Periódico mensual de información turística de Gijón / Difusión gratuita Año 11 Número 125 Mayo/May 2011

◗ Alojamientos de Gijón (página 2)

◗ Información turística (páginas 3 a 5)Gijón Card / Operador turístico virtual / Bus Turístico / Segway / Gijón audioguiado

◗ Eventos (páginas 6 y 7)

◗ Teatro y espectáculos(páginas 8 y 9)

◗ Laboral Ciudad de la Cultura(página 10)

◗ Gastronomía (páginas 11 a 17)Eventos gastronómicos 2011 / Jornadas de la menestra / Gijón de cócteles / Ruta de la sidra / Mapa Gastronómico

◗ Gijón es verde (páginas 18 y 19)Senda Litoral / Jardín Botánico Atlántico

◗ Gijón es Mar (páginas 20 y 21)Acuario de Gijón / Talasoponiente

◗ De Fiesta (páginas 22 a 25)Zonas de copas y bares / Agenda música en directo / De compras / Artesanía y Mer-cado ecológico

◗ Cultura (páginas 26 a 31)Red de museos de Gijón / Agenda por actividades / Exposiciones y música / Ac-tividades Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

HOTEL CIUDAD GIJÓN★ ★ ★ ★

Ubicación: Calle Bohemia, 1Teléfono: 985 176 112Fax: 985 175 738E-mail: hotel.ciudadgijon@hoteles-silken.comweb: http://www.hotelciudadgijon.com

Serviciosdesayuno • TV satélite • servicio habitaciones • restaurante • piscina climatizada • exclusivo spa • parking • aire acondicionado • Canal Plus • salones de convenciones • cafetería-bar • internet • caja fuerte • teléfono • hilo musical • planta ejecutiva • gimnasio • sauna

Número de habitaciones: 134Salones para convenciones y banquetes: desde 10 hasta 500 personasRestaurante Gala

Situado en primera línea de la Playa San Lorenzo, el

Hotel Príncipe de Asturias ocupa un lugar privilegiado en la fachada marítima de Gijón. Transformado en un moderno centro hotelero, ha sabido conjugar el ambiente abierto y alegre de la zona turística donde se sitúa, con las

comodidades, equipamientos y tranquilidad que necesita el turismo de empresa.

Un hotel con servicios renovados y exclusivos como la Clase Club y Élite con detalles especialmente orientados al cliente ejecutivo. Dispone de una cuidada

selección de salones, servicios e infraestructuras que le permiten colmar cada una de sus necesidades, donde podrá trabajar relajadamente, celebrar congresos, o

simplemente descansar.

Ubicación: Calle Manso, 2 • 33203 GijónTeléfono: 985 367 111 E-mail: cha@hotelprincipeasturias.comWeb: www.hotelprincipeasturias.com

Servicios78 habitaciones • habitaciones con vistas a la playa • bar-cafetería • servicio wi-fi • salones de reuniones • servicio a empresas • servicio de habitaciones • desayuno buffet • parking • caja fuerte • hilo musical

HOTELPRÍNCIPE DE ASTURIAS

★ ★ ★ ★

Nuestros clientes, tanto en vacaciones como para los negocios, no podrían encontrar una situación más céntrica y privilegiada en todo

Gijón. El hotel, al lado de los principales museos y lugares de interés de la ciudad, permite estar a la vez a escasos metros del ayuntamiento, playas y puerto deportivo, parque costero del Cerro de Santa Catalina, restaurantees, locales de copas y

zonas comerciales y financieras

El hotel dispone de 86 habitaciones, cafetería y más de mil metros cuadrados de espléndidos salones climatizados de diversos tamaños, ideales para cualquier tipo

de evento social, como bodas, bautizos y comuniones, celebraciones familiares y de empresa, exposiciones comerciales, reuniones, convenciones, etc.

HOTEL ASTURIAS ★ ★ ★ ★

Ubicación: Plaza Mayor, 11 33201 GijónTeléfono: 985 350 600 / 601 / 602Fax: 985 34 68 72E-mail: info@hotelasturias.comWeb: www.hotelasturias.com

Ubicación: Avda. Juan Carlos I, 20 • 33212 Gijón, AsturiasTeléfono: 984 29 64 03Fax: 984 29 64 07E-mail: info@lapolarhotel.comWeb: www.lapolarhotel.com

Servicios

25 habitaciones exteriores con terraza individual • baño completo • calefacción • teléfono • acceso ADSL • Televisión vía satélite • caja fuerte •

zona wifi gratuita • servicio de habitaciones •

lavandería • parking • cafetería

Al lado de la playa de Poniente, a 20 metros de la estaciónde Renfe y frente al Museo del Ferrocarril. Incluido

en el proyecto Gijón, ciudad Náutica

LA POLAR HOTEL✶✶

r e s t a u r a n t e

E l exc l us i vo encan to de un espac io ún i coQuintueles – Villaviciosa N-632 Km 59,6 - Tel: 985 341 997 - Fax: 985 897 678 - www.balhotel.com / hotel@balhotel.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3Qué ver Qué hacerInformación turística

Gijón Audioguiado

Gijón CardLa tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista com-pleta de establecimientos y equipamientos adquiridos.Ahora también puede solicitar la tarjeta familiar y recibirá como regalo una camiseta de niño/a.

PRECIOS1 DÍA: 10 € / 2 DÍAS: 12 € / 3 DÍAS: 15 €(CONSULTAR PRECIOS TARJETA FAMILIAR)Disponible durante todo el año. Puede adquirirla en las oficinas de información turística de la ciudad, en la web www.gijon.info, o bien llamando al teléfono 902 013 500

TELÉFONOS deinterés

EMERGENCIAS 112COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 96 7100POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CAREHOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00

HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50

TRANSPORTE / TRANSPORTRENFE (Avenida Juan Carlos I s/n) 985 17 02 02

FEVE (Plaza del Humedal) 985 34 24 15ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.esInformación y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44

AVION / PLANEAEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es

BUS URBANO / CITY BUS SERVICEEMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 32 05 58 / 985 35 53 83

CORREOS / POST OFFICEPza. 6 de Agosto 902 19 71 97/985 34 14 45

ORGANISMOS / INSTITUTIONSAYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.esOBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 11 00

INFORMACIÓN Y EMERGENCIAS EN PLAYAS Balneario central 985 33 52 57 / Playa de Poniente 985 30 19 09ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05

INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabra-les, 2) 985 34 10 00PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n)PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

INFORMACIÓN TURÍSTICA

902 013 500www.gijon.info

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMOC/ Instituto, 6 - Edificio Trinidad 985 35 82 91 / Fax.: 985 35 90 50

turismogijon@gijon.info • www.gijon.info

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nues-tra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

Más información en el tlfno 902 013 500 y en la web www.gijon.info

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la

fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad

de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN ILUSTRADO “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo

económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burgue-sía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las

actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

OFERTAS DÍAS CON SALLunes: SegwayRecorre Gijón en Segway. Descuento del 50% en todos los tours.Una hora y treinta minutos: 12,50 euros

Martes: Gijón CardDisfruta mucho más por menos. Descuento del 50%1 día: adultos: 5 euros / niños menores de 14 años: 2,5 euros2 días: adultos: 6 euros / niños menores de 14 años: 3 euros3 días: adultos: 7,5 euros / niños menores de 14 años: 3,75 euros

Miércoles: Gijón GolosoSaborea el Gijón más dulce. Descuento del 30%.Gijón Goloso 1 o Gijón Goloso 2 (5 degustaciones): 5 eurosGijon Goloso 1 + Gijón Goloso 2 (10 degustaciones): 9 eurosGijón Goloso extra (14 degustaciones): 11 euros

Fin de semana: alquila una motoeléctrica o de combustiónDisfruta de nuevas sensaciones conduciendo una moto eléctricaDescuento del 25%.Viernes tarde, sábados y domingos

4 Qué ver Qué hacer Información Turística

BUS TURISTICOEl bus turístico estará en funcionamiento durante los días 1 y 2 de mayo, coincidiendo con el puente de mayo.

El billete del bus turístico es único, para una o dos jornadas, permitiendo que el usuario, con ese billete pueda subir y bajar cuantas veces quiera, siempre sujeto a la disponibi-lidad del vehículo. El bus turístico es accesible a personas con discapacidad y dispone de dos plazas accesibles. Asi-mismo, cuenta con un espacio para carritos de bebé.

Ofertas para visitantes de primeraBusca los mejores precios para el fin de semana en el que tu equipo juega en El Molinón, ya que tienes a tu disposi-ción una serie de ofertas que podrás reservar a través de la web www.gijon.info. No desaproveches la oportunidad en nuestra ciudad para ti y tus acompañantes. (Oferta vá-lida hasta el 15 de mayo de 2011 según disponibilidad).

Hotel Pathos*** Habitación doble alojamiento y desayuno+ Gijón Goloso: 59 euros (IVA incluido)Nota: Los fines de semana para los que son válidas las ofertas son aquellos en los que tendrán lugar partidos de la Liga de Fútbol de Primera División en Gijón.

Si quieres estar al tanto de todo lo que ocurre en la ciudad, esta dirección web puede serte de mucha utilidad. Se trata del nuevo blog turístico de Gijón, activo desde el pasado mes de abril, donde podrás encontrar multitud de entradas interesantes, leer los comentarios, así como realizar búsquedas o consultar su archivo de artículos.

La Sociedad Mixta de Turismo de Gijón, ha puesto en mar-cha una televisión en Internet destinada a promocionar el turismo a través de este innovador medio de difusión. Aquí podrás observar lo que te vas a encontrar en la ciudad. Sus calles, museos, gastronomía... todo a través de una pequeña pantalla y desde tu casa.

www.visitagijon.com blog turístico de Gijón

www. gijontv.com El turismo a través de

una televisión por internet

En el grupo Visita Gijón podrás encontrar todo tipo de informaciones sobre eventos, foros de debate, etc... Si quieres estar al tanto de todo lo que se cuece en la ciudad, éste es tu gru-po. Eventos, espectáculos, gastronomía... toda la información a tu alcance. Ahora, también en inglés.

visita Gijónla página de Gijón en

Gijón en la red

6 Qué ver Qué hacer Eventos

Día Internacional del Museo18 de mayo. Entrada y actividades gratuitas

Festival del Motor MOTORASTUR27 al 29 de mayo. Recinto Ferial Luis AdaroEntradas en taquilla, 10 euros válida para los 3 días.

DeporteTorneo de fútbol-playa 8 San Lorenzo6, 13 y 20 de mayo a las 09:30 horasPlaya de San Lorenzo

Sporting - Deportivo de La Coruña8 de mayo. Estadio El Molinón

VI Open Jogar Ciudad de Gijón8 de mayo a las 11:00 horas. Parque de Los Pericones

Campeonato de España de ajedrez deselecciones autonómicasdel 29 de abril al 2 de mayo. Salones Hotel La Boroña. Entrada gratuita

XII Descenso Asturbike15 de mayo. Deva - La Olla, junto al Camping de Deva1ª manga: 15:00 horas / 2ª manga: 17:00 horas

XX Marcha Cicloturista Villa de Gijón15 de mayo a las 10:00 horas. Instalaciones Deportivas de Las MestasOrganiza el Grupo Cicloturista Buenavista

Sporting - Racing de Santander15 de mayo. Estadio El Molinón

La comunidad mu-seística mundial celebrará el Día Internacional de los Museos el 18 de Mayo de 2011. El lema del Día In-ternacional de los Museos 2011 es “Museo y Memo-ria”. Con los obje-tos que conservan,

los museos colectan historias y transmiten la memoria de las comunidades en las cuales vivimos. Estos objetos son las expresiones de nuestro patrimonio natural y cultural, muchos de ellos son frágiles, a veces en peligro, y necesitan ser conservados con mucho cuidado.

Museo del Ferrocarril de Asturias:Miércoles 18 de mayo, 19.30 horasCiclo de proyecciones ferroviarias 2011. Fondo fotográfico del Museo del Ferrocarril de Asturias: Renfe años 70 en la cámara de Seve-rino Rodríguez Garabito

Muséu del Pueblu d’Asturies ENCUENTROS CON LA MEMORIAHorario: de 12 a 17 h.

El Día Internacional de los Museos se dedica este año a los museos y la memoria. Para esta ocasión, el Muséu del Pueblu d’Asturies pro-pone un encuentro con la parte más festiva de nuestra memoria como asturianos: la música de nuestros antepasados.Disponemos de un amplio recinto ajardinado donde aquellos que deseen traerse su comida podrán comer al aire libre. Y por la tarde, orga-nizaremos un concierto en el que volveremos a escuchar la gaita y otros instrumentos tradicio-nales asturianos.

Museo Nicanor PiñoleEL BIGOTE DE PIÑOLESábado 14 de mayo, de 11 a 13 horasEl bigote es el pelo que crece en la cara entre el límite inferior de la nariz y el labio superior. Muchos hombres lo han utilizado como adorno, para ocultar un defecto, o por seguir los dictá-menes de la moda. Algunos artistas –hombres y mujeres- han hecho de sus bigotes un elemento expresivo diferenciador como Dalí, Velázquez o Frida Khalo, gran artista mejicana que no dejó de serlo por tener vello en su rostro. En este taller los niños y las niñas tomarán como refe-rente los bigotes de Piñole y de otros artistas para crear, con técnicas sencillas, personajes divertidos y sorprendentes juegos de roles.

El MotorAstur nace con la idea de ofrecer a todos los amantes del mun-do del motor un festival de con un contenido variado para que el visi-

tante pueda pasar un fin de semana con todo tipo de actividades relacionadas con el motor.En esta primera edición se nombrará a Ángel Nieto embajador del MotorAstur por el mundo, todo el que lo desee le podrá acompañar el sá-bado en un ruta por las calles de Gijón hasta una recepción en el ayuntamiento donde recibi-rá todo el calor de la afición en la plaza mayor.Exposición de coches de rally con sus equipos, coches clásicos, motos clásicas y campeonas del mundo propiedad del Ángel Nieto y Herri Torrontegui, motos del mundial de motociclis-

mo con sus pilotos, shows acrobáticos, slalom, superquads, supermotard, minimotard, charlas coloquio, expotatto, expofoto motoGP, gala de capeones... y mucho más.Los asistentes podrán disfrutar de unas jorna-das de pruebas de motos de la mano de las marcas SUZUKI (Motonáutica) y BMW (Triocar) que aportarán motos de prueba de la gama 2011 para el sábado 28, previa inscripción en los concesionarios oficiales. Asímismo, os clubs del Mini, Subaru, SEAT 124 y 600, WV, Vespa, Harley Davidson y BRP, celebrarán sus concen-traciones anuales en el MotorAstur.La marca de neumáticos continental estará pre-sente con un Stan donde se sortearan juegos de neumáticos para moto y diferentes detalles.Por último, el domingo 29 vive la F1 en directo desde el Palacio de congresos con una charla previa de mano de Raúl Romojaro, Javi Villa y de más especialistas.

