LIMPIADORESL I M P I A D O R E S Y D E S E N G R A S A N T E S

Los programas de limpiadores y desengrasantes de CHESTERTON® le ofrecenpericia y soporte para todas las fases de su proceso de producción y operacionesde mantenimiento. Nuestro equipo de expertos desarrolla limpiadores ydesengrasantes optimizados para sus aplicaciones industriales específicas.

Diseñados para mejorar la eficiencia, el rendimiento y la productividad

PRODUCTOSTÉCNICOSL I M P I A D O R E S Y D E S E N G R A S A N T E S

� Procesamiento de acero, aluminio y metales

� Generación eléctrica

� Alimentos, bebidas y productos farmacéuticos

� Pulpa y papel

� Agua y aguas residuales

� Procesamiento químico

� Refinerías

� Procesamiento de madera

� Textiles

� Minería

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

3

A base de solventeAcción rápida, bajo contenido dearomáticos, poca formación deresiduos

Desengrasador Industrial 274� Excelente para estaciones de

lavado con solventes� No ataca los plásticos ni

las pinturas� Alto punto de inflamación� Poco olor, baja tasa de evaporación

y poca formación de residuos� Larga vida útil

Desengrasador de SuperficiesMetálicas 277� Para residuos, aceites y grasas

livianas� Seguro para uso con la mayoría

de las pinturas y plásticos� Poco olor, se seca rápidamente

A base de aguaBiodegradable, rápida separaciónde aceite, puede filtrarse yrecircularse

KPC 820 � Desengrasante potente a base

de agua� Altamente diluible� pH y formación de espuma en un

nivel moderado� Evaporación rápida al calentarse,

poca formación de residuos

IMS 801 o IMS II 803� Desengrasante potente a base

de agua� Altamente diluible, elevado pH

Desengrasado y limpieza en talleres de mantenimientoEliminación rápida de grasa, aceite y suciedad. Amplia variedad de tecnologías de productos parasatisfacer todos los requisitos de suciedad y tipos de aplicaciones.

Solventes especialespara depósitos pesadosResiduos pesados, resinas,adhesivos, pegamentos, etc.

Solvente Desengrasador de Precisión 292� A base de hidrocarburos,

económico� Seguro, olor cítrico, poca

formación de residuos

Desengrasador paraSuperficies Críticas (CSD) 294� Evaporación rápida� Virtualmente no forma

residuos

Super Solv 278� Alto punto de inflamación� Poca evaporación� Puede calentarse

Estaciones de lavado, tanques de inmersión, limpieza manual

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

Limpieza de maquinarias y plantasElimina de manera eficiente las impurezas existentes en un entorno industrial, tales como aceites basepetróleo y grasas, suciedad, polvo, moho, aceites vegetales o animales y grasas.

A base de aguaEliminación rápida de grasa, aceitey suciedad; biodegradable

IMS 801 e IMS II 803� Potentes desengrasantes alcalinos� pH elevado

KPC 820 � Desengrasante potente a base

de agua� pH moderado, no deja residuos� Evaporación rápida al ser calentado

235 SSC� Potente limpiador alcalino� Optimizado para la limpieza con

vapor a altas temperaturas� No emite vapores irritantes

Limpiador sin Fosfatos 360� Excelente para materiales y

residuos de base animal y vegetal� pH elevado

Limpiador y Acondicionador de Sumideros 814� Diseñado para limpiar aceites,

fangos, etc. de los sumideros de máquinas de labrado de metales y de los gasoductos

� Poca formación de espuma, pH elevado

� Descontamina y ayuda a impedir el crecimiento microbiano

A base de solventeAcción rápida, bajo contenido de aromáticos, pocos residuos

Desengrasador Industrial 274� Ligero olor� Seguro para uso con la mayoría

de las pinturas y plásticos

Solvente Desengrasador de Precisión 292� A base de solvente, ligero

olor cítrico� Elimina los depósitos pesados

Desengrasador para SuperficiesCríticas (CSD) 294� Evaporación rápida� Virtualmente no forma residuos

4

Desengrasado de piezasTecnologías a base de agua diseñadas para residuos pesados, grasas y aceites, fluidos para labrado de metales, aceites de proceso y fluidos; biodegradable.

