Radio reloj proyector con sensor de...
35
Radio reloj proyector con sensor de movimiento LIFETEC ® MD 13331 Manual de instrucciones
Transcript of Radio reloj proyector con sensor de...
Radio reloj proyector con sensor de movimientoLIFETEC® MD 13331
Manual de instrucciones
Medion Service CenterVisonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6Parque Empresarial „La Carpetania“, N-IV Km. 13
28906 Getafe, MadridEspaña
Hotline: 902196437 Fax: 914604772
Internet www.medion.es/E-mail Support
2
50039497_MD13331_MC_ES_2.indd 1 09.01.12 14:10
3
Contenido Recomendaciones de seguridad .............. 5
Intención de uso ............................................ 6 Recomendaciones generales .......................... 6
Colocación segura del aparato ................ 8 Acceso libre a la conexión eléctrica ................ 9 Adaptador de red .......................................... 9 No repare nunca el aparato usted mismo .... 10 Seguridad en la utilización con pilas ............ 11 Verificación del paquete de entrega ............. 13
Puesta en marcha ................................. 14 Desembalaje y colocación ........................... 14 Funcionamiento .......................................... 14
Descripción del aparato ....................... 16 Parte posterior ............................................. 17 Pantalla ....................................................... 18
Funciones básicas ................................. 19 Configuraciones .......................................... 20 Idioma ......................................................... 20 Hora ............................................................ 21
Alarmas ................................................ 26 Ajuste de la alarma ...................................... 26 Activar la alarma .......................................... 27 Repetición de la señal del despertador ......... 28 Apagado ...................................................... 28
Función de proyección .......................... 29 Proyección en funcionamiento con pilas ..... 30
4
Proyección en 180° ..................................... 30 Ajuste del enfoque de la proyección ............ 31 Cambio entre hora y temperatura ............... 31 Configurar el sensor de movimiento ............ 32
Eliminación .......................................... 33 Información sobre el cumplimiento normativo ............................................ 34 Datos técnicos ...................................... 35
5
Recomendaciones de seguridad
Antes de la primera utilización del aparato, lea con atención este manual de utilización y siga todas las indicaciones de seguridad sin excepción. Todas las actividades en y con este aparato deben ser realizadas únicamente como se describe en este manual de utilización. Conserve este manual de utilización para usos futuros. En caso de entregar el aparato a otra persona, incluya también este manual de utilización.
6
Intención de uso El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
Recomendaciones generales Asegúrese de que el cable no presente riesgo
de tropiezo. No debe apretarse ni retorcerse el cable.
No utilice el aparato si el dispositivo o las conexiones presentan daños visibles o si el aparato se ha caído.
En el interior del aparato hay tensiones eléctricas peligrosas. No abra nunca la carcasa ni ponga objetos que obstaculicen sus ranuras de ventilación. ¡Hay peligro de muerte por electrocución!
Para desconectar el aparato completamente de la fuente de alimentación, debe desconectar el enchufe de la toma. Retire
7
siempre tirando del enchufe, nunca del cable.
En caso de tormenta, pueden dañarse los aparatos conectados. Por lo tanto, retire de la alimentación eléctrica el enchufe siempre que haya tormenta.
Espere siempre a conectar la fuente de alimentación cuando el aparato pase de un ambiente frío a otro caliente. La condensación de agua producida podría dañar al dispositivo en determinadas circunstancias. Cuando el aparato esté en temperatura ambiente, puede ponerlo en funcionamiento sin peligro.
Las reparaciones del aparato o de las conexiones deben ser realizadas únicamente por una tienda especializada o por el Service-Center. Las reparaciones incorrectas pueden causar daños personales al usuario.
Recuerde: En caso de que un campo electromagnético causara un defecto en el funcionamiento del aparato (por ejemplo, por teléfonos móviles), coloque el aparato en otro lugar o sepárelo de la fuente de interferencias.
8
Colocación segura del aparato No utilice el aparato al aire libre. No utilice el aparato en habitaciones
húmedas o con mucho polvo. Coloque el aparato sobre una superficie firme y nivelada. Tenga cuidado para que: Las ranuras de ventilación no estén
obstruidas (por ejemplo, con revistas, cortinas, manteles, etc.) para que siempre haya una ventilación suficiente;
No ponga nunca fuentes de calor directas (como calentadores) sobre el aparato;
No deje que el aparato reciba radiaciones solares directas;
No deje que caigan gotas o salpicaduras sobre el aparato ni coloque recipientes que contengan agua, como jarrones, sobre el aparato;
No ponga el aparato cerca de campos magnéticos (como televisores o altavoces);
No ponga cerca del aparato ninguna llama abierta (como velas encendidas).