7Qué ver Qué hacerVisitas de interés

LABORAL Ciudad de la Cultura

Laboral Ciudad de la CulturaLuis Moya Blanco, 261 • Cabueñes, Gijón / Teléfono: 902 306 600

Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales en puentes y festivos, llamando al teléfono: 902 306 600 o a través de la web: www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísti-cos más atractivos de nuestro país, y el de ma-yor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación in-dustrial, las artes escénicas, la formación pro-fesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural.Durante tres días Laboral Ciudad de la Cultura abre sus puertas y ofrece la oportunidad de ver y conocer, de forma gratuita, los espacios que la

componen, su arquitectura y la historia de este edificio emblemático en un ambiente cargado de magia. Acércate a disfrutar de un singular recorrido salpicado no solo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacio-nal nos sorprenderán.Una visita en la que no sólo conoceremos los es-pacios y usos del edificio histórico, sino que nos adentraremos en lugares no abiertos al público habitualmente, donde un sinfín de números de magia nos harán vivir momentos increíbles.

SUBIDA AL MIRADOR DE LA TORRETarifa: General 1,60 € / 0-3 años gratuitaHorarios: Miércoles (14 y 18 horas) / Jueves y viernes (11,15 / 13,30 / 14 y 18 horas) / Sába-dos y domingos (10,45 / 11,30 / 12,30 / 14 / 15,30 y 18 horas) Fechas especiales y festivos (de 10,30 a 14 y de 15,30 a 19 horas). Lunes y Martes cerrado.

VISITA GUIADA COMPLETATarifa: General 4,20 € / Reducida (grupos + 20 personas, carnet joven, Gijón Card, Fnac, GLDA Atlantique, Ikea Family, familias nume-rosas, bus turístico o niños entre 4 y 11 años

3,10 €/ 0-3 años gratuita Horarios: Miércoles a viernes (17 horas) / Sábados, domingos y festivos (13 y 17 horas) Fechas especiales (12 / 13 / 17 y 18 horas). Lunes y martes cerrado.

ENTRADA COMBINADA (Laboral Ciudad de la Cultura + Jardín Botántico Atlántico)

Tarifa: General 7,70 € / Reducida (grupos + 20 personas, familias numerosas y carnet joven 3,50 €/ 0-6 años gratuitaHorarios: Disponible de miércoles a domingo. (Consulte los horarios disponibles)

8 Qué ver Qué hacer Teatro y espectáculos

Programación+ Información en: www.teatrojovellanos.com

TEATROOTRAS MIRADAS QUE SE SUMAN A LA OFERTA DEL JOVELLANOSBajo este nombre el Teatro Jovellanos ha confeccionado una oferta que abarca diferentes disciplinas en el campo de la música, el teatro y la danza. No hay una intención homogeneizadora, sino un pretexto para atender a una creación artística menos convencional y con mayores dosis de riesgo que viene a ampliar la oferta habitual del Jovellanos en busca de ofrecer alternativas en el mundo de las artes escénicas a un público con una mirada abierta a nuevas experiencias, sin atender a edades ni condiciones.

Nos encontraremos entonces el 13 de mayo con la producción de Faraute de Los negros, de Jean Genet Una pieza impactante, lúcida, corrosiva y que cabalga, como todas las piezas de Genet, entre absurdo, realidad y fantasía. Reivindicamos la modernidad absoluta de Genet y Los negros que “en España tan sólo se ha visto en algún montaje no comercial. Miguel Narros dirige esta versión para demostrar ser el director de teatro más joven, valiente, atrevido, provocador y energético que hay en estos momentos en España” (Rosana Torres, El País).

El día siguiente es el turno de Somiatruites, un espectáculo de Albert Pla, Pascal Comelade y la pequeña orquesta de títeres Somiatruites. Pequeñas canciones y ambientes musicales que ilustran ese mundo de pensamientos y estados de ánimo que sentimos antes de dormir. Este espectáculo es la suma de las historias de las canciones de Pla y de la sonoridad que Comelade saca de su orquestra formada por instrumentos de juguete…” (Sílvia Oller, La Vanguardia).

El 21 de mayo Les Ballets C de la B, la compañía belga de danza contemporánea

de la que Alain Platel es el alma mater, presenta Gardenia, un espectáculo en colaboración con la carismática artista transexual Vanessa Van Durme. Gardenia recupera, entre la melancolía dicharachera y el placer por lo extraordinario, el cabaret bizarro y kitsch.

El coreógrafo y bailarín gijonés Manuel Badás dirige el espectáculo Folías con producción de Factoría Norte que tendrá lugar el 27 de mayo. Las Folías son piezas musicales para ser bailadas y surgen en el barroco español. “Folías se estructura en torno a la sucesión de solos, dúos y tríos. En el Barroco, primaba lo emocional sobre lo racional, y Folías se traduce en tres bailarines que evolucionan en el espacio sin importarles el porqué” (Manuel Badás).

El 28 de mayo La Zaranda, Premio Nacional de Teatro 2010, ofrece Nadie lo quiere creer: Una mansión apolillada, una vieja arpía que pretende descender de los reyes godos, un sobrino imbécil, una criada que los ronda como una hiena a los despojos, un pavo real disecado…“Un soberbio sainete espectral” (El País); “Fantasía que diseca y ventila los aires de una España rancia y agonizante” (El Punt);

“Su producción más lograda con un texto redondo y su personalísima poética mas depurada y efectiva que nunca” (Miradas 2. TVE)

CLÁSICAEl 18 de mayo, en colaboración con la Sociedad Filarmónica de Gijón, el Cuarteto Enesco llevará a cabo este programa: Cuarteto en re menor op. 76 nº 2 (Hob.III.76) “Las Quintas”, de J. Haydn, Cuarteto nº 11 en Fa menor, op. 95 “Serioso”, de Beethoven, y “La Muerte y La Doncella”, cuarteto en Re menor D. 810, de Schubert.

Y el domingo 22 de mayo la Orquesta Sinfónica Ciudad de Gijón, acompañada de los solistas Marina Rodríguez Cusí (mezzo) y Andeka Gorrochategui (tenor)interpretará Das lied von der erde (La canción de la tierra), de G. Mahler (Versión reducida de Arnold Schonberg).

La Cadena Cope presenta Cine en Concierto con Inma Shara al frente de la Czech Nacional Symphony Orchestra. Será el 29 de mayo y el programa desgranará lo mejor de la música del séptimo arte. El Gatopardo, Lo que el viento se llevó, Memorias de África, Desayuno con diamantes, Love Store, La misión, La lista de Schindler o El Padrino son algunas de las grandes piezas de música para cine que podremos escuchar en esta cita.

HUMORParecido no es lo mismo es el sexto espectáculo en la carrera de Faemino y Cansado y podremos verlo en el Jovellanos del 5 al 8 de mayo. Parecido no es lo mismo es una nueva vuelta de tuerca a los planteamientos estéticos e ideológicos de Faemino y Cansado. Cuando uno va a ver a Faemino y Cansado quiere ver a Faemino y Cansado haciendo, no lo mismo, pero si algo parecido. Jorge Borges (Amigo de la pareja y sobrino del frutosequero)

DANZARAFAEL AMARGO Y EL REAL BALLET DE SUECIA SON LAS DOS GRANDES PROPUESTAS EN EL MES DE MAYO

El 9 de mayo llega Rafael Amargo en su estado más puro, íntimo y personal. El artista ha querido trabajar sólo con la emoción, para dejarse la piel y el alma. Intenso hasta la extenuación, valiente y desgarrado, rodeado de brillantes músicos y cantaores. Pero al fin y al cabo, Solo y Amargo. Con un nuevo vestuario para la ocasión (en colaboración con Josep Abril) y el maestro Juan Parrilla a la flauta, acompañado de cajón, chelo electrónico, guitarra, acordeón piano y dos cantaores, Rafael Amargo se enfrenta a un tour de force, solo en el escenario por primera vez en su extensa carrera.

Fundado en 1773 el Royal Swedish Ballet forma, junto al de París, Copenhague y San Petersburgo, el cuarteto de ballets nacionales más antiguos y prestigiosos del mundo. El programa que presentan el 11 de mayo consta de dos piezas: Tableau Perdu, una obra de Christian Spuck basada en la Sinfonía Nº 4 de Mendelssohn, y Rättika, una creación de Mats Ek inspirada en la grabación que Anne-Sophie Mutter realizó en 1997 del Concierto Para Violín en Re Mayor de Brahms.

MÚSICABISBAL REPASA SU TRAYECTORIA MUSICAL EN UNA GIRA ACÚSTICA EN TEATROS Y AUDITORIOS

David Bisbal presenta su primera gira acústica con los grandes éxitos de su discografía en los teatros y auditorios más emblemáticos de todo el país: Gran Teatre del Liceu de Barcelona, el Teatro Coliseum de Madrid, el Palau de la Música de Valencia o el Palacio Euskalduna de Bilbao, entre otros. Llega al Jovellanos el 26 de mayo para ofrecer lo mejor de su repertorio con nuevos arreglos con un sonido puro y una atmósfera íntima. La banda de músicos estará formada por guitarras acústicas y españolas, un piano de cola, contrabajo, instrumentos de viento y percusión.

9Qué ver Qué hacerTeatro y espectáculos

CINE V.O.S.EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN PROPONE PARA ABRIL Y MAYO EN GIJÓN SUR UNA NUEVA SELECCIÓN DE TÍTULOS DE ESTRENO EN VERSIÓN ORIGINAL Mademoiselle Chambon, de Stéphane Brizé (2009, Francia, 101’) nos acerca el 7 de mayo a Jean, una buena persona, buen albañil, buen hijo, buen padre, buen marido. Un día tan feliz como cualquier otro, entre familia y trabajo, se topa en su camino con Mademoiselle Chambon, la maestra de su hijo. Premio César 2010 al Mejor Guión Adaptado

El día 14 de mayo El último verano, de Jacques Rivette (Francia, 2009, 84’) cuenta la historia de un pequeño circo cuyo propietario muere

de manera repentina en un tour veraniego. Para salvar la temporada, su hija mayor, Kate, se incorpora al mismo, aunque se había desvinculado quince años atrás. En su camino se cruza con un italiano, Vittorio, intrigado con Kate y fascinado por el estilo de vida del circo. Festival de Cine de Venecia. Nominada al León de Oro al Mejor Director

Sangre fácil, de Zhang Yimou (China 2010 90’) llega el 21 de mayo. A woman, a gun and a noodle shop es el remake de la primera película de Joel

y Ethan Coen, Sangre fácil, estrenada en 1985. En esta versión, el famoso humor negro y el fascinante suspense de los hermanos Coen se traslada a China bajo la dirección de Zhang Yimou (Sorgo rojo, Vivir, Hero, La casa de las dagas voladoras). Seccion Oficial de Berlín

Happythankyoumoreplease, de Josh Radnor (EEUU, 2010, 100’) se proyectará el 28 de mayo y retrata la vida de Sam (Josh Radnor) que gira en torno a la de sus amigos, un grupo de neoyorquinos que, a punto de entrar en la edad adulta, tratan de resolver sus dudas sobre el amor y la amistad. La vida sentimental de Sam no va mucho mejor, pasa de una relación a otra, evitando cualquier tipo de compromiso, hasta que encuentra a Mississippi (Kate Mara).

Programación

Tras los pasos de “La Bella Durmiente” llega el 1 de mayo “Giselle”, una pieza del Ballet Nacional de Lituania con la participación del bailarín bilbaíno Igor Yebra, primera figura

de la Ópera de Bordeaux en uno de los roles masculinos principales. “Giselle” es una de las piezas del ballet romántico más conocidas, y con más de 150 años de existencia, aún sigue conmoviendo al público como ningún otro ballet. Un clásico que encierra todas las emociones con un mensaje que perdura en el tiempo.

El 7 de mayo, Revolver presentará su nuevo disco “Argán”, un álbum con nuevos sonidos y sabor marroquí. Tras una carrera de más de 20 años y una docena de discos, Carlos Goñi siente con este nuevo trabajo la necesidad de seguir creciendo para no quedarse anclado en el mismo lugar de siempre.

La risa estará garantizada la noche del 8 de mayo con el “Show de Muchachada Nui”. Raúl Cimas, Ernesto Sevilla y Julián López han creado ya todo un clásico basado en el más difícil

todavía del absurdo como herramienta para crear carcajadas. Se trata de un humor fresco, contagioso y que huye de complicaciones. Lo que comenzó en la pequeña pantalla se ha convertido en un éxito total sobre los escenarios donde Muchachada Nui se convierte, si es posible, en un show aún más desternillante.

Y el humor continúa en la Laboral el 13 de mayo con un espectáculo 100% asturiano con los dos cómicos más conocidos de la escena asturiana: Alberto Rodríguez (“La Marquesina”) y Pedro Durán (“Petiso”). “Ye más caro quedase en casa” es la primera producción de Costumbrismo Punk con la colaboración en escena de Xuacu Amieva, a la gaita, Rafa Kas, a la guitarra, y Mon el de Los Berrones. Estreno absoluto en el Teatro de la Laboral.

El 15 de mayo Laboral Ciudad de la Cultura ofrece la posibilidad de disfrutar de una mañana cultural en familia con la obra “Tic Tac” de la compañía asturiana la Tejedora de Sueños, del ciclo “Vamos al

Teatro”. Una historia que refleja, por medio del señor Tic y de la señora Tac, la vida de las agujas de un reloj. El señor Tic, la aguja grande del reloj, es ágil, rápido, nunca se detiene demasiado en el mismo lugar; mientras que la señora Tac es lenta, perezosa y le gusta estar parada en el mismo sitio durante muchos minutos. Pero…¿qué pasa cuando coinciden en el mismo lugar?

El 20 de mayo Diego El Cigala ofrecerá el concierto Cigala&Tango, un trabajo con el que se adentra en los caminos de la música argentina aportando su acento

flamenco. Temas de Astor Piazzolla, Carlos Gardel o Atahualpa Yupanqui serán parte del recorrido por el repertorio clásico y contemporáneo del tango con el que Diego El Cigala deleitará al público en los 100 minutos de duración del concierto.

Al día siguiente, el 21 de mayo, llega al Teatro de la Laboral Calamaro con su nuevo disco “On the Rock” una docena de canciones de sus grandes éxitos. On the rock cuenta con la colaboración en la producción de Candy Caramelo, Guido Nisenson y Rafael Arcaute (Calle 13).

Siguiendo su cruzada contra los integrismos, fundamentalismos, provincianismos y un enorme listado de ismos, acaba de construir una nueva colección de canciones en las que Calamaro es más Calamaro que nunca mostrando todas las caras de Calamaro. ¿Quieren homogeneidad de sonido y estructura, similitud conceptual y canciones que remitan a las siguientes canciones? Apunten su interés hacia otro sitio, amigos. Porque a Andrés eso no le interesa. Y ya saben lo que hace en ese caso? Él sabe que es, definitivamente, su momento, aunque haya vivido incontables momentos de gloria. Entren en contacto con esta docena de canciones y compartan con él la sensación. On the rock.

