R65 Catalogue - V5.7 - Spanish - Clonica Networks...Lentes azules / transparentes Solamente 12V...

R65 Catalogue - V5.7 - Spanish

Pagina 2

Para obtener las últimas actualizaciones y noticias sobre productos R65 visite: www.woodwayengineering.com

3: Introducción

Guia de Especificaciones R65: 4: Puentes de iluminación LED 4: Cabezales de iluminación LED5: Balizas de señalización LED

Balizas Homologadas R65: 6: Series L31 6: Series L32 7: Series L40 7:Series L21

Puentes de iluminación Homologadas R658: Century Mini 8: Century Full Size 9: Justice 10: Freedom 12: 4500 Plus

Cabezales de luces Homologados R6513: LINZ6 13: TIR3 y LIN3 14: Series ION 15: Series M

Accessorios R6516: Accesorios 17: Paneles de control

Información Útil 18: Guía de Montaje19: Información sobre la Garantía 19: Información sobre nuestra WEB

Busque el logotipo de SmartLED®focos de luz que no necesitan una luz intermitente externa

Busque el logo “Hecho a medida” para ordenar productos especiales.

En este Catálogo En este Catálogo

5 años de Garantía Profesional.

Disponible en12V para vehículos comerciales ligeros, furgonetas, 4x4 & aplicaciones sobre turismos

Disponibleen 24V para aplicaciones en vehículos comerciales, bomberos y atestados.

Los dispositivos SYNC son capaces de sincroni-zar sus salidas.

Aprobados por ECE REG 10

Series L31–Página 6

Century Mini - Página8

Series M - Página 15

Disponible con doble voltaje para funcionamiento en vehículos a 12Vy 24V

Por favor notar: En Woodway nos esforzamos por proporcionar información precisa y actualizada sobre los productos que ofrecemos y los requisitos legislativos actuales. Ocasionalmente puede haber errores inadvertidos sobre temas técnicoso de forma y/o errores de tipografía dentro de este catálogo. Si ve alguno, por favor, envíe un correo electrónico [email protected] y lo modificaremos para las futuras ediciones de este catálogo. No nos hacemos responsables por cualquier tipo de omisión o error incluidos en esta publicación.

Series ION - Página14

Los productos de Clase 1 tienen un ajuste simple para intensidad.

Los productos de Clase 2 tienen doble ajuste para alta y baja intensidad.

Series L40 – Página 7

Pagina 3


WOODWAY introdujo su primera lámpara estroboscópica en los Servicios de Emergencia del Reino Unido a fi nales de la década de 1970. Hoy en dia, somos el Principal Distribuidor de Whelen en Europa, Oriente Medio, África, Asia y Australia. Al comprar un equipamiento Whelen de Woodway o de nuestros distribuidores ofi ciales, los clientes se aseguran que los productos cumplen o superan los requerimientos originales de fabricación. Los productos Woodway/Whelen están diseñados para proporcionar la máxima seguridad y notoriedad para el vehículo, su conductor, los ocupantes y el público. Siempre trabajamos con personal de servicios de emergencia, instaladores, distribuidores y técnicos para asegurar la calidad de nuestros productos.

Como proveedor de Servicios de Emergencia, nuestros clientes confían en el equipamiento y servicios que les ofrecemos. Para asegurar esto, la política de Woodway Engineering Ltd se compromete a proveer solo productos y servicios de la mejor calidad. Esta política se mantiene a través de un riguroso Sistema de Gestión de Calidad que se adhiere a los requerimientos del ISO 9001:2008, el cual asegura un proceso de continuo desarrollo para los productos y los servicios que ofrecemos. Todos los miembros de Woodway se encargan de asegurar esta política y son respaldados de acuerdo a sus necesidades individuales, desarrollo personal y entrenamiento. training facilities.

En Whelen todos compartimos un ideal, mantener a salvo las vidas de aquellos que salvan vidas.

R . J. SkelhonPRESIDENTEWoodway Engineering Limited

Estamos situados en una zona rural en el corazón de Inglaterra. Las instalaciones comprenden factorías de producción, almacenaje,investigación y desarrollo, y montaje.

IntroducciónIntroducción

UbicaciónUbicación


Pagina 4


Cabezales de luces Homologados R65

R65 AZUL

Clase 1

R65 AZUL

Clase 2

R65 ÁMBARClase 1

R65 ÁMBARClase 2

R65 ROJO

Clase 1

R65 ROJO

Clase 2Aprobado por ECE REG 10

TIR3 / LIN3 Solamente 12V

Sólo Lentes transparentes

4 Cabezales Luminosos requeridos

para satisfacer aprobación.

Si

LINZ6

12V y 24V




12 y 24V




Si

ION 12V y 24V


12V y 24V


Si

M4 12V y 24V

Sólo lentes azules

12V and 24V

Sólo lentes ámbar

Sólo 24V

Sólo lentes rojosSi

M6 12V y 24V

Sólo lentes azules

12V and 24V

Sólo lentes ámbarSi

M7 12V y 24V

Sólo lentes azules

12V and 24V


M9 M9MM99 12V y 24V

Sólo lentes azules

12V and 24V


Puentes de iluminación Homologadas R65

R65 AZUL

Clase 1

R65 AZUL

Clase 2

R65 ÁMBARClase 1

R65 ÁMBARClase 2

R65 ROJO

Clase 1

R65 ROJO


Serie Justice Solamente 12V

Lentes Azules

Lentes transparentes

Solamente 12V

Lentes Ambar


Si

Serie Century

Solamente 12V


Solamente 12V


Si

Serie Freedom

Solamente 12V


Solamente 12V


Solamente 12V


Si

Serie 4500 Solamente 12V


Si

GUIA DE ESPECIFICACIONES R65 Estatus de Conformidad de nuestros productos R65

Pagina 5


Seguimos trabajando para incorporar nuevos productos R65Siempre estamos incorporando nuevos e interesantes productos a nuestra gama. Para mantenerse al día con las últimas novedades, visite: www.woodwayengineering.com

