) ante se lo sacaa *asta el borde di@agua 6 ni lo sent&a$a*ora lo saco a medio llenar 6 me %uea doliendo la cintura.!:CIAA -'Se0alando el combo) ?T&@acordai %ue levantabai eso con unamano !ev3ntalo a*ora "o.!:CIA -Claro$ lev3ntalo$ a ver si "od&s.:STA -'!o mira. >uda. Fuelve a "onerse a tren,ar) o@stare *aciendo na 6o

"a "onerme a ;ugar.!:CIA -Si no es n3 ;uego$ es "a %ue veai %u@estamos toas iguales. 'Se acercana ella$ la a,u,an)!:CIAA -Ea "o$ ?a ver

!:CIA -L3celo como *ac&ai antes "o. 'usta contin#a tren,ando$desasosegada)!:CIAA -?o vis como a*ora no "od&s... 'Se sienta "reocu"ada) ?+u(vamo *acer cuando 6a no los %uee ;uer,a ni "a amasar '5ausa) l "rimo di;o%u@era me;or %ue ;ueramos "ensando en irlos "a onde mentan Co"ia"...Alla@st3 el Ficente.!:CIA -E la Raimunda tambi(n.:STA -'>ura) o cono,co a ning#n Ficente ni a ninguna Raimunda.!:CIAA -o seai *ere;e$ la Raimunda es tu *i;a.:STA-Go %uiero ver m3s a ese "rimo "or a%u& Fiene a "uro comerlos lascosas 6 a llenarles la cabe,a de cuentos.!:CIA -A m& no$ a (sta.!:CIAA -o son mentiras$ son cosas %u@(l *a visto.!:CIA -o$ !uciana$ la usta tiene ra,n en eso< el "rimo es *arto mentiroso.Hiren %ue v@*aber una ca;a %ue *abla sola 6 una cocina %ue de ;uego sin%ui@una l@ec*e le0a. Igual %ue la cuestin de las escobas$ %ue di;o %ue barr&ansin ramas.!:CIAA -Claro %ue all3 en Co"ia" las escobas barren sin ramas "o$ si sonel(utricas.

!:CIA -?l(utricas ?+u( es eso!:CIAA -o s( "o$ asi di;o el "rimo.:STA-!a eleutricida es una cuestin %ue alumbra sola$ se usa en la "uranoc*e$ de d&a no se ve.!:CIA-?+u( alumbra sola Como v@*acer eso$ usta.:STA -Siendo "o. s como el sol$ "ero en la noc*e. :na a"rieta una cosa enla "are 'lo *ace) 6 se "riende$ 5ero es malo$ no es na naturalJ no lo da la tierra.


8/36

!:CIAA -?E ande viste eso t#:STA-!o vi *ace muc*o tiem"o$ una ve, %ue ;uimos con mi taita a com"rarun barreno "a Inca di@ro. Lab&a en las calles tambi(n$ "ero esas no se cmose "rend&an< era igual %ue tener un "ea,o de sol aentro di@un tarro e vidrio.!:CIA -?E %u( *acen "a %ue no se les a"ague cuando *ace viento o@st3lloviendo:STA -s %ue es igual nom3s "o$ "ero no es lo mismo.!:CIAA -?E la ca;a %ue *abla sola$ la viste:STA -o$ d@eso no vi "or ninguna "arte< 6 tam"oco vi eso de las llaves %ueuno las abre 6 sale agua caliente$ %ue te cont el "rimoJ eso es mentira$ en toas

"artes %ue abr& sal&a "ura agua *ela!:CIAA -o son mentiras$ son moderniades de a*ora< vo* ;uiste *acemuc*o tiem"o$ "or eso no viste n3. 5ero (l ;ue *ace "oco$ "or%ue tuo %ue lleara su mu;er "a %ue le "usieran unos vidrios en los o;os "a %ue "udiera ver m3s

grande.!:CIA -'Riendo) Fidrios en los o;os.. . 5uc*a %ue so6 mentirosa$ !uciana(;ense$ nosotros no *emos "eliao nunca... ?+u( les "asa a*ora!:CIAA -'Se encoge de *ombros) o s( "o. Eo no *e "eliao$ es (sta.:STA -Cuando vamo a Inca di@ro le vo6 a decir al cura %ue les ec*e agua

bendita$ tan endemonias.

!:CIAA -+ue vamo a ir$ vo* no %uer&s ir nunca "a ninguna "arte.:STA -Si vamo a ir.!:CIAA -?A mirar de le;os$ o vamo a llegar *asta all3:STA -Famo a llegar *asta all3 mismo.!:CIA -Eo me %ueo a%u&. Eo no me mueo di@a%u&. 'Eendo *acia la cocina)Fo6 *acer "an$ los %uea "@a*ora nom3.


12/36

:STA -He;or te "on&s a te;er$ don avier los encarg coi"as la otra ve< 6siem"re viene "a cuando cambia el tiem"o!:CIA -Eo te;o coi"as "a nosotros nom3$ no "a cambalac*ar< (l %uiere decolores 6 no los vamo a "oner a te0ir lana "a darle gusto. Si viene %ue lleeanimales$ como toa la v&a.!:CIAA -?+u( no %uiere animales:STA -Si %uiere$ es %ue di;o si le "o&mos te;er algunas.!:CIAA -l sae %ue no *emos s&o nunca te;eoras< no te "ongai n3 a te;er$!uc&a$ comamos$ me;or< *ace rato %ue oscureci$ 6a ten&amos %u@estar acost3s.:STA -S&$ eso es me;or$ ?ta listo el "uc*ero!:CIAA -o "o$ tengo %ue calentarlo$ taba *aciendo *ervir agua. 'Saca unaolla$ la "one sobre la cocina)!:CIA -?sa cuerda es "a cambiar la del "o,o o es la %u@estai *aciendo "allev3rsela al...

!:CIAA -5a ni@una de las dos cosasJ es "a cambalac*3rsela a don avier "oruna blusa "a m&.!:CIA -'A usta) ?s cierto:STA -o$ es "a llev3rsela a mi taita. 5ero si %uisiera cambiarla$ la cambi3a

"or una c*omba gruesa$ no "or "a6as3s. 'Se sienten aullidos de "erro. 5restanatencin$ temerosas)!:CIAA -Tan aullando< ?%u( "asar3:STA -a$ %ue va "asar$ siem"re aullan.!:CIA -Como@staremos de vie;as %ue a*ora le tenimos mieo *asta a losaull&os de los "erros.!:CIAA -A m& no mi@asusta lo %ue veo$ lo %ue no se "uee "escar a "alos eslo %ue me da ;ule"e a veces$ "ero a veces nom3.:STA -'Abre la ventana) o s( ve na$ too ta tran%uilo.!:CIAA -ntonces es "ior.!:CIA -Claro$ "uee andar la muerte "or las cabras otra v(.:STA -'Cerrando la ventana) Go *abl&s m3s d@eso :stedes tienen la cul"a%ue los "erros s&@*allan "uesto aullar$ *an tao *ablando too el d&a de "urascosas malas. 'Se "ersigna$ !uc&a 6 !uciana *acen lo mismo)!:CIA -Se callaron.

!:CIAA -'scuc*ando) S&$ "uee *aber s&o algo %ue movi el viento 6 los"erros si@asustaron.!:CIA -Ea$ da com&a luego "a %ue los acostemos.!:CIAA -Eo no tengo n3 ganas de comer.:STA -Eo s&$ 6 la !uc&a tambi(n< dalos nom3s.!:CIAA -'Revolviendo) s"(rate "o$ si la "use reci(n.!:CIA -?5or %u( no %uer&s comer$ tai en7erma


13/36

!:CIAA -o$ no tengo na. 'uevos aullidos) 'Silencio)!:CIA -?+uer&s una blusa$ !uciana!:CIAA -'Animada) Claro$ una blusa de sea$ 6 en ve, de "antalones$ una7arda.!:CIA -A*$ %uer&s una "ara.!:CIAA -'Contenta) Claro$ una "ara.:STA-?E "a %u(!:CIAA -'Con7undida) ?"a %u(... 5a "on(rmela "o.:STA -?E %u( vai a sacar con andar de "ar3 "or a%u&!:CIA -Si %uer&s una "ara$ camb&asela a don avier "or la 4C*anga4.!:CIAA - Go$ a la 4C*anga4 no la cambio !a 4C*anga4 es mi amiga$ustedes son *ermanas$ "ero ella es mi amiga.:STA -E no la "uee cambiar "or una "ura "ara$ tendr&an %ue ser muc*ascosas m3s. 5ero 6a no@stai "a andar con 7arda 6 con blusa$ "os$ !uciana.

