QUERELLA SENADOR-difamacion

7/23/2019 QUERELLA SENADOR-difamacion

http://slidepdf.com/reader/full/querella-senador-difamacion 1/39

______________________________________________________________________________________________________________

QUERELLAMIENTO - DECLARATORIA DE ACTORIA

CIVIL- ACUSACION PENAL PRIVADA

Al Magistrado Juez Presidente de laSuprema Corte de Justicia y demásdistinguidos Jueces integrantes denuestro mas elevado tribunal

Asunto Querellamiento, Declaratoria de ActoríaCivil y Acusacin Penal Privada, en contradel senador !ilton "ienvenido #uerreroDume, interpuesto por el se$or %ilario#onzález #onzález, por violacin a losarts& '(, )*, )+, )' y )) de la +)', del+- de Diciembre de +(', sobree.presin y di/usin del pensamiento&

Querellante %ilario #onzález #onzález

Abogados Dres& Cándido Simn Polanco y 0reddy 1& Mateo Caldern

2mputado !ilton "ienvenido #uerreo Dume&

HONORABLES MAGISTRADOS:

1



3l in/rascripto, se$or %24A125 #567A437#567A437, dominicano, mayor de edad,#eneral de brigada de la Policia 6acional8 abogado, titular de la cedula deidentidad y electoral 6o& **+9++:)-'9;,domiciliado en la calle Pro/esor 3milioAparicio 6o& )*, 3nsac<e Julieta, de estaciudad de Santo Domingo de #uzman,Distrito 6acional, =uien actua en sucalidad de >ictima 8 Querellante 8 ActorCivil 8 acusador penal privado, =uien

tiene como abogados apoderados enocacion de la presente accin penal, a losDRES& CA6D2D5 S2M56 P54A6C5 ?FREDDY R. MATEO CALDERON,dominicano, mayor de edad, titular de lac@dula de identidad y electoral 6o& **+9*':(*:9;, abogados de los Bribunales

de la 1epblica, miembros activo delilustre Colegio de Abogados de la1epblica con despac<o pro/esionalabierto al publico en comn en la Av&Má.imo #mez, 6o& '( del Sector de#azcue, Distrito 6acional, Bel& :*(9:-9;', tiene a bien enarbolar 8 erigir/ormal Querellamiento 9 declaratoria de

Actoria Civil 9 Acusacin Penal Privada, encontra del nombrado !24B56"236>362D5 #E311315 DEM3, por elmismo <aber transgredido los arts&

FFFFFFFFFFFFFFde la ley +)', del +- de2



Diciembre de +(', sobre e.presin ydi/ucion del pensamiento, asi como pordemás a los arts& ); y );+ del CodigoPenal Dominicano, =ue tipiGcan ysancionan el delito de di/amacin einHuria&

26D2C3 #3631A4I

I.- IDENTIFICACION DEL IMPUTADO Y

CIVILMENTE DEMANDADO:

!24B56 "236>362D5 #E31135 DEM3, Senad! de "aRe#$%"&'a, #! "a P!(&n'&a Pe!a(&a, dominicano,mayor de edad, casado, titular de la cedula deidentidad y electoral 6o& **)9**-+9', senador dela 1epublica, por la Provincia Peravia, domiciliado en la

calle "eler 6o& )-, de la ciudad de "ani, ProvinciaPeravia, Bel& :*(9-''9'(+), contra =uien se radica, lapresente =uerella9 actoria civil 8 acusacin penalprivada y contra =uien van dirigidas las concluiones ypresetensiones =ue se encuentran plasmadas en laparte in Gne de la presente&

II.- RELATO FACTICO - CRONOLOGICO DEL

PROCESO- RELACION PRESCISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE, GRADO

DE PARTICIPACION.

3



R E S U L T A

1.- Que a raíz d el hecho que consterno al país ocurrido

la noche del cuatro (4) de agosto del presente año dos

mil ocho (2008), en un cañaveral del paraje Ojo de

Agua, del Municipio de Catalina, Bani; en la que

resultaron siete personas muertas por heridas de balas

y un sobreviviente herido, todos de origen extranjero,

hecho que actualmente está bajo investigación, por las

autioridaes del ministerio publico y la policía nacional,

el Senador Guerrero inicio u éxodo de declaraciones ala prensa sobre este hecho en las que expreso una serie

de pronunciamientos en los que ligaba a las

autoridades judiciales de Bani, a los encargados de la

Dirección Nacional de Control de Drogas, así como

también a las autoridades policiales y de manera

especifica del hoy querellante HILARIO GOJNZALEZGONZALEZ,. Pronunciamientos que ha reiterado en

varias intervenciones públicas y en varios medios de

comunicación, de los cuales es un hecho notorio, al que

se hiso eco profundo la prensa escrita, radial y

televisada, motivando esto que el Excelentísimo señor

Presidente conformara una comisión investigadora,mediante oficio No. 00977, de fecha siete (7) de agosto

de dos mil ocho (2008), del mas alto nivel, integrada

por el señor Procurador General de la República, Dr.

4



Radhames Jiménez Pena, quien la presidedio, asi como

por el ex Secretario de Estado de las Fuerzas Armadas,

y hoy jefe de la Direccion Nacional de investigaciones

(D.N.I.), asi como por Mayor General P.N. Ing. Rafael

Guillermo Guzmán Fermin, Jefe Policia Nacional, y

otras autoridades de la provincia de Bani, como el

Gobernador Provincial, señor Bienvenido Montero, el

sindico municipal, el señor Rafael Landestoy, Diputado

Milciades Franjul, Procurador Fiscal Robert Lugo

Betancourt, entre otros a los fines de realizar unaprofunda y exhaustiva investigación sobre los

señalamientos hechos por el senador Guerreo.

