que pasa una mujer a lo largo de su vida. · de mujeres, y en la pluralidad de momentos, modas y...
19
Transcript of que pasa una mujer a lo largo de su vida. · de mujeres, y en la pluralidad de momentos, modas y...
Hola, queremos presentarnos como la firma que lleva 60 años dedicada
en exclusiva la creación de moda íntima para todas las mujeres. Hemos
evolucionado desarrollando diseños e investigando materiales y patrones
para adaptarnos a las exigencias y necesidades de varias generaciones
de mujeres, y en la pluralidad de momentos, modas y siluetas por los
que pasa una mujer a lo largo de su vida.
En todo este tiempo hemos mantenido una constante, la calidad, incluso
antes de que fuese un concepto global sobre el que se desarrollan los
modelos de la excelencia. Porque nuestra estrategia de gestión no sólo
está centrada en nuestros productos, sino en nuestro equipo, proveedores y clientes. Absolutamente todas
nuestras prendas están diseñadas y confeccionadas en nuestras instalaciones de la Comunidad Valenciana,
y nuestros tejidos, fornituras y materiales, son de alta calidad y fabricados en España y Unión Europea.
Porque hacemos prendas pensadas para una adaptación total al cuerpo: reforzando, sujetando, realzando o
modelando la anatomía de todo tipo de mujeres, sin exclusiones. Prendas pensadas para durar; la colección
de básicos tiene una concienzuda hechura y un exhaustivo control de calidad en su confección, lo que les
confiere un valor añadido a tener muy en cuenta. Cuando tengas una prenda de Azabe en tus manos,
repásala bien con la mirada y el tacto, y comprobarás por sus pespuntes, piezas y detalles, que está
realizada por auténticos profesionales de la corsetería. Pero lo mejor de todo es el final de la cadena: que
las puedas vestir con confort.....Gracias a todas y a todos los que hacen posible seguir fabricando nuestras
prendas de la forma en que lo hacemos.
WHEN BEAUTY STARTS WITH QUALITY Hello, we want to introduce ourselves as the 60-year-old firm dedicated exclusively to create intimate fashion for all women. We have evolved by developing designs
and researching materials and patterns to adapt to demands and needs of several generations of women, and
in the plurality of moments, fashions and silhouettes that a woman goes through her life time.
During this time we have maintained a continuous quality, even before it was a global concept on which
the standards of excellence are developed. Because our management strategy is not only focused on our
products, but also on our team, suppliers and customers. Absolutely all our garments are designed and
made in our facilities of the Valencian Community, and our fabrics, fittings and materials, are of high quality
and manufactured in Spain and European Union. Because we make garments totally adapted to the body:
reinforcing, holding, enhancing or shaping the anatomy of all types of women without exception. Garments
designed to last; basics collection has a thorough workmanship and an exhaustive quality control, which gives
them an added value to consider. When you have an Azabe garment in your hands, check it out properly
by looking and touching it, and you will see by its stitches, pieces and details, that it is made by authentic
corsetry professionals. But the best thing of all is the end of the chain: you can wear them in comfort.....
Thanks to all of you who make it possible to continue manufacturing our garments the way we do.
CUANDO LA BELLEZA
EMPIEZA POR LA CALIDAD
BÁSICOS JUVENILES YOUNG RANGE BASICS
Juveniles/Young range ......en página 04
Camisetas/Tank Tops .....en página 08
Multiposiciones/Convertibles .....en página 09
Bodys/Bodies .....en página 15
Kid&Young .....en página 18
Lactancia/Nursing .....en página 19
Clásicos/Classics .....en página 20
Control .....en página 23