!:CIAA -Ta llegando el verano$ 7r&o no me va dar.:STA -o es na "or el 7r&o$ es "or la ed3$ tenis %ue ser m3s recata.!:CIAA -?E cuando tuve en ed3 de "onerme blusa 6 7arda 'Aullidos)!:CIA -Antes... Igual %ue 6o 6 la usta.:STA -5ero eso 6a "as.!:CIAA -Go los "usimos nunca$ cmo &a a "asar:STA -5as "o.!:CIA -Igual %ue "as la ed3 dir a la escuela$ %ue ment3a mi madre$ la ed3 deenamorarse 6 la ed3 de tener *i;os$ too eso "as.!:CIAA -?Liciste algo d@eso vo*!:CIA -o$ n3$ ?%u( no sab&s!:CIAA -?E entonces cmo &a a "asar:STA -!a v&a cum"li su "arte$ ella no tiene la cul"a de %ue no *a6amos*ec*o na.!:CIAA -so es igual %ue si 6o tuviera encerr3 6 amarra a la 4C*anga4 6des"u(s di;era %ue no es cul"a m&a %ue no si@*a6a a"ar&ao$ %ue no *a6a corri

"or la %uebr3 6 no *a6a dao lec*e.!:CIA -?E %ui(n te amarr a vos!:CIAA -'Se encoge de *ombros) o s( "o. '5ausa) Si "as la ed3 de

correr$ la ed3 de enamorarse$ la ed3 de tener *i;os 6 la ed3 de "onerse 7arda$?%u( ed3 los %uea a*ora$ usta 'uevos aullidos$ largos$ "rolongados):STA -o s( "o. o s(...

KI 5RIHR ACT

l mismo escenario$ d&as des"u(s.


14/36

!ucia "re"ara lana "ara te;er. !uciana *ace el aseo$ barre$ lim"ia$ corre cosas$etc. usta "arc*a unos vie;os "antalones. !a atms7era es de tensin$ deaburrimiento. Traba;an un instante en silencio. !uegoJ

!:CIA -o ec*&s tanta tierra "o$ !uciana.!:CIAA -Tengo %ue a"urarme$ tengo %ue "onerme *acer los %uesos.:STA -?Cu3ntos vai a sacar!:CIAA -:nos veinte ser3n "o.:STA -?Tan "ocos!:CIAA -o *a6 "a m3s "o.!:CIA -Larina tam"oco ta %ueando.:STA -Si vi.!:CIAA -l tiem"o si@a7irm.:STA -o si@a7irmao.

!:CIA -A%u& no los van a venir a com"rar los animales.:STA ->e;a %ue "asen dos d&as m3s$ entonces los vamo a ir.!:CIA -Tenimos %ue venderlos 6 des"u(s encargar las cosas< de a*& a %ue lostraigan vamo a@star comiendo ra&ces.!:CIAA -Ta es"erando a don avier. 'A ;usta) ?o cierto:STA -S&$ tenimos %u@es"erarlo.!:CIAA -5ero lo@stai es"erando con mieo.!:CIA -?Con mieo ?5or %u(:STA -Son cosas d@esta.!:CIAA -o son na cosas m&as. Cuando *ace dos d&as te di;e de mentira%ue ven&a$ ti@asustaste.:STA -o mi@asusto de los "umas 6 me vo6 asustar di@un *ombre$ so6 tontavo*. ?Hi@*ab&s visto con mieo alguna v(!:CIA -A ninguna los dan mieo las cosas %ue vimos< lo %ue asusta es lo %ueno sabimos.!:CIAA -?Cmo es eso!:CIA -l "uma se ve$ el cndor se ve$ los *ombres se ven< "ero lasdesgracias no se ven$ no se "uee *acer n3 "a ata;arlasJ eso es lo %ue da mico...5or a%u& no *a6 nunca nadie$ "ero a*ora "arece %u@estuvi(ramos m3s solas.

!:CIAA -Claro$ *a6 una cuestin re rara en el aire$ 6o tambi(n lo *e notao.E el aire no miente$ mir3ndolo bien$ sinti(ndolo$ una "uee saber cual%uiercosaJ si va llover$ si va nevar$ si va temblar< *asta los animales saen eso$sienten too.:STA -s el cambio del tiem"o$ eso nom3s... n cuanto venga don avier losvamos a ir "a Faca Huerta.!:CIA -?5a %u( vamo a ir tan le;os


15/36

:STA -5a gDeno$ a*& es donde es me;or el "asto.!:CIAA -?E *asta cu3ndo vamo a es"erar a don avier A lo me;or niviene.:STA -Tiene %ue venir$ esa es la v&a d@(l.!:CIA -5u(e tar en7ermo$ o se "u(e *aber muerto tambi(n.:STA -'A !uc&ana) ?o ten&ai tantas ganas de tener una blusa!:CIAA -S&$ "ero no me gusta el encierro$ nunca *emos tao encerr3s tantotiem"o. 'Siguen traba;ando en silencio)!:CIA -'5ensativa) ?E %u( saca una con saber lo %ue va a "asar$ si no "u(e*acer n3 Sitiene %ue llover$ llu(e$ si tiene %ue temblar$ tiembla... Si los tenimos %ue morir$los morimos. o "o&mos *acer n3. 'usta 6 !uciana "ermanecen en silencio.Cuando (sta llega$ barriendo$ a la "uerta$ se %ueda mirando *acia a7uera.)!:CIAA -5arece %ue a*ora es domingo.

!:CIA -Eo me "erd& *ace muc*o tiem"o de los d&as. PA;usta) ?s domingoa*ora:STA -5arece %ue s&.!:CIAA -'Siem"re mirando *acia a7uera) Claro$ es domingo< 6o s( "or elaire$ o sea "or el mo calmao del tiem"o.!:CIA -?E %u( tiene %ue sea domingo!:CIAA -3 "o$ 6o digo nom3... >icen %ue en la ciud3 la gente no traba;alos domingos.!:CIA-?E %u( *acen!:CIAA -'Se encoge de *ombros) o s( "o.!:CIA-:na ve, el Segundo le di;o as& al vie;o %u@era mar&o de mi madreJ4A*ora es domingo Qle di;o- a*ora no *a6 %ue traba;ar4 E el vie;o agarr un

"alo 6 casi lo mat.:STA -so es mentira$ eso no "as nunca.!:CIA -Claro %ue "as. u( antes %ue le diera la malura de cabe,a 6 se

"usiera a buscar vetas.!:CIAA -A*$ claro$ "a cuando los mand3a a tos a distintas "artes con lasma;as.!:CIA -S&$ "a ese tiem"o. A m& 6 al Segundo los *ab&a mandado "a Fega de

C*inc*e$ 6 cuando lleg a buscar el %ueso 6 a ver como@staban los animales$ elSegundo se l@encac* 6 le di;o as&. ntonces el *ombre %ue se cas con mimadre le di;oJ 4so lo "odr3 *acer >ios$ "or %ue (l tiene de too$ "ero nosotrossomos "obres4. E agarr un "alo 6 le "eg *asta %ue lo de; botao en el suelo$

"a %ue no se le olv&ara nunca.:STA -?5or %u( ti@acordai siem"re de las "uras cosas malas vo*


16/36

!:CIA -E de %u( cosas gDenas me vo6 acordar "o$ siem"re los *emos "arecia los animales.:STA -5arece %u@es cierto %u@el encierro las t3 volviendo locas.!:CIAA -o es el "uro encierro. !a !uc&a tiene ra,n$ somos... 'usta se

"one tensa$ la *ace callar con gestos) ?+u( te "asa:STA -'A !ucia) ?A %ui(n le "usiste el cencerro!:CIA -A la mam3 e la Hanc*a ?5or %u(:STA -ntonces no es n3 ella< sent& algo viniendo del lao e Bolillo.'scuc*an)!:CIAA -o siento na.!:CIA -Eo tam"oco.:STA -S&$ si sent&$ 6o no m@e%uivoco nunca. '!adridos le;anos) ?o vis!:CIAA -Claro$ tan alborotaos. o va6a a ser un "uma$ vamo a ver me;or.!:CIA -5u(e ser el "rimo tambi(n.