9
Acceso libre a la conexión eléctrica Conecte el aparato solo a un enchufe fácilmente accesible (230 V ~ 50 Hz) que se encuentre cerca del lugar de instalación del aparato. En caso de que tenga que retirar rápidamente el aparato de la corriente, el enchufe debe estar fácilmente accesible.
Adaptador de red Utilice únicamente el adaptador de red que se entrega, Yong Hao Technology Co., Ltd. número de modelo: YHD0450200G-31. El adaptador de red solo puede utilizarse en un lugar seco.
10
No repare nunca el aparato usted mismo En caso de daños, retire el aparato o el cable de la alimentación eléctrica para evitar peligros. No intente en ningún caso abrir ni reparar el aparato usted mismo. ¡Existe peligro de cortocircuito eléctrico! Diríjase en caso de defectos en el funcionamiento a nuestro Service Center o a otro servicio de reparación especializado.
11
Seguridad en la utilización con pilas Puede introducir en el aparato dos pilas 2 de 1,5 V (AA, LR6, R6). Respete para ellos las siguientes recomendaciones: Mantenga las baterías fuera del alcance de
los niños. Las pilas pueden suponer un riesgo de muerte en caso de ingestión. Si se ingiere una pila, debe buscar inmediatamente asistencia médica.
No coloque las pilas bajo un calor excesivo como radiaciones solares, fuego o similares.
Limpie los contactos de las pilas y de los aparatos antes de introducirlos en el aparato.
Al insertar las pilas, respete la polaridad (+/-). Cuando una pila esté gastada, retírela
inmediatamente del aparato. ¡Existe riesgo de fuga!
No someta las pilas a condiciones extremas; no ponga el aparato por ejemplo, sobre objetos calientes. ¡Existe riesgo de fuga!
Trate de no recargar nunca las pilas normales. Hay riesgo de explosión.
Retire inmediatamente una pila gastada del aparato. Limpie los contactos antes de introducir una pila nueva. Hay riesgo de
12
quemaduras químicas causadas por el ácido de la batería.
Si se filtra ácido de las pilas, evite el contacto con la piel, los ojos y las membranas mucosas. En caso de que el ácido entrara en contacto con la piel, limpie el lugar afectado con agua limpia abundante y busque asistencia médica.
Si no va a utilizar el dispositivo un largo periodo de tiempo, retire las pilas del aparato.
13
Verificación del paquete de entrega Retire todo el material del embalaje.
¡Atención!No deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Hay riesgo de asfixia.
Al desembalar el material, asegúrese de haber recibido las piezas siguientes: Reloj de proyección Fuente de alimentación (Yong Hao
Technology Co., Ltd. YHD0450200G-31) Manual de utilización con documento de
garantía
14
Puesta en marcha
Desembalaje y colocación Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y firme. Tenga cuidado con lo siguiente: no coloque ninguna fuente de calor sobre el
aparato; no deje que el aparato reciba luz directa del
sol; no deje que el aparato entre en contacto con
líquidos ni salpicaduras o pulverización de agua.
Funcionamiento Para la proyección duradera del tiempo, el aparato debe estar conectado a la corriente eléctrica. Coloque el adaptador de corriente en un
enchufe fácilmente accesible de 230 V ~ 50 Hz.
15
Colocación de las pilas Pulse el clip de la tapa del compartimento
de batería hacia la parte superior del aparato y retire la tapa del compartimento de batería.
Introduzca las pilas como se indica en la parte posterior del compartimento de baterías. Respete siempre la polaridad.
Cierre el compartimento de la batería. Cambie siempre todas las pilas en el mismo
momento. No utilice nunca pilas nuevas y usadas
juntas y utilice solo pilas del mismo tipo. Si no va a utilizar el dispositivo un largo
periodo de tiempo, retire las pilas del aparato.
16
Descripción del aparato
1 Tecla /SNOOZE: Cambio de hora del
despertador en 4 minutos; iluminación de pantalla durante 4 segundos SENSOR: Cambio de hora del despertador en 4 minutos; iluminación de pantalla durante 5 segundos
2 Tecla TEMP: Manténgala pulsada durante tres segundos para girar el indicador de proyección 180°. Tiempo de proyección, temperatura, hora y temperatura en cambio.
