Wir bauenWe manufactureNous construisonsFabricamosМы производим我们制造的设备

QUEINSw

ww

.que

ins.c

om

www.queins.com

InhaltTable of contentsTable des matièresÍndiceОглавление目录

4

5

Rohrverseilmaschine Tubular strander Câbleuse tubulaireCableadora tubular Крутильная машина сигарного типа 管式绞线机

Stangenverseilmaschine Bar strander Câbleuse à barresCableadora de barras Крутильная машина балoчного типа 棒式绞线机

Bügelschlagverseilmaschine Bow strander Assembleuse à lyresReunidora de liras Крутильная машина с рамкой 弓式成缆机

Korbverseilmaschine mit Rückdrehung Planetary stranderCâbleuse planétaire Cableadora planetariaКрутильная машина клетьевого типа с откруткой 行星式绞线机

Korbverseilmaschine Rigid strander Câbleuse à cagesCableadora rigida Машина жесткой скрутки 框式绞线机

Bügelschlagverseilmaschine Skip strander Câbleuse à lyresCableadora de liras Крутильная машина с pамкой 弓式绞线机

6

7

8

14

Rückdrehverseilanlage für Umbilicals Planetary strander for Umbilicals

Câbleuse à détorsion pour UmbilicaUx Cableadora planetaria para Umbilicales Планетарная крутильная машина для Umbilicals 行星式脐带缆成缆机

Abzüge Capstans Cabestants de tirageCabrestantes de tiro Кабестаны 牵引机

Drilleitermaschine Planetary strander for CTC Câbleuse planétaire pour câble transposéCableadora planetaria para cables transpuestosМашина для скрученных проводов 行星式换位导线绞合机

Universalverseilmaschine Drum twister Assembleuse à réception tournanteCableadora universal Драм-твистер 盘式成缆机

Bandwickler Taping machines Têtes de rubanageEncintadoras Лентообмотчики 绕包头

Ab-/Aufwickler Pay-off/take-up Dérouleur/enrouleurDesenrollador/arollador Отдатчики/приемники 放线架/收排线架

Sondermaschinen Special machinery Machines spécialesMáquinas especiales Специальные машины 特殊设备

16

20

24

28

30

22

26

4

Rohrverseilmaschine Tubular stranderCâbleuse tubulaireCableadora tubular Крутильная машина сигарного типа管式绞线机 HST

Zur Verseilung von Stahl-, Kupfer- oder Aluminiumdrähten oder -litzenFor stranding of steel-, copper- or aluminium wires or strandsPour le câblage de fils ainsi que de torons d‘acier, cuivre ou aluminiumPara cablear alambres o cordónes de acero, cobre y aluminioДля изготовления стальных, медных или алюминиевых проводов или скрученных жил用于绞合钢，铜或铝线以及股线

Beste Kombination Rückdrehung/hohe GeschwindigkeitBest combination of backtwist/high speedMeilleure combination de detorsion/grande vitesseMejor combinación de destorsion/alta velocidadОптимальное сочетание открутки/высокой скорости完全退扭/转速高

5

Stangenverseilmaschine Bar strander

Câbleuse à barresCableadora de barras

Крутильная машина балoчного типа棒式绞线机QBS

Zur Verseilung von Stahl-, Kupfer- oder Aluminiumdrähten oder -litzenFor stranding of steel-, copper- or aluminium wires or strandsPour le câblage de fils ainsi que de torons d‘acier, cuivre ou aluminiumPara cablear alambres o cordónes de acero, cobre y aluminioДля изготовления стальных, медных или алюминиевых проводов или скрученных жил用于绞合钢，铜或铝线以及股线

Ideal für verzinkten StahldrahtIdeal for galvanized steel wiresIdéal pour fils d‘acier galvanisésIdeal para alambres de acero galvanizadosИдеально для оцинкованных стальных проволок特别适用于绞镀锌钢丝

6

Bügelschlagverseilmaschine Skip stranderCâbleuse à lyresCableadora de lirasКрутильная машина с рамкой弓式绞线机 QSS