Balizas Homologadas R65

R65 AZUL

Clase 1

R65 AZUL

Clase 2

R65 ÁMBARClase 1

R65 ÁMBARClase 2

R65 ROJO

Clase 1

R65 ROJO


Serie L31 Solamente 12V

Lentes azules / transparentes

12V y 24V

Sólo lentes azulesSi

Serie L32

Solamente 12V


Solamente 12V

Sólo lentes transparentes

Si

Serie L21 Solamente 12V


Solamente 12V

Sólo lentes transparentes

Si

Serie L40 Serie eeeeeeeeee L4 Solamente 12V

Sólo lentes ámbar

Si


Pagina 6


Serie L31:Balizas autónomas aprobadas 360°Perfil alto Super-LED ® R65

Las balizas más brillantes LED 360 ° poseen un Diseño Industrial óptico super-LED que reúne toda la potencia de la luz estroboscópica, conservando las características de rendimiento superiores del LED. La Serie 360º posee un perfil robusto y bajo.La serie L360 cuenta con un “flasher” incorporado.

• R65 Clase 1 y Clase 2 azul homologados. • Clase 1 Azul homologado con cúpulas transparentes y azules. • Clase 2 Azul homologados solo con cúpula azul. • Patrón de doble fl ash. • Base recubierta de polvo de alta resistencia fundido a presión. • Elija el modelo permanente, solo con imán, sólo magnético / de succión o

de servicio intenso con imán triple / montaje por vacío. • Las balizas desmontables se suministran con cable de 3 m y enchufe tipo

cigarrillo con interruptor incorporado.

Balizas azules, de alto perfi l, R65 Clase 1: L31HBF-R65B: Cúpula azul, con base de fundición, montaje permanente.L31HBF-R65C: Cúpula transparente, con base de fundición, montaje permanente. L31HBM-R65B: Cúpula azul, montaje magnético. L31HBM-R65C: Cúpula transparente, montaje magnético. L31HBV-R65B: Cúpula azul, montaje por succión simple / montaje magnético.L31HBV-R65C: Cúpula transparente, montaje por succión simple / montaje magnético

Balizas azules, de alto perfi l, R65 Clase 2: L31HBF-R65B2: Cúpula azul, con base de fundición, montaje permanente.L31HBM-R65B2: Cúpula azul, montaje magnético. .L31HBV-R65B2: Cúpula azul, montaje por succión simple / montaje magnético.

Serie L32:Balizas autónomas aprobadas 360°Perfil bajo Super-LED ® R65

Los más brillantes Balizas LED 360 ° con diseño industrial óptico-LED super! Reúne toda la potencia de luz estroboscópica, conservando las características de rendimiento superiores de los LED. Perfil robusto y bajo, la serie L360 cuenta con uun “flasher” incorporado.

• R65 Clase 1 homologado en ámbar y azul. • Azul homologado con cúpulas transparentes y azules. • Ámbar homologado con cúpula transparente. • Patrón de doble fl ash. • Base recubierta a base de polvo de alta resistencia fundido a presión. • Elija el modelo permanente, solo con imán, sólo magnético / de succión o de

servicio intenso con imán triple. • Los faros desmontables se suministran con cable de 3 m y enchufe tipo

cigarrillo con interruptor incorporado.

Ambar, Perfi l bajo, Balizas R65 Clase 1: L32LAF-R65C: Cúpula transparente, base de hierro fundido, montaje permanente.L32LAM-R65C: Cúpula transparente, Magnética (imán simple con cobertura de neopreno)L32LAV-R65C: Cúpula transparente, de succión simple /o montaje magnético.L32LAM-UK-R65B: Cúpula transparente, (3 imanes con cobertura de neopreno)

Azul, Perfi l alto, Balizas R65 Clase 1: L32LBF-R65B: Cúpula azul, base de hierro fundido, montaje permanenteL32LBF-R65C: Cúpula transparente, base de hierro fundido, montaje permanenteL32LBM-R65B: Cúpula azul, Magnética (imán simple con cobertura de neopreno)L32LBM-R65C: Cúpula transparente (imán simple con cobertura de neopreno)L32LBV-R65B: Cúpula azul, de succión simple/o montaje magnéticoL32LBV-R65C: Cúpula transparente, de succión simple/o montaje magnéticoL32LBM-UK-R65B: : Cúpula transparente,magnético (3 imanes con cobertura de neopreno)

L31HBF-R65B

L32LAF-R65C

2-1/2”(63mm)

7-3/16”(182mm)

4”(102mm)

7-3/16”(182mm)

Por favor notar: No se recomienda el uso de balizas magnéticas montadas en el techo de un vehículo en movimiento y es a la sola discreción y riesgo del usuario .

BALIZAS HOMOLOGADAS R65Construido para uso intensivo y funcionamiento fiable

Pagina 7


Serie L40: Balizas 360°Super-LED ®

La tecnología Ultra High Intensity LED compite con los estroboscopios en intensidad y consume mucha menos energía. La fuente de luz LED tiene una vida estimada que supera la de tubos de flash estroboscópicos por más de 50:1.

• Perfi l medio, cúpula exterior lisa, aplicación universal. • Base de policarbonato. • 50,000 horas de vida estimada. • Funcionamiento 12/24VDC. • Bajo consumo de corriente.

Ámbar, Baliza R65 clase 1:L40MV-R65A1:Ámbar, base de policarbonato, monturapermanente.

Serie L21: Balizas de intensidad uniforme encapsulada 360°Super-LED ®

Las balizas Serie L21están encapsuladas como protección contra la entrada de humedad y vibración. Utilizando la nueva tecnología de banda ancha EnergyRadiator ™(pendiente de patente), estas balizas en estado sólido recuerdan a balizasestroboscópicas tradicionales pero con una producción de luz mayor y un consumo menor de corriente. Lo mejor de todo, la fuente de luz Super-LED tiene una vida estimada que supera la de tubos de flash comparables en más de 50:1. Los modelos L21 utilizan tecnología LED generación3.5 que compite con las estroboscopias en potencia.