!:CIAA -o$ a (l no lo desconocen. Famo a ver. 'Adem3n de salir):STA -Gs"(rate Tiene %u@estar mu6 *ambriao "a tirarse "@aca$ agarra un"alo$ como vai a ir as&.!:CIA -'5as3ndole un "alo) Toma$ 6o le do6 con la "ica %ue tengo a;uera.'Saliendo) Fen "os$ usta$ antes %ue "es%ue alg#n animal. 'usta va *acia ellote de *erramientas 6 coge el "esado combo con una mano. 5ero este "areceestar clavado en el sueloJ desconcertada$ lo toma con las dos manos 6 tirae %u(@sta *ablando:STA -G>ale luego l@agua$ "os !uciana$ %ue no vis %ue tiene s(AFIR -l Ficente %uer&a venir avisarles "ero 6o le di;e %ue no *ab&a "a %ue.4o sabr3n leer - le di;e-$ "ero "a los negocios le "onen la "ata encima a losgitanos4. o vo6 a saer 6o$ con too lo %ue mi@*an "ul"iao. 'R&e):STA -+ue lo van a "ul"iar a ust($ cuando "or una c*omba %uiere un reba0oentero 6 %uea mirando el otro.!:CIA -'Con7undida) o entiendo na. ?+ui(n los %uer&a *acer lesas:STA -Son cosas d@el *o$ vo* sab&s como es. G>ale luego l@agua$ "os!uciana!:CIAA -s"(rate "o$ taba o6endo. 'Eendo a buscarla) ?Cu3ndo vio alFicente ?Ta bienAFIR -Si@st3 bien. Ta traba;ando en la *acienda 4!a 5uerta4 '5ausa) Deno$

bien de sal# digo 6o$ "or%ue en esos traba;os se gana tan re "oco. >e %u@estaall3 %ue nunca me *a "o&o com"rar n3. Lasta *ambre d(e "asar< ta 7reg3 lacosa "or esos laos.:STA -?+u( le di;o ?Si@acord de nosotros!:CIA -?5or %u( "reguntai "or (l a*ora unca %uer&s saber n3 con nadie.AFIR -!o #nico %ue di;o ;u( %ue no *icieran ni tal d@irse "@all3.:STA -o "ensamos irlos$ nunca *emos "ensao.


18/36

AFIR -Claro$ si s(< es %ue con la mentira esa$ toa la gente s@est3 6endo "a laciud3O '!uciana le "asa una ta,a con agua) racias. 'Se0alando el lote de*erramientas) ?>e cu3ntas libras es ese combo n R&o or%uera meencargaron uno 'se levanta$ lo toma)< a ver si *acimos negocio.:STA -o$ las *erramientas no se venden.AFIR -?5iensan seguir ustedes buscando la veta:STA -o$ "ero no %uerimos vender las "ertenencias del "adre de nosotros.!:CIA -sas cosas son de toas$ "os usta.:STA -GEa di;imos %ue lo dem3s era "a ustedesJ las *erramientas son m&as!:CIAA -?E "a %u( las %uer&s:STA -Eo sabr(.AFIR -o es "a discutir$ 6o dec&a nom3.!:CIA -Hi@acuerdo %ue cuando al %u@era mar&o de mi madre le ;u& avisar%u@ella se *ab&a muerto$ se %ue un rato como si se *ubiera gDelto de "iedra.

>es"u(s di;oJ 4ntonces 6a no *a6 "a %ue buscar m3s las veta4 E ba; de loscerros "a "uro en7ermarse 6 morir. '5ausa) unca busc la veta "a darlosgDena v&a a nosotros$ como dec&a$ eran mentiras< nosotros no le im"ort3bamos

"a n3J as& %ue no tenimos "or%ue guardar esas cosas.:STA -GSon m&as$ 6o las us( con (l... Gso nom3s es lo %ue tenimos d@esetiem"oJ no tenimos n3 m3sAFIR -5ero no se eno;en$ si 6a les di;e %ui era una "regunta nom3< si no se

"u(e egociamos lo de siem"re 6 %ueamos tan amigos. 'Se0ala la maleta)Traigo unas cuestiones macanuas a*& "a ustedes.!:CIAA -?+u( cuestionesAFIR -ovedades de la ca"ital< me las tra;o un sobrino %ue *i,o el via;e.:STA -?s ro"a gruesaAFIR -'Eendo *acia la maleta) s"ere$ es"ere$ 6a les vo6 a mostrar. '5onela maleta sobre la mesa) n este tiem"o no se usa ro"a gruesa "o$ 6a lleg elverano< *a6 %ue "onerse ro"a m3s delg3. Traigo unas c*alecas de cac*emira%ue. ..!:CIAA -?Cac*emira ?E %u( animal es eseAFIR -o$ no es un animal.!:CIA -Toa la ro"a sale de los animales "o.

AFIR -Claro$ "ero este tiene %ue ser un animal im"ortao$ "or%ue 6o no locono,co.!:CIAA -?E 7ardas$ ?Trae 7ardasAFIR -'Sacando las c*alecas) S&$ "ero vean esto "rimero. Hiren$ como noles van a gustar< 7&;ense en la suavid3$ en los colores< d@esto es lo %ue tienen%ue usar ustedes "o. '!e "asa una a cada una)


19/36

:STA -'Sin recibirla) o$ a nosotros no los sirve esoJ %uerimos "antalonesgruesos$ c*ombas gruesas$ d@eso %uerimos< no im"orta %ue no sean bonitas$

"ero %ue abriguen.!:CNAA -'Acariciando la su6a$ una c*aleco rosada) Hira %ue suavecita es$usta< "arece %ui@una tuviera tocando un becerrito$ 6 el color es el mismo %ueagarra el cielo en las tardes$ cuando es verano.!:CIA -5ero tendr&amos %ue "onerlos como tres caa una "a %ue los abrigaran$

"os donavier.AFIR -5or eso se usan cuando "ica el sol< no son "a traba;ar.!:CIAA -?E "a %u( son entoncesAFIR -5a salir$ "a "asiar.:STA -osotras no nacimos eso.!:CIA -Si "o$ "a onde vamo a ir.

AFIR -'Remed3ndole) 5a onde vamo a ir. 5uc*a %ue son gDenas "a tirarseal suelo ustedes. ueran vie;as 6 7eas$ "ase< "ero toav&a tiran su "inta. Si lo %ue"asa es %ue no se saen vestir$ no tienen gusto$ no tienen vanid3. !a mu;er tiene%ue tener vanid3$ si no ?cmo va encontrar mar&o entonces!:CIA -His$ %ue vamo a encontrar mar&o nosotras.AFIR -?E "or %u( no$ %ue no son mu;eres !as mu;eres son "a tener mar&o6 "a tener *i;os. E a toas les gusta$ c*is$ no vo6 a saer 6o. A"uesto %ue en lanoc*e.. .:STA -G>(;elos tran%uilas$ nosotros sabimos como vivimos >ios %uiso%u@estuvi(ramos a%u&$ el sae.AFIR -o$ a*& ta mal< ta e%uivoca$ ?no ve %ue >ios vive si vive la gente sea %ue si ninguna mu;er %uisiera casarse 6 tener *i;os$ el mundo se acabar&a 6si se acaba el mundo se acaba >ios tambi(n "oJ "a %ue (l 6 la v&a no mueran$la mu;er tiene %ue "arir$ esa es la le6.:STA -osotros somos como la *iguera$ %ue ment3a mi madreJ la *iguera esde >ios tambi(n$ aun%ue l@*a6a maldec&o.!:CIA -osotros no somos mu;eres malas "@andar buscando *ombres. ?+u(%uiere %ue *agamos si nunca viene nadie "or a%u& o vienen ni "a cuandouna s@est3 muriendo. Cuando la i0ora %ue v&e "al Salitral se ca6 a la %uebr3 6

se rom"i G@es"ina,o$ dec&an %u@iba a venir uno d@esos caalleros %ue curan toaslas en7ermedades$ "ero@stuvo gritando dos d&as 6 se muri 6 nunca vino nadieJ?si no vienen "a cuando una s@est3 muriendo$ cmo van a venir "a cuandouna@st3 vivaAFIR -S&$ claro$ ta un "oco ale;ao "@ac3. 5ero a la mu;er no le 7alta nunca$?%u( ven %ue un "elo de mu;er tira m3s %ue una 6unta e bue6es s cosa %uese encac*en un "oco nom3s$ si "a toos *a6 en la vi0a del se0or.


20/36

!:CIAA -?:st( creeAFIR -Claro "o$ no vo6 a saer 6o$ %ue tuve dos *ermanas m3s 7eas %u@el

"ecao mortal 6 lo m3s bien %ue se casaron. Claro %ue los mar&os son *arto malencac*aos$ "ero c3a diablo con su diabla nom3s "o.:STA -sta es la v&a e nosotros$ a%ui@starnos tran%uilas. ?o di;o %u@elFicente taba "asando *ambreAFIR -S&$ gana "oco 6 "asa *ambre< "ero no creo %ue se venga ni a ca0ones

"@ac3 otra ve. All3 conoci...:STA -Go *a conoci na$ nosotras sabimos All3 la gente es mala$ al %ue seva di@a%u& lo tratan "ior %ue a un animal... :na ve, vino el icol3s "@ac3...!:CIAA -?l icol3s$ usta ?Cu3ndo:STA -:na ve, %ue ustedes taban cam"iando. ntonces vino "@ac3 6 me di;o%ue and3a arrancando.!:CIA -?>e %ui(n ?+u( *ab&a *ec*o Gl era el m3s tran%uilo e tos