El bailarín y coreógrafo Sunny Singh, nos propone el 27 y 28 de mayo que nos adentremos en las películas de Bollywood con el espectáculo “El viaje”. A través de sus trepidantes e hipnóticas danzas, veremos variados números musicales llenos de luz y color con un suntuoso vestuario (600 trajes) y 18 bailarines en escena.El mes de mayo termina con otra de las obras de teatro para toda la familia, programada dentro del ciclo “Vamos al Teatro en Familia”. Se trata de la obra “Un lugar en el corazón” de la compañía asturiana Freedonia Producciones. La pieza cuenta la historia de Lui Pompee, el genio de las pompas de jabón. El público se adentrará en su mágico mundo y en una historia que no dejará indiferente a nadie.

+ Información en: www.teatrodelalaboral.com

www.gijon.info

Ciudad

a tu gusto

23 eventos gastronómicos en 2011

Disfruta

del menú especial

GIJÓN GOURMET por 45 €

y de los dulces

del GIJÓN GOLOSO

desde 5 €

11Qué ver Qué hacerGastronomía

JORNADAS GASTRONÓMICAS de la Menestradel 19 al 22 de mayo de 2011

Plan de Competitividad Turística de Turismo Gastronómico del Principado de Asturias

Entre el jueves día 19 y el domingo 22, Gijón contará con la menestra como auténtica estrella en los pla-tos de los restaurantes participantes en las Jornadas Gastronómicas de Gijón. Desde tan sólo 15 euros po-drá degustar un excelente menú que a buen seguro no le dejará indiferente. Y es que la gastronomía es uno de los puntos fuertes de una ciudad que lucha cada día por ofrecer mejores servicios tanto a sus ciudadanos como a los visitantes y turistas.

Primer plato: MenestraSegundo plato: CabritoPostre: FresasDesde 15 euros (según establecimiento)(IVA incluido, sin bebida)

ESTABLECIMIENTOS PERTENECIENTES A HOSTELERIA DE GIJON QUE PARTICIPAN EN LAS JORNADAS “DE LA MENESTRA”

MENÚ

RESTAURANTE A CALDEIRACampa Torres, 1500

985-32.30.63PRECIO MENU: 20 €

RESTAURANTE ACUARIO DE GIJÓNPlaya de Poniente s/n.

985-18.52.20PRECIO MENU: 17 €

RESTAURANTE AS DE PICASPadilla s/n.

985-34.34.34PRECIO MENU: 25 €

RESTAURANTE LA CAPILLAHOTEL PALACIO LA LLOREA

Carretera Villaviciosa s/n.985-13.18.12

PRECIO MENU: 20 €

RESTAURANTE LA CARBAYERACamín de la Carbayera, 306-Granda

985-13.70.25 – 985-13.65.17PRECIO MENU: 19 €

RESTAURANTE LAS CAROLINASPlaya Poniente. EdificioTalasoponiente

984-49.13.48PRECIO MENU: 22 €

RESTAURANTE CASA FEDEAcacia, 5

985-34.40.07PRECIO MENU: 18 €

RESTAURANTE SIDRERÍALA CUADRA DE ANTÓN

San Bernardo, 17985-34.03.10

PRECIO MENU: 15 €

RESTAURANTE LA ESTANCIAAvda. Jardín Botánico, 124

985-13.23.82PRECIO MENU: 19 €

RESTAURANTE EL FARO DEL PILESAvenida García Bernardo, 352

985-36.04.29PRECIO MENU: 18 €

SIDRERÍA EL LLABIEGURibagorza, 27984-39.69.78

PRECIO MENU: 15 €

LLAGAR EL MANCUCamino De la Ería, 49. Cabueñes

985-13.33.30PRECIO MENU: 19 €

PARRILLA MUÑOFeijoo, 33.

985-33.60.80PRECIO MENU: 15 €

PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJOParque Isabel La Católica, s/n

985-37.05.11PRECIO MENU: 24 €

RESTAURANTE EL PASEOPaseo Begoña, 8

985-35.99.66PRECIO MENU: 17 €

RESTAURANTE EL SECRETO DE GÜELITA

Ctra. Villaviciosa, 36985-13.20.25

PRECIO MENU: 18 €

RESTAURANTE CASA SUNCIACamino. Cabueñes, 971 Fuejo - Somió

985-36.61.69PRECIO MENU: 18 €

LA TERRAZA DE VIESQUESCompositor Facundo Viña, 16

985-33.98.75PRECIO MENU: 18 €

SIDRERÍA TINO EL ROXUAvda. de la Costa, 30

985-14.09.91PRECIO MENU: 18 €

VEN I VENPeriodista Arturo Arias, 2

984-39.38.08PRECIO MENU: 16 €

RESTAURANTE LA ZAMORANAHermanos Felgueroso, 40

985-38.06.32PRECIO MENU: 24€

La Ruta de la Sidra pretende unir en un producto turístico a todas las empresas vinculadas a este sector. Hasta el mo-mento ya se han apuntado al proyecto 8 llagares, que ofrecerán visitas guiadas, degustaciones, cursos de escanciado y actividades varias en un entorno muy peculiar, rodeados de grandes toneles y un ambiente muy festivo. Esto se com-plementará con la participación de 33 sidrerías de la ciudad, que ofrecerán un menú especial que incluirá sidra como bebida oficial al precio de 25 euros, y que tendrán ofertas de multitud de tapas con sidra a precios populares. Los merenderos también han querido ser parte importante de esta iniciativa. Son lugares que apasionan a los autóctonos, ubicados en la zona rural, y que por 15 euros permitirán conocer los platos más típicos del tapeo regional. Además, estarán incluidas en el catálogo de la “Ruta de la Sidra” 10 tiendas de la ciudad que ofertan dulces de manzana, helados de sidra, trufas de manzana o cualquier otro producto que tenga como materia prima a la fruta más especial de la región. Para relajarnos después de tanto comer, pasear y comprar, nada mejor que un masaje de manzanoterapia en Talasopo-niente, la mejor opción para renovarse por dentro y por fuera.

La sidra es muy importante en Gijón, ya que es el concejo con más llagares de sidra de Asturias. Existen 22 empresas que comercializan el líquido patrio su-mando casi quince millones de litros, lo que la convierte en una de las ciudades más importantes del mundo en cuanto a esta bebida se refiere. En esta ciudad, se siente y se vive la sidra. Es casi imposible visitar la ciudad sin probar la sidra, sin palpar el ambiente bullicioso y festivo que se respira, e in-tentar echar un culín con el brazo ergui-do. La cosa no es tan fácil como parece, pero es divertida. Existen auténticos pro-fesionales que echan la sidra mirando al frente, escuchando el golpear del líquido contra el vaso y calculando con exactitud la cantidad depositada. La sidra es una de las bebidas más

económicas que podemos encontrar, ya que una bo-tella cuesta entre 2,4 y 2,7 euros. Esto ha hecho que en tiempos de crisis su con-sumo no solo no haya des-cendido sino que se haya incrementado, ya que per-mite hacer vida social por muy poco dinero. Si a esto sumamos que en la mayoría de las sidrerías se acom-paña la bebida con pinchos

gratuitos, es más que lógico el notable éxito de las sidrerías. Durante todo el año se suceden even-tos en honor a la sidra. Durante Sema-na Santa se presenta la “Primer sidre l´añu”, la recién llegada, la más fresca y juvenil, que dará paso en verano a un macrofestival en el que se degustan más de 30.000 litros de sidra. Ya entrado el otoño existe la tradición de ir de local en local degustando cazuelas de degusta-ción que se acompañan de este líquido dorado en Gijón de Sidras, y así hasta contabilizar más de diez eventos en su honor. La Ruta de la Sidra busca que los turistas vivan nuevas experiencias, que conozcan de primera mano cómo se elabora la si-dra, y que mayen la manzana si el visi-tante se encuentra en la ciudad en otoño.

Plan de Competitividad Turística de Turismo Gastronómico del Principado de Asturias

La nueva Ruta de la Sidracausa sensaciónTodavía está naciendo y la Ruta de la Sidra ya está cosechando elogios por todo el país. Desde el próximo mes de junio, los visitantes que vengan a Gijón tendrán a su disposición multitud de opciones interesantes para disfrutar de visitas, compras, ocio y hasta más de cincuenta opciones diferentes con el nexo común de la sidra y la manzana.

EVENTOS YPRODUCTOS“SIDREROS” ABRIL • Primer Sidre l’AñuLa primer edición se celebró la pasada Semana Santa en el Pueblu d’Asturies y contó con la parti-cipación de más de 60 llagares. Se trata de mos-trar en primicia la sidra de la nueva cosecha, que se complementa en este caso con quesos, embu-tidos y productos artesanos, también presentes en el evento.

JUNIO • Jornadas sidra DOPLa Denominación de Origen Protegida Sidra de As-turias también tiene su propio evento. Las sidras con contraetiqueta del Consejo Regulador salen al mercado en junio, y lo celebran con unas jorna-das gastronómicas de sidra DOP, complementadas por un showroom, degustación de productos y un Show Cooking.

AGOSTO • Festival de lasidra natural de GijónFiesta de Interés Turístico RegionalEs uno de los festivales más importantes de la re-gión, y sin duda el más popular. Cada año congre-ga a miles de personas para degustar de la bebida tradicional durante el último domingo de agosto. Visitantes y autóctonos asisten desde el viernes al Record Guinness de escanciado simultáneo, ob-servan el concurso de escanciadores, compran en el mercado de la sidra, y valoran las más de treinta sidras del certamen.

OCTUBRE • Gijón de SidraDurante una semana Gijón se convierte en la capi-tal mundial de la sidra con este evento gastronó-mico y cultural que pretende recuperar la cultura sidrera y nos recuerda que las sidrerías son mucho más que un lugar de encuentro. Numerosas sidre-rías de la ciudad y los principales llagares de la región se coordinan para ofrecer a los gijoneses los mejores palos de sidra de la cosecha acompa-ñada de cazuelitas que permiten degustar la mejor gastronomía tradicional asturiana.

• La sidra se toma por botellas, no por copas o vasos. • De una botella salen seis o siete culines, que es la cantidad de bebida que cae en el vaso en cada escanciado. • Cada culín se debe beber de un trago, porque no sabe igual si se tarda en beberlo. • Se suele dejar un poco en el vaso, que se vierte por don-de hemos bebido para dejar limpio el vaso para el siguiente trago.• Existe una Denominación de Origen y otra marca de calidad

denominada Sidra de Manzana Seleccionada. Ambas cuen-tan con exigentes controles de calidad, siendo obligatorio en el primer caso que la manzana sea asturiana.• La sidra armoniza muy bien con casi todo: pescados y mariscos, arroces marineros, fabada, quesos (hay auténtico apasionados de la combinación con el Cabrales)… • La espicha es la forma más especial de consumo de sidra. Se realiza en los llagares, directamente de los toneles, y per-mite entender la cultura y las tradiciones de la región.

COSAS QUE DEBEMOS SABER

Foto Benedicto Santos

13Qué ver Qué hacerGastronomía

I Campeonato de Menestras Gijón 2011. del miércoles 25 al domingo 29 de mayo

V Certamen Gijón de Tapasdel jueves 5 al domingo 8 de mayo.Recinto Ferial Luis Adaro

La menestra es sin duda el plato estrella durante el mes de mayo en Gijón. A las jornadas gastronó-micas previstas para los días 19 al 22, se suma esta primera edición del Campeonato de Menestras Gi-jón 2011, promovida por Turismo de Gijón dentro del Plan de com-petitividad Turística para el Turis-

mo Gastronómico del Principado de Asturias, con la colaboración de El Comercio Grupo Multimedia y la Asociación de Hostelería de Gijón.

Con el fin de equiparar el rango de todos los candidatos, la ración de Menestra presentada deberá te-ner un coste de entre 1,50€ y 2,00€. Los establecimientos participantes son libres de combinar este producto con una bebida a un precio especial. (p.e. cerveza/vino + Menestra: 3,50€). Será decisión particular de cada establecimiento el tipo y marca de bebida con la que deseen combinar el producto. El tiempo de elaboración deberá ser tal que permita al cliente disponer de la elección en un plazo de tiempo nunca superior a 10 minutos, desde que éste la solicite. Asimismo, queda sujeto a considera-ción del concursante la elaboración previa de la menestra, respetando en todo momento la normativa legal vigente en materia de seguridad alimentaria. Para que los interesados en probar las distintas creaciones de los establecimientos participantes, la organización editará un grastromapa donde estarán indicados los locales participantes, así como su ubicación, horario y tipo de menestra propuesto.

El campeonato se compone de un jurado formado por expertos en gastronomía que se dividirá en varios grupos dirigidos por un Jefe de Grupo y catará todas las variedades de Menestra presentadas al campeonato en los establecimientos. Este jurado visitará los establecimientos el miércoles 26 de Mayo y se identificarán como tales. Asímismo escogerá a los ganadores que se darán a conocer el 31 de Mayo.

LA RACIÓN DE MENES-TRA DEBERÁ TENER UN COSTE ENTRE 1,50€ Y 2€

EL TIEMPO DE ELA-BORACIÓN DEBE PERMITIR AL CLIEN-TE DISPONER DE SU ELECCIÓN EN UN PLAZO NO SUPERIOR A 10 MINUTOS

LA ORGANIZACIÓN EDITA-RÁ UN GASTROMAPA CON LA UBICACIÓN DE LOS ESTABLECIMIENTOS PARTI-CIPANTES PARA SU FÁCIL LOCALIZACIÓN

Se trata de un evento social y gastronómico de 4 días de duración, con acceso gratuito al público, teniendo las consumiciones precios fijos para to-dos los stands.El tapeo se apoya en la informalidad, dando la posibilidad de consumirlo de pie o sentado y en proporciones mínimas o mayores, pero dentro de una gran variedad.En estos años los hosteleros se han esforzado para ofrecer a sus clientes nuevas combinaciones de sabores logrando convertir a las tapas en un modelo idóneo de la cultura hostelera española, que promueve el gusto por la calidad y la buena comida.

El Certamen Gijón de Tapas 2011, volverá a dar prioridad a la conversación, al gesto, a las rela-ciones personales, a la combinación de diversos aspectos complementarios (culturales, de ocio, etc.) en marcos diferentes y en compañía de otros elementos de este sector (cerveza, etc.).Como se ha apuntado, el tapeo está ligado a la cultura española y por eso, el Certamen Gijón de Tapas 2011, es un espacio idóneo en el que se encuentran propuestas culturales que acompaña-rán a una alimentación adecuada y de calidad.Volverá a ser una cita atractiva para los hosteleros, para el público en general identificado con este modo de relación social y para las entidades pú-

blicas, que a través de este evento encabezan una estrategia que promueve la mejora del servicio y la calidad de su cultura local gastronómica.El Certamen Gijón de Tapas 2011, será un marco en el que los hosteleros podrán mostrar su capaci-dad de creación culinaria y cuidado de la clientela.También promueve una imagen de la cultura de la tapa local ligada a la correcta alimentación y al fomento de espacios tradicionales, caracterizados por la tertulia, las relaciones personales y el cono-cimiento gastronómico en general.