• Clase 1 R65 aprobado azul con cúpula azul. • Doble fl ash • Opciones de montaje de succión permanente o magnética. • Los elementos electrónicos completamente encapsulados son resistentes a la

humedad y vibración. • 100,000 horas de vida estimada. • Bajo consume de corriente. 1.5 A (máximo), 0.6 A(media)a 12.8VDC • Base de policarbonato. • Prácticamente sin radiación electromagnética. • Los modelos “V” tienen montura de succión con imanes de alta resistencia.

Baliza R65 Clase 1, azul:L21HBP-R65B: Cúpula alta, base Poly, montura permanente. R65 clase 1, doble frash. Cúpula azul.L21HBV-R65B: Cúpula alta, base Poly,de succión simple /o montaje magnético. R65 clase 1, doble frash. Cúpula azul.

L40MV-R65A1

L21HBP-R65B

5-1/2”(140mm)

1-1/4”(32mm)

4-3/4”(121mm)

6-7/16”(163mm)

1/2”(13mm)

5-1/2"(140mm)

6-1/2"(163mm)

5-3/4"(146mm)

6-3/4"(171mm)



Pagina 8


7-3/4”(197mm)

16-9/16”(292mm)

23-1/4”(591mm)

2-3/8”(61mm)

11-1/2”(292mm)

MC23 Front View

MC11 Front View MC16 Front View

Side View

CENTURY™ MINI: Puente de luz Mini Super-LED®

Alta luminosidad a un precio increíble! Diseñado para un funcionamiento duradero y fiable, y un uso fácil y servicial.

Puente de luz Mini ámbar, R65 Clase CE11AAAAM-R65C1: 11” Montura magnéticaCE11AAAAP-R65C1: 11” Montura permanenteCE16AAAAM-R65C1: 16” Montura magnética CE16AAAAP-R65C1: 16” Montura permanente CE23AAAAM-R65C1: 23” Montura magnéticaCE23AAAAP-R65C1: 23” Montura permanente

Puente de luz Miniazul, R65 Clase CE16BBBBM-R65C1: 16” Montura magnéticaCE16BBBBP-R65C1: 16” Montura permanente

Puente de luz Miniazul, R65 Clase MCB-R65C2: 11” Montura magnética

Serie CENTURY™: Puente de luz tamaño completo Super-LED

Alta luminosidad a un precio increíble! Diseñado para un funcionamiento duradero y fiable, y un uso fácil y servicial.

Puente de luz ámbar R65 Clase 1:CE27AAAA-R65C1: 27” Montura permanenteCE35AAAA-R65C: 35” Montura permanenteCE41AAAA-R65C1: 41” Montura permanenteCE4AAAA-R65C1: 44” Montura permanente CE8AAAA-R65C1: 50” Montura permanente CE2AAAAA-R65C1: 57” Montura permanente CE60AAAA-R65C1: 60” Montura permanente CE72AAAAA-R65C1: 72”Montura permanente

Puente de luz Mini azul, R65 Clase 1:CE41BBBB-R65C1: 41” Montura permanenteCE4BBBB-R65C1: 44” Montura permanenteCE2BBBB-R65C1: 57” Montura permanente CE80BBBB-R65C1: 80” Montura permanente

• Longitudes de 292mm a 2032mm.• Disponible en Ámbar y Azul con lentes transparentes o de color,12VDC.• Clase 1 Ámbar o Azul aprobado por R65 (opcional) con lentes transparentes,12VDC.• Luces de fl ash direccionales en el frente o atrás (opcionales).• Foco LED (opcional).• Proporcionado con montura permanente MKEZ7 como estándar.• Para versiones de 24VDC contacte con el distribuidor.

7-3/4”(197mm)

11-1/2” - 80“ (292 - 2032 mm)

2-3/8”(61mm)

Front View (All Models) Side View (All Models)

• Diseño de bajo coste con junta de ajuste de compresión para una mayor resistencia a la humedad.• Disponible en ámbar y azul, sólo 12VDC.• Plataforma de aluminio extruido para una fi abilidad robusta y de larga vida.• El sistema Clip-Lock™ permite una fácil extracción de las cúpulas de los puentes de luz sin comprometer el sellado de seguridad.• Cinco años de garantía profesional HDP® Heavy-Duty.

ones de 24VDC contacte con el distribuidor.

11-1/2” - 80“

PUENTES DE ILUMINACIÓN HOMOLOGADOS R65Construido para un uso intensivo y un funcionamiento fiable.


Pagina 9


Serie JUSTICE™: Puente luminoso Super-LED® de alto rendimiento, coste competitivo

WOODWAY fabrica bajo la licencia WHELEN el panel luminoso Justice en colores azul y ámbar para cumplir con las regulaciones Europeas R65 y también provee opciones no WHELEN requeridas por el Mercado Europeo. Esto incluye longitudes a medida, distintas configuraciones de luces y cumplimiento de e11. El puenta luminoso JUSTICE usa la última tecnología LED WHELEN, asegurando así un perfil de señalización de bajo coste.

CARACTERÍSTICAS DE SERIE:• Puente luminoso R65 AZUL contiene 4 esquinas de módulos Super-LED Lineal 6.• Puente luminoso R65 ÁMBAR contiene 4 esquinas de módulos Super-LED Lineal 6.• Función de luz de crucero• Base de policarbonato negro sobre una plataforma de aluminio extruido para añadir resistencia y montura permanente MKEZ7.• Base ancha para asegurar gran estabilidad y distribución del peso.• De fácil mantenimiento. Solo hay que sacar 4 tornillos para acceder a cualquier parte del panel.• Cambie cualquier módulo con solo quitar un tornillo y conector.• Bajo consumo.

R65 AZUL Clase 2 - 12V & 24V –CARACTERÍSTICAS DE SERIE• 4 Módulos Super-LED angulares.• Facilidad de Luz de crucero. • Montura MKEZ7 permanente.• 12V Lentes trasparentes o azules• 24V Sólo lentes azules.

R65 ÁMBAR Clase 1 ( Solo 12V)–CARACTERÍSTICAS DE SERIE• 4 Módulos Super-LED angulares.• Facilidad de Luz de crucero. • Montura MKEZ7 permanente.• 12V Lentes claras o ámbar.