QSS

Zur Verseilung von Drähten oder LitzenFor stranding of wires or strandsPour le câblage de fils ou toronsPara cablear alambres o cordónesДля скрутки проволок или многожильных проводов用于绞合单线或股线

Höchste ProduktionsgeschwindigkeitHighest production speedVitesse de production plus elevéMáximas velocidades de produciónНаивысшая производственная скорость生产速度高

QRL

7

FüllerscheibeFillerring

Disque pour fils de remplissageDisco para hilos de relleno

Уплотняющий диск填充绳架

Bügelschlagverseilmaschine Bow strander/closerAssembleuse à lyres

Reunidora de liras Крутильная машина с рамкой

弓式成缆机QRL

Ideal für das Verseilen von runden isolierten LeiternIdeal for the closing of round insulated conductorsIdeal pour l‘assemblage de conducteurs ronds et isolésIdeal para reunir conductores redondos y aisladosИдеально для скрутки круглых изолированных проводов适用于绞合圆形绝缘导体

FLR

Korbverseilmaschine Rigid stranderCâbleuse à cagesCableadora rigida Машина жесткой скрутки框式绞线机

9

Zur Herstellung von Kupfer- und Aluminiumlitzen, bzw. -seilen, mit reihenweiser oder einzelner BeladungFor manufacturing of copper- and aluminium strands, with loading by row or by individual bobbin loadingPour la fabrication de torons en cuivre et aluminium, avec chargement par rangeés de bobines ou individuelPara la fabricación de torones de cobre y aluminio, con cargamento de las bobinas por fila ó individualДля изготовления медных и алюминиевых многожильных проводов и тросов с системой порядной или индивидуальной загрузки барабанов用于绞合铜/铝线，带单盘上盘系统或整体上盘系统

VerdichterCompacting head

Tête de compactageCabeza de compactado

Уплотнитель紧压头

SegmentdrähteTrapezoidal wiresFils trapézoïdalsAlambres trapezoidalesТрапецеидальные провода扇形线

10

Beladesystem von oben für Korbverseilmaschine Top-loading system for rigid stranderSystème de chargement par dessus pour câbleuse à cagesSistema de cargamento de arriba para cableadora rigida Система верхней загрузки для фонарных крутильных машин框绞机顶部上盘系统 FLR

Vorrichtung zur Beladung von obenTop-loading device

Dispositif pour chargement par dessusDispositivo para cargamento de arriba

Устпройство загрузки сверху顶部上盘装置

Halbautomatische SpulenaufnahmeSemi-automatic take-up of bobbins

Prise semi-automatique des bobinesLevantamiento de bobinas semiautomático

Полуавтоматический прием катушек半自动上盘装置

Reihenbeladung von obenTop-loading by row

Chargement par dessusCargamento de arriba por fila

Порядная загрузка сверху顶部整体上盘

11

Vorrichtung zur Beladung von der SeiteSide-loading deviceDispositif pour chargement lateralDispositivo para cargamento lateralУстпройство загрузки сбоку侧面上盘装置

Halbautomatische SpulenaufnahmeSemi-automatic take-up of bobbinsPrise semi-automatique des bobinesLevantamiento de bobinas semiautomáticoПолуавтоматический прием катушек半自动上盘装置

Reihenbeladung von der SeiteSide-loading by rowChargement lateralCargamento lateral por filaПорядная загрузка сбоку侧面整体上盘

Seitenbeladesystem für Korbverseilmaschine Side-loading system for rigid strander

Système de chargement lateral pour câbleuse à cagesSistema de cargamento lateral para cableadora rigida

Система боковой загрузки для фонарных крутильных машин框绞机侧面上盘系统FLR

12

Korbverseilmaschine Rigid stranderCâbleuse à cagesCableadora rigida Машина жесткой скрутки叉式绞线机 HSR