:STA -so no vale all3< all3 no vale ni lo tran%uilo ni lo *onrao. n la*acienda donde@staba traba;ando lo *ab&an a"aliao "or%ue les *ab&a dic*o %uele ten&an %ue "agar en "lata$ no en com&a< 6 lo %uer&an carniar$ "or eso and3aarrancando. ?5@alla %uiere %ue los vamosAFIR -s %ue nuera as& nom3s la cosa< o sea (l no *i,o eso nom3.!:CIAA -?Rob algo$ dice ust( Gl icol3s no le roba a nadie$ nosotros no*acimos esoAFIR -o$ si no rob n3 ni mat a nadieJ alegaba. E donde (l tabatraba;ando eso era "ior %ue robar. 5ero no *ablemos m3s d@eso< cuando vengael Ficente "@ac3 les va contar.:STA-o "uee venir$ si viene lo correteo a "alos igual %ue al icol3s. A eltambi(n lo marc >ios "a morir$ "or%ue de; %ue mi "adre %ueara solo en loscerros buscando la vetaJ "or eso lo castig 6 "asa *ambre< 6 se va a morir

"ersegu&o sin %ue lo a6#e nadie. Fa ver nom3s. :n d&a lo van a ec*ar de la*acienda 6 nadie lo va recoger$ le van *acer cosas malas 6 (l va *acer cosasmalas< entonces lo van andar "ersiguiendo "a matarlo 6 cuando %uieraesconderse la gente lo va corretiar a "alos igual %ue 6o$ "or%ue (l no "u(etener am"aro. so tiene %ue "asar.AFIR -5uc*a %u@es dura ust($ usta< no *ab&a conoci nunca una "ersona

as&.!:CIA -o s@eno;e$ nosotros no %uerimos %ue los diga cosasJ nosotros%uerimos cambalac*ar.!:CIAA -Claro$ eso nom3s %uerimosJ as& %ue si tra;o "uras "alabras malas$me;or se va.AFIR -'5ara s&) Eo te dec&a$ avierJ "or la boca muere el "escao.!:CIAA -?+u( di;o ?+uiere cambalac*ar


21/36

AFIR -A eso vengo "o$ "or eso ando too el d&a arriba d@esa maldita mu&a.!:CIAA -?Tra;o 7ardas Hu(strelos "a *acer la "ara con estas c*ombas "o.AFIR -'Aliviado) ?Kaldas S&$ si traigo$ 'Busca en la maleta$ las saca)GHiren$ miren '!e "asa una a !uciana 6 otra a !uc&a) ?+ue les "arecen!:CIAA -'5rob3ndosela sobre la ro"a) GA*$ %ue linda Hira$ !uc&a.!:CIA -Te %uea mu6 corta$ no "o&s andar con eso$ no seai escandalosa.'Hostrando la su6a) ?o tra;o una m3s larga d@este mismo color:STA -?E "a %u( %uer&s eso Go "o&s andar corriendo detr3s de las cabrasvest&a d@esa manera 'A avier) ?5or %u( los trae eso a*ora ?5or %u( no traero"a gruesaAFIR -o *a6 "o. Antes tra&a "or%ue com"r3a usa en 5otrerillos 6 en otras

"artes$ "ero a*ora la gente usa la ro"a *asta %ue se le cae a "eda,os. Tamos enuna crisis$ *a6 %ue con7ormarse con lo %ue venga.!:CIAA -?+u( es eso$ crisis

AFIR -s cuando no *a6 "lata "or%ue no *a6 traba;o< 6 no *a6 traba;o"or%ue no *a6 "lata.!:CIA -?Cmo di;o eso o l@entend& na.AFIR -o$ si 6o tam"oco entiendo$ nadie entiende$ "ero tos la su7rimos. sea$ "a tratar de e="licarles me;orJ ?Tienen "a "agarme en "lata estas cosas!:CIAA -o$ no tenimos< no *emos vendi n3.AFIR -?E "or %u( no *an vendi!:CIA -?5or %u( no *emos vendi$ usta:STA -!os due0os de ma;as no com"ran %uesos$ son los co6as los %uecom"ran< "ero los due0os de ma;as dicen %ue 6a no les com"ran los animales$as& %ue *an ec*ao a los co6asJ los co6as no tienen "a com"rar na.AFIR -sa es una crisis.!:CIAA -?E "or %u( no *a6 traba;o !os animales no *an muerto$ la tierrano se *a secao.AFIR -Son cosas %ue vienen de la ca"italJ cuando llu(e all3 los mo;amosa%u&.!:CIAA -?!a ca"ital es la ciud3 grande$ %ue le llamanAFIR -Claro$ esa es la madrastra %ue tenimos.:STA -Siem"re la ciud3< too lo de la ciud3 es malo. ?All3 no@st3 ese

caballero obierno$@ %u@es el %ue mandaAFIR -?Caballero obierno 'R&e).:STA -Go se r&a$ es malo '5ausa) !os %uiere matar.!:CIA -?!os %uiere matar a nosotros$ usta ?5or %u(AFIR -o$ a ustedes no.!:CIAA -?A %ui(n entonces ?+ui(n es ese %ue le dicen obierno


22/36

AFIR -o es una "ersona$ "ero no@sta en Co"ia"$ ta le;os$ mu6 le;os..'Recordando) GA*$ ustedes dicen "or esa cuestin sobre la erosin Claro$ casitos los crianceros se asustaron 6 em"e,aron a vender los animales en lo %ueca6era. 5or eso 6o les "regunt( endenantes si 6a *ab&an encontrao com"raor.

o$ no *agan casoJ ;u( una e%uivocacin$ o sea un malentend&o$ "ero muc*osvivarac*os s@est3n a"rovec*ando d@eso "a asustar a la gente 6 com"rarles losanimales a gDeo$ ?no ven %ue a r&o regDelto ganancia de "escaores o vo6 asaer 6o como son los agu;itas de "or a%u&.!:CIA -?>e %u(@sta *ablando$ usta!:CIAA -?+u( es eso de la rosin ?+u( tiene %ue ver con nosotros:STA -+ue dicen %ue las cabras se comen las "iedras 6 la tierra$ %ue la tierrase "ue acabar... >icen %ue los garabineros los van a venir a matar las cabras 6las ove;as.AFIR -Go$ no crean eso 5uc*a$ como las "ueo *acer entender$ esa una

idea nom3s %ue...!:CIA -'A usta) ?5or eso no *ab&amos sali ?so es lo %ue vo* sab&ai:STA -S&. G5ero si vienen tienen %ue matarlos a nosotros "rimero GEo novo6 a de;ar %ue me maten los animales!:CIAA -G5ero nosotros no l@*emos *ec*o n3 a ese obierno$ ni loconocimos GE los t3 caluniandoJ las cabras no se comen las "iedras Gseobierno no sae n3$ es mentiroso!:CIA -GSi los matan los animales es igual %ue si los mataran a nosotrosAFIR -G5ero si no van a venir$ eso era mentira:STA -GEo no %uer&a *ablar d@esoJ no %uer&a!:CIAA -?+u( vamo *acer$ %u( vamo *acer$ usta GTenimos %ue esconderlos animalesAFIR -G5ero enti(ndanme$ 6o les esto6 diciendo la verd3J eso 6a no corre$%ue en n3!:CIA -?Cu3ndo %ue en n3AFIR -Lace tiem"o$ cuando se dieron cuenta %ue los animales no arranc3anel "asto de cua;o. s cierto$ usta$ 6o no les miento. 5uc*a$ ?no ven lo %ue

"asa "or vivir encerr3s!:CIAA -A lo me;or es verd3 %u@es mentira$ usta< (l sae$ (l viene de la

ciud3.AFIR -Claro$ cr(anme nom3$ no vendan los animales.:STA -Tenimos %ue vender "a "oer encargar a,#car 6 t( 6 c*uc*oca< tambi(n%ueamos sin "orotos.AFIR -A*$ gDeno$ "a com"rar cosas s& "o< igual %ue siem"re nom3.!:CIA -?o vis$ usta Tabai a"ena "or n3. Si los *ubierai dic*o algo$*abr&amos sali a "reguntar. 5ero nunca los dec&s ni@una cosa.


