Konzept, Gestaltung: mmschade Fotografie: Axel Waldecker Bildbearbeitung: token GmbH & Co. KG Druck: C. Maurer Druck und Verlag

InterstuhlBüromöbel GmbH & Co. KGBrühlstraße 21D 72469 Meßstetten-TieringenPhone +49-74 36-871-0Fax +49-74 36-871-110info@interstuhl.dewww.interstuhl.de

Interstuhl France SARL7c place du DômeImmeuble Elysées La DéfenseF 92056 Paris La Défense CedexPhone +33-1-46 97 12 34Fax +33-1-46 97 19 94info@interstuhl.frwww.interstuhl.fr

Interstuhl Limited17 Brewhouse YardLondonEC1V 4LA, GBPhone +44-20 7250 1850Fax +44-20 7250 1890assist@interstuhl.comwww.interstuhl.com

Interstuhl in der Schweiz Ergodata AGWürzgrabenstrasse 5CH 8048 ZürichPhone +41-44 43 94 90 0Fax +41-44 43 94 90 9kontakt@interstuhl.chwww.interstuhl.ch

Interstuhl Spain S.L.U.c /José del Hierro, 67E 28027 MadridPhone +34-91-406 18 41Fax +34-91-407 31 27info@interstuhl.eswww.interstuhl.es

Interstuhl in ÖsterreichPfarrgasse 50A 1230 WienPhone +43-1-61 64 113Fax +43-1-61 64 020oesterreich@interstuhl.comwww.interstuhl.at

Interstuhl inNederland en BelgiëVelto B.V.Energieweg 21NL 2382 NB ZoeterwoudePhone +31-71-58 12 400Fax +31-71-58 96 907info@interstuhl.nlwww.interstuhl.nl

Interstuhl in North AmericaKimball Office1600 Royal Street, JasperIN 47549, USA800.482.1818kopartner@kimball.comwww.kimballoffice.com

Interstuhl in ScandinaviaPakhus 48Sundkaj 11, FrihavnenDK 2100 København ØPhone +45 32 52 97 40Fax +45 32 52 97 42scandinavia@interstuhl.dewww.interstuhl.com

Please find our international partners on www.interstuhl.de

Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas. Variaciones de color por motivos técnicos de impresión son posibles. CHA ES 05/11 MAU

Champ

Quien entiende más de asiento proporciona a cada persona su asiento idóneo.

Con permiso: Champ

sistió en diseñar sillas que aliviaran la actividad de los trabajadores de una fábrica textil. Desde enton- ces, el interés sincero por el objeto, la persona y el conocimiento ocupa el primer plano. Nuestro perfeccio- namiento científico en el diálogo con importantes institutos satisface la cultura de nuestra marca. Estose refleja en una colección de pro-ductos única en su amplitud. Quien entiende más de cómo sentarse lo ha estudiado a fondo. Lejos de las ataduras de redes y globalización relacionadas con grandes grupos de empresas: Interstuhl es y seguirá siendo una compañía que puede definirse como tal. Más de 600 empleados elaboran productos ale-manes de calidad, manufacturados exclusivamente en Alemania.

Quien entiende más de cómo sentarse debería estar por encima. Por encima de la retórica sobre calidad y material. Las cosas son como son, y son muy buenas. Cada producto cuenta, cada propietario posee.

Gerentes en segunda y tercera generación: Helmut, Werner y Joachim Link (de izq. a der.)

interstuhl

La idea de un innovador empresa-rio suabo emprende viaje a otros países. Trata de estar sentado gus-tosa y sanamente, mientras traba-jamos, contemplamos, discutimos, debatimos o nos relajamos.

Trata de la silla que nos apoya ynos motiva.

Las innovaciones de Interstuhl son desarrollos, ideados, probados y perfeccionados en una interesante combinación de fragua de ideas y laboratorio de peritajes. Esto nos hace tan especiales. Resumido en pocas palabras por el director y pro- pietario Werner Link “entendemos más de cómo sentarse”. Una afirma- ción sincera que, históricamente,se remonta a 1961: la misión con-

04

1C62

reza del conjunto mecánico. Las personas con exigencias estéticas verán las sillas giratorias de oficina bajo una óptica totalmente nueva y podrán sentir el carácter único de Body Float.

