Modelos FR-1505/1510/1525 MARK-3

R

El futuro hoy con la tecnología electrónica de FURUNO.

FURUNO ELECTRIC CO., LTD.9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya City, Japan Telephone: +81 (0)798 65-2111Telefax: +81 (0)798 65-4200, 66-4622

R

RADAR DE ALTO RENDIMIENTOMULTICOLOR, 15"

TRADE MARK REGISTEREDMARCA REGISTRADA

Folleto Nº R-171b S

■ Presentación de altq resolución, 15",multicolor, visión diurna

■ Receptor amplificador logarítmico■ Presentación con 16 niveles de verde o

amarillo con color día/noche ■ Dos EBL y dos VRM, con origen flotante■ Proa arriba, Rumbo arriba, Norte arriba,

Proa arriba con Demora y Mov.verdadero.

■ Trazas de eco verdaderas o relativas■ Dos zonas de alarma

■ Ploteo Electrónico (EPA) de hasta 10blancos, con vectores verdaderos orelativos

■ Dos teclas de función programables porel usuario

■ Auto Ploter ARP-17 (ATA) para 20blancos, opcional

■ Vídeo Ploter RP-17, opcional■ Tarjeta interfaz para salida de vídeo a

monitor externo, opcional ■ Antena para 42 rpm, opcional

Avanzadas técnicas de proceso de vídeomejoran la capacidad de detección

en distanciaslargas

y cortas

Los radares FURUNO FR-1505/1510/1525 MARK-3,banda X, revalidan la tradicional alta calidad yfiabilidad de Furuno. Satisfacen los estándaresnacionae internacionales para su uso en barcos enlos que se requieren radares con presentación dediámetro de 180 mm.Cuando se requiere la vunción de Mapa de Radar sedispone del Vídeo Ploter RP-17.

En los FR-1505/1510/1525 MARK-3 se empleanavanzadas técnicas de proceso de vídeo quemejoran la supresión del ruido y de la perturbaciónde mar. Facilitan también la nítida presentación delas trazas de los ecos mediante diferentes tonos decolor y un ploteo preciso, manual o automático.

Disponen de cinco modos de presentación: Proaarriba, Rumbo arriba, Norte arriba, Proa arriba conDemora Verdadera y Movimiento Verdadero, conentrada de datos de velocidad y rumbo en formatoIEC 61162.

La amplia variedad de tipos de antena disponiblecubre las necesidades de los distintos tipos de

instalación. Opcionalmente, se dispone de unaantena de alta velocidad (42 rpm) en lugar de laestándar de 24 rpm.

Las funciones estándar incluyen dos VRM/EBL (laEBL No.1 puede ser descentrada e incorpora unmarcador de distancia), trazas de ecoverdaderas/relativas, intensificación de eco, doszonas de alarma, "trackball" para lectura directa dedistancia/demora, EPA, reinicio rápido de transmisiónen caso de desconexión accidental.

Las zonas de alarma pueden ser establecidas encualquier sector, a la distancia requerida. Se generauna alarma visual y sonora cuando un blanco entraen la zona de alarma o en la zona CPA/TCPAestablecida.

La función estándar EPA (Ploteo Electrónico) permiteel ploteo de hasta 10 blancos. Para barcos sujetos ala Convención SOLAS, se dispone opcionalmente delAuto Ploter ARP-17 (ATA) y del Vídeo Ploter RP-17.