23/36

AFIR -Deno$ gDeno$ no se va6an a "oner a "eliar "o< a*ora tienen %u@estartran%uilas. >es"u(s de la tem"esta viene la calma< as& %ue eli;an "ilc*as "a%ue va6an bonitas a "asar el mal rato a la 7iesta e la Candelaria.!:CIAA -?Cmo es eso osotros no *emos &o nunca$ la o&mos mentarnom3.AFIR -s una 7iesta mu6 re linda$ va gente de toas "artes< se baila$ se canta$se conversa... E se enamora tambi(n "ues$ si el amor no tiene ed3$ 6 ustedesno@st3n na tan "ior...!:CIAA -!o %ue dice$ don avier...AFIR -5ero si es cierto "ues. Si lo %ue "asa es %ue no se arreglan$ "eromiras con "aciencia son las tres gDenas mo,as. ?o les *an dic*o %ue no sonn3 de 7eas$ a*< no les *an dic*o nunca!:CIA -Hira$ usta< %uien los va decir eso.AFIR -adie "ues$ si "asan encuevas a%u& nadie les va decir n3. 5or eso

tienen %ue salir$ ;untarse con otras "ersonas$ al %ue se mua >ios lo a6#a.5uc*a$ 6 mecn %ue con estas c*alecas 6 estas 7aldas no les va 7altar %uien seles acer%ue... ?Lan bailao alguna v(!:CIAA -o$ nunca< nosotros no sabimos eso.AFIR -?!es ense0o un "oco s re 73cil. Hire 'Toma a !uciana. >a unos

"asos). 5ero no tenga vergDen,a "o< mire$ as&...:STA -PA"art3ndola) Go$ d(;elaAFIR -?+u( le "asa Go es n3 malo:STA -GS&$ es malo !o %ue ust( ta *aciendo es mu6 malo... 5a la %uebr3 e laCoi"a$ *ab&a un vie;o %ue se *ab&a %uedao sin nadie$ "ero ten&a los recuerdosde los %ue se *ab&an muerto 6 *abl3a con ellosJ "or eso no@staba solo. Eentonces lleg una co6a mala 6 en7erma 6 le di;o si acaso se %uer&a ;untar conella< 6 el vie;o le cre6 6 se "uso a %uererla. 5ero cuando la co6a comi 6durmi bien un tiem"o$ se san< 6 entonces vino 6 se ;u(. l vie;o llor too eld&a 6 toa la noc*e. E des"u(s %uiso em"e,ar *ablar con los muertos d@(l "aconsolarse. 5ero 6a no *ab&a muertos en la casa "a conversar$ too taba lleno dela co6a mala %ue se *ab&a &o$ "or%ue ella *ab&a tocao toas las cosas 6 *ab&aandao "or toos los rincones. E entonces el vie;o se muri de "ena$ "or%ue a*&s& %ue se %ue solo "a siem"re. :st( ta *aciendo lo mismo con nosotros$ los

%uiere *acer olv&ar lo %u@*emo %uer&o$ siem"re$ los %uiere "oner otras cosas enla cabe,a. 5ero esas cosas son malas igual %ue la co6a. o son de verd3$ noson de nosotros$ se van.AFIR -'5ensativo) S&$ a lo me;or tiene ra,n< no *a6 %ue cambiar lo cierto

"or lo dudoso$ ni lo vie;o "or lo gDen mo,o.!:CIAA -5ero 6o me %uiero %uear con estas dos cosas "o.AFIR -?He te;ieron coi"as


24/36

!:CIA-o$ ove;as no tenimos muc*as$ sali "oca lana< sali "uro "a te;erlos"a nosotros. E m3s %ue ust( %uiere %ue se las *agamos de colores...AFIR -Deno$ entonces "or too esto 'se0ala a !uciana) 6 "or eso 'A !uc&a)$me tendr&an %ue dar tres ove;as.!:CIAA -?Tres ove;as so es muc*o$ "os don avier.AFIR -5ero es %ue tienen %ue tomar en cuenta %ue las ove;as de ustedes sonde mala clase$ son ove;as cu6anas.:STA -?E %u@eso %ue trae ust( es mu6 gDeno o "o$ lo trae "@ac3 "or%ue nose lo %uiso com"rar nadie en la ciud3. As& %ue "or too lo %ue tienen estas 'lasse0ala) 6 "or a,#car 6 t( m3s encima$ le "odr&amos dar una sola cabra 'mira a!uciana)J !a 4C*anga4.!:CIAA -Go$ a la 4C*anga4 no la cambio "or naAFIR -Eo no tengo a,#car ni t($ 6o traba;o en ro"a< son otros los %ue traeneso.

!:CIA -!os da la "lata "a encargarlas nosotros entonces.AFIR -o$ no "ueo$ no me convieneJ una cabra 6 una ove;a "or toa la ro"aJmenos no.!:CIAA -A la 4C*anga4 no la cambio. '!e entrega la ro"a. !uc&a *ace lomismo.):STA -?o ve %ue %uerimos lo de nosotros m3s %ue a sus cosas de a;ueraAFIR -5ero as& no vale "oJ a la ;uer,a no es cari0o. :st( las ta obligando.:STA -o tenga mieo$ era "a %ue viera nom3. A*ora le vamo a dar lo %uedice< "ero si no trae lo %ue %uerimos$ me;or no venga m3s "@ac3.!:CIAA -?Se la vamo a d3rsela ?+uer&s darle a la 4C*anga4:STA -o$ a la 4C*anga4 no$ otras. Si no se las damos$ las ganas de teneresas "or%uer&as 'se0ala la ro"a) se les va %uear met&a adentre) como unaen7ermed3. '!uciana vuelve a tomar las "rendas$ !uc&a *ace lo mismo.)AFIR -'Cerrando la maleta) ?S@eno;$ usta 5uc*a$ a ust( no *a6 comodarle< "ero 6a no le vo6 a decir ninguna cuestin m3s$ c3a uno sae aonde lea"rieta el ,a"ato.:STA -Si "o< nosotros nacimos$ lo dem3s es cosa de >ios.AFIR -?Cosa de >ios ndese con cuidao con eso. >ios es igual %ue@lviento$ no "uee volver la cabe,a "@atr3s< una ve, %ue crece uno ta soloJ es

me;or "revenir %ue curar$ no le de;etoa la "ega a >ios$ "or%ue des"u(s viene lallanter&a. 'R&e) 5uc*a$ verd3 %ue no m@iba a meter m3s. ?Cu3ndo salen a

"astoriar otra ve!:CIA -n dos d&as m3s ser3 "o$ ?no cierto$ usta:STA -S&$ los vamo a ir luego. 'Hira la ro"a) :st( tra;o cosas malas... Hu6malas. 'A !uc&a 6 !uciana) A6#enle a escoger los animales.


25/36

AFIR -Si consigo ro"a gruesa vo6 a venir antes %ue comiencen las otrasneva,ones. 'usta no contesta$ salen$ ;usta se sienta meditabunda. >e 7uerallegan nuevamente ecos de ladridos 6 e=clamaciones$ %ue la le;an&a vaacallando *asta e=tinguir. !a mirada de ;usta cae sobre el montn de*erramientas$ se clava en ellas un instante. Se "ara$ se asoma a la "uertai;o %ue como nosotros conoc&amos bien "or a*&$ lea6#aramos a buscar 6 %ue des"u(s los a6uaba a nosotros. m"e,amos a salirlos tre$ 6 6o me "on&a al lao d@el "a o&rlo *ablar 6 "a %ue me mirara. Cuandolleg3a la noc*e$ *ac&amos un ;uego grande 6 *abl3amos 6 *abl3amos< loscont3a como era la "arte de aonde (l ven&a$ de la gente$ de las cosas$ 6 a mi megust3a mirarle los o;os cuando se los alumbraba el ;uego. Taba contenta$ taba

mu6 contenta de vivir... E una noc*e se vino "a mi lao$ m@em"e, *ablar$ metom la mano< 6o mi@asuste "or%ue mi "adre "o&a dis"ertar$ la di;e %ue se;uera$ "ero no m@*i,o caso. He bes$ era la "rimera ve, en la v&a %ue alguienme bes3a 6 me dio gusto 6 vergDen,a< al rato em"e, a res"irar comosi@stuviera cansao$ como si *ubiera corri muc*o$ 6 me dec&a %ue lo de;aramirarme "or deba;o de la ro"a$ %u@eso nu@era malo. 5ero 6o sab&a %u@era malo$6 le di;e %ue si segu&a &a a dis"ertar a mi "adre

"a acusarlo. He "use a tiritar$ ten&a un mieo "areci al %ue tienen los animalescuando saen %ue va temblar. 4o tengai mieo$ si no te va "asar n34$ me di;o. Evino 6 me ta" la boca con una mano 6 con la otra me a"arto la ro"a$ des"u(sse "uso encima con too el "eso< las "iedras se me metieron en la es"alda igual%ue cuc*illos$ 6 "arec&a %ue m@iba a a*ogar< em"ec( a manotiar 6 a ragu0arlocon toas mis ;uer,as. 5ero a (l no le dol&a na$ no sent&a n3. !a cara se le *ab&a

"uesto 7ea$ toa suda$ toa de7orma. E de re"ente sent& como si m@estuvieran"artiendo en dos$ como si m@estuvieran matando< 6 entremedio del dolor vi ami madre$ a la casa$ a los animalesJ vi a tos d3ndome gDelta "or la cabe,a$ 6lloraba 6 lloraba 6 %uer&a gritar$ "ero (l me a"ret3a m3s 6 m3s la boca 6 me*er&a m3s ;uerte... >is"u(s si@asust 6 em"e, a gol"iarme la cabe,a contra elsuelo *asta %ue me aturdi... Cuando me dis"ert($ mi "adre me ten&a abra,a$