2.-Que la comisioon supra indicada realizo un

cuidadosa investigación, procediendo a interrogar a

mas de medio centenar de personas, dentro de loscuales se encuentran el senador Guerro y el hoy

querellante Genreal Hilario Gonzalezli,

3.-Que la susodicha comisión hiso formal decenso a la

cuidad de Bani y allí interrogaro una gran cantidad de

personas, los cuales liberaban al General Hilario, de losterribles cargos que le atribuía el señador Guerreo.

5



4.-Que al percatarse el senador Guerreo del resultado

de la investigación realizada por los comisionados, en

la que se ordenaba el sometimiento a la justicia del ex

fiscal Dr. Víctor Cordero Jiménez, Fiscal Adjunto

Maspero Hatuey Santana y Fiscalizadora Esther

González, mientras en contra del suscrito General Dr.

Hilario González y González, P. N., se recomendaba el

traslado de aquella cuidad,no porque se se le

vinculara a ningún hecho delictivo sino porque ya

tenía el tiempo reglamentario en esas funciones, puesel general Hilario había sido designado mediante

decreto emitido por el señor Presidente de la

Republica, mediante decreto No. 390-07 de fecha 17 de

agosto del año 2007, Director Regional Sur Central, P.N.

con asiento en Bani, para las provincias Bani, San

Cristóbal y San José de Ocoa.

5.-Que durante la investigación el mismo pueblo de

Bani, y las personas interrogadas por la comisión

declararon que el General Hilario es persona de

conducta intachable.

6.-Que no obstante, saber el senador Guerreo de los

resultados de la investigación, el cual descartaba de

manera total las aseveraciones tormentosas, el referido

6



senador Guerrero en lugar de reconocer que había

dañado la honra de un hombre honesto como lo es el

General Hilario, lo que hiso fue re – atacar la buena

honra del General Hilario, en la cual dijo estar apenado

con el resultado de la investigación y se expresó

censurando el informe rendido al señor presidente,

asegurando que la semana siguiente haría una rueda

de prensa para presentar pruebas de su denuncia, al

tiempo de expresar públicamente lo siguiente, citamos:

“estoy triste, apenado,

avergonzado con los resultados de

esa investigación”

refiriéndose a la parte del informe que muestra un certificadode la comunidad banileja respaldando la conducta del

General Hilario,

A seguida copntinuo el Senador Guerrero diciendo que el

General Hilario era umn delincuente, y siguió expresando lo

siguiente, citamos de manera textual.:

7



“Yo le pedí a la comisión que

investigara la conducta del general

HIlario, y en lugar de investigar, la

comisión lo que hace es certificar la

conducta de ese señor y dice que lo

va a trasladar”.

7.-Por último anuncio, en fecha dieciocho (18) del mes

de Agosto del presente año dos mil ocho (2008), frentea prácticamente la totalidad de la presena nacional, en

la ciudad de bani, continuo el senador Guerrero su

alocada carrera de dañar la honra edificada por el

General Hilario durante 58 años de edad, de los cuales

38 los ha dedicado a la perssecucion del crimen, desde

su posición de policía, y procedió a expresar entérminos crules, despadiados e inhumanos, lo

siguiente:

“en esta misma semana presentare

las pruebas que atestiguan que el General

Hilario es un delincuente al servicio de lacriminalidad, al servicio de la

delincuencia, la prostitución y el

narcotráfico”.

8



8.-Que al momento de dar muerte moral al General

Hilario, el senador Guerrero olvidaba, que en un

periodo de tiempo de apenas doce (12) meses, el

general hilario sometio 165 personas en 144

expedientes, a través de la DNCD por violación a la ley

No. 50-88 sobre sustancias controladas. Así como

también formalizo sometimiento de 767 personas en

expedientes por diferentes crímenes y delitos, lo cual

revela que fueron traducidos a la justicia alrededor detres personas por día, hecho que evidencia la

efectividad de la labor del general Hilario y que

descarta su descabellada teoría de que el general

Hilario es un delincuente.

(&9Que las declaraciones publicas supra indicadas delsenador guerreo versus el #eneral %ilario, /ueroampliamente di/unbdidas por los medios de presnatelevisiva, escrita y radial, tanto de alcance nacionalcomo e.tranHeros&

+*&9Que para citar eHemplo de la /orma en =uedi/undi como polvora las declaraciones del Senador

#uerreo, nos permitimos <acer una ligera cronologíade las rese$as recogidas por algunos de los medios decomunicacin, a saberI

3l CA12"3, de /ec<a +' de Ag/ostpo de '**-, dedicasu primera plana a la delicada acusacin del senador

9



guerrero en contra del general %ilario, al ser$ala losiguienteI

ACESA #3631A4 D3 P15B3#3134 6A1C5S36AD51 D3 P31A>2A S3KA4A A %24A125 #567A437&

L#uerreo, !ilton #uerro acuso al comandante policialde bani, general %ilario gonzalez, de proteger elnarcotráGco y pisio =ue sean investigados el e.procurador Gscal victor cordero y dos ayudantes

Gscalers, P+'&

D36E6C2AI 3l senador denuincio =ue a -* metros delcuartel policial$ opera un punto de drogas, lo cual /uenegado por el general %ilario gonzalez y otrascausaciones =ue le <iso !ilton #uerreo& P&+'