Antena de 6,5 pies(disponibles de 4 u 8 pies)

FR-1505 MARK-3: 6 kWFR-1510 MARK-3: 12 kWFR-1525 MARK-3: 25 kW

Cumpliendo con la normativasiguiente: ■ Resoluciones IMO MSC. 64 (67)

Anexo 4■ Estándar para radar de a bordo

IEC 60936-1■ Requisitos Generales

IEC 60945■ IEC 60872-2 ATA

(se requiere el ARP-17 opcional)

Adquisición de blancos: Automática o manual de hasta 20 blancosentre 0,2 - 32 millas

Margen de seguimiento: 0.1-32 millasLongitud de vectores: 0.5, 1, 3, 6, 15, 30 min, verdadero/relativo Alarma visual-sonora: Para blancos perdidos y peligrososDatos de blanco: Distancia, demora, rumbo, velocidad y

CPA/TCPA del blanco seleccionado

El Vídeo Ploter RP-17 proporciona mapas radar y almacenamiento deeventos de navegación en dos tarjetas - una tarjeta de memo-ria (RAM) paraguardar los mapas radar creados por el operador y otra de carta con cartasdigitales de FURUNO-. La tarjeta de memoria retiene los mapas radarcreados por el operador (máximo 3.000 puntos). Un mapa radar es unacombinación de líneas y símbolos con los cuales el usuario puede definir lasrutas y datos de navegación. La tarjeta de carta (ROM) puede proporcionarCartas de Referencia Electrónicas (ERC) - cartas digitales publicadas por elInstituto Hidrográfico Japonés-. Líneas de navegación, líneas de costa,boyas, etc., generadas por el operador hasta 3.000 puntos en el modoRadar, 6.000 puntos, 98 waypoints, 10 rutas, en el modo (Opcional) Chart, aintervalos de 0-30 segundos.

Si los FR-1505/1510/1525 MARK-3 disponen de información derumbo y velocidad presentan trazas de eco verdaderas, lo cualpermite el reconocimiento de la situación sin emborronar losblancos estacionarios, tales como la tierra. Las trazas de ecorelativas son útiles para la identificación de blancos a rumbo decolisión; se presentan en monotono o multitono con longitudseleccionable entre 15 segundos y 30 minutos o continuas.

Funciones de Ploteo RadarLa nueva Resolución IMO define 3 tipos de radar: PloteoElectrónico (EPA), Seguimiento Automático (ATA) y Ploteode Radar Automático (ARPA). Todas estas funcionesgeneran CPA, TCPA y alertas de colisión, cumpliendo con

todos los estándares IMO e IEC. Los FR-1505/1510/1525MARK-3 incorporan EPA y ATA*.* con el RP-17 opcional

Ploteo Electrónico de 10 blancos de acuerdocon los nuevos estándares IMO IEC. Vectoresautomáticamente restaurados entre ploteosmanuales, desaparecen si no se plotea durantemás de 10 minutos, como requiere IMO/IEC.

Eficaces Funciones Estándar

EPA (Ploteo Electrónico)Seguimiento Automático

(ATA) ARP-17 (Opcional)

Vídeo Plote RP-17(Opcional)

Area de Mapa: 0.125 a 96 millasLímites de Latitud: 85°N a 85°SPlot interval: 0 a 30 s o 0 a 9,99 nmMemoria: Modo Chart: 6000 puntos para derrota y

marcas, 98 waypoints, 10 rutas.

Modo Mapa Radar: 3000 puntos.

El Auto Ploter ARP-17 sigueautomáticamentehasta 20 blancos,adquiridos manualo automáticamente;presenta los datosde blanco y genera,si procede, laalarma de colisión.

Trazas de Eco Relativas o Verdaderas

Nota: ARP-17 sólo puede ser usado con antenas de 24 rpm

RADIADOR DE ANTENA1. Tipo Guía ondas ranurada2. Ancho del haz

Radiador XN12AF XN20AF XN24AFLongitud 4 pies 6.5 pies 8 piesAncho del haz (H) 1.8° 1.23° 0.95°Ancho del haz (V) 25° 20° 20°

3. Velocidad 24 ó 42 rpm4. Viento 100 nudos relativos

TRANSCEPTOR DE RF1. Frecuencia 9410 ± 30 MHz (banda X)2. Potencia FR-1505 MARK-3: 6 kW