6 (l no@staba "or ninguna "arte. 4?+u( vamo *acer a*ora$ usta$ %ue le vamo adecir a tu madre4$ me dec&a$ 6 ten&a la cara llena e l3grimas igual %ue 6o...'Rencorosamente) u( "or cul"a d@ellos< si ellos *ubieran andao con mi "adre$no mi 4*abr&a "asao n3...!:CIA -?>e los *ermanos de nosotras$ decis t# o$ usta$ ellos no tuvieronla cul"a de n3J es la v&a %ue tenimos< si nosotros con la !uciana *ubi(ramosconoci a alguien tambi(n los *ubiera *ec*o lo mismo< %uien &a a %uerer


28/36

;untarse "a siem"re con una en estas soledaes$ %uien &a a %uerer res"etarlos...s la v&a %ue los dio el *ombre %u@era mar&o e mi madre.:STA -...lla se %ue mirando calla< no di;o n3$ no di;o ni@una cosa.!:CIA -Ten&a "ena$ usta$ ten&a muc*a "ena.:STA -Si *ubiera ten&o "ena *abr&a llorao$ me *abr&a abra,ao< "ero se %uemir3ndolos sin decir naJ ten&a cerrao el cora,n.!:CIAA -'s"antada) ?Fo* dec&s %ue mi mam3 no les cre6!:CIA -GEa no *ablemos m3s d@eso$ no *ablemos m3s Famos a encerrar lascabras$ 6a@stoi cansa d@estar dis"ierta.!:CIAA -'Abatida) Eo sab&a eso$ sab&a too eso %ue te "as... Ten&ai %ue*aber dic*o otra cosa$ Gteniai %ue *aber ment&o si%uiera< "ero nunca *ablai n3gDeno$ le tenis odio a la v&a.:STA -o le tengo odio$ digo como es nom3s.!:CIAA -Si le tenis$ "or eso no *ablai nunca con nadie. Fo* conoc&ai bien

los caminos cuando los vie;os se murieron "odr&ai *aberlos llevao "a otra"arte.:STA -?5a onde osotros no sabimos vivir en la ciud3$ no nacimos "a eso.!:CIAA -GE "a %u( nacimos entonce "o!:CIA -GEa oscureci$ vamo a encerrar las cabras les digo!:CIAA -'Airada) GDeno$ *o$ vamos 'Salen desganadamente$ usta se%ueda mir3ndolas desde la "uerta$ torna$ >esaladamente) '>os o tres *orasdes"u(s. scenario a oscuras.)!:CIAA -'+uedo) !uc&a$ !ucia... ?Sent&s... Ta lloviendo$ ta lloviendo conviento. 'Silencio) !uc&a$ !uc&a$ o6e...!:CIA -Tate tran%uila$ ?%uer&s >(;ame dormir.!:CIAA -?5ero sent&s!:CIA -S&$ si siento< son las #ltimas lluvias.!:CIAA -5arece %u@el tiem"o los %uiere de;ar a%u& "a siem"re$ !uc&a.:STA -Ha0ana va amanecer gDeno< estas lluvias son cortas. Ea les di;e %uelos &amos a ir luego. >u(rmanse.!:CIAA -?Tambi(n tabai dis"ierta:STA -Si "o$ si ustedes me llean dis"ertando.!:CIAA -T3bamos *ablando reci(n$ tabai dis"ierta. ?5or %u(@stabai

dis"ierta:STA ->u(rmanse$ si uno se acuesta es "a dormir.!:CIA -5ero t# tabai "ensando$ ustaJ ?en %u(@stabai "ensando ?5or %u( no

"o&mos dormir!:CIAA -Eo no stoi eno;a contigo$ nosotros no los *emos eno;ao nunca...Eo no %uer&a *acerte *ablar d@eso< no "ensis m3s usta.:STA -o stoi "ensando en eso$ tate tran%uila< du(rmanse.


29/36

!:CIA -Hi mam3 no@staba eno;a contigo$ a ella le "as3an otras cosas.!:CIAA -Claro$ usta$ como no naci a%u& ec*3a de menos su tierra$ "oreso era calla.!:CIA -5as3a encerr3$ no %uer&a acom"a0arlos a nosotros ni al *ombre %ue

;u( a buscarla a la ciud3 "a ser su mar&o< "or eso se la comi la soled3. E anosotros lo@st3 "asando lo mismo$ as& %ue a*ora %ue sabimos %ue no es cierto%u@iban a venir a matarlos las cabras$ tenimos u@irlos< encerr3 una no "ueede7enderse.!:CIAA -6e... ?u@es una virgen la Candelaria ?E s& le ;ueramos a decir%u@estamos mal$ %ue tenimos...:STA -'Airada) G>u(rmanse di@una v(!:CIA -o tengai rabia$ usta$ vo* tam"oco "o&s dormir... !a soled3 lo@st3*ablando$ 6 cuando la soled3 l@em"ie,a *ablar a una$ es %ue se la@st3 tragando.Ea no vamo a ser m3s gente$ los em"e, a tragar.

!:CIAA -Gso es mentira... ?o cierto %u@es mentira$ usta... 'Silencio)?5or %u( no contestai... ?5or %ue no contestai...

KI S:> ACT

l mismo escenario$ la ma0ana de un d&a gris 6 7r&o. !uciana$ %ue *a estadoen7erma$ a"arece semi incor"orada en el camastro. Hira atentamente a sualrededor$ trata de escuc*ar. !lama a usta 6 !uc&a. s"era. Fa a levantarsecuando entra !uc&a$ tiene un aire cansado$ mortecino..

!:CIA -?>is"ertaste Con la usta cre&amos %ue no ibai a dis"ertar m3s. ?Taibien!:CIAA -S&$ mol&a nom3.!:CIA -'!a toca) Ea no tenis 7iebre< a6er se t@em"e, a "asar.!:CIAA -?!a usta t3 eno;a!:CIA -o. 'Se sienta a su lado) Creciste de "uro cuer"o$ !uciana$ se te "usovie;o el "uro cuer"o. ?5or %u( *iciste eso ?"a %u( te ;uiste a "arar a la rocagrande con tanto 7r&o!:CIAA -'Se encoge de *ombros) o se "o$ tonteras.

!:CIA -T3bamos tran%uilas$ t3bamos contentas "or%ue los &amos a ir con losanimales$ 6 de re"ente te dio la c*i7laura.!:CIAA -Son cosas %ue trae el aire$ %ue trae la v&a$ una no "u(e *acer n3...T3bamos all3 a;uera$ *ablando de lo %ue ten&amos %ue llear$ cuando de re"entela usta di;oJ 4o te olv&s del tarro "al agua$ la otra ve, tuvimos %ue volver a

buscarlo4. !&a a contestar$ cuando vo* di;iste de le;osJ 4GHira "al lao del cerro$


30/36

!ucianaJ s@est3 "oniendo de colores4. E 6o mir( 6 me dio una cuestin rara enel cora,n$ una cuestin como si me *ubieran dao un gol"e as&. 5or%ue esomismoJ la tarde$ el cerro %ue se "on&a de colores 6 ustedes diciendo eso$ 6a*ab&a "asao varias veces... *asta con el mismo aire %ue corr&a 6 el mismo colordel cielo... ?H@entend&sJ 6a *ab&amos vivi eso... ntonces me agarr unmieo mu6 grande$ "or%ue vi %ue tos los d&as son iguales "a nosotros$ siem"reson los mismos nom3J es como no@star v&a... 5or eso me "use la ro"a nuea 6me ;ui a es"erar "a la roca grande$ a es"erar %ue "asara algo %ue no ;ueraigual< "ero no "as n3$ se ;u( el sol$ lleg el 7r&o 6 no "as n3...!:CIA -!a usta ten&a ra,n$ no ten&amos na %ue "onerlos esa ro"a.!:CIAA -?E "a %u( la com"ramos!:CIA ->e testar#as %ue somos$ de "uro testar#as.!:CIAA -l cora,n es el testar#o "o$ !uc&a$ no una.!:CIA -'Hira *acia a7uera) @im"orta$ 6a n@im"orta.