Patrocina: Grupo Mahou - San MiguelColaboran: Sociedad Mixta de Turismo del Ayuntamiento de Gijón, Asociación de Hostelería de Gijón y Cámara de Comercio de Gijón

15Qué ver Qué hacerGastronomía

3

21 4

5

6

7

8

91011

La numeración indica su ubicación en mapa de páginas centrales

i

LOS CÓCTELES hAN TOMADO ESTE MES DE MAYO LA CIUDAD. VEINTISéIS ESTABLE-CIMIENTOS DE GIjÓN PREPARAN TODOS LOS VIERNES ORIGI-NALES COMBINACIO-NES QUE SE PODRÁN DEGUSTAR POR TAN SOLO TRES EUROS.

DRy MARTINI, BELLINI, COSMOpOLITAN… Y ASí hASTA SUMAR VEINTI-SéIS PROPUESTAS INTERE-SANTES ELABORADAS POR LOS PROFESIONALES MÁS REPUTADOS DE LA NOChE GIjONESA.

ESTA ES LA SEGUNDA EDICIÓN DE “GIjÓN, DE CÓCTELES”, UNA INI-CIATIVA QUE EL AñO PASADO TUVO NOTABLE éxITO Y QUE PROMETE CONVERTIR A LA CIUDAD EN UNO DE LOS NúCLEOS IMPORTANTES DE LA ELABORACIÓN DE CÓCTELES.

Viernes de cócteles en Gijón

“Gijón, de cócteles” es una oportunidad única para de-gustar combinaciones muy elaboradas a precios populares, para valorar el trabajo de los barmans de la ciudad y para disfrutar observando las diferentes preparaciones, colores, así como saborear bebidas míticas y apuestas innovado-ras.

“Gijón, de cócteles” es uno de los 25 eventos que este año acogerá la ciudad y que ha contribuido a dinamizar la hos-telería local mediante actividades formativas que tendrán su broche final con este evento. Durante el mes de marzo han sido mucho los hosteleros que han recibido cursos de formación para aprender a crear cócteles con sentido, cui-dando lo que se introduce en los diferentes tipos de baso y buscando que los hosteleros de la ciudad adquieran mayor destreza y conocimiento sobre este maravilloso mundo.

Este mes Gijón ofrece una mezcla explosiva, un gran cóctel que permitirá recorrer la ciudad todos los viernes y través de una ruta muy amplia que abarca todos los rincones de la ciudad. Gijón de cócteles se ha consolidado como una de las actividades del Plan de Competitividad Turística del Turismo Gastronómico del Principado de Asturias.

Estas actividades han permitido situar a Gijón como la ciu-dad más gastronómica del país, ya que es sin duda la más activa en cuanto al número de eventos impulsados desde las instituciones públicas.

Este mes, tómate un cóctel en Gijón. O dos… pero con la mesura y moderación que los buenos combinados requie-ren…

9

11

1

2

2

3

4

5

6 7

8

810

12

13

12

1

2

7

3

4

5

6

34 5

6

7 89

10

8

10

11

9

13

Establecimientos gastronomía (páginas 16 y 17)

Locales Gijón de �esta. Zonas de copas y bares / música en directo (páginas 22 y 23)

Sidrerías (página 15)

1 2

12 11

14

13

9

11

1

2

2

3

4

5

6 7

8

810

12

13

12

1

2

7

3

4

5

6

34 5

6

7 89

10

8

10

11

9

13

Establecimientos gastronomía (páginas 16 y 17)

Locales Gijón de �esta. Zonas de copas y bares / música en directo (páginas 22 y 23)

Sidrerías (página 15)

3 4 5

10 9 8

6

7

18 Qué ver Qué hacer Gijón es verde

Este hermoso paseo, que se asoma al mar Cantábrico bordeando el perfil de la costa entre la bahía de San Lorenzo y la playa de La Ñora, en el límite con el vecino concejo de Villaviciosa, tiene su inicio oficial en el Campo Valdés, bajo cuyo suelo se encuentra el yacimiento-museo de las termas romanas del mismo nombre. Desde este punto y a lo largo de los más de 3 kilómetros que median hasta el parque del Rinconín, recorremos el conocido como paseo marítimo; un trayecto jalonado por la sucesión de escaleras de bajada al arenal de San Lorenzo, entre las que destaca la número 4, con su inconfundible perfil racionalista, bautizada popularmente como la Escalerona. Más adelante el puente del Piles y el Mayán de tierra, donde podemos recrearnos en la contemplación de bahía y de la península de San Catalina coronada por el Elogio del Horizonte, de Eduardo Chillida, o asombrarnos ante la modernidad de la escultura Sombras de Luz, de Fernando Alba, que ornamenta este concurrido rincón. Un techo más adelante, tras asomarnos a la playa del Rinconín llegamos al Mayán de

tierra, otro hermoso mirador abierto al Cantábrico, en el que se instaló, en 1970, la doliente Madre del Emigrante, una escultura de Ramón Murieras, que fue denostada durante años a causa de su incomprendida modernidad y que hoy goza del cariño de los gijoneses. El paseo continúa limitado por la playa del Cervigón y el paisajista parque del Rinconín, reconocible por sus exóticas palmeras, hasta enlazar con el denominado paseo de Rosario Acuña, a partir del cual el paseo

marítimo pierde su condición y se transforma en senda litoral; las baldosas decoradas se tornan en piedras enlosadas y el camino se hace apto sólo para peatones.Iniciamos la senda dejando a la derecha la escultura Solidaridad, de Pepe Noja, y nos dirigimos pegados al veril de la costa hacia la punta del Cervigón, deteniéndonos antes para echar un ojo al horizonte, aprovechando la existencia de una mesa de orientación que nos permite localizar los principales elementos del

paisaje que tenemos ante nosotros. En los cantiles del Cervigón, al inicio de la empinada cuesta que nos acerca a la que fuera casa de la escritora Rosario Acuña, se instaló, en el año 2001, la escultura Cantu les díes fuxíos, de Adolfo Manzano, una obra de marcado simbolismo que refuerza el encanto natural de esta atalaya batida por los vientos. Pasada la casa de escritora, junto a la que se pueden ver varias estructuras de piedra en forma de cono que se usaban en otro tiempo para medir la velocidad de los buques, el camino pasa a denominarse senda del Cervigón, y continúa en ascenso con el horizonte puesto en la playa de Peñarrubia, el cabo de San Lorenzo y el mar Cantábrico. Antes de culminar este tramo, recuperamos el aliento

junto al monumento a las Víctimas del Holocausto Nazi, instalado en un apartado rincón accesible desde la senda y desde la travesía de Los Arces. Cien metros más delante se dispone una amplia y equipada área de descanso, desde la que se tienen unas vistas inmejorables de la costa entre los cabos de Torres y San Lorenzo. En las inmediaciones, un estacionamiento de vehículos permite acceder cómodamente a este sector del paseo litoral.Atravesamos el aparcamiento y retomamos la senda que desciende serpenteante hacia la playa de Peñarrubia, pero evitamos las escaleras de acceso a la misma y nos encaminamos, tras salvar un considerable desnivel, hacia el parque marítimo del Cabo de

SENDA LITORAL Paisajes urbanos y naturales de gran belleza. Parques urbanos, esculturas públicas, sende-ros litorales, paisajes acantilados y playasZona: Centro-oriental del concejo.Recorrido: 10350 metros.Duración: 3 horas a pieComienzo: Campo ValdésItinerario: Campo Valdés, Playa de San Lorenzo, El Rinconín, Punta del Cervigón, Peñarrubia, Parque del Cabo de San Lorenzo, La Providencia, playas de Serín y La Cagonera, Playa de Estaño y Playa de La Ñora.Se aconseja: Tramos con fuertes pendientes. Señalización de itinerarios.

FICHA TÉCNICA

19Qué ver Qué hacerGijón es verde

Jardín Botánico AtlánticoPasaporte a la naturaleza 7 de mayoUSAMOS Y CONSERVAMOS LA TIERRAA través de un recorrido didáctico por los bosques del Botánico conoceremos de cerca algunos ejemplos de usos de la tierra y los cultivos que Jovellanos trató en sus Informes y Trabajos (bosques públicos y privados,cierres, bosques de ribera, etc.). Para finalizar plantaremos semillas en un claro del bosque y nos implicaremos activamente en su conservación.

Club de los Miruéndanos 8 de mayo¡PLANTEMOS UN BOSQUE!Ven a celebrar el Año Internacional de los Bosques realizando una repoblación en el Monte Deva. Crearemos el bosque de los Miruéndanos. Colabora: Arco Medioambiental - Ayto de Gijón.

Proyecto Eye: Talleres de cultura e idiomas. 8 de mayoViaja con Botánico y Laboral a través de la cultura y el idioma de otros países. EDICIÓN ADULTOS: CAPOEIRA DO BRASIL. La Capoeira es más que un arte marcial; es música, expresión corporal y danza que evocan la luz y la alegría. En la “roda”practicaremos la posición “ginga” y algunas acrobacias al ritmo del “jogo”

EDICIÓN JUVENILES: LAS TRES GRECIAS. Grecia más cerca que nunca. Descubre el mundo clásico en la Avenida de las Hes-pérides del Botánico y con la transformación en el Patio Corintio de Laboral en personajes de la Ilíada

Visitas ornitológicas / 8 de mayoCon la entrada al Botánico, los segundos domingos de cada mes a las 13:00 horas, el colectivo ornitológico “Carbayera de El Tra-gamón” realiza visitas guiadas con el fin de avistar las más de 90 especies de aves que viven en el Botánico. (2 horas de duración aproximadamente).

Mesa RedondaNUEVOS YACIMIENTOS DE EMPLEO VERDE19 de mayo a las 18 horasJunto a determinados sectores verdes tradicionales como el de las energías renovables o la agricultura y ganadería ecológicas, son muchos los yacimientos de empleo emergentes en el sector ambiental: las tecnologías de la información y la comunicación, la edificación, el turismo y la movilidad sostenibles, las actividades relacionadas con la adaptación al cambio climático o la ecología industrial, son algunos de ellos. El objetivo de este encuentro es dar a conocer, de la mano de gestores y emprendedores, la com-plementariedad económica de la actividad ambiental y la oportuni-dad de la sosteniblidad como incentivo empresarial.

Escuela de jardinería / 28 de mayo“Diseño de Jardines II” Escala y proporción, ritmo, puntos de fuga y orientación. El proceso de diseño. Representaciones gráfi-cas. Supuesto práctico: Trabajo en equipos de un espacio con mayor complicación.

HORARIO: INVIERNO (Octubre a Mayo)de 10:00 a 18:00 h. Taquilla cerrada una hora antes.El Botánico permanecerá cerrado todos los lunes.

El lunes 2 de mayo el Jardín Botánico Atlántico

permanecerá abierto

CONTACTOTaquilla: 985 185 130 / 985 130 713Oficinas: 985 185 132 / Fax: 985 130 685web: www.botanicoatlantico.come-mail: informacion.botanico@gijon.es

Entrada conjuntaJardín Botánico + Laboral Ciudad de la Cultura

Leer el paisajeTodos los domingos las personas que acudan al Jardín Botánico recibirán gratuitamente un ejemplar de uno de los tres diarios asturianos, así como una consumición gratuita en la Cafete-ría. Podrán disfrutar así del placer de la lectura en uno de los múltiples rincones que ofrece el recinto, de 16 hectáreas.

a c t i v i d a d e s m a y o 2 0 1 1

Jardín Botánico Atlántico y Laboral unen sus capacida-des y estrechan sus vínculos de colaboración con la emisión de una Entrada Conjunta que permitirá visitar ambos equipamientos por un precio único. Dos espacios singulares que se complemen-tan y se refuerzan entre sí, combinando arquitectura y paisaje, tradición y modernidad, en un área única y excepcional de Gijón. Tarifas: 7,70€ (entrada general) • 3,50€ (grupos de hasta 30 personas), mayores de 65 años, estudiantes, carné joven y niños) • Menores de 6 años tienen acceso gratuito

San Lorenzo, un espacio natural de extraordinaria belleza, que bien merece un paseo sosegado para disfrutar de sus vistas sobre el Cantábrico y admirarse con las esculturas que lo ornamentan: Homenaje a Galileo Galiei y Paisaje Germinador. Desde la senda, que bordea la parte llana de este abrupto cantil, podemos ver el impresionante mirador en forma de barco varado que domina la parte alta del parque, diseñado por el arquitecto Ángel Noriega. Aquellos caminantes que no quieran adentrase en el cabo de San Lorenzo pueden optar por el empinado camino que comunica Peñarrubia y la Providencia y retomar

la senda en las inmediaciones de la capilla de La Providencia.Abandonado el parque marítimo, el paseo litoral nos conduce por empinadas cuestas y entre agrupaciones de chales hacia la colina del Cuervo, uno de los parajes más sobresalientes de la marina gijonesa, donde se habilitó un mirador desde el que tenemos unas vistas espléndidas de toda la costa oriental del concejo, atalayándose las playas de Serín, Estaño y la Ñora. En este punto se recuerda la figura de Rosario Acuña con un monolito en el que se grabó un texto suyo alusivo a las bellezas de Asturias. Desde aquí la senda caracolea entre murias

y sebes, ventilada por los vientos, hasta alcanzar el camino del Monte de Serín, en cuyo término se creó una espaciosa zona de descanso dotada de arbolado y equipada con bancos y mesas de tipo rústico y un estratégico estacionamiento de vehículos indicado para aquellos que quieran abordar el sendero litoral por tramos.Recuperado el ánimo, continuamos camino y nos encontramos a los pocos metros con el escarpado acceso peatonal a las playas de Serín y la Cagonera, en un tramo en el que la senda dibuja unos profundos meandros sombreada por altos eucaliptos como de si un río se tratase. Aprovechando estos salientes abiertos al Cantábrico, se dispusieron varios miradores dotados con bancos para el reposo de los caminantes, que permiten advertir la belleza de los acantilados que caracterizan esta parte de la costa gijonesa. A la izquierda, las playas de la Cagonera, Serín y el imponente brazo del cabo de San Lorenzo, con su particular isla de la Tortura, adentrándose en el mar. En este tramo también reclaman la atención del caminante algunos prados situados al borde de la senda colonizados por especies vegetales adaptadas a los ambientes marinos y por vegetación ruderal, entre la que destaca las manchas de acedera.