FR-1510 MARK-3: 12 kWFR-1525 MARK-3: 25 kW

3. Longitud de Impulso (P/L) y Frecuencia de Repetición (PRR)Range scales (nm) P/L (µs) PRR (Hz)0.125, 0.25 0.07 30000.5 0.07/0.15 30000.75, 1.5 2 de 0.07/0.15/0.3 3000/15003 2 de 0.15/0.3/0.5/0.7 3000/15006 2 de 0.3/0.5/0.7/1.2 1500/100012, 24 2 de 0.5/0.7/1.2 1000/60048, 96 1.2 600

4. Mezclador y Oscilador Locall MIC5. Duplexor Circulador de ferrita con diodo limitador6. FI 60 MHz, Logarítmica, BW 28/3 MHz7. Relación de Ruido6 dB

UNIDAD DE PRESENTACION1. Tubo de Imagen TR C de 15'' en diagonal

Píxeles: 1024 x 768 puntosDiámetro efectivo: 185 mmColor de los ecos en amarillo o verde en 16 niveles

2. PresentaciónProa arriba, Rumbo arriba*, Norte arriba*, Proa arriba Dem. Verd.Mov. Verdadero** * Se requiere datos de rumbo.

**Se requiere datos de rumbo y velocidad.3. Escalas e Intervalo entre Anillos de Distancia (millas)

Escala: 0,125; 0,25; 0,5; 0,75; 1,5; 3; 6; 12; 24; 48; 96Intervalo: 0,025, 0,05; 0,1; 0,25; 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 8; 16

4. Distancia Mínima y Discriminación35 m

5. PrecisiónDistancia: 1% de la escala en uso ó 10 m, la mayorDemora: Mejor que 1°

6. Trazas de EcoTrazas verdaderas o relativas, monotono o multitono (para lasverdaderas se requiere información de rumbo y velocidad)Longitud de traza: 15, 30 s, 1, 3, 6, 15, 30 min, continua

7. EPA (Ploteo Electrónico)Ploteo manual de hasta 10 blancos con seguimiento automático,vectores verdaderos o relativos (longitud de vector: 30 s, 1, 3, 6, 15ó 30 min) y lectura de datos de blanco. (Los vectores verdaderosrequieren la entrada de información de rumbo.)

8. InterfazCanal 1 Entrada: BWC, BWR, DBK, DBS, DBT, DPT, GGA, GLL,

HDG, HDM, MDA, MTW (*), RMA, RMB, RMC, VBW, VTG, ZDA

Salida: RSD (cada 4 s),TTL (cuando se pulsa el control A/C RAIN)

Canal 2 Entrada: DBK, DBS, DPT, MDA, MTW, VBWSalida: TTMCanal 3 Entrada: HDB, HDM, HDT, VHWSalida: Ninguna

9. Otras FuncionesSintonía automática, antiperturbación mar/lluvia, supresión deinterferencias, supresión de ecos de segunda traza, intensificación,dos VRM, dos EBL (con lectura relativa/verdadera*),desplazamiento de VRM/EBL, conmutación inmediata del brillodía/noche, presentación de la distancia y demora(relativa/verdadera*) al cur-sor y de su posición L/L*, índice deparalelas, descentrado (hasta 75% de la escala), presentación dedatos de navegación**, tecla de función programable por el usuario.

*Se requiere información de rumbo.**Se requiere la entrada de datos de navegación.

CONDICIONES AMBIENTALES (IEC 60945)Temperatura: -25°C a +70°C (unidad de antena)

-15°C a +55°C (unidad de presentación)

ALIMENTACION12/24/32 VCC, 295 W máx, ó 115/230 VCA, 50/60 Hz, 1ø, 465 VA máx.440 VCA, 50/60 Hz con el transformador reductor RU-1803(12 VCC sólo para FR-1505/1510 MARK-3)

ALCANCE DEL SUMINISTROEstándar1. Unidad de Presentación RDP-119 con visera solar (CC o CA) 12. Unidad deAntena 1

Radiador: RSB-0074 (24 rpm) o RSB-0075 (42 rpm)Transceptor: RTR-067 (6 kW), RTR-062 (12 kW) o RTR-063 (25 kW)

3. Cable de Antena 15, 20, 30 m (según pedido) 14. Respetos estándar y material de instalación 1juego

(Especificar en el pedido modelo, alimentación, tipo de antena y rpm, ylongitud del cable de antena.)