Bragas/Briefs .....en página 30
Bragas-Faja/Panty-Girdles .....en página 31
Fajas/Girdles .....en página 32
04 05
PRENDAS BÁSICAS PARA CUALQUIER MOMENTO DEL DÍA, LUCE PRENDAS AJUSTADAS Y/O ESCOTES PRONUNCIADOS CON ELLAS
/BASIC UNDERGARMENTS FOR ANY TIME OF THE DAY, YOU CAN WEAR FORMFITTING CLOTHING AND/OR LOWCUT TOPS WITH THEM
4648 Pág.14
06 07
1597 Sujetador fantasía aros ocultos. Copa C/Fantasy bra with hidden wires. Cup CTALLAS/SIZES 85C - 100
3597 Braga tanga brasileña fantasía/Thong fantasy brazilian pantyTALLAS/SIZES M-G/M- L
BL MF NG
SET 5597
SET 4635 Pág.14
08 09
1641 Sujetador blonda tirantes demontables. Copa C/Blonde lace bra with convertible straps. Cup CTALLAS/SIZES 85-110
CA
1181 Sujetador preformadodesmontable con aros ocultos/Convertible and pre-shaped bra with hidden wiresTALLAS/SIZES 85-105
BL NT NG
1177 Sujetador preformado con aros ocultos/Pre-shaped bra with hidden wiresTALLAS/SIZES 85-105
BL NT NG
4640 Conjunto camiseta y culotte fantasía/Tank top and form-fitting panty setTALLAS/SIZES M-L-XL
COLOR ÚNICO/SINGLE COLOR
6000 Camiseta básica algodón con puntilla /Basic cotton tank top with laceTALLAS/SIZES M-L-XL
AR NG
CAMISETASTANKTOPS
6000 Pág.09
NG
10 11
1629 Sujetador con espalda cruzada. Copa C/Cross back bra. Cup CTALLAS/SIZES 85-100
2629 Braga culotte básica/ Basic form-fitting pantyTALLAS/SIZES M-G/M-L
AR
SET 4629
MULTI-POSICIÓNCONVER-TIBLE
SET 4648. 1648 Sujetador básico con tiranes forrados. Copa C/Basic lined straps braCup C. TALLAS/SIZES 85-1002648 Braga culote básica/Basic form-fitting pantyTALLAS/SIZES M-G/M-L
SET 4635.1635 Sujetador preformado fantasía. Copa C/Pre-shaped fantasy bra. Cup CTALLAS/SIZES 90-1102635 Braga alta fantasía/Hight waist fantasy pantyTALLAS/SIZES M-G-E/M-L-XL
SET 4645.1645 Sujetador fantasía aros ocultos. Copa C/Fantasy bra with hidden wiresCup C. TALLAS/SIZES 85-1002645 Braga bikini fantasía/Fantasy bikini pantyTALLAS/SIZES M-G/M-L
12 13
1864 Sujetador preformado DOBLE PUSH-UP Tirantes acolchados
Multiposición/Convertible
TALLAS/SIZES 80-95AR NG
/Pre-shaped bra DOUBLE PUSH-UPPadded straps 1641
Pág.09
AR NG NG BL AR NG
1059BODYSBODIES
Body controlcon blondasin aros/Control wirelessbodysuit with blond laceTALLAS /SIZES 95-115
BL MF NG
1059
14 15
SET 4645Pág. 14 1061
Pág. 17
CLÁSICOS/CLASSICS
FABRICS OF THE HIGHEST QUALITY MAKE THESE UNDERGARMENTS IDEAL
FOR HOLD AND CONTROL WHERE YOU MOST NEED THEM
17
BL AR NG
1121 Body desmontable con aros ocultos/Convertible bodysuit with hidden wiresMicrofibra/MicrofiberTALLAS/SIZES 85-105
16
1048 Pág. 17
Body control reductor con aros. Copa C / Minimizer control bodysuit with underwires. Cup CTALLAS/SIZES 90-115
<1048
AR NG
Body básico con blonda y aros. Copa C
/Basic bodysuit with blond lace and
underwires. Cup C TALLAS/SIZES
90-110
1061>
AR NG
18 19
KID&YOUNG
Conjunto con sujetador triangular K&Y. Copa A/Set with triangle K&Y bra. Cup ATALLAS/SIZES 80-95
< SET 4646
RS
1649 Sujetador triangular K&Y fantasía
Copa A/Fantasy triangle
bra K&Y. Cup ATALLAS/SIZES 80-95
2649 Braga K&Y fantasía/K&Y fantasy panty
TALLAS/SIZES P-M/S-M
SET 4649>
1547 Sujetador preformado con relleno/Pre-shaped bra with paddingAlgodón/Cotton TALLAS/SIZES 75-95
BL AR
LACTANCIANURSING
IZQ./LEFT204 Sujetador lactanciafantasía/Nursing fantasy braTALLAS/SIZES 90-115
BL AR MF
DCHA./RIGHT226 Sujetador lactancia/Nursing braAlgodón/CottonTALLAS/SIZES 90-115
IZQ./LEFT- 1642 Sujetador triangular algodón K&Y. Copa A
/Cotton triangle bra K&Y. Cup A
TALLAS/SIZES 80-95
DCHA./RIGHT- 1003 Sujetador preformado sin aros
y sin relleno. Microfibra/Pre-shaped bra wireless and
padless. MicrofiberTALLAS/SIZES 75-90
BL AR
BL AR
RGBL
BL AR RS
20 21
BL CB NG
Sujetador encaje con aros/Lace bra with underwiresTALLAS/SIZES 95-120
1528Sujetador control “poliamida” con aros/Control bra with underwires. PolyamideTALLAS/SIZES 90-115