Continua el CA12"3, a<ora en su pag& +',

estableciendo lo siguienteI D15#AI 3l senador porperavia !ilton #uerreo acusao al #enarl %ilario#onzalez #onzales, He/e de la dotacin polcial en bani,de encubrir las actividades del narcotráGcodesarrolladas por una asociacin de malec<ores verediccion de 34 CA12"3, D3 03C%A +' D3 Agosto de'**:N&&

42SB26 D2A125 de /ec<a +: de agosto de '**:&

10



L6o solamente no estoy con/orme, sino =ue estoyavergozado con ese in/orme, sino =ue estoy triste,estoy apenado, avergozadoO

Pero med duele, yo le pdi a la comsion =ue investigarala conducta de ese se$or el general %ilario gonzalezgonzalez, y en ves de invetigarla, la comisin lo =ue<ace es certiGcar la conducta de ese se$or y dice =uelo va a trasladar por=ue ya cumpli el tiempo, pero nopor otras razonesO&

S36AD51 >26CE4A C5MAM6DA6B3 P6, 3 02SCA4 ?M23M"15S D34 MP 36 6A1C5B1A02C5&

3scrito por P3D15 #ermosenI

3l senador !ilton #uerreo pidi <oy a las autorides

=ue investiguen al comandante policial de bani,general %ilario #onzalez, y al Gscal renunciante victorcordro, asi como a otros miembros del ministeriopublico, a =uines vinculo al auge de la criminalidad yel narcotráGco en la provincia&

4a policía nacional, tiene en bani una asociacin demalec<ores =ue le sirve de soporte a una banda de

delincuentes =ue /unciona en azuam =ue se dedica a<acer tumbres a los narcotraGcantes&

4A 13E"42CA, +- D3 A#5SB5 D3 '**:& I

11



L6o solamente no estoy con/orme, sino =ue estoyavergozado con ese in/orme, sino =ue estoy triste,estoy apenado, avergozadoO

Pero med duele, yo le pdi a la comsion =ue investigarala conducta de ese se$or el general %ilario gonzalezgonzalez, y en ves de invetigarla, la comisin lo =ue<ace es certiGcar la conducta de ese se$or y dice =uelo va a trasladar por=ue ya cumpli el tiempo, pero nopor otras razonesO&

++&9Que la comsion designada por el se$or presidentede la repblica, concluyo descartando de maneracategorica la terrible acusacin del senador #uerreoen contra del #neral %ilario #onzalez, lo =uedemuestra =ue el senador no le probo a la comsion laacusacin en contra del general %ilario&

+'&9Que como resultado de la grave denuncia delsenador guerreo, el se$or presidente de la repblicadestiuye de su puesto al general %ilario, mediantedecreto 6o& )*+9*:, de /ec<a +: de agosto de '**:,designado en su lugar al #eneral de "rigada 0ranciscoAbreu Montesdeoca&

+)&9Que mas grave aun es =ue en la actualidad el

general %ilario se encuentra sin /unciones, porprimera vez en su cacrre policial&

+&9Que no solo el general %ilario, sino por demás suesposa, <iHos, <ermanos y /amiliares y amigos en

12



general, <an su/rido de manera estoica lasconsecuencias de la di/amcion e inHuria del senador#uerreo en contra del general <ilaro, pasando <orasde angustia, perdida de sue$o, su/riendo veHamens,

siendo mal mirados, todo como resultado de lainmisericordes y no probadas acusaciones del se$adorguerreo en contra del general %ilario&

+-&9Que resulta indudable =ue el senador #uerrero esautor del delito de di/amacin e inHuria, participandode manera directa en el da$o de la <onra y el buennombre del general %ilario&

222&9 34 D313C%5 P36A4I

Por cuanto al obrar como lo <iso el imputado !24B56"236>362D5 #E31135 DEM3, <a =uebrantado losarts&

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF de la ley

+)'FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF, asi FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF, del cdigo penaldominica los cuales a losGnes de una meHor comprensin del presente=uerellamiento, nos permitimos plasamrI

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

2>&9 CA4202CAC256 JE12D2CA3l imputado !24B56 "236>362D5 #E311315 DEM3,esta siendo acusado de manera /ormal com AEB51 deviolar

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 13



FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

C2BA1 45S B2P5S P36A43SIC2BA1 34 +):' C&C&

&+elementos constitutivos de la ley+)'&

DeGnicion de S&C&J&

aN Alegacion o imputadion de un <ec<o precisoI

Que Que se <a establecido de manera clara, diá/ana yprecisa =ue el senador #E31135 imputa al #eneral%iol&aruio de ser En Delincuente, Patrocinador del6arcotraGco, el crimen y la prostitucin& Con lo cual seestablece de manera clara la 2mputacion de un <ec<opre.ciso y =ue bpor demás 3S E6 %3C%5 26C231B5& bN& Que la alegacin a/ecte el <onor o la conseracion

del o/endido&Que no se re=uiere de mayor es/uerzo mental alguno,poara establecer =ue decirle delincuente ypatrocinador del crimen y del gravbe narcotraGoco yla prostitucin a un ser <unmano, ma.ime de manerainHusta y sin prueba, lacera y a/ecat no solo la vida

14



publica de un ciudadano, sino por demás su carrerapilcial su intimidad /amiliar y en Gn trae un deteriorode un nombre gabnadao en el dia a dia y costo desacriGcio&