Opcionales1. Cable de alimentación CVV-S8x2C, 15 m (para el equipo de CC)2. Transformador Reductor RU-1803 (para 440 VCA, 50/60 Hz, 1ø)3. Avisador Externo OP03-214. Interfaz de Giro GC-8 (tipo interno)5. Gyro Converter AD-1006. Vídeo Ploter RP-17 (tipo interno)7. Auto Ploter ARP-17 (ATA) Sólo para antenas de 24 rpm8. Monitor de Rendimiento PM-309. Asas10.Kit Interfaz para conexión del monitor XGA OP03-153

ESPECIFICACIONES FR-1505/1510/1525 MARK-3

02111N Imprimido en JapónFURUNO U.S.A., INC.Camas, Washington, U.S.A.Phone: +1 360-834-9300 Telefax: +1 360-834-9400

FURUNO (UK) LIMITEDDenmead, Hampshire, U.K.Phone: +44 2392-230303 Telefax: +44 2392-230101

FURUNO FRANCE S.A.Bordeaux-Mérignac, FrancePhone: +33 05 56 13 48 00 Telefax: +33 05 56 13 48 01

FURUNO ESPAÑA S.A.Madrid, SpainPhone: +34 91-725-90-88 Telefax: +34 91-725-98-97

FURUNO DANMARK ASHvidovre, DenmarkPhone: +45 36 77 45 00 Telefax: +45 36 77 45 01

FURUNO NORGE A/SÅlesund, NorwayPhone: +47 70 102950 Telefax: +47 70 127021

FURUNO SVERIGE ABVästra Frölunda, SwedenPhone: +46 31-7098940 Telefax: +46 31-497093

FURUNO SUOMI OYHelsinki, FinlandPhone: +358 9 317277 Telefax: +358 9 3412930

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

470 18.5"4-∅ 15

300 11.8"(240 9.5")

XN20AF: 2060 81.1"XN12AF: 1250 49.2"

XN24AF: 2570 101.2"

570

22.

4"

UNIDAD DE PRESENTACION

UNIDAD DE ANTENA

2C 1.5 m

250V-DPYCY-1.25 SDME

CO-SPEVV-SB-CGiroComp s

250V-MPYCY-5

Monitor de RendimientoPM-30 (opcional)

CO-SPEVV-SB-C EPFS

UNIDAD DE ANTENA

Interfaz Giro

* 24 rpm, 12/24/32 VDC o 115/230 VAC (para FR-1505/1510 MARK-3)

Auto PloterARP-17

Video PloterRP-17

UNIDAD PRESENT.

Avisador Externo

Convertidor Gyro

Opcional

* Especificar en el pedido

24 rpm, 24/32 VDC o 115/230 VAC(para FR-1525 MARK-3)

* 42 rpm, 24/32 VDC o 115/230 VAC (para FR-1505/1510/1525 MARK-3)

TransformadorReductorRU-1803

440 VAC

DIAGRAMA DE INTERCONEXION20

0 7

.9"

51 2.0" 465 18.3"35

5 1

4.0"

412 16.2"

4-∅ 12

422

16.

6"

487 19.2"

134 5.3" 200 7.9"

611 24.1"

29 kg, 64 lb

RSB-0074/RTR-067/XN12AF:31 kg 68 lbRSB-0074/RTR-062/XN20AF: 37 kg 82 lbRSB-0074/RTR-063/XN24AF: 40 kg 88 lb