Continuando la senda descendemos por unas pronunciadas rampas hacia la carretera que conduce a la recogida y hermosa playa de Estaño, a cuyo costado izquierdo se acomoda el paseo, asegurando el paso en los tramos más empinados con una barandilla metálica. Tras salvar un regato que vierte sus aguas en la playa de Estaño por medio de un pequeño puente de madera, dejamos la carretera de bajada a la playa a la izquierda y comenzamos un fuerte repecho, que entre copudos pinos y espigados eucaliptos, nos acerca al final de la senda en la playa de la Ñora, de la que apenas dista

un kilómetro. De nuevo resulta un placer hacer un alto en alguno de los miradores habilitados en este tramo y detenerse a contemplar el horizonte, y recortándose sobre él, el abrupto perfil de la costa. Unos metros más delante la senda litoral parece adentrarse en un bosque de eucaliptos que la dejan en penumbra, y comienza el descenso hacia el arenal de la Ñora, en el límite con el concejo de Villaviciosa. Un poco antes, nos cruzamos con el camino peatonal de la Ñora, que nos brinda la posibilidad de continuar la caminata a través de las parroquias de Somió y Cabueñes.

20 Qué ver Qué hacer Gijón es mar

Gijón es mar

En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Po-niente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los trata-mientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco:

Zona de talasoterapiaParque lúdico acuáticoInstalación deportiva

La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta

única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromotera-pia. Para aquellos que buscan experiencias relajan-tes; masajes o programas exclusivos, el área de es-tética ofrece tratamientos personalizados en cabina.La parte lúdica está pensada para el ocio de fa-milias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa, comple-tando la oferta deportiva dos salas para clases colec-tivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis y la actividad más de moda: Pilates.Sin salir del centro, ya en la planta superior, las es-pléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

Acuario de Gijón TalasoponienteUn mar de sensaciones al alcance de todos

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a tra-vés de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la co-rriente; si te dejas llevar, podrás caminar so-bre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes ribe-ras de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantá-brico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio mo-derno un mar de colores, de formas, de vida.El edificio cuenta tam-bién con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería si-tuada en la terraza con unas excelentes vistas.Puede consultar los dis-tintos horarios de invier-

no y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la pági-na web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220Horario: abierto todos los días desde las 10 horas.

Gijón es mar

TARIFAS euros

• Adulto 12 (con tarjeta ciudadana) 10

• Niños (3-14 años) 6 (con tarjeta ciudadana) 5• Mayores de 65 años 8

• GRUPOS Grupo + 65 años 5 Grupo escolar 5 Grupo adultos 8

• OTROS Hijos familia numerosa (3-14 años) 3 Minusválidos 5 Carné estudiante 8

Playa de Ponientewww.acuariodegijon.com

Teléfonos reservas: 985 185 220 985 185 221

HORARIOS: de lunes a viernes de 10 a 19 horas / sábados, domingos y festivos

de 10 a 21 horasLAS TAQUILLAS CERRARÁN UNA HORA ANTES

GRUPOS • Los grupos es-colares constarán de un mínimo de 20 miembros, ten-drán derecho a un acompañante gratis y serán guiados por un monitor. • Los grupos de adul-tos constarán de un mínimo de 20 miembros. No in-cluye guía.• Los grupos se concertarán con re-serva previa • Las familias numero-sas y minusválidos deberán mostrar la documentación ofi-cial acreditativa.

Acuario de Gijon21Qué ver Qué hacer

Apúntate a lasclases de

YOGADINÁMICOcon AlejandroVillar...

Jornadas Gastronómicas de la Menestra en el Acuario de Gijón

¿Se te ocurre un entorno más relajante que el Acuario de Gijón? Los miércoles y viernes de 8,30 a 10 de la ma-ñana, disfruta como nunca de tus clases de yoga rodeado de tiburones, rayas, pulpos y medusas.

“Amigos del Acuario”Un carnet lleno de ventajas

CARNET FAMILIAR 2+2 110€(2 adultos + 2 niños* ó 2 adultos + niños fam. numerosa)

CARNET FAMILIAR 2+1 90€(2 adultos + 1 niño*)

CARNET INDIVIDUAL ADULTO 40€(Adultos de 15 a 64 años)

CARNET INDIVIDUAL NIÑO 25€(niños de 3 a 14 años)

CARNET INDIVIDUAL REDUCIDO 30€(Adultos mayores de 65 años)

CARNET MINUSVÁLIDO 25€(Adultos de 15 a 64 años)

* Niños de 3 a 14 años

Elige la modalidad que más te conven-ga

Ahora, pasear por las profundidades marinas como si fueses un pez del Acuario es muy fácil:

Podrás disfrutar sin límites del Acuario de Gijón y venir tantas veces como quieras durante un año a partir de la fecha de compra del carnet.

Accederás directamente. ¡Olvídate de colas!

Disfrutarás de un 5% de descuento en la cafetería-restauran-te, así como en nuestra tienda.

El carnet “Amigos del Acuario” es personal e intransferible

Cada miembro de la familia obtendrá un carnet personal

Especialmente pensado para los amantes de los animales hemos creado el carnet:

Menú1º Plato: Menestra2º Plato: Cabritu al horno con patatas panaderaPostre: Brochetas de fresasPrecio: 17 euros(incluye pan y bebida)

22 Qué ver Qué hacer

Viernes 1 Dave Clarke. Sala Albéniz . Gijón. 01:30h. 18€La Frontera. Sala Acapulco. Gijón. Ted Leo and the Pharmacis. Savoy Club. Gijón.

Jueves 5Najwa. Sala Acapulco. Gijón. 12/15€.

Hendrik Röver. El Patio de la Favorita. Gijón. 22:00h.

Viernes 6Los Izquierdos. Sala Acapulco. Gijón.

Revolver. Teatro de Laboral. Gijón. 20/24€. 21:00h.

Sábado 7Odio Visceral. Sala Bola 8. Gijón. 19:30h.Revolver. Teatro de la Laboral. Gijón. 21:30h. 24€.El Patio de tu Casa. Sala The Class. Gijón.

Martes 10Bersuit Vergarabat. Álbeniz. Gijón.

Miércoles 11Andre Williams & The GoldStars. Sala Acapulco. Gijón.

Ocio

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este ba-rrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emble-mático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

Náutico / Capua

Otras zonasAdemás de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciu-dad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

El Carmen

Fomento

Ruta de los vinos

La Arena

Cimadevilla

ZONAS DE COPAS Y BARES

músicaen directo

agenda

Gijón de fiesta

Mayo 2011

2

3

4

5

6

1

i La numeración indica su ubicación en mapa de páginas centrales

23Qué ver Qué hacer

músicalocales

Sala Albéniz DanceSala Acapulco (Casino de Asturias)

El Jardín Bola 8The Stone Park

Gato TuertoTom CorlessCafé DAMCafé del SolBambaraJazz Café

Ocio

7

8

9

10

11

12

13

en directo

Jueves 12Black Dog. El Patio de la Favorita. Gijón. 21:00h.Slim Cessna´s Auto Club. Feria de Muestras. Gijón.

Viernes 13Desakato + Ke Te Grapo. Sala Acapulco. Gijón. 21:00h. 6€.

Sábado 14Albert Pla y Pascal Comelade. Teatro Jovellanos. Gijón. 15/18€. 20:30h.

Jeff Mills + Oscar Mulero+ Kirk Degiorgio +Aux 88 + Crookers + Erol Arkan + Undo +Gkahn + Hector Lla-mazares. Recinto Ferial Luis Adaro. Gijón. 22:00h. 35€.

Viernes 20North Mississippi Allstars Duo. Sala Acapulco. Gijón. 21:00h. 20€.

Cigala & Tango. Teatro de la Laboral. Gijón. 20:30h. 20/25€.

Sábado 21Pastora. Sala Acapulco. Gijón.

Andres Calamaro. Teatro de la Laboral. Gijón. 21:00h. 25/30€

Miércoles 25 Rika. La Caja Negra. Oviedo. 23:00h.

Jueves 26David Bisbal. Teatro Jovellanos. Gijón. 35/60€. 20:30h.

Viernes 27Doctor Explosión. Pabellón Cajastur. Feria de Muestras. 20:30h.

Russian Red. Sala Acapulco. Gijón.

Sábado 28Theo Parrish + Helios Amor + Richie Risco. Sala Álbe-niz. Gijón. 01:00h. 15€.

La FolixaLa PlazaTerraza BanúsLa GramolaSavoy ClubDon PedroEl Patio de la FavoritaThe Class

24 Qué ver Qué hacer de compras

Calles comercialesEn la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros co-merciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valo-rados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal, Leopol-do Alas y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y el amplio abanico donde encontrar la compra adecuada y el regalo oportuno. Y es que se entiende que el comercio debe ser de calidad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

