RADIOGRAFIAS SONASPECTION

5/14/2018 RADIOGRAFIAS SONASPECTION - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/radiografias-sonaspection 1/12

C.F.G.M. SOLDADURA Y CALDERERIA Laboratorio de Mecánica 1

SONASPECTIONRADIOGRAFÍAS DE DEFECTOS DE SOLDADURAS Y MALETIN CON PROBETAS

1.- INTRODUCCIÓN.

Pregunta: ¿Qué es END? Respuesta: un método de detección y evaluación de defectos sin daño sobre el artículo probado.Pregunta: ¿Qué es esencial cuando conduciendo END entrena y la certificación?

Respuesta: Verdaderos defectos con posición exacta y tamaño.Conclusión: La calidad END, el entrenamiento y la certificación sólo pueden ser alcanzados silos técnicos tienen el acceso a probetas representativas de prueba que contienen verdaderosdefectos.

Sonaspection es líder de mercado en la fabricación de probetas con defectos y es unaautoridad sobre la producción y la implantación de defectos controlados a un nivel alto deexactitud.

El objetivo de Sonaspection es seguir apoyando el entrenamiento de END y lacertificación que, creemos, en última instancia conducirá a la inspección mejorada y másconfiable. De acuerdo con esto Sonaspection han producido este folleto de radiografías para serusado como una ayuda para la descripción de los distintos tipos de defecto en soldadura.

El manual también contiene la información que describe productos de Sonaspection, así como aquellos de otros fabricantes principales conocidos.

Por favor acepte este folleto útil con nuestro agradecimiento.Este libro puede ser distribuido solo o formando parte de un Equipo de Educación de

END. Si es suministrado como la parte de un Equipo de Educación END las imágenes relevantes

serán indicadas con [

] sobre el índice "Este Equipo Contiene".

2.- ACERCA DE LAS RADIOGRAFIAS.

Estas imágenes radiográficas tienen sólo el objetivo de entrenar.Las 30 imágenes han sido producidas de 30 probetas diferentes que contienen defectosartificialmente producidos. Los defectos han sido realizados intencionalmente, lo que hace másfácil aprender acerca de los tipos de fallos y comparar sus típicas imágenes radiográficas.

A las fotografías se le ha dado un tono y densidad coherente para evitar el empleo de unvisor, haciendo por lo tanto la inspección más constante y conveniente.

Debería notarse que para obtener la mejor imagen posible de algunos defectos, defectos

en particular planos, las radiografías originales fueron producidas por variando del ángulo de lasprobetas en relación con el rayo de radiación. Para su información los parámetros que fueronusados son los siguientes: todas las probetas fueron placas de acero al carbono de 10 mm (3/8”)de espesor. Los procesos de soldadura empleados entre otros han sido la soldadura por arcomanual con electrodo revestido y la soldadura TIG. Las radiografías originales fueron tomadascon rayos X utilizando 150 kV y 6 mA con una distancia de enfoque de 600 mm (24 "). El tipode película es de grano Medio/Fino.La información que figura en este documento está destinado a la formación y sólo se utilizarácomo parte del programa de capacitación. La información que figura en este documento se creeque es correcta y fiable, pero Sonaspection no otorga ninguna garantía expresa o implícita encuanto a su exactitud y no asume ninguna responsabilidad derivada de su utilización por los

demás.




3.- INDICE DE RADIOGRAFIAS.

Tipo de defecto Número Este Equipo ContieneGrieta en la punta (zona de transición) 1 [ ]Grieta transversalGrieta en cráter

Grieta en raíz 2 [

]Grieta en la cara del chaflán 3 [ ]Grieta superficial en la línea central 4 [ ]

Grieta interna en la línea central 5 [ ]

Porosidad en el cuerpo de la soldadura 6 [ ]

Porosidad en la superficie de la soldaduraPoro gaseosoInclusión de escoria 7 [ ]Falta de fusión en chaflán 8 [ ]Falta de fusión en cordón de raíz 9 [ ]Concavidad en cordón de raíz 10 [ ]Falta de penetración del cordón de raíz(preparación en V)

11 [ ]

Descuelgue del cordón de raíz(sobrepenetración)

12 [ ]

Falta de penetración del cordón de raíz(preparación en X)

13 [ ]

Penetración irregular en el cordón de raíz [ ]Soldadura con salpicadurasMordeduraSobreespesor en cordón 18 [ ]