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES DE FÁBRICA:• Módulo adicional LED CON3 Rojo, Ámbar, Azul o Blanco.*• focos foco con un ajuste horizontal opcional de 15 grados.• Tirantes de fi jación al techo, que sirven para la mayoría de vehículos• Longitudes a medida desde 583mm hasta 1825mm

Intermitentes Super-LED CON3 Ambar, Rojo, Azul, Claro*

*Intermitentes CON3 Super-LED adicionales de color azul y rojo se activan independientemente y no están aprobadas por R65

Tirantes de fi jación Luces de foco Super-LED de alta intensidad

Luces aprobadas por E11 de freno, trasera e intermitente.

5 & 6 6 Barra de luces direccionales

29”

23”

41”

44”

50”

56”


Pagina 10


Serie Freedom: Puente de luz 12VSuper-LED ® R65 a medida

WOODWAY fabrica bajo licencia el Puente de luz Freedom de WHELEN en azul y ámbar para cumplir las regulaciones europeas R65 Clase 2 y proporcionar las alternativas que el Mercado europeo requiere. Esto incluye longitudes a medida, configuraciones de luz y cumplimiento del R10.Los puentes de luz FreedomR65 están disponibles únicamente para funcionamiento 12VDV. Siendo usados ampliamente por los servicios profesionales tales como bomberos o la agencia de seguridad en las carreteras, todos los puentes de luz FREEDOM aseguran un funcionamiento Edge® y fiabilidad y están construidos para el uso uso intensivo que estos servicios necesitan. Los puentes de luz FREEDOM están disponibles en dos variantes, FREEDOM 3 Splitcolor y FREEDOM FE Economy:

CARACTERÍSTICAS DE SERIE:• Lo ultimo en ópticas y la más reciente generación de tecnología Super-LED con lentes exteriores transparentes.• Construido en un chasis de aluminio extruido que proporciona una protección optima contra golpes, una fuerza suprema y gran estabilidad. La construcción modular permite un fácil mantenimiento y da la opción al cliente de renovar su equipo. Su amplia base de fi jación proporciona una mayor estabilidad y una distribución ideal del peso sobre los techos delgados que son comunes en los vehículos de hoy en día.• Cuatro longitudes estándar: 39”, 44”, 50” y 55”. Se aceptan peticiones de longitudes personalizadas.• Cada cabezal de luz Super-LED funciona bajo fl ashes electrónicos que proporcionan el suministro de energía necesario y la elección adecuada de patrón. Le aseguramos una intensidad de luz igual de cada cabezal de entre el rango de voltaje de 10V a16VDC.• Cableado previamente con 4.5m de cable.• Aplicado como estándar con patas de fi jación permanente. También disponemos de varios de acero inoxidable para adaptarse a coches Europeos. Disponemos también de patas de montura de gran altura y a medida.

SERIE FREEDOM 3 AZUL R65 CLASE 2 Y ÁMBAR R65 CLASE 1, 12V:• Módulos angulares con niveles superior e inferior de color azul y ámbar divididos. El nivel ámbar está homologado con R65 Clase 1, el nivel de azul con R65 Clase 2. Los puentes de luz de los niveles de color ámbar y azul tienen control independiente que permite la confi guración de colores divididos en el puente de luz. Esto hace que el puente de luz sea ideal para vehículos de doble propósito que requieren la posibilidad de mostrar una iluminación compatible ya sea azul o ámbar R65.

SERIE FE‘ECONOMY’ ÁMBAR, R65 CLASE 1 Y CLASE 2, 12V:• Los puentes de luz Economy tienen 4 módulos de esquina estándar Super-LED (Clase 1) o 8 módulos de esquina estándar Super-LED (Clase 2).Control de operación múltiple. Luces de freno/ traseras/ de giro opcionales y aprobadas por ‘E’. Ideales para clientes que requieran una selección de variaciones en el cabezal de luces mínima.

FE ‘ECONOMY’ SERIES BLUE, R65 CLASS 2, 12V:• Los puentes de luz serie Economy tienen 4 módulos de esquina lineal 12 estándar Super-LED. Control de todo funcionamiento simple. Luces de freno / traseras / giro aprobadas por ‘E’ y Spot opcional. Ideal para clientes que requieren una selección de opciones de puentes de luz básica. Esta serie de puentes de luz FREEDOM es ampliamente usada en vehículos de incendio y equipada con el altavoz opcional Lo-Pro 100W.

83369

305.00

96.0

0

147.

00

550mm [22"] 725mm [28.5"]

998mm [39"]

1954mm [77"] 1818mm [72"] 16.81mm [66"] 1544mm [60"] 1408mm [55"] 1271mm [50"]

1135mm [44.5"]

Pagina 11


FE F3

Faro Super-LED FXALF1D. Opcional No

Focodoble Super-LED FXTLS1D LR11. Opcional Opcional

Módulos luminosos Super-LED Duplex 6/6 Linear 12. 12 LED’s en cada módulo.

Opcional Opcional

Módulos luminosos Super-LED 6/6 Linear 12.6 LED’s de cadacolor.

Opcional Opcional

Luces traseras, intermitentes y de frenado ZB6200 LED. Aprobadas por ‘E’.

Opcional Opcional

Altavoces de bajo perfi l SA40 100W. Opcional Opcional

Carteles iluminados y refl ectantes. Opcional Opcional

Barras direccionales 5 & 6 Lámparas LED. No Opcional

Panel MESSENGER de mensajes variables. Opcional Opcional

Cámara de grabación continua ‘GATSO’ con lámpara Super-LED.

Opcional Opcional

Diversas patas y tirantes de fi jación a techo. Opcional Opcional

Receptor OPTI-LINK preinstalado en el panel luminoso.