3 Tecla ALARM ON/OFF: Seleccione una alarma guardada y actívela.
4 Tecla °C/°F. : Cambia entre °C y °F. Manténgala pulsada durante 3 segundos para iniciar la búsqueda manual según la señal DCF.
17
5 Tecla ▼: Cambie entre el indicador de días de la semana y semana. Mantener pulsado para seleccionar el idioma de los días de la semana.
6 Tecla ▲: Cambia entre el indicador de 12 y 24 horas. Mantener pulsado durante 3 seguros para ajustar la hora internacional
7 Tecla MODE: Cambia entre los indicativos: Alarma 1, alarma 2, temperatura y hora dual. Manténgala pulsada durante 3 segundos para ajustar la hora o la alarma.
Parte posterior
1 PROJECTION: Pone la proyección en ON
(activa) o en AUTO (automática) (puede activarse con un sensor)
2 Compartimento de batería: Compartimento de batería para 2 pilas de tamaño AA
3 DC IN: Conector de entrada del adaptador de corriente entregado: Yong Hao Technology Co., Ltd. número de modelo: YHD0450200G-31
18
4 Regulador FOCUS: Ajusta el enfoque correcto de la proyección
5 Regulador 0°-180°: Rotación manual de la proyección entre 0° - 180°
6 SENSOR: Encender y apagar el sensor de movimiento
Pantalla
A. Indicador de hora, indicador de hora
internacional B. Indicador de fases lunares C. Indicador de segundos D. Indicador de las alarmas 1 y 2 activas,
indicador de temperatura °C o °F, tiempo dual / indicador de repetición de despertador activada
E. Indicador de semana / día de la semana F. Indicador de fecha G. Hora de verano / indicador de recepción de
emisor
19
Funciones básicas El reloj está controlado por radiocontrol y no debe ser ajustado manualmente. Tras haber introducido las pilas, sonará un pitido durante 2 segundos y el aparato buscará la señal DCF para la recepción de la hora y de la fecha. En la pantalla parpadeará el símbolo de Emisor.
ATENCIÓN: Durante este tiempo, no se puede utilizar el reloj. Puede interrumpir la búsqueda de la señal DCF con la tecla °C/°F. (pulsar 3).
Este proceso de búsqueda puede durar hasta 5 minutos. Si en este tiempo no se encuentra ningún problema, ajuste el reloj manualmente. Una vez que el aparato haya encontrado el emisor y haya realizado la configuración, permanecerá el símbolo en pantalla. El aparato busca cada hora automáticamente el emisor para regular el reloj. En caso de que en ese tiempo no se pudiera recibir ninguna señal, es posible ajustar la hora manualmente. Coloque el aparato cerca de una ventana para poder recibir mejor la señal. Con ayuda del sensor de movimiento, tiene la posibilidad, si mueve la mano por encima del sensor de movimiento, de encender la
20
iluminación de pantalla 5 segundos o activar el cambio de hora del despertador 5 minutos.
Configuraciones Puede modificar las siguientes configuraciones: Formato de la hora (24H o 12H) Unidad de temperatura (°C o °F) Hora Idioma Tiempo dual Hora internacional Si no se pulsa ninguna tecla en un menú de configuración antes de 30 segundos, el menú se cerrará automáticamente. Para aceptar modificaciones aún no realizadas, debe pasarse de nuevo todo el menú.
Idioma El aparato le ofrece la posibilidad de mostrar los días de la semana en cinco idiomas diferentes: EN (inglés), GE (alemán), FR (francés), IT (italiano), SP (español). Pulse la tecla ▼ hasta que aparezca en
pantalla el idioma deseado y suéltela ▼ entonces. El aparato acepta la configuración del idioma automáticamente.
21
Hora Mantenga pulsada la tecla MODE, en el
modo Temperatura durante unos 3 segundos. El año comenzará a parpadear.
Ajuste con ayuda de la tecla ▲/▼ el año en curso.
Pulse la tecla MODE para seleccionar el mes.
Ajuste con ayuda de la tecla ▲/▼ el mes en curso.
Pulse la tecla MODE para seleccionar el día. Ajuste con ayuda de la tecla ▲/▼ el día en
curso. Pulse la tecla MODE para seleccionar la
hora. Ajuste ahora con ayuda de la tecla ▲/▼ la
hora en curso. Pulse la tecla MODE para seleccionar los
minutos. Ajuste ahora con ayuda de la tecla ▲/▼ el
minuto en curso. Pulse la tecla MODE para guardar los datos
introducidos.
22
Formato de la hora Pulse brevemente la tecla ▲ para
seleccionar entre el formato de 12 horas y el de 24 horas.