DesajusteDesalineaciónGrieta subsuperficial 21 [ ]Concavidad en cordónSoldadura incompletaInclusión de tungstenoInclusión de cobreUnder Flush (preparación en exceso)Grinding Chipping y señales de martillo




TIPO DE DEFECTO: Grieta en la punta (zonade transición) [ 1 ]

DESCRIPCIÓN: Grieta que corre paralela al filodel último cordón. Podría situarse en el metal deaportación, en la unión del metal base-metal de

aportación o en la zona afectada térmicamente delmetal base.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Fina líneaondulante oscura (a menudo discontinua) con unaapariencia de pluma y situada esta discontinuidadmás o menos cercana dependiendo de la severidadde la rotura.

TIPO DE DEFECTO: Grieta transversal

DESCRIPCIÓN: Grieta que atraviesa el ejelongitudinal de la soldadura. Algunas veces seintroduce en la zona afectada térmicamente delmetal base.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Fina líneaondulante oscura (a menudo discontinua) con unaapariencia de pluma y situada esta discontinuidadmás o menos cercana dependiendo de la severidadde la rotura.

TIPO DE DEFECTO: Grieta en cráter

DESCRIPCIÓN:Esta grieta ocurre en el cráteral final de la soldadura debido a una técnica de

soldadura incorrecta. Pueden ser encontradas en laparada o final de la soldadura.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Finas líneasoscuras y onduladas con un aspecto plumoso quepor lo general emanan del centro del cráter desoldadura en forma de estrella. A veces aparecencomo una sola línea ondulada longitudinal otransversal al cráter.




TIPO DE DEFECTO: Grieta en raíz [ 2 ]

DESCRIPCIÓN: La grieta normalmente correparalela a la soldadura ejecutada a lo largo de lalínea de centro o en el borde del pase de raíz.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Finas líneasoscuras y onduladas con un aspecto plumosoencontrado a lo largo del borde o en el centro dela densidad de imagen ligera del pase de raíz.Puede ser distinguido de la penetraciónincompleta del cordón de raíz debido al efectoretorcido que ofrece.

TIPO DE DEFECTO: Grieta en la cara delchaflán [ 3 ]

DESCRIPCIÓN: Grieta que va paralela a la líneade centro de la soldadura, a medio camino entre elcordón final y el de raíz. Puede estar situado en elmetal de aportación, la zona afectadatérmicamente o el metal base.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Finas líneasoscuras y onduladas con un aspecto plumoso porlo general visto a medio camino entre la imagenligera del pase de raíz y la imagen del bordeexterno de la soldadura. También puede encontrarseen un cambio de dirección.

TIPO DE DEFECTO: Grieta superficial en lalínea central [ 4 ]

DESCRIPCIÓN: Grieta que rompe la superficie

de la soldadura por lo general a lo largo de la líneade centro de la superficie. A veces cambia ladirección en diagonal.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Finas líneasoscuras y onduladas con un aspecto plumoso quecorre paralela a o a lo largo de la línea de centrode la imagen de la soldadura. Este defecto por logeneral tiene una mejor definición sobre laradiografía que las grietas de subsuperficiales.Nota.-No ser confundidas con las grietas en raíz que

siguen el perfil del cordón de raíz.




TIPO DE DEFECTO: Grieta interna en la líneacentral [ 5 ]

DESCRIPCIÓN: Grieta bajo la superficiesuperior de la soldadura que por lo general vaparalela a lo largo de la línea de centro de la

soldadura; a veces cambiando la dirección endiagonal.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Finas líneasoscuras y onduladas con un aspecto plumoso quecorre paralela a o a lo largo de la línea de centrode la soldadura (no tan definidas como las grietassuperficiales).Nota.-No ser confundidas con las grietas en raíz quesiguen el perfil del cordón de raíz.

TIPO DE DEFECTO: Porosidad en el cuerpo dela soldadura [ 6 ]

DESCRIPCIÓN: Grupos de poros formados porgas atrapado durante solidificación del metal desoldadura.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Inclusiones degas formando un grupo de burbujas, sus imágenesaparecen como manchas oscuras redondas concontornos agudos distribuidos al azar. Laporosidad, en su mayoría, aparece en la parte delcentro de la imagen de la soldadura.