No Opcional

Serie Freedom: Información Adicional


Pagina 12


Serie Plus 4500™:Super-LED®R65puentes de luces a medida

WOODWAY fabrica bajo licencia los puentes luminosos WHELEN 4500 en azul según la Norma reglamentaria Europea R65 Clase 2 y proporciona las opciones requeridas por el mercado europeo. Esto incluye longitudes a medida, configuraciones de iluminación y el cumplimiento R10. El R65 aprobó los puentes luminosos 4500 usando un módulo de esquina especial “europeo” para lograr el cumplimiento R65 Clase 2.

EQUIPAMIENTO DE SERIE: • La óptica más modernaóptica y la tecnología de última generación

Súper-LED, Funcionamiento con doble fl ash con lentes exteriores transparentes. • Estructura de aluminio extruido de alta resistencia. • Lentes montadas frontalmente y construcción modular que permite

una gran facilidad de mantenimiento y actualización. • Junta de silicona para el sellado entre lentes y estructura de aluminio. • Longitudes de 560mm a 2083mm. • Los puentes luminosos se montan fácilmente al chasis mediante

cuatro tornillos deslizantes ajustables. • Varias opciones, incluyendo frenos homologados ‘E’, luces traseras e

indicadoras, Luces de trabajo Súper-LED, señalización de iluminación y de no iluminación y luces de posición laterales. • la aprobación del R65 requiere dos medias barras luminosas, una

instalada en la parte delantera y otra en la parte trasera del vehiculo. • Las barras luminosas 4500 R65 están disponibles para funcionar con

12 VDC exclusivamente.

Duplex 6/6 Super-LED Lineal blanco de 12 módulos de fl ash.

p

2 módulos azules de esquina Super-LED modules. Lentes transparentes. Funciona a

doble fl ash.

Base de Aluminio extruido probado en uso intenso Flash Sólido para operar con módulos de esquina Súper-LED.

R65 doble fl ash con ajuste de intensidad alto / bajo.

EQUIPAMIENTO OPCIONAL:

Duplex 6.6 Super-LED Lineal de12 módu-los de luz. 12 LED por módulo.

Color dividido 6/6 Super-LED Lineal de módulos de luz. 6 LED por color.

Flash robusto para operar auxiliarmente con el Super-LED direccional modules.

Carteles iluminados o no iluminados

LED de freno, posteriores y de giro. Homologado ‘E’.

Indicador de Luz LED. Homologado “E”.

LED Frenos y luces posteriores. Homologa-do “E”.

Luces de Perímetro PELCW.

Luces indicadoras Homologadas ‘E’

Pagina 13


Serie LINZ6: Cabezales luminosos - Compacto y Robusto Super-LED®R65

Una compacta fuente luminosa que resiste la humedad y las vibraciones de las carretera mientras le proporciona el máximo rendimiento ....... en cualquier parte del vehículo!

• R65 Clase 2 homologada en azul con lente transparente. • El Set incluye 2 cabezales para cumplir la homologación• Los Elementos electrónicos completamente encapsulados son resistentes a la humedad y vibración• Posibilidad de sincronizar hasta 8 cabezales de luz Led• WHELEN patentada óptica WHELEN de gran angular Linear-LED® para una máxima visibilidad.• El Bajo consumo de corriente .• SmartLED® intermitencia incorporada.• Diseño envolvente, fácil de instalar.• Electrónica completamente encapsulada, proporciona total protección a la humedad y las vibraciones LINZ6 Serie - Modelos:

LINZ6B-R65C2-S2: 12V - AzúlLINZ6B24-R65C2-S2: 24V - AzúlLINZ6A-R65C2-S2: 12V - Amber LINZ6A24-R65C2-S2: 24V - Amber

El Set incluye 2 x cabezales para cumplir la homologación R65. Los cabezales están disponibles individualmente.

LINZ6 Series- Opciones adicionales

LINZ6FC: Contorno cromado.ZM5544: Soporte de goma para empotrar.Proporciona ajuste perfescto y facilidad de instalación.

Ver pág 16 para una lista completa de las distintas opciones de montaje!

Serie TIR3 y LIN3: La lámpara LED compacta original

La lámpara LED compacta original, la TIR3 & LIN3 3-LED de lente translúcida y Super-LED’s de colores. Ofrecen una solución brillante, versátil, y eficaz.

• R65 Clase 2 homologada en azul con lente transparente. • Cabezal compacto, de luz LED con todas las funciones que se

puede montar prácticamente en cualquier lugar. • El TiR3 controla la extensión de la luz con una lente estriada

clara, para aplicaciones de iluminación direccional. • El LiN3 tiene una lente translucida suave para una extensión de

luz de 180 grados para una mayor visibilidad y dispersión de la luz. • Carcasa ABS estándar en negro. Disponible también en

cromado. • No requiere fl asher externo. • Bajo consumo. Diseñado para trabajo pesado, vibración,

humedad y resistencia a la corrosión. Los elementos electrónicos encapsulados proporcionan una protección completa de la humedad.TIR3 and LIN3 Serie – ModelosRSB03ZCR-R65: 12V TIR3 Azúl RSB02ZCR-R65: 12V LIN3 Azúl

El set incluye 4 x cabezales de acuerdo a la homologación R65. Los cabezales están disponibles individualmente.

TIR3 y LIN3 Serie –OpcionalRBKT4: Soporte giratorio en aluminio.ZM5544: Soporte de goma para empotrar.Proporciona ajuste perfescto y facilidad de instalación.

?

4”(102 mm)

1-5/8”(40 mm)

2”(48 mm)

CABEZALES DE LUCES HOMOLOGADOS Construidas para Uso frecuente y operación fiable.



Pagina 14


Serie ION:Montaje en superficie para aplicaciones en vehículos interior / exterior.

ION es una luz super-brillante, ultra compacta LED que es perfecta para montar en cualquier lugar en su vehículo, dentro o fuera.