Que las imputaciones del senador #uerrero, no soloson di/amatorias, sino =ue por demás son inHuriosas,pues contiene un lenguaHe y /rases ultraHantes,atropellantes, /ruto de una incetiva y mani/estacin dedesprecio <acia su victima con declarac

Que es indudable =ue las imputaciones de$l o/ensor

constiyen un ultraHe o ivectiva y por demás arrastranconsigo un <ec<o preciso&cN&9Que la alegacin recuiaga sobre una persona ocuerpo o cuerpo determinado o =ue pueda serdesignadao&

Que la imputacin gravísima del senador #uerreo van

dirigida de manera directa contra el #enerla %ilario#onzalez #onzalez, aui=en se$ala e imputa dedelincuente por nombre, aplellidos, rango y cargo&presentando como blanco al ganeral %ilario #onzalez#onzalez&

dN&94a publicidad&

Que es un <ec<o notorio, =ue las imputadciones delsenador #uerreo /ueron recogidas por taoda lapresena nacional e internacional, =ue /ueronreiteradas por el imputado, =ue se produHo en unarueda dde presena en presencia de esperadoscomunicadores sociales,

15



Que por demás no se trata de declaracionesconGdenciales, sino de imputaciosn di/amatorias e

inHuriosas, las cules /ueron <ec<as en lugarespblicos y di/undidas por las vías de comunicacin dealcance nacional e internacional utilzando a tales Gnesel escenario ideal para la publicidad&

eN&9 4a intencin& Que la intencin o animus inHuriandi,se maniGesta cuando el senador guerreo a pesar de<aber prestados primeras declaracin inHuriosas y

di/amatorias en contra del general %ilario, con sientearrepentimiento, sino =ue como todo un verdugo 8mata <onra, luego de producirse un in/orme =ueredime el buen nombre del general %ilario, re atacanuevamente llamándole delincuente y anunciando lapresentacin de nuevas pruebas para vibncular algeneral %ilario con el crimen, narcotráGco yprostitucin&

Que la,l intencio de da$ar del senador #uerreo seasentua mas aun cuando mani/uiesta =ue el generalguerreo esta siendo premiado por la comisininvestigadora y =ue su traslado se esta <aciendo porantiguedda en el puesto, cuando debi ser por causade deleincuemnte&

&' elementos constitutivos de ladi/amacin e inHuria&

16



&)0E6DAM36B5 D3 4A 13SP56SA"E242DAD C2>24A resulta y e/ecto directo de las violaciones a la leypor parte del senador guerreo, intencionalmemnte

eHecutados, la victima #eneral %ilario, <ae.perimentado considerables da$os y perHuicios =ue<an de ser reparadodos de manera Husta por elimputado y civilmente demandado por su intencinpersonal&

Que los elementos constitutivos de la responsabilidad

civil sonIaNEn a/alta imputadbleI en la especie la de <aber elimputado de manera intencional imputar asuvictima actos deleibncuemncviales&

bN"N&9 En perHuicio a la victima =ue reclamaIManiGestao por los da$os e.perimentados por ella victma, uido de su cargo, sin /uncionespoliciales en l$a actualidad, su <onra y buen

nombre da$ado& Problemas /amiliares a l seracuado de protector de la prostitucvionI cN&91elacion de causa e9 e/ecto entre la /alta y elperHuicioI Probada =ue es precisamente losata=ues a la <onra por parte del agresor einvasorde la moral =ue se e.perimenta y terrible da$o yperHuicio, =ue es proporcionar a las gravesacusaciones&

Que el art& +):' del Codigo Civil DominicanoestableceI LBodo <ec<o del <ombre =ue causa a otroun da$o, obliga a a=uel por cuya culpa sucedi arepararloO&&

17



S5"13 4AS C5SBASICon/orme a los arts& ' y siguientes del CodigoProcesal P36A4, AS2 como los arts& +)* y +)+ delCodigo de Proceddimiento Civil Dominicano, la parte

vencida o sucumbiente será condenado en costas yestas distraídas en /avor y provec<o de los abogados=ue aGrmen estarlas avnazando, por lo cual en elpresente caso procede la condena en costas delimputado y civil,ente demandao y acordar la misma a/avor del abogado signatario de la presente =uerella&

&) C56D36A AP42CA"43

>&9 0A1D5 P15"AB5125 ? M5>24 P15"AB5125I

5.1 PRUEBAS LITERALES

1) Original certificado del periódico Listín Diario de fecha 7

de agosto del año 2008, edición La República, página 5.



3) Original certificado del periódico Listín Diario fecha 9 de

agosto del año 2008, edición La República, páginas 1 y 7.





18













11) Original certificado del periódico El Nacional de fecha 7 de

agosto del año 2008, edición De Primera, página 4.

12) Original certificado del periódico El Nacional de fecha 8 de

agosto del año 2008, edición Nacionales, página 5.

19



13) Original certificado del periódico El Nacional de fecha 12

de agosto del año 2008, edición Nacionales, página 4.







17) Original certificado del periódico El Día de fecha 11 de

agosto del año 2008, página ___.

18) Original certificado del periódico Diario Libre de fecha 11

de agosto del año 2008, página ___.



20









23) Original certificado del periódico Hoy de fecha 8 de agosto

del año 2008, página ___.







21




de Hoy del año 2008, página ___.