TIPO DE DEFECTO: Porosidad en la superficiede la soldadura

DESCRIPCIÓN:Grupos de poros formados porgas atrapado durante solidificación del metal de

soldadura.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Inclusiones degas formando un grupo de burbujas, sus imágenesaparecen como manchas oscuras redondas concontornos agudos distribuidos al azar. Laporosidad por lo general aparece en los extremosde la imagen de la parte superior de la soldadura,más que en el centro como cuando los poros se en-

cuentran en el cuerpo de la soldadura.




TIPO DE DEFECTO: Poro gaseoso

DESCRIPCIÓN: Cavidad generalmente de 1’5mm de diámetro, formado por gas atrapado en elmetal de aportación durante la solidificación.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Las imágenesaparecen como un punto oscuro con contornosagudos.

TIPO DE DEFECTO: Inclusión de escoria [ 7 ]

DESCRIPCIÓN: Escoria u otra materia extrañaatrapada en la soldadura. Por lo general formadopor la escoria de un anterior cordón que no se hafundido de nuevo.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Indicacionesoscuras con formas irregulares que a veces sealargan con finales agudos puntiagudos, por logeneral a lo largo de la línea de soldadura.

TIPO DE DEFECTO: Falta de fusión en chaflán[ 8 ]

DESCRIPCIÓN: Falta de unión entre el metal deaportación y el metal base en las caras de fusiónsobre los lados inclinados de la preparación debordes.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Indicado poruna línea continua oscura que puede serintermitente, situada en un o ambos lados de lasoldadura, a menudo mostrando áreas triangularesa lo largo de la línea que señalan hacia el centro

de la soldadura.




TIPO DE DEFECTO: Falta de fusión en cordónde raíz [ 9 ]

DESCRIPCIÓN: Falta de unión entre el metal deaportación y el metal base en la raíz de lasoldadura.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Una línea muyfina continua y oscura en un borde de la imagendel cordón de raíz.

TIPO DE DEFECTO: Concavidad en cordón deraíz [ 10 ]

DESCRIPCIÓN: Surco bajo que a veces ocurresobre el lado de abajo, en la pasada de raíz.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Indicado sobrela radiografía como una sombra oscuraintermitente entre la imagen clara de la pasada deraíz y por lo general la misma anchura que lapasada de raíz.

TIPO DE DEFECTO: Falta de penetración delcordón de raíz (preparación en V) [ 11 ]

DESCRIPCIÓN: Cuando la soldadura no hallenado completamente la profundidad de lascaras de raíz en la preparación de la soldadura.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Esto aparece enla radiografía como una línea continua ointermitente oscura con una carencia sensible dela penetración de raíz en estas áreas.




TIPO DE DEFECTO: Descuelgue del cordón deraíz (sobrepenetración) [ 12 ]

DESCRIPCIÓN: Exceso de metal de aportaciónque sobresale más allá de la profundidad normalde la penetración del cordón de raíz.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Aparece comouna amplia cinta blanca sobrepuesta sobre lamisma línea que la del cordón de raíz yligeramente más amplia que la del cordón de raíznormal.

TIPO DE DEFECTO: Falta de penetración delcordón de raíz (preparación en X) [ 13 ]

DESCRIPCIÓN: La penetración de los cordonesde raíz por un lado o por ambos ha sidoincompleta, quedando un hueco entre soldadurainferior y la superior.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Esto aparece enla radiografía como la línea continua ointermitente oscura o la sombra con bordes rectos.La anchura de la sombra depende del hueco deraíz.

TIPO DE DEFECTO: Penetración irregular enel cordón de raíz [ ]

DESCRIPCIÓN: Excesivo material deaportación de modo intermitente que sobresalemás allá del cordón de raíz normal, combinadocon áreas de baja penetración.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Las áreas demás densidad aparecen como una amplia cintairregular más clara, sobrepuesta sobre la mismalínea de la imagen normal del cordón de raíz.NOTA: Sobrepenetración – Al tener más densidad,

la imagen es más clara que lo normal.Falta de penetración – Al tener menos densidad,la imagen es más oscura que lo normal.




TIPO DE DEFECTO: Soldadura consalpicaduras.

DESCRIPCIÓN: Pequeñas gotitas de material deaportación sobre la superficie del metal base y aveces sobre la superficie de la soldadura.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Pequeñospuntos luminosos redondos sobre la imagen delmetal base y sobre la imagen de la soldadura.

TIPO DE DEFECTO: Mordedura

DESCRIPCIÓN: Surco fino e irregular que correa lo largo del borde de la soldadura.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Una líneaaguda oscura e irregular que corre a lo largo delborde de la soldadura. Esta línea normalmentesigue el perfil del borde de la parte superior de lasoldadura.