Champ. Diseño elegante, tapizado seg-mentado, nuevos mecanismos: un seguro ganador en diseño de

productos para la nueva silla gi-ratoria de oficina, con muchos segmen-tos y capacidad de conquista segura: Champ es el modelo que encontramos en las oficinas amuebladas con sofisti-cación e intensamente caracterizadas por una serena exclusividad. No tolera los espacios sobrecargados. Necesita es-pacio como objeto y como potenciador del trabajo. Champ está equipada con un nuevo y característico concepto técnico que ofrece una solución de asiento in-novadora: nuevos grados de ligereza y distinción acentúan su alto valor.

una sensación extraordinaria al sentarse: “Body-Float”. Al sentarse, el asiento desciende suavemente y se desplaza hacia atrás. Esta innovadora conexión del respaldo hace posible una estética inigua-lable y delicada, unida a la lige-

Visualmente, Champ es esbelta, distintiva, andrógina. Su tapicería segmentada acentúa su diseño a la vez que señala las distintas alturas de respaldo. Champ es un nuevo concepto de producto con nueva tecnología para disfrutar de

Segmentos

07

Las sillas giratorias Champ están disponibles con tres alturas dife-rentes. Los segmentos marcan las alturas de la silla. Un concepto especial global con sillas giratorias de oficina de diseño bajo, medio-alto y alto. El innovador mecanismo sincronizado Body Float otorga a Champ un aspecto distintivo. Su revolucionaria tecnología crea sensaciones de suave movimiento ondulado al sentarse y recostarse.

Silla giratoria, respaldo medio, mecanismo sincro- nizado Body Float, regulación de peso, brazos 4D en T regulables opcionales

Silla giratoria, respaldo bajo, mecanismo sincro- nizado Body Float, regulación de peso, brazos 4D en T regulables opcionales

1C02 1C52 1C62

Silla giratoria, respaldo medio-alto, mecanismo sincro- nizado Body Float, regulación de peso, brazos 4D en T regulables opcionales

0909Sillas giratorias de oficina

Sillón giratorio, respaldo alto, mecanismo sincronizado Body Float, regulación de peso, brazos 4D en T regulables opcionales

3C02

3C02

11Sillón giratorio de ejecutivo

3C22

Sillón giratorio, respaldo alto, reposacabezas, mecanismo sincro- nizado Body Float, regulación de peso, brazos anulares

Champ es una silla de con-ferencia con base basculante, también con respaldos en tres alturas, para redondear el con-cepto con una colección en equipamiento integral un de- talle muy especial de la silla con base basculante: los brazos están unidos por una línea con-tinua. El tapizado en rojo es uno de los muchos colores disponi-bles y existen colecciones en tela o en piel para Champ.

5C50

Base basculante, respaldo bajo, con brazos, apilable, bastidor cromado

Silla de conferencia, respaldo bajo, mecanismo Body-Float sincronizado, regulación de peso, brazos 4D en T regula-bles opcionales

1C02

13

5C70

Base basculante, respaldo alto, con brazos, apilable, bastidor cromado

Sillas de conferencia / Sillas de visitas

5C60

Base basculante, respaldo medio, con brazos, apilable, bastidor cromado

El borde delantero basculante permite conseguir una regulación confortable de la inclinación del asiento. La innovadora suspensión del área posterior del asiento significa que ya no es necesario regular manualmente la altura del asiento, al igual que la altura del apoyo lumbar al ajustar la inclina-ción.

La primera silla giratoria dotada de borde delantero basculante: diseño nuevo y distintivo.

15

Mecanismo sincronizado Body Float: el cuerpo se desliza en un suave mo-vimiento fluido hacia atrás. El nuevo mecanismo abarca un amplio rango de pesos, de 45 a 140 kg.

Tecnología

Mecanismo sincronizado Body Float

La forma ondulante y dinámica de los brazos refuerza el carácter elegante de la serie

Brazos en T, regulables en 4D en altura, anchura y profundidad, orientación

17Detalles

Todas las palancas de control se posicionan de forma intuitiva y fácil de alcanzar. El mando giratorio permite un ajuste fino de la contrapresión individual del mecanismo Body Float sincronizado.