29) Original certificado del periódico El Caribe de fecha 11 de


30) Original certificado del periódico El Caribe de fecha 12 de


Pretension probatoria: Con las pruebas documentales contenidas en los

numerales 1 al 30 inclusive, demostraremos la difucion y cobertuira

dad por los medios de comunicación escrita a las declaraciones del

señador Guerreo, el tipo de declaraciones, su carácter delictual, la fecha

del delito, el lugar de la ocurrencia, la persdona que produjo las

declaraciones injuriosas, labor y resultado de la comsion investigadora.

31.-Decreto No. 301-08, del Poder Ejecutivo:

22



Movil Probatorio: La destitución de su cargo del general Hilario por

parte del señor Prsidente de la Republica, fecha de su destitución.

32.- Informe rendido pr la comsion investigadora:

FIN PROBATORIO: demostrar la falta de veracidad de las

declaraciones difamatorias e injuriosas del senador guerrero, sus

declaraciones, impacto y magnitud de la asecvaraciones del senadopr

guerrero,.

32.- CONSTANCIA – CERTIFICACION, de la Direccion Central de

Recurso Humanos de la Policia Nacional,de fecha 28 de Agosto de

2008.

23



Fin Probaticio: Probar que el genarl hiolario se encuentra sin funciones

policiales.

33.-Certfificadpo de buena conducta expedido por la Procuraduria

Fisccal del Distrito Nacional.

Movil Probatorio: Probar la vida pulcra y honesta del general Hilario

gonzalez.

34.- Historial Policial del General Hilario.

Movil Probatorio: demostyra la brillante carrera policial del genral

Hilario.

Pruebas audiovisuales:

24



Seis (6) videos debidamente numerados del 1 al 6, contentivos de las

declaraciones del señador guerrero a diversos medios de

comunicación.

Pretension probatoria: Con las pruebas audiovisuales marcadas con los

números 1 al 6 inclives, demostraremos los elementos cobnstitutivos de

la infracción, el fin persegudido pore las declaraciones, la difusión por

los medios de comunicación de las declaraciones del senador guerreo,

demostraremos por demás la difucion y cobertuira dad por los medios

de comunicación escrita a las declaraciones del señador Guerreo, el

tipo de declaraciones, su carácter delictual, la fecha del delito, el lugar

de la ocurrencia, la persdona que produjo las declaraciones injuriosas,

labor y resultado de la comsion investigadora, la gravedad del delito.

Pruebas testificales:

25



1.- Dr. Rdahames Jimenez pena, Procurador General de la Republica,

dominicano, mayor de edad, domiciliado en la ciudad de Santo

Domingo, en el edificio que aloja la Procuraduria General de la

Republica, sito en la av. Winsto Churchil, de esta ciudad de Santo

Domingo de Guzman, Distrito Nacional.

0in ProbaticioICon esta deposicin testimonial probaremosI lasdeclaraciones inHuriosas y di/amatorias del senador guerreo encontra del general %ilario, el resultado de la comsioninvestigadora, las conclusiones arribadas por la comsision&

'&9 1AM56 AQE265, mayor general 3&6& actualmente He/e delDepartamento6ascional de investigaciones D&6&2&N, e.secretario de las /uerzas armadas, con este deposicintestimonial demostraremos, como ocurrieron los <ec<os =ueGnalmentye dan origen a la presente =uerella, la conclusin a=ue arribo la comisin y el procedimiento usado por lacomisin&

'&9 260& 1A0A34 #E24431M5 #E7MA6 031M26I Je/e de la

Policia 6acional, dominicano, mayor de edad, domiciliado enla av& 4eopoldo 6avarro a es=uina 0rancia, de esta ciudad deSanto Domingo D3 #uzman&

Movil ProbatorioI

26



Probar, como ocurrieron los <ec<os, las diversas actuacionesrealizadas por la comisin investigadora, las declaraciones del#eneral %ilario, la causa de la dsstitucion en el cargo delgeneral %ilario, asi como el resultado de la investigacin&

)&9 260& 1A0A34 #E24431M5 #E7MA6 031M26I Je/e de la Policia6acional, dominicano, mayor de edad, domiciliado en la av&4eopoldo 6avarro a es=uina 0rancia, de esta ciudad de SantoDomingo D3 #uzman&

Movil ProbatorioI

Probar, como ocurrieron los <ec<os, las diversas actuacionesrealizadas por la comisin investigadora, las declaraciones del

#eneral %ilario, la causa de la dsstitucion en el cargo delgeneral %ilario, asi como el resultado de la investigacin&

&9& %24A125 #567A437 #567A437, #eneral de "rigadaPolicia 6aciona 9 abogado, , titular de la cedula deidentidad y electoral 6o& **+9++:)-'9;, domiciliadoen la calle Pro/esor 3milio Aparicio 6o& )*, 3nsac<e

Julieta, de esta ciudad de Santo Domingo de #uzman,Distrito 6acional&

Movil ProbatorioI

Probar, como ocurrieron los <ec<os, lugar y /ec<a, el graveperHuicio e.perimentado por el mismo /ruto del actodelictuoso del senador guerreo&

-&9 Se$ora FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF, domiciliada en lacalle Pro/esor 3milio Aparicio 6o& )*, 3nsac<e Julieta,de esta ciudad de Santo Domingo de #uzman, Distrito6acional&

Movil ProbatorioI

27



Probar, cual <a sido el enorme da$o y perHuicvioe.perimentado por su esposo el general %ilario, y como <acambiado su vida normal a partir de la grave envestida en sucontra por el senador #uerreo&