TIPO DE DEFECTO: Sobreespesor en cordón[ 18 ]

DESCRIPCIÓN: Gran depósito en la superficiede la soldadura de forma convexa con un cambiobrusco en el espesor en el límite entre el metalbase y la soldadura.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Un altocontraste entre la densidad de la imagen del metalbase y la imagen de la soldadura, con poca oninguna señal de la imagen de la raíz.




TIPO DE DEFECTO: Desajuste

DESCRIPCIÓN: Variación en el espesor entrelas piezas de metal base.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Alto contraste

entre las imágenes de las dos piezas de metalbase. La imagen de la raíz aparece cercana a lamás delgada (zona oscura), distinguiéndose por elbajo contraste en esta zona.

TIPO DE DEFECTO: Desalineación

DESCRIPCIÓN: Cuando las caras de la raíz noestán correctamente alineadas sobre laconfiguración de la soldadura, causando un saltoen la parte superior e inferior de las caras delmetal base.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Un cambiosúbito en la densidad de la imagen de la superficiede la soldadura a lo largo del borde de la raíz.Esto se debe a un exceso de refuerzo de la parte su-perior de la soldadura que se superpone con la ima-gen de la raíz.

TIPO DE DEFECTO:Grieta subsuperficial[ 21 ]

DESCRIPCIÓN: Grieta que corre paralela con lasoldadura, pudiendo cambiar a veces de direccióna lo largo de ese camino. Generalmente causadapor tensiones internas en la contracción de lasoldadura de metal durante el enfriamiento.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Fina líneaoscura y ondulada (a menudo discontinua) con un

aspecto plumoso cuya definición depende de lagravedad de la grieta.




TIPO DE DEFECTO: Concavidad en cordón

DESCRIPCIÓN: Depresión en la superficie de lasoldadura que se encuentra por debajo de lasuperficie superior del metal base.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Una ampliabanda oscura en la parte central que varía enanchura y que se extiende a lo largo de lasuperficie de la soldadura.

TIPO DE DEFECTO: Soldadura incompleta

DESCRIPCIÓN: Continuo o intermitente canalen la superficie de la soldadura a lo largo de ella,debido a la insuficiencia de metal de aportación.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: En laradiografía se produce una banda oscura demayor densidad que la del metal base en losbordes exteriores de la preparación de soldadura.

TIPO DE DEFECTO:Inclusión de tungsteno

DESCRIPCIÓN: Pequeñas gotas de tungstenoincluido en la soldadura que se depositan desdeel electrodo utilizado en la soldadura TIG.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Aparecen enla imagen como manchas blancas brillantes conpuntas afiladas, pudiendo ser de cualquier forma.




TIPO DE DEFECTO: Inclusión de cobre

DESCRIPCIÓN: Inclusión en la soldadurapequeños partículas de cobre provenientes deltubo de contacto, cuando utilizamos elprocedimiento de soldeo MIG/MAG.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Aparece en laradiografía como puntos de luz de cualquierforma, con los bordes redondeados debido a laparcial aleación con el metal de soldadura, lo quela diferencia de la inclusión de tungsteno.

TIPO DE DEFECTO: Under Flush (preparaciónen exceso)

DESCRIPCIÓN: Una reducción en el espesor demetal causada por la falta de metal de aportaciónen la superficie y las zonas adyacentes, por debajode la superficie del metal base.

IMAGEN RADIOGRAFIADA: Estaimperfección produce una amplia zona oscura,más amplia que la habitual de la superficie de lasoldadura. A veces acompañado por marcascurvas oscuras en toda la línea de soldaduracausada por la curvatura de la muela.

TIPO DE DEFECTO: Picaduras, mellas yseñales de martillo

DESCRIPCIÓN: Todos causados por daños delmetal base o de la soldadura con herramientas,durante la eliminación de la escoria de soldadurao el ajuste de partes deformadas.

IMAGEN RADIOGRAFIADA:Señales de picaduras: Áreas oscuras curvas dedensidad más alta que el metal base o el metal deaportación.Señales de mellas: Sombras oscuras de formacorrespondiente por lo general con bordes rectos o

cuadrados.Señales de martillo: Forma de luna crecienteoscura con la densidad más alta en el centro de lamedia luna.

RADIOGRAFIAS SONASPECTION

Documents

Transcript of RADIOGRAFIAS SONASPECTION