1

4

7

2

5

3

6

Cimadevilla

SOMIÓ

Cerro deSanta Catalina

Maximino Fdez

Fuerte ViejoHonesto Batalón

Paseo de Claudio Alvargonzález

Subida

a la A

talaya

DIQUE DE SANTA CATALINA

Soleda

d

Artillería

Las Cruces

Seba

stiá

n M

irand

a

Cam

ín d

e La

Fon

tica

Elad

io V

erde

BateríaSanta Cándida

Campo Valdés

BandujoMaría

GarcíaAve

María

Les Maestrines

Gregorio

PlazaArturo Arias

MurallaRomana

FuenteLa Fontica

Auditorio

Dársena

ViejaDársena

del FomentínEspigón

Central de

Fomento

PLAZA DEL

CARMEN

PLAZA DE

LOS CAMPINOS

EstaciónFEVE

PLAZA DELHUMEDAL

PLAZADEL

MARQUÉSPLAZAMAYOR

Jardinesde la Reina

Plazade Italia

CarlosBertrand

Ayuntamiento

Melquíades Álvarez

Rosa Piedad

Enrique III

AngharaSan Antonio

Mtnez. Marina

MunuzaDomínguez Gil

Pedro

Menéndez

Menén Pérez

Fdez. Vallín

Anselmo Cifuentes

Langreo

AsturiasAsturias

Libertad

Donato Argüelles

Almacenes

Belmonte Miranda

Pintor Mariano Moré

Numa Guilhou El Carmen

Linare

sBlanca RíosRi

vas

Alonso

Bonet

José

Clot

as

Fund

ició

n

Pase

o Sa

n Jo

sé

Pase

o In

fanc

ia

Conde de

Guadalhorce

Jerónimo

GonzálezNavia

Pelayo

Padilla

Alfredo Truán

Jovellanos

Tomás Zarracina

San Agustín

Travesía Convento

Casimiro Velasco

Covadonga

Covadonga

Celes

tino

Junq

uera

Garc

ilaso

Fern

ando

Villa

mil

Cond

e Re

al A

grad

o

Alfo

nso

I

Vicen

te In

nera

rity

Felip

e V

La F

elgue

ra

San

Luis

de la

Vega

Carid

ad

La P

laya

Prem

io Re

al

Evar

isto V

alle

Lucia

no C

astañ

ón

Cang

a Arg

üelle

s

Agua

do

Pile

s

Docto

r Aqu

ilino H

urlé

Pintor

Orla

ndo P

elayo

Pintor

Car

reño

Mira

nda

Pintor

Maro

la

Greg

orio

Mar

añón Pi

ntor

Mar

tínez

Abad

es

Spor

ting

Ósca

r Mñu

iz

Pint

orAn

toni

oSu

árez

Bas

terre

chea

Mar

qués

de U

rquij

o

Nava

rra

Ados

inda

Santa Doradía

Dindurra

Príncipe

Enrique Martínez

AlarcónAlarcón

Acebal y Rato

Periodista

Adeflor

Emilio Villa

Instituto

Beñgoa

La Merced

Capua

San BernardoCabrales

La Muralla

Concepción Arenal

Eusebio

Miranda

Eladio

Car

reño

Cura

Sam

a

Ruiz Gómez

Juan

Alon

so

Menéndez Valdés

Uría

Uría

Carlos III

Ezcurdia

Ezcurdia

Ezcurdia

Emilio Tuya

Manso

Emilio Tuya

Ezcurdia

Rectoría

EspaciosaBuenSanta Suceso

Lucía

SomozaSanta E

lenaQuirós

San

Melc

hor d

e

Ventura Sala

Trinid

ad

Pintor Mieres Bustillo

Avelino González Mallada

Cienfuegos

Campo Sagrado

Rend

uele

s Ll

anos

Padr

ePa

tac

Leop

oldo

Ala

s

Leop

oldo

Ala

s

La Tejera

San IgnacioSagrado Corazón

San Francisco de Asís

Cirujeda

Alto El R

eal

Mar

ía C

ristin

a

Gene

ral S

uáre

z Val

dés

Usan

diza

ga

Arrie

ta

Fernando el SantoSan Avelino

San Rufino

San Paulino

Orbó

n

Jesús RevueltaDiego

Escultor Navascúes

Avenida de Las Mestas

Isabel la Ca

tólica

Usan

diza

ga

Espe

rant

o

Manuel Junquera

Tirso de Molina

Donoso CortésLope de Vega

Campoamor

Calderón de la Barca

Balmes

Conde Toreno

Duque de Rivas

Zorrilla

Conde Toreno

Pedro Hurlé

Avelino González Mallada

Pedro Hurlé

Santa Fraga

Gabriel y Galán

Maestro Enrique Truán

Don Quijote

I. Ta

ibo

Lavil

la

Quevedo

Com

posi

tor F

acun

do d

e la

Viñ

a

Maternidad

Alesó

n

Santa Justa

Mieres

Sta. T

eresa

deJe

súsFra

y Luis

de Le

ónBe

cque

r

Espron

ceda

Alon

so d

e Oj

eda

Eche

gara

y

Eleuterio Quintanilla

Eleuterio Quintanilla

Juan Alvargonzález

Juan AlvargonzálezSanta RosalíaSoria

Panadés

Anda

lucí

a

Ronc

al

La S

eren

a

Baleares

María JosefaBaleares

Ribagorza

Sigl

o XX

Sant

a M

aría

Elec

tra

Saav

edra

Adol

fo V

ega

Cust

odia

Aven

ida

de S

chul

tz

Aven

ida

de S

chul

tz

Aven

ida

de S

chul

tz

LarraColón Ar

royo

Bobes

Pintora CarolinaCastilloPintora

Julia AlcaydeSan José

San José

Jovellanos

Prrofesor Miguel

A.G. Muñiz

Anto

nio C

ache

roJesús

Antonio Cabanilles

San Rafael

LavianaLos Ángeles

Santo Domingo

La Paz La Paz

Periodista Francisco Carantoña Dubert

Joaquín Solís

Progreso

Felicidad

Ramiro I

Balbín

Francisco Ferrer

y Guardia

Alegría

Santa Rufina

García Blanco

Fray Ceferino González

Azcárraga

San Juande la Cruz

Suer

te

Noreña

Saavedra

La Argandona

Electra

Cean Bermúdez

CavedaDom

. G. Fuente

Fernando Morán Lavandera

Juan XXIII

Palencia

17 de Agosto

Fermín Cañella

RibadesellaLuanco

Perlora

Nava

Pola de Siero

Luarc

a

Teodoro Cuesta

BohemiaCalixto Alvargonzález

Matem

ático

Pedrayes

Puerto de Leitariegos

El Entrego

Puerto de Leitariegos

Puert

o de S

omied

o

Puert

o de S

omied

o

Puerto de Tarna

Puerto de La Espina

Puerto de La Cubilla

Puerto Piedrafita

Puert

o de V

entan

a

Puert

o de V

entan

a

Puerto de Cerredo

Puerto de San Isidro

Carrete

ra Viz

caína

Diario E

l Com

ercio

Juan Carlos I

Juan Carlos I

Rodríguez SampedroMariano Pola

Rodríguez Sampedro

Felipe Menéndez

Rodrígu

ez Sam

pedro

Marqué

s de S

an Es

teban

Álva

rez G

aray

a

Paseo de Begoña

CorridaLos M

orosLos M

oros

Pala

cio

Vald

és

Marqués de San Esteban

Pedro Duro

Sanz Crespo

Avenida de Portugal

Aven

ida de

la Co

nstitu

ción

Aven

ida de

la Co

nstitu

ción

Avenida de Manuel Llaneza

Pérez de Ayala

Pérez de AyalaFuente del Real

Aven

idal

del

Lla

no

Aven

idal

del

Lla

no

Quevedo

Quevedo

Feijoo

Feijoo

Avenida de Manuel Llaneza Avenida de Pablo Iglesias

Avenida de la Costa

Avenida de la Costa

Avenida de la Costa

Carretera de Villaviciosa

Aven

ida d

e Cas

tilla

Aven

ida d

e Cas

tilla

Avenida de la Costa

Llanes

Avenida de Hermanos Felgueroso

Avenida de Hermanos Felgueroso

Avenida de Pablo Iglesias

Avenida de Rufo García Rendueles

Avenida del Molinón

Avenida Torcuato Fernández Miranda

Profesor Pérez Pimentel

Poeta Ángel González

Anselmo

Solar

Just

o de

l Cas

tillo

y Q

uint

ana

Paseo del Doctor Fleming

Avenida de José García Bernardo

Carrete

ra de

La Pr

ovide

ncia

Piles al Infanzón

Paseo del DoctorFleming

Ram

ón y

Caj

al

Ram

ón y

Caj

al

Ram

ón y

Caj

al

Aven

ida de

la Co

nstitu

ción

Aven

ida

de M

agnu

ns B

likst

ad

Aven

ida

de M

agnu

ns B

likst

ad

Carlos Marx

Carlos Marx

Carlos Marx

Avenida de Portugal

Avenida de Portugal

Sanz Crespo

Sanz

Crespo

Candás

Santa InésAvilés

Infiesto

Juan

índe

Mier

es

Liere

s

Álvar

o de A

lborn

oz

Los P

edreg

ales

Lastr

es

Sant

a Ana

Decano Prendes Pando

Cangas de Onís

Adaro

Llaranes

Los Evaristos

Tineo

Dionisio de la Huerta

PLAZAPADRE

MAXIMINOGONZÁLEZ

PLAZADE LAS

INDUSTRIASSá

hara

Poet

a Al

fons

o Ca

mín

Mar

ía M

olin

er

de C

uaña

Cam

ino

Las Palmeras

Camino

Las Higuera

s

Camino

de los Tejos

Camino

de Les Caseríes

Camino del Cam

ping

Sendero Litoral del Cervigón

de la

s M

imos

as

Cam

ino

Sauces

Caminolos

de las Mimosas

Camino

Carretera de La Providencia

Camino de las Magnolias

Cam

ino

de la

sMagnolias

Rocafort

Sons

oles

A. F

uerte

s

Camino

Girasoles

de los

Playa de San Lorenzo

Playa de Poniente

Talasoponiente

Acuario

Marqués de Casa Valdés

Marqués de Casa Valdés

Men

énde

z Pela

yo

LA ARENA

EL LLANO

ELCARMEN

PLAZADEL GENERAL

RIEGO

�12

11

11

11

10

10

10

10

de compras

“Los artesanos venden las producciones de su industria y las manufacturas de sus artes y oficios”, dejó dicho Jovellanos en el siglo XVIII después de estudiar el primer ejemplo que tenía a la vista: el mercado artesano gijo-nés. Al término artesanía que, como vemos, tiene padrino de Gijón y fue introducido en nuestro vocabulario en el siglo XVIII, debiéramos añadirle los adjetivos tradicional y/o popular. Indicativo, el primero, de una herencia que vive aún entre nosotros, y el segundo, de aquello que heredado o no, tiene plena vigencia entre la gente. En Gijón encontramos ahora mismo referen-tes ejemplares de artesanía tradicional y popular, artesanos y artesanas que trabajan el viejo estilo combinado, también, con las nuevas ideas.

Artesanía gijonesa

25Qué ver Qué hacerde compras

El Mercado Eco-lógico y Artesa-no de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tra-dicional y propiciar a su vez la promo-ción y consumo de los productos

ecológicos respetuosos con el medio ambiente.Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos y no pierda de vista las formas de trabajo más artesanal que se utiliza en la re-gión.El Mercado Ecológico y Artesano su-pone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

El Mercáu Ecolóxi-cu y Artesanu de Xixón ye un intentu sinceru por recuperar

l’artesanía local tradicional y fa-cer tamién al tiempu pola promo-ción y consumu de los productos ecolóxicos respetuosos pa col mediu ambiente. Esta iniciativa novedosa y cu-riosa ye una puerta abierta a tol públicu pa que conoza de primer mano les tendencies en produc-tos ecolóxicos y nun pierda de vista les formes de trabayu más artesanales que se faen na rexón. El Mercáu Ecolóxicu y Artesanu supón una nueva forma de con-sumir saludable y solidaria cola naturaleza y tamién colos países del nomáu Tercer Mundu al tra-vés d’una pequeña representa-ción de comerciu xustu.

+ INFO en www.ecologicoartesano.com

Mercado ecológicoy artesano

Listado deartesanosAZABACHEACEBACHE • ESCALADA • ASTURES

CUEROARTESANÍA CLEMARES BIO BIO • EUREKA • JUEGOS DEL MUNDO • LAVANDERA & CÍA • SERRANO Taller de cuero

CERÁMICAARTESANÍA VA • CARRIÓ ARTE Y CERÁMICA • CERÁMICA LAGUÍA • CERÁMICA NEGRA • ESPACIO CERÁMICA • ESTUDIO ARTÍS-TICO ANA SANTOS • JESÚS CASTAÑÓN • L’ALFAR • MUSGO • TEJO • VICEN SANZ

JOYERÍAARDURA & ARDURA • ESMAL-TES ASUN AGUILERA • LA ARE-NA • MARÍA MEANA • PIEDRA GENUINA

TEXTILFILANDÓN • NEZCLA • TEXE-DURÍA • VESTUARIO YOLANDA • VEZOS Y COSTUMES

INSTRUMENTOSMUSICALESCARLOS GARCÍA • VEZOS Y COSTUMES

PUNTOS DE VENTAPICU URRIELLU • CASA DE CO-MERCIO • CASAROJA • FAUSTO • JOYERÍA TORQUES • LA CUEVA DE XANA • LA REBOTICA • TARACEA GIJÓN

OTROSREPNAVAL • LA CAÑA NO PER-DONA • MODELOS FELGUERES • MARCO ANTONIO • FÁBRICA DE CRISTAL DE GIJÓN • CARTI-VANA • BEATRIZ CORREDOIRA • DE ANTIGUO • LETRAYMEDIA

Puede visitar el Mercado Ecológico y Artesano en su habitual ubicación en la Plaza Mayor los

días 14 y 15 de mayo

12

8

9

10

11

Artesanía Gijonesa

26 Qué ver Qué hacer Cultura / Red de museos

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festi-vos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Ciudadela de Celestino SolarC/ Capuateléfono: 985 181 040

Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h) Acceso gratuito: domingos

Museo Casa Natal de JovellanosPlaza de Jovellanos, s/nteléfono: 985 346 313http://museos.gijon.es

Parque ArqueológicoNatural de la Campa TorresCampa Torresteléfono: 985 301 682http://museos.gijon.es

Museo del Ferrocarril de AsturiasPlaza de la Estación del Norte, s/nteléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211http://museos.gijon.es

Termas Romanas de Campo ValdésCampo Valdésteléfono: 985 345 147http://museos.gijon.es

Fundación Museo Evaristo ValleSomió • 985 334 000. fax: 985 338 092e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Horario: martes a sábados (de 10:30 a 13:30h y de 16 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h). VERANO: martes a sábados (de 11 a 13:30 h y de 16 a 21 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h)

Palacio Revillagigedo(Centro Cultural Cajastur)Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921www.cajastur.es

Horario: martes a viernes (de 99:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h. Entrada gratuita

Museo BarjolaC/ Trinidad, 17teléfono: 985 357 939www.museobarjola.es

Horario: martes a sábados (de 11,30 a 13,30h y de 17 a 20h) • domingos y festivos (de 12 a 14h). Entrada gratuita

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes (de 10 a 19 h) / sába-dos, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h).Acceso gratuito: domingos

Muséu del Pueblu d’AsturiesPaseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960http://museos.gijon.es

Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h). Entrada gratuita

Museo Nicanor PiñolePlaza de Europa, 28teléfono: 985 359 594http://museos.gijon.es

Horario: miércoles a lunes y festivos (de 12 a 20 h)Acceso gratuito: miércoles

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festi-vos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Horario: OCTUBRE-MAYO: martes a domingos y festivos (de 10 a 18 h) • JUNIO-SEPTIEMBRE: lunes a domingos y festivos (de 10 a 21 h). La taquilla cierra una hora antes.

Horario: OCTUBRE-ABRIL (de 10 a 18 h) / MAYO-SEPTIEM-BRE (de 11 a 20h)Acceso libre

Horario: NOVIEMBRE-MARZO: lunes a viernes (de 10 a 18 h) / sáb. dom. y fest. (de 10:30 a 18:30 h) • ABRIL AL 19 DE JUNIO Y DE SEPTIEMBRE A OCTUBRE: lunes a viernes (de 10 a 19 h) / sáb. dom. y fest. (de 10:30 a 19:30 h) • DEL 20 DE JU-NIO AL 8 DE SEPTIEMBRE: lunes a domingos (de 10 a 21 h).

Laboral Centro de Arte y Creación IndustrialUniversidad Laboral, s/n. tel 985 18 55 77www.laboralcentrodearte.org

Villa Romana de VeranesVeranes, s/nteléfono: 985 18 51 29http://museos.gijon.es

Jardín Botánico AtlánticoAvda. Jardín Botánico, s/nteléfono: 985 18 51 30www.botanicoatlantico.com

Laboral Ciudad de la CulturaLuis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h)ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes de 10 a 19 h / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

directorio de museosmuseos de Gijón

red de

Museo-Acuario del Centro de Experimentación PesqueraAvenida del Príncipe de AsturiasTeléfonos: 985 31 46 52 • 985 31 27 11 Fax: 985 31 28 99cepesquera@asturias.org

horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.

Antigua RulaClaudio AlvargonzálezTeléfono: 985 17 96 00Fax: 985 35 13 23rexternas@puertogijon.es

www.puertogijon.es

horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 18 a 21 h.

Sala de Exposiciones de la Fundación AlvargonzálezTránsito de la Corrada, 1 • CimadevillaTeléfono: 985 34 18 26 • Fax: 985 34 44 22correo@fundacion-alvargonzalez.comwww.fundacion-alvargonzalez.com

horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h. Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

otros espaciosculturales

Horario: NOVIEMBRE-MARZO: martes a sábados (de 16 a 18 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h) • ABRIL-OCTUBRE: martes a sábados de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h). Acceso gratuito: martes

Centro de Cultura Antiguo Insti-tutoC/ Jovellanos, 21teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709fmc@gijon.es / www.gijon.es

Horario: lunes a viernes (de 18 a 21h) • sábados (de 10 a 14 y de 16 a 21 h) • domingos y festivos (de 11 a 14h)

27Qué ver Qué hacer

Francisco Ruiz TilveOBRA FOTOGRÁFICA 1940-1970

Del 10 de mayo al 30 junio de 2011 / Muséu del Pueblu d’Asturies. Francisco Ruiz Tilve (Oviedo, 1909 - 1988) se inició en la fotografía en 1940, mantenien-do esta afición hasta el final de su vida. Sus intereses fueron muy amplios: el paisaje, la arquitectura, la vida campesina, el retrato, los bodegones, etc. Fue uno de los más sig-nificativos representantes de la fotografía asturiana de posguerra, de una generación de

fotógrafos que, a partir de la vocación indivi-dual, supo agruparse en asociaciones para recuperar el papel de la fotografía, haciendo memoria de la Asturias de su época con la vo-luntad de transmitir un legado inmaterial.

Cultura / Agenda

AGENDA CulturalEXPOSICIONESCentro de Cultura Antiguo InstitutoExposición Bicentenario de JovellanosCentro de Cultura Antiguo Instituto. 1 de abril - 19 de mayo

Jorge Nava. Instalación ShowroomsProyecto subvencionado convocatoria subvenciones promoción de las artes 2010Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. 28 de abril-29 de mayo

Todo es diseñoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. 12 de mayo-26 de junio

“De tomo y lomo” Libros de artista. Exposición del taller de Grabado Universidad Popular.Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo 2ª planta. 26 de abril - 11 de mayo.

Memoria del Ferrocarril de Carreño Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala 1 de Exposiciones Temporales. 13 de abril-3 de julio

Reapertura de la maqueta modular ferroviaria ampliadaMuseo del Ferrocarril de Asturias. Sala 2 de exposiciones temporales. 2 de abril-4 de junio

Francisco Ruiz Tilve. Obra fotográfica, 1940-1970. Muséu del Pueblu d’Asturies. 10 de mayo – 30 de junio.

Amador. Colección del Museo Casa Natal de JovellanosMuseo Casa Natal de Jovellanos. Hasta el 2 de octubre

El último viaje. Los ajuares funerarios de La OlmedaParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. 8 de abril-26 de junio

Centros municipales Verde como el cielo. Exposición de la asociación Fotografi.esCentro municipal de El Coto. 29 de abril -31 de mayo.

Exposición Amigos de la Calzada VI. CMI Ateneo La Calzada. 3 - 30 de mayo.

Exposición L’enigma del Palaciu Bao. Biblioteca Natahoyo. 3 - 17 de mayo.

Grupo fotográfico Zona 5CMI La Arena. 6 - 30 de mayo

La letra y la palabra.CMI. Pumarin Gijon Sur. Del 13 de abril al 5 de mayo

Alfarería tradicional de España: agua y fuegoCMI. Pumarin Gijon Sur. Del 12 de mayo al 5 de junio

Versos dibujados. Alumnos de los cursos de pintura de la Universidad Popular.CMI El Llano. Del 27 de abril al 15 de mayo.