Tanques de inmersiónProductos diseñados para unalimpieza eficiente de tanques de inmersión; pueden calentarse,agitarse y filtrarse para optimizarel rendimiento del sistema

803 IMS II� Alta resistencia, pH elevado� Resultados rápidos

KPC 820 � Potente, pero de pH moderado� Evaporación rápida al ser

calentado� Virtualmente no deja residuos,

moderada formación de espuma� Seguro para uso con la mayoría

de los metales

Enjuague Contra la Herrumbre 365� Proporciona protección contra

la corrosión a corto plazo� Aplicación por inmersión

o aspersión� Compatible con la mayoría de los

recubrimientos

UltrasónicoDiseñado para limpieza de precisiónen máquinas ultrasónicas

KPC 820 � Desengrasante potente a base

de agua, de pH moderado� Evaporación rápida al ser calentado� Virtualmente no deja residuos,

moderada formación de espuma� Seguro para uso

con la mayoría de los metales

Cabinas de aspersión ylavadoras de túnelBaja formación de espuma yresiduos, excelentedesemulsificación del aceite

Lavador de Alta Presión 217� Para residuos ligeros� pH cercano al neutro para metales

delicados

218 HDP � Para aplicaciones de servicio

pesado

5

6

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

Super-Removedor de Herrumbre 338� Removedor de herrumbre y

corrosión� Potente limpiador de base ácida� Protege al metal base con

protección contra la corrosión acorto plazo (Para una protección amás largo plazo, utilice ProtectorContra la Humedad 775 oProtector Contra la Herrumbre de Tarea Pesada 740)

Desincrustante y LimpiadorQuímico 346� Potente limpiador de base ácida

para remover incrustaciones ydepósitos debidos a la dureza delagua

� Ideal para limpiar intercambiadorestérmicos, calderas, equipos derecirculación de agua

� Sus inhibidores protegen al metalbase contra ataques

� Puede usarse para grabar elconcreto y preparar la superficiepara el recubrimiento

Motores eléctricosEliminación rápida de grasa, aceitey suciedad

Desengrasador Industrial 274� Excelente para residuos típicos

en motores� Seguro para uso con la mayoría de

las pinturas y plásticos� Alto punto de inflamación� Poca formación de residuos

Limpiador de Motores Eléctricos273� Desengrasante potente� No inflamable, para limpiar

motores energizados� Evaporación rápida, no deja

residuos� Alta resistencia dieléctrica

Componentes eléctricos yplacas de circuitosSeguro para uso con la mayoría de las pinturas y plásticos,evaporación rápida, pocaformación de residuos

Limpiador de ComponentesElectrónicos 276� A base de hidrocarburos, económico� Inflamable� Para equipos no energizados

Limpiador Para Contactos Eléctricos296� No inflamable� Se puede utilizar en equipos

energizados

279 PCS � Pureza ultra alta� No inflamable� Se puede utilizar en equipos

energizados

Limpieza eléctricaLimpiadores a base de solvente; eliminan de manera rápida la suciedad y el polvo de los equipos eléctricos.

Limpieza de herrumbre e incrustacionesEliminación rápida de incrustaciones y corrosión. A base de agua. Química de formulación especial,altamente diluible, biodegradable, poco olor.

AlcalinosLimpian aceites base petróleo, grasas, aceites naturales, suciedad y polvo, biodegradable

ÁcidoLimpian herrumbre,

incrustaciones de aguadura, biodegradable

Lim

piad

or s

inFo

sfat

os 3

60

= Producto(s) principal(es) = Otra(s) opción(es)