Zur Herstellung von Kupfer- und Aluminiumlitzen, bzw. -seilen, mit reihenweiser oder einzelner BeladungFor manufacturing of copper- and aluminium strands, with loading by row or by individual bobbin loadingPour la fabrication de torons en cuivre et aluminium, avec chargement par rangeés de bobines ou individuelPara la fabricación de torones de cobre y aluminio, con cargamento de las bobinas por fila ó individualДля изготовления медных и алюминиевых многожильных проводов и тросов с системой порядной или индивидуальной загрузки барабанов用于绞合铜/铝线，带单盘上盘系统或整体上盘系统

Stern-/IgelkonstruktionFork-type design

Câbleuse type étoileCableadora tipo estrellaВилочное исполнение

叉式设计

13

CCR

Kompaktes DesignCompact designDesign compactDiseño compactoКомпактная конструкция结构紧凑型设计

Viel oder wenig Platz? Wir bieten Verseilmaschinen in verschiedenen VariantenPlenty or little space? We offer a wide variety of strandersAmple ou peu d‘espace? Nous offrons des nombreuses variantes en câbleusesMucho o poco espacio? Ofrecemos cableadoras en grande variedadМного или мало места? Мы предлагаем крутильные машины в различных вариантах.厂房空间足够或有限? 我们能提供不同型式的绞线机满足你的要求

Korbverseilmaschine Rigid strander

Câbleuse à cagesCableadora rigida

Машина жесткой скрутки叉式绞线机

14

Verseilung von StahldrähtenStranding of steel wiresAssemblage des fils d‘acierCableado de alambres de aceroСкрутка стальных проволок用于绞合钢丝

VorformkopfPreforming headPréformateurPreformadorГоловка преформирования预成型头

Korbverseilmaschine mit Rückdrehung Planetary stranderCâbleuse planétaireCableadora planetaria Крутильная машина клетьевого типа с откруткой行星式绞线机 QPS

15

Zur Herstellung von Stahlseilen und zur Armierung von Kabeln. Mit 100% oder variabler RückdrehungFor manufacturing of steel ropes and for armouring of electrical cables. With 100% or variable backtwistPour la fabrication de câbles d‘acier ou pour armage de câbles électriques. Avec détorsion 100% ou variablePara la fabricación de cables de acero ó para armar cables eléctricos. Con déstorsion 100% ó variableДля изготовления стальных тросов и армирования кабелей с изменением коэффициентаоткрутки от 0 до 100%用于生产钢丝绳和电缆的钢丝铠装等，实现100%或任意角度退扭

Solide und extrem zuverlässigSturdy and extremly reliable

Robuste et extrêmement fiableRobusta y extremadamente eficaz

Прочная и сверхнадежная结构牢固可靠

16

Rückdrehverseilmaschine für Umbilicals Planetary strander for umbilicalsCâbleuse à détorsion pour umbilicauxCableadora planetaria para umbilicalesПланетарная крутильная машина для umbilicals

行星式脐带缆成缆机 QPC

17

Rückdrehverseilanlage zur Herstellung von UMBILICALS und zum Verseilen von Stahlrohren und StahlseilenPlanetary strander to manufacture UMBILICALS and for closing of steel tubes and steel ropesCâbleuse à cage avec detorsion pour la fabrication des UMBILICAUX, et pour câblage de tubes et torons d‘acierCableadora planetaria con destorsion para la fabricatión de UMBILICALES y para cablear tubos y cables de aceroПланетарная крутильная машина для UMBILICALS, стальных труб и стальных канатов用于生产脐带缆，钢管的绞合以及钢丝绳的绞合

Bild zeigt Verseilmaschine mit 3m Spulen, andere Größen ebenfalls möglichPicture shows strander with 3m reels, other sizes also available

Vue d‘une câbleuse avec tourets de 3m, autres dimensions disponiblesVista de una cableadora con carretes de 3m, otros tamaños posibles

На фото крутильная машина с барабанами 3 м, возможны и другие размеры图示为直径3m的放线盘，也可以提供其它尺寸的成缆机