Apoyo lumbar con tecnología Air Pressure

La regulación de la profundidad de asiento Astiv alarga eficazmente la superficie del asiento y con ello la superficie de apoyo de los muslos. El punto de apoyo de la espalda en el respaldo permanece invariable.

La siguiente posición de sentarse es la mejor

¿Qué hace una silla Interstuhl? Este auxiliar terapéutico silencio-so ayuda a sentarse correctamen-te. Crea bienestar en cualquier posición, la amortigua y contribu-ye a un alivio sensible.

Naturalidad: Nuestra valentía para plantear nuestra filosofía de estar sentado en movimiento ha roto con las reglas válidas hasta ahora: estar sentado en una posición majestuosa perfecta de 90°, frente a la nueva forma de sentarse, según el gusto actual, y

de reclinarse, recostarse, mirar la ventana o concentrarse. “Sentaos como queráis. Pero hacedlo en la silla adecuada” La argumentación es acompañada en cada desarrollo de productos por institutos de renombre y soportada por impulsos científi-cos. El resultado: una Interstuhl se mueve ergonómicamente en cualquier posición, de modo que se produce un máximo alivio.

En el reino de los especialistasen asientos

Conocimiento: Desde el punto de vista anatómico, la ergonomía es movimiento, porque esto forma parte de una vida sana durante el trabajo. Es una ley que el proceso de trabajo eficaz es una de las cadenas de creación de valor más importantes de una compañía. La mayoría de bajas laborales se deben a dolores de espalda. Un asiento adecuado no cura, pero previene y alivia.

19

kg

kg

1

2

6

5

4

3

7

8

Ergonomía

El rango de apoyo de la zona lumbar puede regularse de forma óptima según la altura del usuario.

Regulación de la altura del respaldo

La contrapresión del respaldo, ajustable individualmente, permite sentar-se correctamente tanto a usuarios delgados como corpulentos.

Regulación de peso

Gracias al suave movimiento flotante del asiento y el respaldo, el cuer-po recibe apoyo de forma brillante en cualquier postura. El mecanismo abarca un amplio rango de pesos, de 45 a 140 kg.

Mecanismo sincronizado Body Float

Con esta característica se asegura que la columna vertebral, muy sen-sible a los impactos verticales, no sea sometida a cargas excesivas al sentarse, ni siquiera en la altura más baja del asiento.

Amortiguación mecánica de la posición más baja

Regula la separación entre el respaldo y el borde delantero del asiento, creando una superficie de apoyo óptima para los muslos, también en el caso de los usuarios de mayor talla. Con el ajuste Astiv, el punto de apoyo de la espalda se mantiene invariable.

Regulación de la profundidad del asiento Astiv

El ajuste en varias etapas de la superficie del asiento hacia delante actúa contra la inclinación de la pelvis hacia atrás, lo que reduce tensiones en la columna vertebral y posturas inadecuadas.

Regulación de inclinación del asiento

El apoyo lumbar de ajuste horizontal se puede adaptar a la convexidad individual de las vértebras lumbares; se reduce el esfuerzo muscular.

Apoyo lumbar regulable

Al recostarse, el reposacabezas reduce la carga de la musculatura de la nuca y los hombros.

Reposacabezas

Sillas giratorias de oficina / Sillones giratorios altos de ejecutivo

1C62

Silla giratoria media, mecanismo sincroniza-do Body Float, regulación de peso, brazos opcionales

1C52

Silla giratoria media, mecanismo sincronizado Body Float, regulación de peso, brazos opcio-nales

1C02

Silla giratoria baja, mecanismo sincronizado Body Float, regulación de peso, brazos opcio-nales

48

•

•

/ / /

-

•

•

•

•

-

-

-

• /

-

48

•

•

/ / /

-

•

•

•

•

-

-

-

• /

-

36

•

•

/ / /

-

•

•

•

•

-

-

-

• /

-

Altura de respaldo en cm (aprox.)