XIII Exposición de Pintura de la Vocalía de la Mujer de la A. VV. Fumeru de El Llano.CMI El Llano. Del 17 de mayo al 5 de junio

MÚSICAConcierto del Coro CantábricoCMI Ateneo La Calzada. Miércoles 4 de mayo, 19.30 horas

Academia de Música Antigua: MÚSICA BARROCA PARA CUERDA PULSADACentro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 6 de mayo, 21.00 horas.

Domingos Corales: Coro Cantábrico- Agrupación Coral de PorceyoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Domingo 8 de mayo, 12.00 horas

Jazz en el Centro: RONALD BAKER QT Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 11 de mayo, 20.00 horas. 3 eurosLas localidades pueden adquirirse desde 10 días antes en https://reservas.gijon.es/alquiler/alq_inicio.asp y en los cajeros ciudadanos y en el CCAI, una hora antes del concierto.

Distrito música de cámara. Dúo de cuerda. Mario Braña (violín) y Elsa Pidre (violoncello)CMI El Coto. Miércoles 11 de mayo, 19:30 horas.

Conciertu de folk Gueta na fonte. XVI Xornaes de Llingua y Cultura Tradicional Asturiana.CMI Ateneo La Calzada. Jueves 12 de mayo, 20.00 horas.

Conciertos del Taller: Ensemble Barroco del Conservatorio de GijónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 14 de mayo, 20.00 horas.

Domingos Corales: Melisma- Coral Villa de JovellanosCentro de Cultura Antiguo Instituto. Domingo 15 de mayo, 12.00 horas

Distrito Cámara: Conservatorio Profesional de Música de GijónCMI Pumarín Gijón Sur. Jueves 19 de mayo, 19.30 horas

Festival fin de curso. Escuela de música Albéniz CMI Pumarín Gijón Sur. Lunes 23 de mayo, 19.30 horas

Distrito Música de Cámara. Dúo Manuel Ballesteros e Irina PalazhchencoCMI El Llano. Martes 24 de mayo, 19.00 horas

Distrito Cámara: Cuarteto ScherzoCMI Ateneo La Calzada. Martes 24 de mayo,

MAYO 2011

TODO ES DISEÑO Del 12 de mayo al 26 de junio.

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2Exposición promovida por la Sociedad Estatal para el Desarrollo del Diseño y la Innovación, DDI y comisaria-da por el diseñador gráfico Oscar Mariné. Se organizó con motivo de la celebración de la Icograda Design Week Madrid y se presentó en el Círculo de Bellas Artes de Madrid entre abril y agosto de 2010.La muestra recoge el trabajo de cuarenta diseñadores españoles consagrados y 18 invitados de toda Europa. Oscar Mariné la concibe no solo como una celebración del poder del diseño gráfico en el reconocimiento de las identidades nacionales y de la producción cultural e industrial sino también con el objetivo de clarificar el papel del diseño. En palabras del comisario de la exposición, no hay objetos “de diseño” sino que el diseño está en el origen de cualquier objeto, de cualquier mensaje.

LA LUZ DE JOVELLANOS.Exposición conmemorativa del bicentenario de la muerte

de la figura más insigne de la Ilustración EspañolaHasta el 4 de septiembre de 2011. Centro Cultural Cajastur Palacio de Revillagigedo y Museo Casa Natal de Jovellanos

Con esta exposición se busca acercar a la ciudada-nía la vida y obra de Jovellanos y dar a conocer sus compromisos vitales y su proyecto ilustrado , que supuso la puesta en práctica, a escala española, del programa de progreso y felicidad pública de la Ilustración europea. Se exhibirán 256 piezas proce-dentes de 80 fondos diferentes de archivos y biblio-tecas nacionales, ayuntamientos, bancos, fundacio-nes, academias, museos y colecciones particulares.Jovellanos es, indiscutiblemente, una figura señera de la Ilustración española, pero en Asturias es algo

más. Constituye un símbolo vivo y omnipresente de la región. Su nombre no solo llena calles y plazas, institutos e instituciones, libros de bachillerato o publicaciones de todo tipo. Forma parte del imaginario colectivo como materialización de aspiraciones irre-nunciables para Asturias. Para abarcar ese amplio perfil, la exposición se divide en dos grandes bloques:• Jovellanos: entorno familiar e intelectual, magistratura y vida política, el Gijón del siglo XVIII, el gabinete de un ilustrado, la construcción de su imagen pública.• La Asturias del siglo XVIII. Tanto la que era como aquella en que quería trans-formarse: territorio, economía y sectores productivos, ciencia, universidad, sociedad y cultura.Entre las 256 piezas de la exposición, cabe destacar por su valor e interés histórico los retratos que Francisco de Goya hizo a Jovellanos y a Juan Meléndez Valdés.

28 Qué ver Qué hacer Cultura / Agenda

19.30 horas

Conciertos del Taller: ENSEMBLE de TUBAS CONSMUPACentro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 25 de mayo, 20.00 horas.

Little Band. Conservatorio Profesional de Música de GijónCMI Pumarín Gijón Sur. Jueves 26 de mayo, 19.30 horas

Concierto de Fernando Arias, cello y Luis del Valle, piano. Asamblea de Juventudes Musicales de EspañaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 27 de mayo, 20 horas

Concierto de Quinteto Frontela. Asamblea de Juventudes Musicales de EspañaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 28 de mayo, 19.00 horas

FOLKLOREL´asturianada nos Centros MunicipalesCMI El Llano. Lunes 9 de mayo, 19.00 horas

L´asturianada nos Centros MunicipalesCMI La Arena. Lunes 16 de mayo, 19.30 horas

Festival de monólogos n´asturianu. Organiza AICA. XVI Xornaes de Llingua y Cultura Tradicional Asturiana.CMI Ateneo La Calzada. Martes 17 de mayo, 19.30 horas.

TEATROTeatro de adultos: La ley del cuchu. Carlos Alba. XVI Xornaes de la Llingua y la Cultura Tradicional Asturiana.CMI Ateneo La Calzada. Jueves 5 de mayo, 19.30 horasIncluido en la programación del Circuito de Artes Escénicas del Principado de Asturias.

Teatro infantil: Chiquilindrín, chiquilindrán Puppy’s CuentacuentosCMI El Coto. Martes 10 de mayo, 18.00 horas.

Teatro infantil: Vamos contar un cuentu. Asturmitomanía. XVI Xornaes de Llingua y Cultura Tradicional Asturiana. CMI Ateneo La Calzada. Martes 10 de mayo, 18.00 horas.

Teatro infantil: Tropos teatro. Los tres cerditosCMI Pumarin “Gijón Sur”. Miércoles 11 de mayo, 18.00 horas

Teatro infantil: Tropos teatro. La historia del Capitán AjabCMI La Arena. Jueves 12 de mayo, 18.00 horas

Gatu y Trasgu. Factoría Norte. (Infantil)CMI El Llano. Martes 17 de mayo, 18.00 horas

Todo a Media Luz. Cía MieresescenaCMI El Llano. Jueves 19 de mayo, 19.00 horas

Danza: TAPlisman. Tapping Machine. Día internacional del claquéCMI Pumarin “Gijón Sur”. Miércoles 25 de

mayo, 20.00 horas

Danza: Planeta TV. Las bailarinas parabólicasCMI Pumarin “Gijón Sur”. Martes 31 de mayo, 19.30 horas

FOROS Y CONFERENCIASCongreso Internacional Jovellanos 2011, Instituto Feijoo del S XVIIICentro de Cultura Antiguo Instituto. Del 4 al 6 de mayo

Nos queda la palabra. Ciclo de tertulias de la A. de mujeres La XabuguinaLa mujer y la información en un mundo global.CMI El Coto. Martes 24 de mayo, 17.30 horas.

Foro filosófico de El Llano: Pensando aquí y ahora. La filosofía ante el debilitamiento del papel mediador de la familia. Coordina José Ignacio Fernández del Castro.CMI El Llano. Martes 31 de mayo, 19.30 horas

JORNADAS FOTOGRAFICAS Luces del Norte II

Taller De cero a cien en 6 segundos. Asociación cultural Fotografi.esDeconstrucción creativa: analizando las fotos de los participantes.CMI de El Coto. Martes 3 de mayo a las 20.00 horasConferencia de David Munilla: “Mis 100 Mejores”. Un recorrido por más de un centenar de imágenes impactantes que han dado forma a mi carrera como fotógrafo. CMI de El Coto. Viernes 6 de mayo a las 20.00 horas

Jornadas fotográficas Luces del Norte IITaller Fotografía tras el disparo: Flujo de trabajo (importación, catalogación y archivo). Asociación cultural Fotografi.es Deconstrucción creativa: analizando las fotos de los participantes.CMI de El Coto. Martes 10 de mayo a las 20.00 horas

Taller Fotografía tras el disparo: Flujo de trabajo digital II (procesado digital). Asociación cultural Fotografi.esDeconstrucción creativa: analizando las fotos de los participantes.CMI de El Coto. Martes 17 de mayo a las 20.00 horas

Conferencia de Antonio Liébana: Fotografiando la fauna. Metodología de trabajo para poder fotografiar la fauna en su ambiente, preparativos y resultados finales.CMI de El Coto. Viernes 20 de mayo a las 20.00 horas

Taller Fotografía tras el disparo: Flujo de trabajo digital III (Formato de salida e impresión). Asociación cultural Fotografi.esDeconstrucción creativa: analizando las fotos de los participantes.CMI de El Coto. Martes 24 de mayo a las 20.00 horas

Conferencia de Eduardo Blanco:

LOS CONCIERTOS DEL TALLERACADEMIA DE MÚSICA ANTIGUA DE GIJÓNMúsica barroca para cuerda pulsada

Viernes 6 de mayo21:00 horas Entrada libreCentro de Cultura Antiguo InstitutoPablo Zapico (archilaúd y guitarra)Daniel Zapico (tiorba)

JAZZ EN EL CENTRORONALD BAKER QTMiércoles 11 de mayo

20:00 horas Entrada 3 eurosCentro de Cultura Antiguo InstitutoRonald Baker (trompeta), Gerard Nieto (piano), Ignasi González (contrabajo), Esteve Pi (batería).

LOS CONCIERTOS DEL TALLERENSEMBLE BARROCO CONSERVATORIO DE GIJÓN

Sábado 14 de mayo, 20:00 horas / Entrada libreCentro de Cultura Antiguo Instituto

Alejandro Villar (flautas de pico), Joaquín Morán (oboe barroco), Javier Gallego y Carlos Tagarro (violín barroco), José Miguel Meren-ciano (fagot barroco), Marc Sunyer (viola da gamba), Isabel Seoane (guitarra barroca), Aarón Zapico (clave).

LOS CONCIERTOS DEL TALLERENSEMBLE DE TUBAS CONSMUPA

Miércoles 25 de mayo, 20:00 horasEntrada libreCentro de Cultura Antiguo InstitutoLa música contemporánea, es-pecialmente la llamada Elec-troacústica Mixta será el eje de este concierto.

DOMINGOS CORALESLA AÑADA ASTURIANADomingos 8 y 15 de mayo, 12:00 horas

Centro de Cultura Antiguo InstitutoEn esta edición Domingos Corales gira en torno a la temática de la añada asturiana, canciones de cuna que adormecen a los niños y niñas desde tiempos ancestrales, siguiendo los movimientos acompasados de la cuna. Domingo 8 de mayo: Coro Cantábrico y Agrupación Coral de PorceyoDomingo 15 de mayo: Melisma y Coral Villa de Jovellanos.

música

29Qué ver Qué hacerCultura / Agenda

ExposicionesNOCHES ELÉCTRICAS18 marzo–12 septiembre 2011Arte y pirotecnia

Mediateca ExpandidaUNIVERSO VÍDEO. MOVE ON ASIA15 abril–20 junio 2011El fin del vídeo-arte

LABJOVEN_EXPERIMENTA IVADRIÁN CUERVO. DÉDALO ESPAÑA8 abril–27 junio 2011Cuando una corporación multinacional no quiere dialogarcon el cliente, crea un laberinto

Sala de ColumnasSEGUNDO DE CHOMÓN25 febrero–23 junio 2011El alquimista impasible y su cine de fantasía

Otros espacios CREAR BOSQUES28 abril–en procesoExteriores de LABoral

Los Prados, 12133394 Gijón – AsturiasT. +34 985 185 577 F. +34 985 337 355info@laboralcentrodearte.orgwww.laboralcentrodearte.org

Horario del CentroLunes, jueves y viernes, de 10 a 14 y de 16 a 19 horas // Miércoles, de 10 a 19 horas // Sábados y domingos, de 12 a 20 horas // Martes cerrado (excepto festivos)

TarifasPúblico general: 5 €

Tarifa reducidaEstudiantes, mayores de 65 años y desempleados: 2 €

Entrada gratuitaAmigos de LABoral, menores de 10 años, prensa acreditada, miembros del ICOM, miembros del IAC y Asociaciones de Artistas Visuales

Días de acceso gratuitoTodos los miércoles del año y el 18 de mayo, día internacional de los museos

Para más informaciónwww.laboralcentrodearte.org

Oficina de Proyectos

Fotografiar la naturaleza, entre la descripción y el arte. CMI de El Coto. Viernes 27 de mayo a las 20.00 horas

LITERATURAEncuentros Poéticos en el Antiguo Instituto con Luis García Montero. Coordina Antonio MerayoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 5 de mayo, 20.00 horas

XXX Premio Poesía Antonio Machado. Invitado de honor: Luis García MonteroCMI Pumarin “Gijón Sur”. Viernes 6 de mayo, 18.00 horas

XVIII Premio Internacional de Ensayo Jovellanos, Ediciones NobelCentro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 12 de mayo, 19.30 h

Presentación del libro A la sombra de los abedules, de Fulgencio Argüelles. Editorial TreaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 13 de mayo, 19.30 horas

Presentación del libro Caminos y Ecos, de Orlando Carreño. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 19 de mayo, 19.30 h

Presentación del libro Ciudad educadora y patrimonio. Cookbook of heritage de Joan Santacana I Mestre y Laia Coma Quintana.Centro de Cultura Antiguo Instituto. Martes 24 de mayo, 19.30 h

CINECine-forum de la A. de mujeres La Xabuguina. Cerezos en flor de Doris DörrieCMI El Coto. Martes 3 de mayo, 17.30 horas.

Cine n´asturianu. Sesión doble: Los viaxes de Gulliver (infantil) y El tercer home (adultos). Gonzali Producciones. XVI Xornaes de Llingua y Cultura Tradicional Asturiana. CMI Ateneo La Calzada. Martes 3 de mayo, 18 horas la sesión infantil y 19.30 la sesión de adultos.