&9como ocurrieron los <ec<os, lugar y /ec<a, el graveperHuicio e.perimentado por el mismo /ruto del actodelictuoso del senador guerreo&

-&9 Se$ora FFFFgenera molas diversas actuaciones realizadas por la comisininvestigadora, las declaraciones del #eneral %ilario, la causade la dsstitucion en el cargo del general %ilario, asi como el

resultado de la investigacin&

&9& PA"45 1E27 3SP26A4, dominicano, mayor de edad, titularde la cedula de identidad y electoral 6o& **)9**--;9:,domiciliado y residente en la calle 0abio 1& %errera 6o& +,Pueblo AbaHo, "ani, Bele/onosI :*(9-''9)+ y :'(9')*9':);&

Movil ProbatorioI

Probar, lugar, /ec<a, ls declaraciones del senador, lapublicidad de la sdeclaraciones&

&9& 42CDA& 1EDD? 3SB%313 5>A6D5, dominicana, mayorde edad, titular de la cedula de identidad y electoral 6o& **)9**;+-9;, domiciliada y residente en la calle Prolongacion +de Agosto 6o& -+, del sector Maria Carmita, "ani& Bele/onosI

:*(9);;9')); ? :*(9(:9-;IMovil ProbatorioI

28



Probar, las declaraciones di/amatorias por parte del imputado,la persona di/amada e inHuriada, la /ec<a de la di/amacin einHuria&

:&99&AMAE1? AE1342A65 15D12#E37 4356A1D5, dominicano,mayor de edad, titular de la cedula de identidad y electoral6o& **+9+*')(9', domiciliado y residente en la calle :, casa6o& ;, >illa Sombrero, "ani& Bele/onosI :*(9-''9+()+ y :*(9'((9())&

Movil ProbatorioI

Probar, lugar, /ec<a, declaraciones inHuriosas y di/amatorias,cantida de personas presentes al momento de los <ec<osdelictuosos&

(&93SB3"A6 1AD%AM3S S5B5 15A, dominicano, mayor deedad, titular de la cedula de identidad y electoral 6o& **+9*+*:'*(9;, domiciliado y residente en la calle Mella 6o& casa6o&(, "ani& Bele/onosI :*(9;;9;((&

Movil ProbatorioI

Probar, conducta del genarl %ilario, tipo de declaracionesa/rentosa del senador guerreo, /ec<a del delito, ocurrencia delos <ec<os&

:&99&AMAE1? AE1342A65 15D12#E37 4356A1D5, dominicano,mayor de edad, titular de la cedula de identidad y electoral

6o& **+9+*')(9', domiciliado y residente en la calle :, casa6o& ;, >illa Sombrero, "ani& Bele/onosI :*(9-''9+()+ y :*(9'((9())&

Movil ProbatorioI29



Probar, lugar, /ec<a, declaraciones inHuriosas y di/amatorias,cantida de personas presentes al momento de los <ec<osdelictuosos&

+*&99&15"31B5 MAK56 M3D26AI dominicano, mayor de edad,titular de la cedula de identidad y electoral 6o& **)9**'+)(:9*, domiciliado y residente en el sector Santa 1osa, "ani,

Bele/onoI :'(9:*-9'**)& Movil ProbatorioI

ProbarI la /orma publica de las declaraciones del senadorguerrero, personas presentes&

++&99&JE425 C3SA1 SA6BA6A, dominicano, mayor de edad,titular de la cedula de identidad y electoral 6o& **)9**+--+9*, domiciliado y residente en la calle Canale mota, casa 6o&',"ani& Bele/onosI :'(9:*;9())&

Movil ProbatorioI

ProbarI la ocurrecia de los <ec<os, las declaracionesdelictuosas&

+'99&J5S3 7APABA D2A7, dominicano, mayor de edad, titular dela cedula de identidad y electoral 6o& **)9**;;':'9(,domiciliado y residente en la calle 6uestra Se$ora de 1egla6o& ;-, esuina "eler, "ani& Bele/onosI :*(9):*9*): y :*(9:(*9:))&

Movil ProbatorioI

ProbarI la ocurrencia de los <ec<os, suHeto pasivo de ladi/amacin e inHurica&

+)&99&"236>362D5 M56B315, #obernador Provincial dePeravia, dominicano, mayor de edad, domiciliado en "ani&

30



Movil ProbatorioI

Probar, labor realizada por el genral %ilario, conducta del

mismo, la di/acion e inHureia en su contra, resentimiento delsenador #uerrero en contra del #eneral %ilario&

+&9 Periodistas

+-&9 periodistas

+&9 periodistas&

>&9 C5MP3B36C2AI

-&91atione MateriaeI

Que tratándose de un delito previsto y sancionado enla ley

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFF, es competencia de la Hurisdicion penal Huzgar y sancionar el mismo&

1AB2563 PersoneI

Que por mtratarse de un senador de la 1epublica, la

competencia en razn de la persona nos viene dadapor el art& ; de nuestra constitucin nacional y el art&);; del Codigo Procesal Penal, es competencia de laCamara Penal de nuestra Suprema Corte de Justicia, la

31



instruccin, enHuiciamiento y castigo del imputado, portratarse de un asenador de la repblica&

1atione BerritoriaI Que siendo un delito cometido en la

1epublica Dominicana "aniN, y siendo la %onorabvleSuprema Corte de Justicia, un tribunal con Jurisdicionnacional, procede =ue el caso en cuestin sea Huzgadoen el Disdtrito 6aciona, Cede de la Camar penal de laSuprema Corte de JusticiaI