• R65 Clase 2 homologada en azul y R65 Clase 1 homologada en ámbar con lente transparente. • Se requiere un cabezal de luz para satisfacer ambas homologaciones.• Modelo de doble fl ash. • ION es super resistente, un Foco LED ligero y compacto, resistente al agua perfecto para el montaje interior / exterior en cualquier lugar en su vehículo. • Sincronizable con otros productos Whelen Sync. • Montaje en superfi cie sin fl ash externo, fácil de instalar. • Montaje universal incluye: (Soporte antideslizante) - combinación permanente / pedestal, clip, marco de montaje. • Media de 0,40 amperios en 12.8VDC. • La electrónica completamente encapsulada proporciona plena protección contra humedad y contra vibraciones. • Diseño SmartLED® no requiere fl ash externo. • Cinco años de garantía HDP® Heavy-Duty Profesional (Uso profesional Intenso).

Montaje UniversalIONA-R65C1: Ámbar, Clase 1, carcasa negra.IONB-R65C2: Azul, Clase 2, carcasa negra.

Los faros de arriba son suministrados con soportes ajustables (Gripper Bracket)

Surface Mount IONSMA-R65C1: Ámbar, Clase 1, carcasa negra.Montaje en Superfi cie.IONSMB-R65C2: Azul, Clase 2, carcasa negra. Montajeen Superfi cie

Opciones de Montaje (Sólo Montaje Universal)IONK1B: Montaje sobre soporte deslizante negroIONGROM: Kit de montaje sobre soporte IONK1B: Montaje sobre soporte deslizante negro

IONSMB-R65C2: Azul, Clase 2, carcasa negra. Montaje en Superfi cie

Montaje Universal4-1/16”

(103mm)

1”(25mm)

1-5/16”(33mm)

1-1/8”(28mm)

1-11/16”(43mm)

5-15/16”(150mm)

Montaje en Superficie

1-5/8”(41mm)

4-1/2” (114mm) 1-3/8”(35mm)

2”(51mm)

Soporte con lámpara frontal gira 30 grados

30°

Montaje en Soporte deslizante/Giratorio

2-13/16”(71mm)

1-7/16”(37mm)

4-3/8”(111mm)

1-5/16”(34mm)

2-13/16”(71mm)

Montaje en Pedestal

1-13/16”(45mm)

1-1/2”(38mm)

4-7/8”(123mm)

Montaje sobre soportes


Pagina 15


Serie M: 360°Cabezal de luces LinealSuper - LED® Montaje en Superficie

El único cabezal de luces patentado Lineal-LED® diseñado para usarse en ambientes hostiles y en usos comunes en nuestro sector al tiempo que proporcionan un rendimiento superior!

• Montaje en superfi cie mediante 2 tornillos.• Diseño actualizado permite una instalación más rápida y fácil.• Súper Led proporciona una luz de alta intensidad sin rival, con bajo consumo de corriente.• El diseño único de la lente y el proyector Linear-LED proporcionan una iluminación uniforme en toda la superfi cie sin áreas sombreadas• La lente y el refl ector están en un compartimento sellado. El cabezal luminoso está diseñado con los tornillos de montaje situados fuera del compartimento sellado, eliminando la infi ltración de agua.• La serie M tiene cabezales luminosos homologados Clase 2, Flash doble con sincronización.• La serie M tienen lentes con revestimiento de gran dureza que resiste daños por arañazos, ataques químicos y UV.g u ee aa quu ss dda popoo , q

Ámbar con lentes ámbar M4A-R65A2: Series M4 - 12V M4A24-R65A2: Series M4 - 24V M6A-R65A2: Series M6 - 12V M6A24-R65A2: Series M6 - 24V M7B-R65B2: Series M7 - 12VM7A24-R65A2: Series M7 - 24V M9A-R65A2: Series M9 - 12V M9A24-R65A2: Series M9 - 24V

Azul con lentes azulesM4B-R65B2: Series M4 - 12V M4B24-R65B2: Series M4 - 24V M6B-R65B2: Series M6 - 12V M6B24-R65B2: Series M6 - 24V M7B-R65B2: Series M7 - 12VM7B24-R65B2: Series M7 - 24V M9B-R65B2: Series M9 - 12V M9B24-R65B2: 24V - Series M9 - 24V

Rojo con lentes rojosM4R24-R65R2: Series M4 - 12V

M2

M4

M6

M7

M9


Pagina 16


Serie IONARO ESPACIADOR ION Altera el ángulo del cabezal luminoso en una determinada cantidad, permitiendo que la luz focalice sobre unaárea diferente. Compatible con Montaje Universal ION.

ZM5715: Espaciador 78 °ZM5716: Espaciador 71 °

MONTAJE EN PEDESTAL:Kit de montaje en pedestal ION en negro.Compatible con el Montaje Universal ION.

IONPEDB: Montaje en pedestal ION

PIE DE PANTALLA AJUSTABLE Pie de pantalla montado. Permite ajustes los cuales aseguran que el cabezal luminoso esté siempre apuntando a la dirección requerida. Compatible with Montaje Universal ION.

ASPB: Acabado estándar ASPBC: Acabado Carbón

PIE DE VENTANA DE ALTO GRADIENTEPara ventanas laterales y traseras.permite ajustes que aseguran que el cabezal luminosos esté siempre apuntando a la dirección requerida. Compatiblecon Montaje Universal ION.

ASPB8: Acabado estándar ASPBC68: Acabado Carbón

MONTAJE EN SOPORTE AJUSTABLEMontaje de Soporte ajustable Serie ION.Compatible con Montaje Universal ION.

IONK1B: Montaje de Soporte ajustable

JUNTA DE GOMACuerpo del soporte para series ION, para montaje empotrado. Compatible con Montaje Universal ION.

IONGROM: Cuerpo Del Soporte

Serie MARO CROMADAPara uso con Series-M M4FC: Aro Cromado - M4 M6FC: Aro Cromado - M6M7FC: Aro Cromado - M7M9FC: Aro Cromado - M9

M4FC Impresa

ARO NEGRO Para uso con Series-M M4FB: Aro Negro - M4 M6FB: Aro Negro - M6M7FB: Aro Negro - M7M9FB: Aro Negro - M9

M9FB Impresa

ARO CROMADO - ANGULO 15° (Solamente para M6)Brida 15 grados Cromada para usos con Series-M

M6P15C: Base de Montaje en Superfi cie Angulo 15º, Cromada

Nota: El cabezal luminoso representado no es un producto R65.La brida es compatible con cabezales luminosos R65.