Polipropileno negro

Base de polipropileno negro

Base de aluminio negro / plateado brillante / pulido / cromado

Estructura en acero negro / plateado brillante / cromado

Mecanismo sincronizado Body Float

Regulación de peso

Amortiguación mecánica de la posición más baja

Regulación de la altura del respaldo

Regulación de la profundidad del asiento Astiv

Regulación de inclinación del asiento

Apoyo lumbar regulable (Air Pressure)

Reposacabezas

Brazos anulares, anchura ajustable, opcionalmente con acolchado en cuero

Brazos 2D en T, regulables en altura y anchura

Brazos 4D en T, regulables en altura, anchura y profundidad, orientación

Brazos fijos, opcionalmente con tapizado en piel

Apilable

Ruedas dobles duras / blandas

Deslizadores

Deslizadores duros / blandos

• De serie Opcional - No suministrable

21

3C02

Sillón giratorio alto, mecanismo sincro-nizado Body Float, regulación de peso, brazos opcionales

3C22

Sillón giratorio alto, mecanismo sincro-nizado Body Float, regulación de peso, reposacabezas, brazos opcionales

5C50

Base basculante, respaldo bajo, brazos, sin Fig. 5C55

5C60

Base basculante, respaldo medio, brazos, sin Fig. 5C65

Sillas giratorias de oficina / Sillones giratorios altos de ejecutivo

Resumen de productos

Sillas de visitas / Sillas de conferencia

5C70

Base basculante, respaldo alto, brazos, sin Fig. 5C75

60

•

•

/ / /

-

•

•

•

•

-

-

-

• /

-

60

•

•

/ / /

-

•

•

•

•

•

-

-

• /

-

39

•

-

-

• / /

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• /

5C50

-

-

- /

51

•

-

-

• / /

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• /

5C60

-

-

- /

51

•

-

-

• / /

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• /

5C70

-

-

- /

3C22

5C60

En solitario o confrontadas los segmentos diferenciados proporcionan un toque de elegancia.

3 53 5

Diseño de productos: Andreas Krob,Joachim Brüske © interstuhl.

Andreas Krob es diseñador industri-al. Fundó B4K junto con su esposa Uta Krob en 2001. Esta oficina es sinónimo de diseño sensible para tareas exigentes e innovadoras en el campo del diseño y la arquitec-tura. En su mobiliario se habla un lenguaje formal individual y cada pieza tiene un carácter único. Con Champ se crea una silla giratoria de oficina que aporta innovación técnica específica unida a un diseño clásico y atemporal para espacios de comunicación sofisticados.

El diseño de productos de Champ fue realizado en colaboración con Joachim Brüske, quien se encargó de la gestión técnica del desarrollo del nuevo mecanismo.

Productos premium

Frecuentemente, el término innova-ción se convierte en un problema en lugar de ayuda de orientación - el uso y abuso, a menudo inflacionario, de la palabra para fines publicitarios convierte una información clara en innovación real frente a innovación falsa. Por este motivo nos complace especialmente poder representar ahora nuestros criterios de calidad no solo de forma sensible, sino visible: como primer fabricante, podemos colocar en nuestros productos el sello oficial “Producto premium”, otorgado por la LGA y la TÜV Rheinland Group. A ello hay que sumar ahora otro ga-lardón, best “quality Office”. Significa que en cada producto Interstuhl, la forma de sentarse pertenece a la cate- goría “premium” y que cada propie- tario de una silla Interstuhl tiene la certeza de sentarse en el mejor pro-ducto posible. Esto afecta íntegra-mente a la persona y al día a día laboral. Y, por esta certeza damos gustosamente una garantía de 5 años. Compartimos con mucho gusto la ala-banza por esta innovadora ergonomía con los institutos que siempre nos apoyan en el perfeccionamiento de nuestros productos, y simplemente seguiremos por este camino.

Oficina de calidad

Creado por la asociación registrada de muebles de oficina, asiento e in-teriorismo “Verband Büro-, Sitz- und Objektmöbel e.V.”, el Instituto Alemán de Normalización “Deutsches Institut für Normung”, la asociación adminis-trativa y profesional “Verwaltungs-und Berufsgenossenschaft”, la “INQA-Büro”, iniciativa alemana para nueva calidad en el trabajo de oficina , y el Instituto Federal de Protección y Medicina Laborales “Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin”.

Ergonomía comprobada

Sello de uti-lización de sustancias no nocivas

QualityOffice

Garantía total de 3 años, garantía de

largo plazo de 5 años

Sello GS de seguridad

comprobada

Calidad producida de forma respetu-osa con el medio

ambiente

Gestión me-dioambiental comprobada

Deutsche Güte- gemeinschaft

Möbel e.V.

Der Blaue Engel