En el formato de 12 horas se muestra PM en la pantalla, que indica el tiempo entre las 12 del mediodía y las 23:59 horas (por ejemplo, 15:00 horas = 3:00 PM). En el periodo entre la media noche y las 11:59 del mediodía, se muestra AM (por ejemplo, 3:00 horas = 3:00 AM).
Unidad de temperatura El aparato le ofrece la posibilidad de mostrar la temperatura en °C Celsius o en °F Fahrenheit. Pulse la tecla MODE hasta estar en el modo
Temperatura y que aparezca en la parte derecha inferior de la pantalla °C o °F.
Pulse la tecla /°C/°F para cambiar entre °C y °F.
23
Día de la semana / número de semana El aparato le ofrece la posibilidad de mostrar el número de la semana o el día en curso. Pulse la tecla ▼. La pantalla alterna entre número de semana y día.
Activar la iluminación de pantalla Pulse la tecla / SNOOZE, para activar la
iluminación de pantalla durante 5 segundos. Si el sensor de movimiento está encendido,
puede mover también la mano sobre el mismo.
24
Hora dual Con la hora dual puede hacer que se muestra una segunda hora en paralelo. Pulse la tecla MODE hasta que aparezca en
pantalla SECOND TIME. Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3
segundos. Ajuste ahora con ayuda de la tecla ▲/▼ la
hora. Pulse la tecla MODE para seleccionar los
minutos. Ajuste ahora con ayuda de la tecla ▲/▼ los
minutos. Pulse la tecla MODE para guardar los datos
seleccionados. En el modo HORA DUAL, se mostrará en pantalla la hora doble (ver página18).
Hora internacional Con la hora internacional puede mostrar paralelamente una segunda hora junto a la hora en curso. Pulse la tecla ▲ hasta que aparezca “F” en
pantalla. Mantenga pulsada la tecla MODE en el
modo Temperatura durante unos 3 segundos.
25
Ajuste ahora con ayuda de la tecla ▲/▼ la hora.
Pulse la tecla MODE para guardar los datos introducidos.
Mantenga pulsada la tecla ▲ durante 3 segundos para cambiar entre la hora internacional y la hora normal. Si está activada la hora internacional, aparece “F” en pantalla y se mostrará la hora seleccionada por usted en la pantalla principal (ver página 18).
Horario de verano El aparato dispone de cambio automático entre los horarios de verano y de invierno. Si el aparato recibe la señal de verano, aparecerá “S” en pantalla. Si el aparato recibe la señal de cambio a la hora de invierno, se cambiará automáticamente y se desactivará el símbolo S de la hora de verano.
Fases lunares En la pantalla se muestran las fases lunares a lo largo del mes. Las fases están representadas por 8 símbolos distintos, como se indica a continuación:
26
Alarmas
Ajuste de la alarma Pulse brevemente la tecla MODE hasta que
aparezca en pantalla AL1/AL2. Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3
segundos. El indicativo de la alarma parpadeará. Pulse la tecla ▲/▼ hasta que quede
configurada la hora deseada. Pulse la tecla MODE para poder configurar
los minutos. Pulse la tecla ▲/▼ hasta configurar los
minutos deseados. Pulse la tecla MODE para guardar la hora
introducida. Siga los mismos pasos para la configuración de la alarma 2.
27
Activar la alarma Tras configurar las alarmas respectivas, se activan ambas alarmas y aparecen en la pantalla los símbolos correspondientes. Durante el funcionamiento normal, las alarmas pueden activarse y desactivarse con la tecla ALARM ON/OFF. Pulse una vez la tecla ALARM ON/OFF:
Activa la alarma 1 Pulse dos veces la tecla ALARM ON/OFF:
Activa la alarma 2 Pulse tres veces la tecla ALARM ON/OFF: se
activan las dos alarmas. Pulse cuatro veces la tecla ALARM ON/OFF:
se desactivan las dos alarmas.
28
Repetición de la señal del despertador Pulse cuando suene la señal del despertador
la tecla / SNOOZE en el aparato para activar la repetición de la señal. La alarma se apagará y volverá a sonar pasados unos cuatro minutos. Si está activada la función de Sueño, parpadeará en la pantalla la alarma activada y Zz.
Si está activado el sensor de movimiento, es suficiente con mover la mano a un máximo de 30 cm por encima del sensor de movimiento.
Apagado Pulse cuando suene la señal del despertador
la tecla ALARM ON/OFF para apagar la alarma.