18

Rückdrehverseilmaschine für Umbilicals Planetary strander for umbilicalsCâbleuse à détorsion pour umbilicauxCableadora planetaria para umbilicalesПланетарная крутильная машина для umbilicals

行星式脐带缆成缆机 PLS

19

Rückdrehverseilanlage zur Herstellung von UMBILICALS und zum Verseilen von Stahlrohren und StahlseilenPlanetary strander to manufacture UMBILICALS and for closing of steel tubes and steel ropesCâbleuse à cage avec detorsion pour la fabrication des UMBILICAUX, et pour câblage de tubes et torons d‘acierCableadora planetaria con destorsion para la fabricatión de UMBILICALES y para cablear tubos y cables de aceroПланетарная крутильная машина для UMBILICALS, стальных труб и стальных канатов用于生产脐带缆，钢管的绞合以及钢丝绳的绞合

Bild zeigt Armiermaschine mit 96/108 SpulenPicture shows armouring line with 96/108 spoolsVue d‘une cableuse pour armage avec 96/108 bobinesVista de una cableadora para armar con 96/108 bobinasНа фото линия армирования на 96/108 катушек96/108盘钢丝铠装生产线

20

Universalverseilmaschine DrumtwisterAssembleuse à réception tournanteCableadora universalДрам-твистер盘式成缆机 RPO/RTU

Universalverseilmaschine zur Herstellung von Energie- und TelekommunikationskabelnDrum twister to manufacture power- and telecommunication cablesAssembleuse à réception tournante pour câbles d‘énergie et télécommunicationCableadora universal para cables de energie y telecomunicaciónДрам-твистер для производства силовых и телекоммуникационных кабелей用于电力电缆和通讯电缆的盘式成缆

DrahtspannungsvorrichtungTensioning deviceDispositif de prétensionTensionador para alambresУстройство для натягивания проводов张力装置

21

Rotierender BandabzugRotating belt-type capstanChenille rotativeOruga giratoriaВращающаяся ленточная тяга旋转履带牵引机

22

Drilleitermaschine Planetary strander for CTCCâbleuse planétaire pour câble transposéCableadora planetaria para cables transpuestosМашина для скрученных проводов行星式换位导线绞合机 QTM

Schwenkbarer BandabzugTiltable belt-type capstanChenille pivotanteOruga girableПоворотная ленточная тяга倾斜式履带牵引机

Wir sind weltweiter Marktführer für Drilleitermaschinen - für weitere Details siehe separaten KatalogWe are world market leader in machines for CTC - for further details please see our separate catalogueNous sommes le ‚leader‘ mondial de machines pour cables transposés - détails dans notre catalogue à partSomos el ‚líder‘ mundial en máquinas para cables transpuestos - para detalles véase nuestro catálogo separadoМы являемся мировым лидером на рынке машин для транспонированных проводов – подробная информация в отдельном каталоге我们提供世界一流的换位导线绞合机---具体另见产品插页

Rückdrehverseilanlage zur Herstellung von DrilleiternPlanetary strander to manufacture continuously transposed conductors (CTC) Câbleuse planétaire pour la fabrication des câbles transposésCableadora planetaria para la fabricatión de cables transpuestosПланетарная крутильная линия для изготовления транспонированных проводов (CTC)用于生产换位导线（CTC）

24

QDT

QFT

Tangentialbandwickler Tangential taping machine

Rubaneur tangentielEncintadora tangencial

Тангенциальный лентообмотчик半切式绕包头

DirektbandwicklerDirect taping machineRubaneur directEncintadora directaПрямой лентообмотчик直包机

BandwicklerTaping machinesTête de rubanageEncintadoraЛентообмотчики绕包头

QDT

25

Vertikaler BandwicklerVertical taping machine

Rubaneur verticalEncintadora vertical

Вертикальный лентообмотчик立式绕包头 QVT

QCTKonzentrischer BandwicklerConcentric taping machineRubaneur concentriqueEncintadora concéntricaКонцентрический лентообмотчик同心式绕包头