P15C3D2M236B5 A S3#E21I1ige para el enHuiciamiento de la presente =uerella 8

acusacin, el procedimiento establecido en el cdigoprocesal mpenal, para in/racciones de accin privada,consagrado en los arts& )-( ssN del Codigo Procesal,con las aplicaciones previstas en los arts& );; ssN de lmismo cuerpo legal y por aplicacin del art& )' delC&PP& asi como el art& ; de nuestra ley superior&

2MP13SC12PC256 D3 4A ACC256IQue tratándose de la ley +)'9999999999999999, A1B&

FFFFFFFel plazlo de la presente accin es de dos 'Nmeses&

Que tratandoise por demás de los arts& ); y );+ delCodigo P36A4 Dominicano, el plazo de inicio de la

accin es de tres )N a$os, por aplicacin del art& -,nuemral +, del Codigo Procesal P36AS4la ccion

>2&9 D313C%5 P15C3SA4 P36A4 AP42CA"43&

32



EL DERECHO PROCESAL )CPP*

Sección 2

Querella

A!+. . Q$e!e""a.

4a =uerella es el acto por el cual las personasautorizadas por este cdigo promueven el proceso penal poraccin pblica o solicitan intervenir en el ya iniciado por elministerio pblico&

A!+. /. F!0a 1 'n+en&d.

4a =uerella se presenta por escrito ante el ministeriopblico y debe contener los datos mínimos siguientesI

+& 4os datos generales de identidad del =uerellante

'& 4a denominacin social, el domicilio y los datospersonales de su representante legal, para el caso de laspersonas Hurídicas

)& 3l relato circunstanciado del <ec<o, sus antecedentes

o consecuencias conocidos, si es posible, con la identiGcacinde los autores, cmplices, perHudicados y testigos

& 3l detalle de los datos o elementos de prueba y laprueba documental o la indicacin del lugar donde seencuentra&

Art. 269. Admisibilidad.

Si el ministerio pblico estima =ue la =uerella rene las

condiciones de /orma y de /ondo y =ue e.isten elementospara veriGcar la ocurrencia del <ec<o imputado, da inicio a lainvestigacin& Si @sta ya <a sido iniciada, el =uerellante seincorpora como parte en el procedimiento&

Si /alta alguno de los re=uisitos previstos en el artículo

33



precedente, el ministerio pblico re=uiere =ue se completedentro del plazo de tres días& >encido este plazo sin =ue <ayasido completada, se tiene por no presentada& 3l solicitante yel imputado pueden acudir ante el Huez a Gn de =ue @stedecida sobre la disposicin adoptada por el ministerio pblicosobre la admisibilidad de la =uerella& 4as partes puedenoponerse ante el Huez a la admisin de la =uerella y a laintervencin del =uerellante, mediante las e.cepcionescorrespondientes& 4a resolucin del Huez es apelable&

A!+. 2. O#!+$n&dad.

4a =uerella debe presentarse antes de =ue se dicte elauto de apertura de Huicio& Si la =uerella es presentada en la

audiencia preliminar, deben cumplirse todas las condicionesde /orma y de /ondo previstos en esa etapa&

Ca#3+$"

AVAL LEGAL DE LA ACCION RESARCITORIA

A!+. 42. E5e!'&'&.

4a accin civil para el resarcimiento de los da$os yperHuicios causados o para la restitucin del obHeto materia del

<ec<o punible puede ser eHercida por todos a=uellos =ue <ansu/rido por consecuencia de este da$o, sus <erederos y suslegatarios, contra el imputado y el civilmente responsable&

4a accin civil puede eHercerse conHuntamente con la accinpenal con/orme a las reglas establecidas por este cdigo, ointentarse separadamente ante los tribunales civiles, en cuyocaso se suspende su eHercicio <asta la conclusin del procesopenal& Cuando ya se <a iniciado ante los tribunales civiles, nose puede intentar la accin civil de manera accesoria por ante

la Hurisdiccin penal& Sin embargo, la accin civil eHercidaaccesoriamente ante la Hurisdiccin penal puede ser desistidapara ser reiniciada ante la Hurisdiccin civil&

34



S5"13 4A ACESAC256I1igen los arts& '( y siguientes del Codigo Procesal P36A4,P51 AP42CAC26&

A!+. 67. A'$8a'&9n.

Cuando el ministerio pblico estima =ue la investigacinproporciona /undamento para someter a Huicio al imputado,presenta la acusacin re=uiriendo la apertura de Huicio&

+& 4a acusacin debe contenerI

'& 4os datos =ue sirvan para identiGcar al imputado)& 4a relacin precisa y circunstanciada del <ec<o punible =uese atribuye al imputado, con indicacin especíGca de suparticipacin

& 4a /undamentacin de la acusacin, con la descripcin delos elementos de prueba =ue la motivan

-& 4a caliGcacin Hurídica del <ec<o punible y su/undamentacin

& 3l o/recimiento de la prueba =ue se pretende presentar en Huicio, =ue incluye la lista de testigos, peritos y todo otroelemento de prueba, con la indicacin de los <ec<os ocircunstancias =ue se pretende probar, baHo pena deinadmisibilidad&

;& Si considera razonablemente =ue el imputado podría nopresentarse a la audiencia preliminar o al Huicio, solicita se

ordene el arresto u otra medida de coercin posterior&A!+. 64. A'$8a'&9n a"+e!na+&(a 8$%8&d&a!&a.