!:CIAA -'Sor"rendida) ?@im"orta ?5or %u(!:CIA -Cuando@stabai en7erma los dio muc*o mieo con la usta$ no*a63amos %ue darte$ "or%ue las 6erbas no %uer&an llevarte la 7iebre. ntoncesla usta sali a ver si encontr3a alguien "a %ue los a6#ara$ "ero and#o toa lanoc*e 6 too el d&a 6 no s@encontr con nadie... E encima llov&a 6 venti3a$ llov&a6 venti3a... Cuando lleg tuvimos *ablando$ tuvimos *ablando muc*otiem"o...!:CIAA -?>e %u( ?>e m&!:CIA -o$ de ti nom3s no< de las tre. '5ausa) o *a6 nadie$ !uciana.!:CIAA -'Tensa) ?Ande ?Ande no *a6 nadie!:CIA -n ninguna "arte$ no *a6 nadie en ninguna "arteJ se ;ueron toos.+ueamos nosotros nom3.!:CIAA -o se "ueen ir$ tiene %u@estar "a la 5antanosa o "a R&o Kigueroa.!:CIA -o@st3n$ el mieo tiene %ue *aberlos corretiao "a le;os. Fendieron losanimales "a %ue no se los mataran 6 se ;ueron.!:CIAA -Gso nu@era cierto !os garabineros *abr&an ven&o "@ac3 tambi(n!:CIA -5@ac3 se "uee em"e,ar a subir reci(n$ antes no "o&an "asar.!:CIAA -Go es cierto$ eso nu@era cierto< don avier los di;o %u@(l no losenga03a a nosotros

!:CIA -Go "o&a irle diciendo eso a toa la gente E aun%ue no ;uera cierto$tos cre6eronJ tamos solas$ "or eso %uerimos irlos...!:CIAA -?5a onde!:CIA -5a onde@st3 toa la gente< "a onde@st3n toos los %ue se vanJ tamosvie;as$ tamos cansas.!:CIAA -G!a usta dice %ue no nacimos "a vivir en otro lao


31/36

!:CIA -Gntiende$ el tiem"o "as "or aentro e nosotras 6 los sec too$ losde; igual %u@el cas"ic*e... o tenimos v&a "a irlos a ninguna "arte$ %uerimosmorirlosJ "@alla %uerimos irlos.!:CIAA -?Hatarlos Gso es malo$ los "o&mos %uear dando gDeltas "asiem"re "or a%u& :na no se tiene %ue matarse$ se tiene %ue morirse sola$ sinoes malo.!:CIA -o$ nu@es malo$ la usta sae< cuando 6a no se tiene ;uer,a 6 no setiene na$ nu@es malo. Tamos muertas$ !uciana$ la soled3 los mat *ace muc*otiem"o$ "ero no los *an enterrao$ eso nom3.!:CIAA -G5ero 6o no me %uiero morir$ no %uiero!:CIA -Go te "o&s %uear sola!:CIAA -'Se abra,a a ella) Go$ sola no$ no me de;en sola '!lora).!:CIA -Go@stis llorando< nosotros no *emos llorao nunca!:CIAA -Gs %ue me da mieo$ me da mieo GEo tambi(n %uiero irme

di@a%u&$ "ero no muri(ndome$ no muri(ndome)!:CIA -o *a6 ni@una otra manera d@irse. 5ero no tengai mieo$ los vamo a ir;untas$ nunca los *emos se"arao.!:CIAA -Si los morimos no vamo@estar na ;untas.!:CIA -S&$ "or%ue los vamo amarrar de la cintura tambi(n$ nadie los va "oerse"arar< "or eso es"eramos %ue te sanarai.!:CIAA -'Se"ar3ndose de ella) ?Cmo es eso ?Cmo es morirse$ !uc&a!:CIA -s gDeno$ una descansa de too$ de l@invierno$ del *ambre$ del viento$de too< 6 no tiene %ue %uearse m3s "ensando$ 6a no tiene %ue ec*ar m3s demenos lo %ue no *a ten&o nunca< es gDeno irse$ es gDeno descansar.!:CIAA -?5ero@stai segura %ue no los vamo a %uear condenas a dar gDeltas

"a siem"re "or a%u&!:CIA -o los "uee "asar eso$ >ios manda too lo %ui@una *ace$ l tiene %ue*aberle a6udao a "ensar a la usta$ "or%ue sae %ue no los %uean ;uer,as "avivir sin animales 6 sin n3 en el cora,n. l es gDeno 6 sae too. ?Cmo losvamos %uear dando gDelta$ si l mismo los %uita el mieo "a %ue los "oamosir o se "uee eno;ar "or algo "or algo %ui@*ace l mismo "o.!:CIAA ->e veras "o... >ee ser bonito no tener m3s este a*ogo a%u&. 'Setoca el "ec*o) 5ero vo* tai triste$ !uc&a.

!:CIA -'Fuelve la cara) o$ no@stoi na triste.!:CIAA -'Incor"or3ndose en el camastro) ?E la usta ?Ande@st3 la usta!:CIA -T3 en la roca grande... T3 amarrando los cordeles.!:CIAA -'Temerosa) ?5a... "a %ue los a*or%uemo!:CIA -o tengai mieo$ !uciana< morirse es igual %ue dormir$ "ero unadis"ierta en otro lao.


32/36

!:CIAA -'Abatida) Claro... ?5or %u( tenimos %ue matarlos$ !uc&a ?5or%u( no "o&mos vivir!:CIA -o *a6 n3... Fivir es como subir "a un cerro$ subir es"erandoencontrar algo$ cre6endo cosas< "ero si una llega arriba 6 no *a6 n3$ ?%u(v@*acer Ea no *a6 m3s "a subir$ "ois llegar *asta a*& nom3s. ?o vai a ba;ar

"a volver a subir$ sabiendo %ue arriba no *a6 n3$ no cierto!:CIAA -?o tenis mieo ?o tenis ni@un "oco e mieo!:CIA -o$ cuando la usta me di;o$ me dio< "ero a*ora me gusta irme.!:CIAA -!a muerte es triste$ no es gDena$ acu(rdate de la 4vie;a4.!:CIA -!a 4vie;a4 era un animal.!:CIAA -5arece %ue *ubi(ramos naci maldec&as$ "a nosotros no es gDenani la v&a ni la muerte... ?o *a6 m3s ?o *a6 ninguna cosa m3s!:CIA -o "o$ v&a 6 muerte nom3.'ntra ;usta. >ura. Sombr&a.)

!:CIAA -?s cierto lo %ue dice la !uc&a:STA -S&$ tenimos %u@irlos. '5ausa) ?Ti@aliviaste!:CIA -S&$ ta bien$ 6a no tiene n3.:STA -'A !uciana) ?5o&s "ararte!:CIAA -S&... 5ero tengo mieo.:STA -!os ba03amos con agua congela$ bot3amos animales$ sub&amoscerros$ 6 no los "as3a n3J a*ora te@en7ermaste "or una "i0a;a de vientos< la ed3lo@st3 %uitando la v&a dia "oco. osotros no le vamo a rogar %ue no los *agasu7rir< nunca l@*emos rogao a nadie.!:CIAA -?s verd3 %ue se ;ueron toos:STA -S&. Tuvieron mieo.!:CIA -o "o&mos es"erar n3. ?+u( sacamos con %ue no sea cierto o vana volver$ 6a vendieron los animales. i el mismo don avier va subir nuncam3s "@ac3$ no va venir *acer negocio con nosotros nom3< 6 los %ue com"ran%uesos 6 animales tam"oco... 5ero eso n@im"orta$ lo %u@im"orta es %ue se mevino too el cansancio encima$ 6a no %uiero andar m3s$ ?"a %u(:STA -?Tenis mieo 'Se acerca a ella) ?+uer&s %uearte a%u&!:CIAA -Go$ no.@ 'Se abra,a im"ulsivamente a ella) GSola no:STA -?o *ab&s visto lo %ue les "asa a los %ue se mueren de 7r&o cuando se

"ierden all3 arriba Buscan alguna cuea o alguna "iedra grande 6 se acurrucana*&< "ero no "u(en *acer n3$ "or%ue el 7r&o se les mete "or toas "artes$ seencogen$ se arrebo,an con la 7ra,a$ se calientan las manos con la boca$ sere7riegan< "ero la ;uer,a se les va %uitando dia "oco 6 tienen %ue %uearse%uietosJ entonces el 7r&o los em"ie,a a matar des"acito$ como un animal malo$

"or eso %uean con los o;os abiertos... Con la ed3 "asa igual$ se viene encima


33/36

dia "oco 6 una no "u(e *acer n3 "a de7enderse$ "ero la agon&a dura muc*om3s tiem"o. Eo no vo6 a es"erar esoJ a mi no me *umilla nadie.!:CIAA -?E... 6 los animales:STA -'Se se"ara de ella) !os animales se vienen con nosotros$ ellos sonm3s inde7ensos toav&a$ no los "o&mos de;ar su7riendo.!:CIAA -?!a 4C*anga4 tambi(n:STA-Tambi(n.!:CIAA -GEo no me atreo$ 6o no "ueo *acerles na:STA -Eo lo vo6 *acer.!:CIA -?Ti@a6#o:STA -o$ a6Dale a la !uciana< 6a los tengo encerraos. 'Comien,a a "onerseuna es"ecie de guarda"olvo.)!:CIAA -5rimero a la 4C*anga4$ usta$ "a %ue no vea na.:STA -'Asiente con un movimiento de cabe,a. Saca un largo cuc*illo de un

ca;n) La6 %ue de;ar bien lim"io a%u&. 'Sale)!:CIAA -'Comien,a a vestirse) ?Ta nublao!:CIA -'Laciendo cosas de es"alda a ella) ?+u@im"orta eso!:CIAA -'Hirando) S&$ tanublao. ?5or %u( se *abr3 alargado tantol@invierno 'Fuelve a sentarse) o es n3 una la %ue se mata de soled3$ a una lamatan.!:CIA-?+ui(n!:CIAA -Toos.!:CIA -?Toos!:CIAA -S&$ toos.!:CIA -?Cmo es eso A%u& no *a6 nadie.!:CIAA -5or esoJ "or%ue los de;aro botas igual %ue animales.!:CIA -l *ombre %u@era mano e mi madre...!:CIAA -l nom3s no tuo la cul"a< 6o no s( decirlos$ "ero es como si lasoled3 ;uera un "alo 6 tos los *ubieran "egao con (l.!:CIA ->(;ate de "ensar$ si te "on&s a "ensar te vai a encontrar con el odio 6te vai a"retar entera< "@all3 *a6 %ue irse suelta$ *a6 %ue...!:CIAA -?+u( vamo *acer con la ro"a nuea!:CIA -5onerlos "o. 'Hir3ndola) o te vistai as&$ la usta di;o %ue ten&amos