StahlbandwicklerSteel taping machineRubaneur pour feuillard d‘acierEncintadora para cintas de aceroОбмотчик для стальных лент钢带铠装头

QST

26

AbzügeCapstansCabestants de tirageCabrestantes de tiroКабестаны牵引机

2 x 4000 mm x 2500 mm, 140 t Zugkraft2 x 4000 mm x 2500 mm, 140 t pulling force2 x 4000 mm x 2500 mm, 140 t force de tracion2 x 4000 mm x 2500 mm, 140 t fuerza de tracción2 x 4000 мм x 2500 мм, 140 т тяговая сила2 x 4000 mm x 2500 mm 双轮牵引,140 t牵引力

QDD

1 x 5000 mm, 40 t Abzugskraft1 x 5000 mm, 40 t pulling force1 x 5000 mm, 40 t force de tracion1 x 5000 mm, 40 t fuerza de tracción1 x 5000 мм, 40 т тяговая сила1 x 5000 mm 单轮牵引, 40 t 牵引力

QSD

27

4-fach Bandabzug, 20 t AbzugskraftBelt-type capstan with 4 belts, 20 t pulling forceChenille de tirage 4 bandes, 20 t force de tracionCabrestante tipo oruga con 4 cintas, 20 t fuerza de tracciónЧетверочная ленточная тяга, 20 т тяговая сила四皮带牵引机，20 t 牵引力

FQC

PQC PQC-T

QDD RCC

28

Ab-/AufwicklerPay-off/take-upDérouleur/EnrouleurDesenrollador/Enrollador Отдатчики/приемники放线架/收排线架

Serienfertigung von Ab- und AufwicklernSeries production of pay-offs and take-upsFabrication en série de dérouleurs et enrouleursFabricación en serie de desenrolladores y enrolladoresСерийное производство отдатчиков и приемников各种类型的放线架和收排线架

BrückenaufwicklerBridge-type take-upEnrouleur à pontEnrollador tipo puenteПриемник в мостовом исполнении门式收排线架

STU/SPO BTU/BPO

TTU/TPOPTU/PPO

29

Wickler in A-FormA-shape take-upEnrouleur en forme AEnrollador en forma AПриемник в А-форме重型收排线架

Ø 6000 mm, 300 t ATU/APO

SondermaschinenSpecial machineryMachines spécialesMáquinas especialesСпециальные машины特殊设备

Vertikale VerseilanlageVertical strander Câbleuse verticaleCableadora verticalВертикальная крутильная линия立式成缆机

VerseilpunktStranding pointPoint d‘assemblagePunto de cableadoТочка скрутки绞合点

3131

PQC-VQVT

Einheiten für vertikale VerseilanlagenUnits for vertical stranders Unitées pour cableuses verticalesUnidades para cableadoras verticalesКомпоненты для вертикальных крутильных линий立式成缆机的配套部件

Vertikaler BandabzugVertical belt-type capstan

Chenille verticaleOruga vertical

Вертикальная ленточная тяга立式履带牵引机

Vertikaler BandwicklerVertical taping machineTête de rubanage verticaleEncintadora verticalВертикальный лентообмотчик立式绕包头

Abwickler zur Montage auf dem DrehtischPay-offs for installation onto the turntableDérouleurs pour le montage sur la plateforme tournanteDesenrolladores para el montaje en la plataforma giratoriaОтдатчики для монтажа на поворотной платформе安装在旋转台上的放线架

STU/SPO

32

SondermaschinenSpecial machineryMachines spécialesMáquinas especialesСпециальные машины特殊设备

Kevlar ArmieranlageKevlar armouring lineLigne d‘armage KevlarLínea de armar KevlarЛиния армирования для Кевлара芳纶纱铠装机

KettenraupeChain-type capstanChenille de tirage à chaînesCabrestante tipo oruga a cadenasЦепная гусеница链式履带牵引机