ARO NEGRO– ANGULO 15° (Solamente para M6)Brida negra 15º para usos con Series-M M6P15B: Base de Montaje en Superfi cie Angulo 15º, Negra

Nota: El cabezal luminoso representado no es un producto R65.La brida es compatible con cabezales luminosos R65.

ACCESSORIES R65Una amplia gama de accesorios para los productos R65

Pagina 17


TIR3/LIN3/LINZ6 SOPORTE DE MONTAJE ORIENTABLE Soporte de Montaje en Aluminio para TIR3/LIN3/LINZ6 .Compatible conTIR3, LIN3 yLINZ6

RBKT4: Soporte de Montaje deslizante.

SOPORTE DE MONTAJE EN ANGULOSoporte de Montaje paraTIR3/LIN3/LINZ6. Compatible con TIR3,LIN3 y LINZ6

RBKT1: Soporte de Montaje en Angulo.

JUNTA DE GOMA Adaptador de la arandela de goma.Proporciona apariencia de un ajuste perfecto y una instalación sencilla.Compatible conTIR3/LINZ6/LIN3.

ZM5544: Arandela de Goma

KIT DE MONTAJE CROMADO (Solamente para LINZ6 )Kit de brida de montaje cromado.Compatible con LINZ6only,

LINZ6FC: Kit de Montaje cromado

PANEL DE CONTROL MICRO-LINKEl MICRO-LINK también es ideal para instalaciones camufl adas donde el panel de interruptores necesita estar oculto a la vista. Seis interruptores individuales y una triple función de interruptores ‘112’, ‘LLEGADA’ y ‘reset’ proporcionan una interfaz de control mejorada entre el conductor y el equipo de emergencia del vehículo. Fácil de programar por el cliente, los interruptores pueden ajustarse a cualquier enganche o enganche momentáneo.

MICRO-LINK: Panel de control MICRO-LINK - 12V

PANEL DE CONTROL OPTI-LINK Fácil de programar por el cliente, los interruptores pueden ajustarse a cualquier enganche o enganche momentáneo. Los grandes interruptores y el diseño fl exiblede su leyenda permiten a los clientes confi gurar individualmente el panel de control para satisfacer sus necesidades específi cas.El OPTI-LINK está diseñado para que el operador pueda activar rápidamente el equipo asociado con situaciones de respuesta a emergencias. OPTI-LINK: Panel de control OPTI-LINK - 12V

PANEL DE CONTROL OPTI-DIN Su esbelto perfi l permite que el panel de control pueda ser montado en un carril DIN, en un panel plano o como un panel montado en un salpicadero convencional. Sea cual sea el método que se utilice permite total acceso al micrófono incorporado PA. OPTI-DIN: Panel de control OPTI-DIN - 12V

PANELES DE CONTROL Para uso con productos R65


Pagina 18


MONTAJE MAGNÉTICO:Este es el método de fi jación temporal más comúnmente utilizado. Se basa en la adhesión magnética entre la superfi cie del techo del vehículo y un imán (o múltiples imanes) fi jado en la base de baliza. Se pueden colocar cubiertas de neopreno sobre el imán de metal para evitar el contacto directo de techo que podría dañar la pintura del vehículo, sin embargo, se debe tener en cuenta que el uso de una cubierta de imán con neopreno reducirá el agarre magnético entre el imán y el techo del vehículo. Las balizas magnéticas Whelen se suministran de serie con un único imán central sin cobertura. En condiciones de funcionamiento normales, esta será adecuado para uso con baja velocidad y uso estático. Cuando se pretenda utilizar un faro con este método de fi jación temporal si el vehículo está en movimiento se recomienda la fi jación magnética de 3 puntos, que está disponible para la baliza L32 de perfi l bajo o para la conexión de 4 puntos para los cabezales RESPONDER y las mini barras de luces 6POD. El 6POD también cuenta ajuste automático de techos que permite a los imanes adaptarse a diferentes perfi les de techo maximizando la adherencia magnética. * Por favor, lea el aviso de advertencia a continuación para más información sobre fi jación magnética de balizas.

MAGNÉTICO / VACÍO:Esta es una combinación de imán y ventosa de caucho. El imán atrae la baliza en el techo del vehículo y comprime la ventosa de goma que forma un vacío que proporciona adherencia adicional. Este método es menos probable que dañe la pintura del vehículo. Las balizas Whelen magnética / vacío * se suministran de serie con un conjunto de imán / vacío central. En condiciones de funcionamiento normales, esta será adecuada para baja velocidad y uso estático. Cuando se pretenda utilizar una baliza con este método de fi jación temporal mientras el vehículo esté en movimiento, recomendamos la conexión de 4 puntos para el RESPONDER /mini barras de luces de la serie Justicia. * Por favor, lea el aviso de advertencia a continuación para más información sobre fi jación magnética de balizas.

DESENGANCHE RÁPIDO:Este proporciona el más seguro método de montaje temporal y se utiliza para las mini barras de luces y es muy popular en los vehículos de alquiler donde se requiere iluminación de buena calidad y cualquier daño en el vehículo debe ser minimizado durante su uso. Se debe adquirir una barra transversal de techo ‘Thule’ específi ca para cada vehículo. Esta se adapta para permitir a la mini barra de luces que tenga una liberación rápida correspondiente a una base de desenganche rápido. El método de unión y desenganche es simple, además un tornillo de seguridad evita la extracción no autorizada una vez instalada. La barra de techo Thule puede ser extraida si el vehículo no requiere iluminación temporal en todo momento o cuando el vehículo se devuelva.

* ADVERTENCIA *No se recomienda el uso de cualquier dispositivo de vacío montado magnéticamente o magnético / advertencia en el exterior de un vehículo en movimiento y se encuentra en el exclusivo riesgo y responsabilidad del usuario.Antes de usar una baliza magnética o vacío montar en un vehículo en movimiento los siguientes factores indican a continuación deben ser considerados . Cada factor de voluntad en diversos grados contribuir a la adherencia magnética / vacío se pierde y el faro se desprenda del vehículo que presenta un riesgo para otros usuarios de la carretera.