7

GUÍA DE SELECCIÓN DE PRODUCTOS

LIMPIADORES A BASE DE SOLVENTES

Superficie

Estructuras de acero, vigas en H

Seguro para uso con pinturas y plásticos

CC e inspección

Aceites pesados, adhesivos

Cepillado o limpieza manual

Ultrasónico

Tanques y recipientes

Circulación cerrada, gasoductos

Moldes, patrones, prensas

Equipos para procesamiento de alimentos

Vehículos y transporte

Tanque de inmersión

Textiles

Limpieza para preparación de piezas

Suciedad difícil de remover

Equi

pos

ym

étod

os

LIMPIADORES ELÉCTRICOS

Seguro para uso con pinturas y plásticos

Seguro para uso con metales delicados

Motores eléctricos—Energizados

Grasa, aceite base petróleo, suciedad

Componentes eléctricos—Energizados

Motores eléctricos—No energizados

Componentes eléctricos—No energizados

Aceites pesados, adhesivos, pegamentos

Superficie

Suciedad

Propósito de limpieza

Tanque agitado

Aceites pesados, adhesivos, pegamentos

Tanque de inmersión

Grasas, aceites base petróleo, suciedad

Herrumbre y oxidación

Incrustaciones, depósitos de agua dura

Estación de desengrasado de piezas

Cepillado o limpieza manual

Limpieza a vapor

Tanque de inmersión

Limpieza previa de piezas/maquinaria

Aceites naturales—grasa animal, grasa vegetal

Tanques y recipientes

Equipos para procesamiento de alimentos

Lavado a presión

Cabina de aspersión/Túnel de aspersión

Ultrasónico

Circulación cerrada, gasoductos

Estructuras de edificios, pisos y paredes

Enfriadores, condensadores, intercambiadores térmicos

Restregadores de pisos

Motores eléctricos—No energizados

235

SSC

801

IMS

803

IMS

II

KPC

820

y 82

0N

Enju

ague

Con

tra

laH

erru

mbr

e 36

5

Lava

dor d

e A

ltaPr

esió

n 21

7

HD

Lav

ador

de

Alta

Pre

sión

218

Lim

piad

or y

Acon

dici

onad

or

de D

epós

itos

814

Des

incr

usta

nte

y Li

mpi

ador

Quí

mic

o 34

6

Súpe

r Rem

oved

orde

Her

rum

bre

338

Suci

edad

/D

epós

itos

Dese

ngra

sado

de

piez

as e

n pr

oduc

ción

Lim

piez

a de

maq

uina

rias/

plan

tas

Des

engr

asad

o de

piez

as e

n el

talle

r

Apl

icac

ión

DesengrasadorIndustrial 274

Solvente Desengrasadorde Precisión 292

Desengrasador deSuperficies Metálicas 277 Super Solv 278Desengrasador para

Superficies Críticas (CSD) 294

Limpiador de MotoresEléctricos 273 279 PCS Limpiador para Contactos

Electrónicos 296Limpiador de Componentes

Electrónicos 276

Prop

ósito

gen

eral

yap

licac

ione

s

LIMPIADORES A BASE DE AGUA

DISTRIBUIDO POR:

FORM NO. ES 88845 CLEANERS BROCHURE – SPANISH PRINTED IN USA 7/09

860 Salem StreetGroveland, MA 01834 USATeléfono: 781-438-7000Fax: 978-469-6528www.chesterton.com© A.W. Chesterton Company, 2009. Todos los derechos reservados.® Marca registrada propiedad de A.W. Chesterton Company y

licenciada por ella en EE.UU. y en otros países.

Los certificados ISO de Chesterton están disponibles en www.chesterton.com/corporate/iso

Los datos técnicos reflejan los resultados de las pruebas de laboratorio y sirven para indicar únicamente características generales.A.W. CHESTERTON COMPANY RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD CIVIL, SI LA HUBIERA, ESTÁ LIMITADA ÚNICAMENTE AL REEMPLAZO DEL PRODUCTO.

SOLUCIONES GLOBALES, SERVICIO LOCAL

Desde el momento de su creación en 1884, A.W. ChestertonCompany ha satisfecho con éxito las necesidades críticas de una base de clientes muy diversa. Hoy en día, tal como ha sucedido siempre, los clientes cuentan con las soluciones de Chesterton para mejorar la confiabilidad de los equipos,optimizar el consumo de energía y suministrar soporte y servicio técnico a nivel local, dondequiera que se encuentren en el mundo.

Las capacidades globales de Chesterton incluyen:

� Prestar servicio a plantas en más de 100 países

� Operaciones globales de fabricación

� Más de 500 oficinas de ventas y centros de servicio técnico en todo el mundo

�� Más de 1200 especialistas y técnicos locales de servicioespecialmente capacitados

Visite nuestro sitio web enwww.chesterton.com