33

Abbindespinner für KopseBinding head/Yarn server for copsesTête de frettage pour canettesCabezal de atado para canillasОбвязывающая головка для шпулек扎纱头/储纱头

Extruder für PP Einspritzung in KernseilExtruder for PP injection into rope coreExtrudeuse pour injection de PP dans le centre du toron métalliqueExtrusora para inyección de PP dentro del núcleo de cable de acero Экструдер для впрыска полипропилена в сердечник канатаPP料注芯机

SondermaschinenSpecial machinery

Machines spécialesMáquinas especiales

Специальные машины特殊设备

Wir bieten:

We offer:

Nous offrons:

• Mehrere Generationen an Erfahrung in der Herstellung von Maschinen für die Kabel- und Seilindustrie

• Projektierung und Realisierung nach kunden- spezifischen Anforderungen

• Qualitativ hochwertige Maschinen ‚made in Germany‘

• Internationalen Service

• Verseilmaschinen mit oder ohne Rückdrehung• Verseilanlagen für UMBILICALS• Verseilanlagen für Drilleiter• Vertikale Verseilanlagen• Ziehmaschinen• Extruder• Inzahlungnahme und Überarbeitung von

gebrauchten Maschinen

• Generations of experience in manufacturing machines for the cable and rope industry

• We develop and manufacture according to customers‘ requirements

• Machines of high quality ‚made in Germany‘• International service

• Stranding machines with or without backtwist• Stranding machines for UMBILICALS• Stranding machines for CTC• Vertical stranders• Drawing machines• Extruders• Trade-in and reconditioning of used equipment

• Plusieurs générations d‘expérience de fabrication des machines pour l‘industrie de câbles élec-triques et d‘acier

• Développement et fabrication selon les exigences individuelles de nos clientes

• Machines de haute qualité fabriqués en Allemagne

• Service international

• Câbleuses avec ou sans détorsion• Câbleuses pour UMBILICAUX• Câbleuses pour câbles transposés• Câbleuses verticales• Tréfileuses• Extrudeuses• Reprise et révision de machines d‘occasion

QUEINS Machines GmbH

Ofrecemos:

Мы предлагаем:

我们提供：

• Varias generaciónes de experiencia en la fabricación de máquinas para la industria de cables y cordónes

• Desarollo y fabricación según las demandas de nuestros clientes

• Máquinas de alta calidad fabricadas en Alemania• Servicio international

• Cableadoras con o sin destorsión• Cableadoras para UMBILICALES• Cableadoras para cables transpuestos• Cableadoras verticales• Trefiladoras• Extrusoras• Compra y repaso de máquinas de ocasión

• Опыт нескольких поколений в производстве машин для изготовления кабелей и тросов

• Разработка и выполнение машин по спецификации заказчика

• Машины высшего качества‚ изготовленные в Германии

• Международный сервис

• Крутильные машины с откруткой и без открутки

• Планетарные крутильные машины для UMBILICALS

• Машины для скрученных проводов• Вертикальные крутильные устройства• Волочильные машины• Экструдеры• Закупка и восстановление подержанных машин

· 在电缆和钢丝绳设备领域多年的制造经验 · 根据客户的需求制造或改进设备的性能 · 高质量的设备，德国制造 · 国际化服务

· 带退扭或不带退扭的绞线机 · 脐带缆成缆机 · 连续换位导线绞合机 · 立式成缆机 · 拉丝机 · 挤出机 · 二手设备

QUEINS

ww

w.q

uein

s.com

www.queins.com

QUEINS Machines GmbHHans-Georg-Weiss-Str. 1252156 MonschauGermany

Tel. +49 2472 - 80 80Fax. +49 2472 - 30 14info@queins.comwww.queins.com

Modernste Technologie für VerseilmaschinenBest in high-tech stranding machinesDes solutions plus avanceées en câbleusesLa más avanzada tecnología en cableadorasПepeдoвaя тexнoлoгия для крутильныx машин世界最先进的绞线机

We belong to a strong group of companies