• Cuanto mayor sea la velocidad a la que el vehículo está viajando mayor es la fuerza que se ejerce sobre la baliza.• Vientos en contra , los vientos cruzados , la turbulencia de otros vehículos y fuerzas ejercidas en las curvas , frenar o acelerar puedan ejercer fuerzas impredecibles repentinos en la baliza.• El estado de la superfi cie del techo del vehículo debido a la presencia de agua, hielo o contaminación carretera pondrá en peligro de aspiración y reducir la adhesión magnética y actuará como un lubricante que puede causar que el faro se mueva.• El uso de tapones de goma o neopreno imán para evitar rayar el techo del vehículo reducirá la fuerza de adhesión magnética.• Cuanto más delgada sea el calibre del metal usado en la fabricación del vehículo, menor es la fuerza de sujeción magnética. disponible.

Montaje magnético de 3 puntos (especificaciones L31/L32UK)

Montajemagnético Simple(Whelen Standard)

MontajeMagnético / Vacío de 4 puntos(especificación R1/R2UK)

Desenganche rápido(R1/R2&JUSTICIA

GUÍA DE MONTAJEGuía para el montaje temporal de Cabezales Luminosos

Pagina 19


Esta garantía no es aplicable a productos Whelen que no sean aprobados por ‘r10’ como por ejemplo importaciones proporcionadas por terceras partes en los Estados Unidos.

WoodwayEngineeringLtd, garantiza los productos que fabrica contra defectos de material y fabricación. Esto es bajo la condición de que el producto haya sido instalado y manejado según las recomendaciones del fabricante. Durante el periodo de la garantía Woodway reparará o reemplazará (según su elección) cualquier parte o mecanismo electrónico defectuoso. Woodway devolverá el equipo reparada a sus costes.

Esta garantía no es aplicable a productos Woodway/Whelen que hayan fallado debido al abuso, uso incorrecto (incluyendo la falta de mantenimiento como se describe en los manuales de uso), instalación inadecuada, voltajes excesivos o alteraciones en el producto que afecten, a juicio del fabricante, su uso y funcionamiento adecuado.Woodway no será responsable por daños accidentales o consecuentes, y no asume la responsabilidad por gastos incurridos durante la extracción y/o reinstalación de productos que requieran mantenimiento y/o reparación, así como la manipulación de productos devueltos por Woodway tras mantenimiento o reparación.

Las bombillas incandescentes y halógenas y materiales de ploicarbonato/plástico no están cubiertas por esta garantía. Esta garantía será anulada con el uso o reemplazamiento de componentes del sistema que no sean componentes originales Woodway/Whelen, tales como conjuntos de cabezal remoto, tubos de fl ash de xenón, cables y componentes de sirenas blindados (altavoces y amplifi cadores).

Garantía de 5 años (HeavyDutyProfessional)Amplifi cadores de sirenas, fuentes de alimentación estroboscópicas remotas, Fuentes de alimentación estroboscópicas ‘EB6’, ‘EB4’, LFL(Edge,EdgeULTRA& LFL) y productos LED que tengan la etiqueta ofi cial HDP (Heavy Duty Professional), son todos fabricados bajo estándares HDP y cubiertos por la garantía directa hasta 5 años desde la fecha de fabricación. De acuerdo con la política descrita en este documento, la unidad puede ser devuelta directamente en garantía.

Garantía de 3 añosLas piezas de los puentes de iluminación LED Justice‘GP’ y puentes de iluminación Century motor Heavyduty están cubiertas por una garantía directa de hasta 3 años desde la fecha de fabricación. De acuerdo con la política descrita en este documento, la unidad puede ser devuelta directamente a la fábrica en garantía.

Garantía de 2 añosCon la excepción de los productos que se indican a continuación (Garantía de 12 meses – tubos de fl ash de Xenón y controladores de altavoces), todos los otros productos Woodway/Whelen están cubiertos por una garantía directa de hasta dos años desde la fecha de compra (o hasta un máximo de 3 años desde la fecha de fabricación). De acuerdo con la política descrita en este documento, la unidad puede ser devuelta directamente a la fábrica en garantía.

Garantía de 12 meses – Tubos de fl ash de Xenón y Motores de Altavoces(Excepto tubos de fl ash de 1000/2000/3000 y la serieVP, los cuales están cubiertos bajo una garantía de 6 meses).Si alguna pieza de un tubo de fl ash de Xenónf a Xenon de un producto Woodway/Whelen es devuelto a Woodway en un plazo de 12 meses desde la fecha fi jada al tubo, Wooday reemplazará el tubo SOLO UNA VEZ.Los motores de altavoces 100W están cubiertos por una garantía directa de un año desde la fecha de compra.El número de serie del amplifi cador de sirena que alimenta al altavoz debe ser proporcionado junto al todos los motores devueltos.

VÁLIDO DESDE EL 1 DE ENERO DEL 2014 - REEMPLAZA TODA LA POLÍTICA ANTERIOR

CONDICIONES DE GARANTÍA DIRECTA DEL CLIENTE WOODWAY/WHELEN

Visita nuestra nueva página web hoy!www.woodwayengineering.com

* Nótese que el encargo de productos en línea sólo está disponible para clientes de Reino Unido, pero aún puede descargar y ver todo el contenido

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

INFORMACIÓN SOBRE NUESTRA WEB

Garantía

Síguenos enlínea!

• Encuentramás de 1500 productos• Descargaguías de instalación• Descubrenuestrosúltimosproductos• Conoce en profundidad descripciones detalladas de nuestros productos más recientes• Encuentra tu distribuidor más cercano• Subscríbete a nuestra lista de correo • Encargatus productos enlínea

R65 Catalogue - V5.7 - Spanish - Clonica Networks...Lentes azules / transparentes Solamente 12V...

Documents

Transcript of R65 Catalogue - V5.7 - Spanish - Clonica Networks...Lentes azules / transparentes Solamente 12V...