Imágenes de un viaje: “Un latido en mi objetivo” (India y China), de Marcos Martínez. Organiza Ateneo Obrero de Gijón.Centro de Cultura Antiguo Instituto. Lunes 9 de mayo, 20.00 horas

El documental del mes: Elle s´appelle

ASAMBLEA DE JUVENTUDES MUSICALES DE ESPAÑAJuventudes Musicales es considerado por la UNESCO el movimiento cultural ju-venil más importante del mundo. La agrupación local de nuestra ciudad será la

anfitriona de la Asamblea General Ordinaria de Juventudes Musicales de España, cuya pre-sidencia de honor ostenta SM la Reina Doña Sofía. Durante los días 27, 28 y 29 de mayo se sucederán en el Centro de Cultura Antiguo Instituto reuniones, conferencias y talleres a los que acudirán representantes de las 106 asociaciones locales que conforman la federación nacional. Como muestra de su constante labor divulgativa de buena música interpretada por jóvenes instrumentistas, se celebrarán 2 conciertos, a cargo del cellista Fernando Arias y el Quinteto Frontela.

FERNANDO ARIAS (cello) y LUIS DEL VALLE (piano)Viernes 27 de mayo / 20:00 horas Entrada libreCentro de Cultura Antiguo Instituto

QUINTETOFRONTELASábado 28 de mayo 19:00 horasEntrada libreCentro de Cultura Antiguo Instituto

30 Qué ver Qué hacer Cultura / Agenda

SALVADOR MONTÓDel 29 de abril al 21 de mayo de 2011 / Sala de Arte Van Dyck

C/ Menéndez Valdés, 21

ORLANDO PELAYO Y SUS CONTEMPORÁNEOS

Pinturas, escultura y obra gráficaDel 8 de abril al 28 de mayo de 2011

Propuestas Van Dyck C/ Casimiro Velasco, 12

Durante el mes de mayo de 2011, Sala de Arte Van Dyck presenta su próxima exposición mono-gráfica: la obra del artista valenciano Salvador Montó (Valencia 1963).Salvador Montó fue uno de aquellos jóvenes ar-tistas por los que Van Dyck apostó hace más de 12 años. Sus luminosos paisajes de Nueva York, Barcelona, Roma y otras metrópolis, sorprenden por su calidad plástica y atractivo cromatismo, y hacen de él una de las promesas más sólidas del panorama contemporáneo actual, lo que supone para nosotros un motivo de orgullo profesional.Este año sorprenderá no sólo con sus lienzos, sino también con una serie de dibujos que refle-jan su destreza a la hora de enfrentarse al papel, y también con un conjunto de obras de pequeño formato que condensan en pocos centímetros todo el carácter de este gran artista.En total, se trata de unas 30 piezas de diversos formatos, con vistas aéreas de Nueva York, las siluetas de sus rascacielos, detalles de emble-máticos edificios barceloneses, puertos comer-ciales de ciudades como Avilés y detalles de la frenética vida de algunas de estas ciudades, en

los que hace un interesante juego de perspecti-vas y escorzos. Desde el punto de vista técnico, la pintura de Montó se caracteriza por la nitidez de sus com-posiciones, por un trabajo a espátula combinado con un fino detallismo y por una fuerte luz que genera grandes contrastes, moldea volúmenes y ordena el espacio. Pero además, este año sigue una línea más depurada que nunca, con un colo-rido limpio y trabajado, que demuestra una mayor madurez en su pintura.De las ciudades, a Salvador Montó lo que más le interesa es su majestuosidad. Como señala-ba William Morris, cada sociedad nos enseña su perfil a través de la fisonomía de las ciudades. Quizás por este motivo Montó no requiera de la figura humana para representar, mediante un re-finado realismo, el carácter de las ciudades que plasma en sus cuadros.Todo ello le ha hecho merecedor de algunos de los más importantes premios artísticos naciona-les e internacionales (como el BMW de pintura). No en vano, su obra está representada en des-tacadas colecciones como la de los Duques de Alba, Caja Madrid, la Diputación de Valencia, la Embajada de Guatemala, el Ayto. de Santa Cruz de Tenerife o la Academia de España en Roma.La exposición permanecerá abierta desde el próximo viernes 29 de abril hasta el 21 de mayo de 2011. Desde aquí les invitamos a vi-sitarla, pues será sin duda un deleite para los amantes del buen arte.

Hasta finales del mes de mayo de 2011, Pro-puestas Van Dyck presenta una exposición monográfica de uno de los artistas asturianos más internacionales: ORLANDO PELAYO (Gi-jón 1920 – Oviedo 1990).

Con este motivo, los artistas más represen-tativos de su generación han querido rendirle un sentido homenaje, seleccionando obras de sus mejores etapas. Así, en la planta baja de Propuestas V.D. (Casimiro Velasco 12) se dan cita los siguientes artistas: Vaquero, Feito, Farreras, Antonio Suarez, Alvaro Delgado, Guinovart, Amadeo Gabino, Jose Luis Sán-chez y Vaquero Turcios.Para esta muestra la galería ha conseguido reunir un gran número de piezas del artista, de tal manera que el espectador puede contem-plar las etapas más características de su obra, la mayoría de ellas fechadas entre los años 60, 70 y 80 del s.XX. Vistas aéreas, retratos apó-crifos, meninas, esfinges y un gran número de sus más que característicos personajes, se dan

cita en la amplia muestra que se expone en Propuestas Van Dyck.Esta exposición se compone de óleos, acuare-las y técnicas mixtas, esculturas y una impor-tante selección de obra gráfica original, entre las que destaca la serie “El Lazarillo de Tormes” y “Coplas de Jorge Manrique”, entre otras.Nombrado Oficial de la Orden de las Artes y las Letras por el Gobierno francés en 1984, obtuvo también el Gran Premio Ohton Friesz, así como el Premio Jeckel de la Bienal de Mentón (am-bos en Francia). Aquí en Asturias, se le otorga la Medalla de Plata del Principado de Asturias y en 1992 fue nombrado Hijo Predilecto de Gijón.Gran conocedor de todos los caminos de la pintura contemporánea, Orlando Pelayo supo crear con el paso de los años un estilo personal muy característico, una seña de identidad in-confundible, que le ha llevado a estar presente en museos de todo el mundo, como el Museo de Arte Moderno de París, el Centro Pompidou, los Museos de Bellas Artes de Toulouse, Argel, Luxemburgo, Suiza, Méjico, Israel, Japón … y en España, en el Reina Sofía de Madrid, in-dependientemente de ser uno de los artistas más representados del Museo de Bellas Artes de Asturias o en el Museo Jovellanos de Gijón.La exposición podrá visitarse hasta el próximo 28 de mayo en la galería PROPUESTAS VAN DYCK sita en la calle Casimiro Velasco nº 12 de Gijón, en horario de lunes a sábado de 6 a 9 de la noche.Una ocasión sin igual para ver reunida una bue-na selección de la obra de estos importantes artistas contemporáneos.

Sabine, de Sandrine Bonnaire.CMI La Arena. 16 de mayo, 19.30 horas.Imágenes de un viaje: “Mongolia, Tierra de Nómadas”, de Luz Rodríguez. Organiza Ateneo Obrero de GijónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Lunes 16 de mayo, 20.00 horas

Cine-forum de la A. de mujeres La Xabuguina . Gran Torino de Clint EastwoodCMI El Coto. 17 de mayo, 17.30 horas.

El documental del mes: Elle s´appelle Sabine, de Sandrine Bonnaire.Centro de Cultura Antiguo Instituto, martes 17 de mayo, 19.30 h

Ciclo de proyecciones ferroviarias. RENFE años 70 en la cámara de Severino Rodríguez GarabitoMuseo del Ferrocarril. Miércoles 18 de mayo, 19.30 horas

Imágenes de un viaje: “Chiapas, vida y cultura”, de Eva García. Organiza Ateneo Obrero de GijónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Lunes 23 de mayo, 20.00 horas

Cine Forum: imágenes para pensar. No sos vos, soy yo. De Juan Taratuto. Cine

Forum Imágenes para pensar. Coordina J José Ignacio Fernández del CastroCMI El Llano. 25 de mayo, 19.00 horas

El documental del mes: Elle s´appelle Sabine, de Sandrine Bonnaire.CMI Ateneo La Calzada. Jueves 26 de mayo, 19.30 horas

Cine Forum: recuperando la memoria histórica. La soledad. De Jaime Rosales. Coordina José Ignacio Fernández del CastroCMI El Llano. 30 de mayo, 19.00 horas

Imágenes de un viaje: “38 días de Paz” (Colombia), de Lluis Gómez de Benito. Organiza Ateneo Obrero de GijónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Lunes 30 de mayo, 20.00 horas

OTROSDía Internacional del Museo 2011Museos municipales. 18 de mayo. Entrada y actividades gratuitas

Curso de Historia del Arte: Espacio y tiempo del paisaje. Del símbolo a la fotografía. Museo Nicanor Piñole, 5 de abril al 12 de mayo.

Memoria del Ferrocarril de Carreño hasta junio de 2011 / Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala 1 de exposiciones temporales

La exposición se nutre de los fondos docu-mentales del Museo del Ferrocarril de Asturias y de aportaciones de colecciones privadas, organizadas en torno a los aspectos empre-sariales, técnicos y sociales de esta vía férrea.

Showrooms (Instalación). Jorge Nava.Hasta el 29 de mayo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1.

El título de este proyecto hace referencia a uno de sus últimos cuadros y define el concepto de la exposición, en la que intenta representar todo aquello que le aliena y aparece en los medios de comunicación. Son salas o espacios de exhibición

donde se muestran situaciones absurdas, grotescas, de carácter violento o sexual y que provienen de la banalidad contemporánea y espectacular de los medios. La instalación está formada por una serie de cuadros de gran formato y un mural realizado en la propia sala de exposición.

31Qué ver Qué hacerCultura

uve&uve asociados comunicación asturias s.l. Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar. Diseño y maquetación: uve&uve dpto. maquetación. Publicidad: uve&uve asociados comunicación s.l. Fotográfias: S. M. T, UVE&UVE, Teatro Jovellanos. E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Imprime: NORPRENSA

D. L.: AS-3866-2000

SALAS DE EXPOSICIONESFUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ

Tránsito de la Corrada, 1Cimadevilla 33201 • GIJÓN

Teléfono: 985 34 18 26Fax: 985 34 44 22

www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com

SALA DE EXPOSICIONES

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

ROSA ORIA“SOLIDARIDAD”

Jornadas de puertas abiertas y un amplio programa de actividades gratuitas con motivo del Día Inter-nacional del Museo 2011 en Laboral Centro de ArteCon motivo de la celebración del Día Internacio-nal del Museo 2011, cuyo lema es “Museo y Memoria”, LABoral Centro de Arte y Creación In-dustrial ha organizado un amplio programa de ac-tividades gratuitas el sábado 14, el domingo 15 y el miércoles 18 de mayo. El programa incluye talleres y visitas guiadas a las exposiciones y a los espacios del Centro de Arte que habitualmente no se recorren, conciertos y un espacio para lo jue-gos digitales durante ese fin de semana. Además, el sábado, 15, el Centro de Arte y Creación Indus-trial será escenario de La Noche de los Museos, con actividades nocturnas que se extenderán has-ta las dos de la madrugada.Cada año desde 1977, se celebra en el mundo entero el Día Internacional de los Museos el 18 de mayo. De América a Oceanía pasando por Europa, Asia y África, el Día Internacional de los Museos es la ocasión para concienciar al público en general sobre el papel de los museos en el desarrollo de la sociedad.

PUERTAS ABIERTAS EN LABORAL CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOSsábado 14, domingo, 15 y miércoles, 18 de mayo

La Noche de los Museos Fecha: Sábado, 14 de mayo 22 a 24 h.: Visitas guia-das Afterhours a las exposiciones22 h.: Presentación de los ganadores y fina-listas del Premio de Poesía Haikús Eléctri-cos. Lugar: Chillout de LABoral Centro de Arte23 a 24 h.: Santi Bal-més en acústico Lugar: Chillout de LABoral Centro de Arte24 a 1 h.: Klaus & Kinski en concierto. Lu-gar: Chillout de LABoral Centro de Arte y Crea-ción Industrial

Actividades para el fin de semana Horario: 12 a 20 h.- Visitas Behind the Scenes, con recorridos guiados por las exposiciones y a los almace-nes, talleres y laboratorios de la mano del equi-po de mediación de LABoral.- Taller Light Painting. El light painting es

una técnica fo-tográfica, en la que se genera un dibujo o varios gracias al uso de una fuente de luz en movimiento o el movimiento de la cámara en torno de dicha fuente.- La Magia Azul (taller de cia-notipias). Sobre fotografía, apren-dizaje, técnica, di-

versión, uso, materia e imagen.- Espacio de Juegos Digitales Gamestart. Durante todo el fin de semana el Chillout de LABoral Centro de Arte se convertirá en un es-pacio para la educación/diversión a través de los Juegos Digitales.

Presentación de LABsocial_ClubMiércoles 18 de Mayo 12 h.: Chillout de LABo-ral Centro de Arte y Creación IndustrialCon la participación de: Juanjo Palacios.12 a 20 h.: Visitas guiadas behind the sce-nes 16 a 20 h. Espacio de Juegos Digita-les. Gamestart

Twittea con la Directora de LABoralMiércoles, 18 de mayo de 10 a 14 h. y de 16 a 18 h.Ninguna ocasión mejor que el Día Internacio-nal de los Museos para dar un paso más en el acercamiento de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial a la sociedad. La Directo-ra de LABoral, Rosina Gómez-Baeza, twitteará con todas aquellas personas interesadas en conocer la actividad del Centro.Para acceder a la charla entra en http://twitter.com/#!/laboral

Del 6 al 20 de mayo

Otras exposicionesNOCHES ELÉCTRICASArte y Pirotecnia18.03.2011–12.09.2011

La exposición, concebida por el Musée Na-tional d’Art Moderne-Centre Georges Pom-pidou en colaboración con LABoral, preten-de mostrar, mediante los recursos visuales de la pirotecnia, la continuidad que existe entre los espectáculos de fuego y el arte de las imágenes en movimiento.

UNIVERSO VÍDEO Move on Asia El fin del vídeo-arte 15.04.2011–20.06.2011

Las obras presentadas en esta exposición proceden de los archivos de Move on Asia y aspiran a ofrecer una visión panorámica de la abundante producción de vídeo-arte en la Cuenca del Pacífico, así como de la diversidad de su ámbito de acción.

SALA DE COLUMNASEL ALQUIMISTA IMPASIBLE Y SU CINE DE FANTASÍA. SEGUNDO DE CHOMÓN 25.02.2011–23.05.2011

La exposición presenta un homenaje al cine experimen-tal e independiente. Pionero del cine español, entregó su enorme imaginación al desarrollo del nuevo medio. La exposición incluye alguno de sus mejores metrajes, así

como el reportaje Cinematógrafo 1900. También se mostrará la obra de Roberto Lorenzo en home-naje al cineasta.

SALVADOR MONTÓdel 29 de abril al 21 de mayo

HORARIO: de lunes a sábadode 11:30 a 14 h y de 17:30 a 21:30

ORLANDO PELAYO Y SUSCONTEMPORÁNEOSDel 8 de abril al 28 de mayo

HORARIO: de lunes a sábado de 18 a 21 horas

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 17 65)Menéndez Valdés, 21. Gijón (985 34 49 43)