29
Función de proyección El aparato dispone de una función de Proyección. Con ella puede proyectar la hora o la temperatura sobre una superficie nivelada, como una pared. Debe hacerse en un lugar oscuro para que la hora o temperatura proyectadas puedan verse. Para que funcione largo tiempo la función de Proyección, el adaptador de red debe estar conectado al aparato. Coloque en primer lugar el adaptador de
red a un enchufe previsto para ello. Enchufe a continuación el cable del
adaptador de red al conector DC previsto para ello en la parte izquierda del aparato.
La función de Proyección estará entonces activada de forma duradera, siempre que está conectado el adaptador de red. La hora o la temperatura se proyectarán en la superficie próxima a la lente de proyección.
30
Proyección en funcionamiento con pilas Tiene la posibilidad de proyectar también la hora o la temperatura cuando el aparato funciona con pilas. Pulse la tecla / SNOOZE. Si está activado el sensor de movimiento, es
suficiente con mover la mano a un máximo de 30 cm por encima del sensor de movimiento.
Si se ilumina la luz de fondo, la hora o la temperatura se proyectarán en la superficie próxima a la lente. Pasados 5 segundos, la función de Proyección se apaga automáticamente.
Proyección en 180° Tiene la posibilidad de mover la hora o la temperatura proyectadas en un ángulo de 180°. Mantenga pulsada la tecla TEMP
durante 3 segundos para girar la proyección 180°.
Gire el regulador de ROTATIONS en la parte posterior del brazo de proyección para ajustar el ángulo de proyección entre 0°-180°.
31
Ajuste del enfoque de la proyección Tiene la posibilidad de ajustar el enfoque de la hora y temperatura proyectadas. Gire el regulador de FOCUS en la parte
posterior del brazo de proyección. Se modificará el enfoque de la proyección.
Cambio entre hora y temperatura Puede proyectar tres formas posibles: Hora Temperatura Hora alternada con temperatura Pulse la tecla TEMP. El indicativo cambia
entre hora y temperatura. Pulse la tecla TEMP de nuevo para que
cambie el indicativo entre la hora y la temperatura.
¡ATENCIÓN!
Por su configuración, una vez activada la proyección, la temperatura se mostrará con una divergencia. Apague la proyección para poder leer la temperatura exacta.
32
Configurar el sensor de movimiento Tiene la posibilidad, si mueve la mano por encima del aparato, de encender la iluminación de fondo 5 segundos o activar la repetición del despertador en 4 minutos. Deslice el interruptor del SENSOR en la
parte posterior del aparato a la posición ON para activar el sensor de movimiento.
Para desactivar el sensor de movimiento, deslizar el interruptor a la posición OFF.
Mueva simplemente la mano a una distancia de entre 0 y 30 cm por encima del sensor de movimiento.
33
Eliminación
Embalaje El reloj de proyección está protegido por un embalaje para evitar daños en el transporte. Los materiales del embalaje son reciclables y pueden ser reutilizados o volver al ciclo de vida de las materias reciclables.
Aparato Cuando finalice la vida útil del reloj de proyección, no lo tire junto a la basura doméstica. Infórmese en su ayuntamiento o comunidad sobre los puntos de eliminación adecuados. Antes de tirar el aparato, retire las pilas.
Pilas Las pilas usadas no deben tirarse junto a la basura doméstica. Las pilas deben tirarse en los puntos de recogida de pilas usadas.
34
Información sobre el cumplimiento normativo Este aparato cumple con las normas para su uso en Alemania y con las directrices europeas sobre equipos radioeléctricos y equipos de telecomunicaciones (R&TTE 1999/5/EG). Todas las indicaciones relativas al cumplimiento normativo pueden encontrarse en www.medion.com/conformity.
35
Datos técnicos Fuente de alimentación: Adaptador de red: Yong Hao
Technology Co., Ltd. Número de modelo: YHD0450200 G-31
Entrada: 230 V ~ 50Hz, 90mA Salida: 4.5V 200 mA Funcionamiento con pilas: 2 pilas de 1,5 V (AA, LR6, R6)
Modificaciones técnicas reservadas.
Radio reloj proyector con sensor de movimientoLIFETEC® MD 13331
Manual de instrucciones
Medion Service CenterVisonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6Parque Empresarial „La Carpetania“, N-IV Km. 13
28906 Getafe, MadridEspaña
Hotline: 902196437 Fax: 914604772
Internet www.medion.es/E-mail Support
2
50039497_MD13331_MC_ES_2.indd 1 09.01.12 14:10