3n la acusacin, el ministerio pblico o el =uerellante puedense$alar, alternativa o subsidiariamente, las circunstancias del<ec<o =ue permitan caliGcar el comportamiento del imputado

35



como una in/raccin distinta, a Gn de posibilitar su correctade/ensa&

A!+. 6. N+&'a'&9n de "a a'$8a'&9n.

3l ministerio pblico notiGca la acusacin al =uerellante o a lavíctima de domicilio conocido =ue <aya pedido ser in/ormadade los resultados del procedimiento, para =ue maniGeste sipretende presentar acusacin o ad<erirse a la ya planteadapor el ministerio pblico, casos en los cuales debe indicarlopor escrito dentro de los tres días siguientes&

4a acusacin del =uerellante debe presentarse anteel Huez dentro de los diez días siguientes al vencimiento delplazo anterior&

A!+. 6. P!e+en8&ne8 de" a'+! '&(&".

Cuando se <aya eHercido la accin civil, el ministerio pblicodebe poner la acusacin en conocimiento del actor civil, para=ue dentro del plazo de cinco días concrete sus pretensiones,indi=ue la clase y /orma de reparacin =ue demanda y li=uideel monto de los da$os y perHuicios =ue estime <aber su/rido<asta ese momento, sin perHuicio de ampliar las partidas por

las consecuencias /uturas& 3n esta misma oportunidad, debeo/recer la prueba para el Huicio con/orme a las e.igenciasse$aladas para la acusacin&

3n cuanto sean compatibles aplican las mismasreglas de la =uerella en cuanto a la oportunidad de supresentacin&

POR TODO LO ANTERIORMENTE e.puesto es =ue tenemos

a bien muy respetuosamente comunicar 8 solicitar losiguienteI

PRETENSIONES

36



PRIMEROI Que Grmes copia del original del presente=uerellamiento 8 Constitucin en Acto Civil 8 ACESAC256P36A4 PA1B2CEA41 , como muestra de Rprontuario acusatorio,teniendo asi por presentado el presente =uerellamiento 8ACESACE256 P36A4 en contra del senador !24B56"236>362D5 #E31135 DEM3&

SEGUNDO: Que orden@is todos los au.cilios Hudiciales =ue/uesen re=ueridos por la parte =uerellante&

TERCERO: 2mpomner todas las medidas cautelares =ue/uesen necesarias y re=ueridas en contra del imputado, enocasin del presente proceso&

CEA1B5I 0iaHr audiencia oral publica y contradictoria, paraconocer del preliminar conciliatorio obligatorio, instituido paraesta materia, para =ue una vez agotado el mismo y en casode no <aber advenimiebnto entre las partes, se eleve a Huicioel proceso y proceder en consecuencia a declara 8 ncodnar dela siguiente maneraI

CEA1B5I declarar CULPABLE al senor ;ILTON BIENVENIDOGUERREO DUME, Senad! de "a Re#$%"&'a, #! "aP!(&n'&a Pe!aV&a, dominicano, mayor de edad,casado, titular de la cedula de identidad y electoral6o& **)9**-+9', sde sesenta y dos 'N a$os deedad, domiciliado en la calle "eler 6o& )-, de la ciudadde "ani, Provincia Peravia, de violar los arts&99999999999999999999999la ley +)', del +- de Diciembre de

+(', sobre e.presin y di/ucion del pensamiento, asicomo por demás a los arts& ); y );+ del CodigoPenal Dominicano, en base al art& )): del CodigoProcesal Penal , por <aberse probado la acusacin ensu contra y en consecuencia

37



C56D36A1 al imputado !324B56 #E31135 DEMA A FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF yal pago de un multa de FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF,

QE26B5I Declara buena y valida la demanda civil acesoria ala acion penal enervada por el se$or

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF, en contra de FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF&

S3B5I C56D36A1 aFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF, alpago de una indenizacion asecendente a la suma deC26CE36BA M244563S D3 P3S5S D5M262CA51D-*,&***,***&**N, a /avor de

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

SEPTIMO: Cndena! a "a #a!+e (en'&da ;ILTONBIENVENIDO GUERRERO DUME, a" #a< de "a8 '8+a8de" !#'ed&0&en+ a =a(! de" DR. FREDDY R. MATEOCALDERON, >$&en +e8+&0n&a ?a%e!"a8 '$%&e!+8 de0ane!a &n+e<!a 1 a 'a%na"&dad.

OCTAVO: Que el =uerellante <ace /ormal reserva de depsito

de nuevas evidencias probatorias, tanto audiovisuales,documentales materiales, testimoniales o de la naturaleza=ue/uesen a los Gnes de ampliar la presente =uerella 8acusacin, asi como =ue se nos preserve ya sea en sumoento procesal a tarves del art& )*- o posible ))* delC>odigo Procesal P36A4 D3 S31 63C3SA125& 5 en caso deconstestaciones inesoperadas&

3n la ciudad de Santo Domingo de #uzman, a losD5S 'N días del ems de Septiembre del a$o '**:&

38



Puerto Plata, 1epblica Dominicana, a los >eintitr@s')N días del mes de Julio del a$o Dos Mil 5c<o '**:N&

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 42CDA& MA12A C12SB26A %316A6D37 SA6C%37

Querellante 8 Actora Civil&

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF DR. FREDDY R. MATEO CALDER@N

Abogado =ue deGende los intereses de la parte=uerellante 8 actora civil

QUERELLA SENADOR-difamacion

Documents

Transcript of QUERELLA SENADOR-difamacion