%u@irlos con lo me;or< 6 tenimos %ue de;ar bien arreglao a%u& tambi(n$"or%ue... 'ol"es$ balidos$ %ue;idos$ etc.)!:CIAA -G!a 4C*anga4$ esa es la 4C*anga4 'Corre *acia la "uerta).!:CIA -'Ata;3ndola) Go$ %u(ate a%u&$ no mir&s!:CIAA -'Korce;eando) G4C*anga4$ 4C*anga4!:CIA -G+u(ate a%u& te digo$ tiene %ue matarlos a tos "a %ue no se %u(ensu7riendo


34/36

!:CIAA -G!os vamo a ir en "ecao!:CIA -Go$ si los de;amos abandonaos los vamo en "ecao '+uedanabra,adas escuc*ando la alga,ara. Cuando esta cesa.)!:CIAA -A*ora s& %ue %ueamos solas...!:CIA -'>es"rendi(ndose de ella) A6#ame$ tenimos %ue de;ar arreglao a%u&$si de;amos sucio "u(en venir a vivir las 3nimas.!:CIAA -?+u( 3nimas!:CIA -!as %ui@andan "or a%u&.!:CIAA -?Andan 3nimas "or este lao Go vis$ 6o te dec&aJ los vamo a%uear dando gDelta.!:CIA -o$ nosotros no< los %ue se %uean dando gDelta son los %ue *an *ec*oalgo malo$ los %ui@*an matao o los %ui@*an... G5ero ven a6#arme "o$ no mir&sm3s "@a;uera!:CIAA -'scuc*ando) Hira %ue %ue callao too...

!:CIA -'scuc*ando) S&$ 6a no *a6 n3.!:CIAA-?As& es all3!:CIA -o s($ no s(. ?Se ve la usta!:CIAA -S&$ s@esta lavando... ?E si all3 es "ior %ue a%u& de solo 6 callao!:CIA -All3@stan toos los %ue se mueren$ no "uee ser solo. '!ucia se encoge$7riolenta) ?+u( tenis!:CIAA -Kr&o. H@st3 dando 7r&o otra v(.!:CIA -s %u@esta6 mu6 desabriga$ ven. '!a lleva *acia el camastro) Si(ntatea*&$ 6o te vo6 a6#ar a vestirte. '!a a6uda).!:CIAA -?5or %u( los "as esto$ !uc&a ?5or %u( 7uimos %ue matarlos!:CIA -C3llate$ 6o no s( esas cosas.!:CIAA -!a muerte es "a siem"re$ con ella se termina too... E "u(e ser tancalla 6 tan negra..!:CIA -'Intran%uila) o$ no es n3 as&J all3@st3 >ios$ no "u(e ser mala.!:CIAA -A%u& tambi(n ta "o.!:CIA -S&$ "ero no es igual.!:CIAA -Tiene %ue ser igual$ es el mismo >ios nom3... ?5or %u( en lugarde darlos ;uer,a "a irlos$ no los da ;uer,a "a %uearlos!:CIA -o me "regunt&s m3s< a%u& no sabimos muc*as cosas de >ios$ a%u&

no@stamos en la ciud3J sabimos %ue e=iste nom3. 5ero si la usta dice %ue loslavemos$ %ue los vamo con la me;or ro"a$ es "or%ue all3 es gDeno$ ella sae.?o *ab&s visto %ue a tos los %ue se mueren les "onen la me;or ro"a!:CIAA QS&!:CIA -?o vis!:CIAA -PIm"ulsiva) GRecemos$ recemos$ !uc&a$ "a %ue se los "ase elmieo


35/36

!:CIA -o$ toav&a no$ cuando 6a los vamo a ir. 5ero no me *agai *ablar m3s$6o no so6 la usta< ella es la %ue sae too. 'Traba;an un instante en silencio$visti(ndose 6 arreglando la c*o,a.)!:CIAA -?+u( *ar&ai si te subierai a la roca grande 6 vierai a lo le;os %ue*a6 gente ?+u( *ar&ai si no ;uera verd3 %ue se ;ueron toos!:CIA-a!:CIAA -?a!:CIA -'Kirme) o$ na. A ca3 rato le agarro m3s le6 a la v&a. 5arece %ue*ubiera@s tao cien a0os *aciendo la misma lesera... E %ue tuviera %ue vivir ciena0os m3s. ?T# no sent&s n3 ?o te dai cuenta!:CIAA -'Hira un momento *acia a7uera) Si me do6$ 6o tambi(n le tengole6 a la v&a... 5ero no ;u( "or lo %ue los di;o don avier %ue los "as estoJ ;u(

"or el encierro$ ;u( "or %uearlos a%u&$ !uc&a... s como cuando una se "ega enun bra,o o en una "ierna siguiendo a los animales$ con el calor de la carrera no

se da cuenta 6 "u(e "asar too el d&a sin sentir n3< "ero cuando una se saca laro"a en la noc*e 6 se ve la *er&a$ entonces l@entra too el dolor 6 el mieo< as& los"as "or %uearlos encerr3s$ los vimos la *er&a... 'Siguen en sus %ue*aceres.ntra 7usta$ se *a sacado el guarda"olvo use *a lavado. Comien,a a cambiarsero"a en silencio.)!:CIA -?!as...las...:STA -S&$ a toos$ menos al Calic*e 6 al 5allen$ ellos se van a irse connosotros.!:CIA ?E el Alicante$ no:STA -o$ (l era di@a%u&< all3 no *a6 vetas "a buscar.!:CIA -'Se0alando la ro"a %ue se est3 cambiando) ?o tenis na nueo %ue

"onerte:STA -Con un cosa %ue una llee ta bien$ ?*iciste las coi"as!:CIA -S&$ a%u&@st3n. 'Saca los gorros) !a !uciana dice si vamo a re,ar.:STA -?A re,ar 'Se sienta sobre la cama) ?5or %u( vamo a re,ar... :na ve,los "usieron a la entra di@un camino %ue los ;u( matando dia "oco$ ?"or %u(vamo a re,ar!:CIAA -Go digai esas cosas a*ora:STA -!os animales %u@estuve matando en la "irca ten&an muc*as cosas en

los o;os$ "ero ninguna era "arec&a a re,oJ ?"or %u( m@iban a re,ar si les tabamatando!:CIAA -Gosotros no somos animales:STA -5al tiem"o somos animales$ ?o te trat como otra cosa!:CIA -l tiem"o no es n3 dios.:STA -'A !uciana) ?5or %u(@stai tan encog&a ?Tenis 7r&o Eo te di;e %u@esasc*ombas eran mu6 delgas. '!e "asa otra) 5nete esta encima$


36/36

!:CIAA -o$ %uiero ir con esta.:STA -ntonces s3lete del lao de la "uerta.!:CIAA -G>(;ame tran%uila!:CIA -?+u( "ensai tanto '!uciana no contesta$ ;usta saca la cuerda %ue *aestado tren,ando) Gsa era la cuerda %u@estabai *aciendo "a...:STA -l sae$ 6a le di;e. Tenimos %ue usarla$ no "o&mos %uear se"arasJsiem"re *emos tao ;untas. 'Se acerca a !uciana$ la amarra de la cintura. !lamaa !uc&a) Fen$ a;uera 6a tengo too listo. '!a ata)!:CIAA -'Hirando *acia a7uera) ?+ui(n los va a sacar... !os vamo a%uear solas a*& "a siem"re 'usta comien,a a amarrarse. !a lu, decrece) ?!osvamos a %uear a*& "a siem"re... GCont(stenme$ cont(stenme...FIN DE LA OBRA

'l ideal es "oder mostrar la roca con los tres dogales. E me;or a#n si la rocatiene una vaga 7orma de cadal,o.)

Radrigán Juan-Las Brutas

Documents

Transcript of Radrigán Juan-Las Brutas