BL AR NG
288
Sujetador preformado sin aros. Algodón/Pre-shaped bra wirelessCottonTALLAS/SIZES 90-120
235
BL NG
Sujetador preformado algodón-lycra sin aros. Copa c /Pre-shaped bra underwireless cotton spandex. Cup CTALLAS/SIZES 90-115
238
Sujetador ETHEL espuma/ETHEL foam bra
TALLAS/SIZES 80-115
9210
Sujetador preformadosin relleno.Microfibra/Pre-shaped bra paddinglessMicrofiberTALLAS/SIZES 90-115
216
BL VS NG
CLÁSICOSCLASSICSTEJIDOS DE MÁXIMA CALIDAD
CONVIERTEN ESTAS PRENDAS
EN IDEALES PARA LA SUJECCIÓN
Y EL CONTROL DONDE MÁS LO
NECESITES
/FABRICS OF THE HIGHEST
QUALITY MAKE THESE
UNDERGARMENTS IDEAL FOR
HOLD AND CONTROL WHERE
YOU MOST NEED THEM
AL
BL AR NG
294CPág. 22
AR
22 23
292C/293DSujetador controlsemiclásico. Copas C - D/Semi-classic control braCup C-DTALLAS/SIZES 90C-125C/90D- 125D
BL AR NG
Sujetador básico control reductor sin aros.Copas C-D/Basic control minimizer wireless braCups C-DTALLAS/SIZES 90-125
294C/295D
MOLDEA Y CONTROLA TU PECHO. PARA AQUELLAS MUJERES QUE NECESITAN UNA MAYOR
SUJECCIÓN SIN OLVIDAR LA COMODIDAD / SHAPE AND CONTROL YOUR BUST. FOR THOSE
WOMEN WHO NEED BETTER SUPPORT WITHOUT COMPROMISING COMFORT
Sujetador reductor largo. Copa B-C/Long minimizer
bra. Cup B-CTALLAS/SIZES 95-125
NGAR
1906B-1907CSujetador reductor sin aros y sin relleno.Copas B-C-D/Minimizer bra wireless and padless. Cup B-C-DTALLAS/SIZES 95-125
BL MF NGAR
187B-188C-189D
CONTROLCONTROL CLASSICS
NGAR
Sujetador control sin aros y sin relleno/Control bra wireless and padlessTALLAS/SIZES 95-125
BL MF VS NG
273Sujetador control blonda sin aros/Control blond lacewireless bra TALLAS/SIZES 95-125
AL
284Sujetador control microfibra sin aros y sin relleno/Control microfiber bra wireless and padlessTALLAS/SIZES 95-125
BL AR NG
274
Sujetador control sin aros y sin rellenoAlgodón-Lycra/Control bra wireless and padless. Spandex-CottonTALLAS/SIZES 95-125
256Sujetador control sin aros y sin rellenoAbrochado delante/Control bra wireless and padless. Front fasteningTALLAS/SIZES 95-125
278Sujetador control sin aros y sin rellenoBlonda- Lycra-Algodón/Control bra wireless and padlessBlond lace-Spandex-CottonTALLAS/SIZES 95-125
255
VSBLBL MF AL VS
24 25
VSBL
238Pág. 21
958Pág. 30
26 27
Sujetador largo con copa mitad blonda y mitad espuma/Long bra with blond lace and foam cupsTALLAS/SIZES 90-125
2500
BL AR NG
Sujetador semilargo microfibra sin aros y sin relleno/Semilong microfiber bra wireless and padlessTALLAS/SIZES 95-125
1902Sujetador largo reductor con blonda.Lycra-Algodón/Long minimizer bra with blond lace. Spandex-CottonTALLAS/SIZES 95-125
Sujetador control sin aros y sin relleno. Abrochado delante/Control bra wireless and padless. Front fasteningTALLAS/SIZES 95-125
19041921
Sujetador largo control sin aros/Control long bra wirelessTALLAS/SIZES 95-115
BL MF NG
1959Sujetador largosin aros y sin relleno/Long bra wireless and padlessTALLAS/SIZES 95-125
1903
BL MF VS AL NG
1921Pág. 27
BL VS
AL
BL MF VS AL NG
28 29
BL AR NG
Sujetador control
algodón doble/Control bra
Double cottonTALLAS/SIZES
95-125
203
AR NG
Sujetador controlclásico.Copa C/Control classic bra. Cup CTALLAS/SIZES95-125
290
277 Sujetador control sin aros y sin relleno/Control
bra wireless and padles TALLAS/SIZES 95-125
BL BD MF NGVS AL
277Pág. 29
30 31
Faja braga. Lycra fuerte/Panty girdle Strong spandexTALLAS/SIZES 90-125
AL
516
BL VS NG VS
FajaLycra-Algodón/Girdle. Cotton-SpandexTALLAS/SIZES 95-125
510Faja braga. Microfibra doble/Panty girdleDouble microfiber TALLAS/SIZES 95-125
507
AR
Faja braga control/Control panty girdle TALLAS/SIZES 100-135
307
958 Braga alta algodón y blonda/High waist cotton and blond lace panty TALLAS/SIZES M-G-E/M-L-XL
PRENDAS MUY CÓMODAS.CREADAS PARA
UNA SUJECCIÓN MÁXIMA, PERO CON TEJIDOS
EXTREMADAMANTE SUAVES
THESE UNDERGARMENTS ARE VERY COMFORTABLE AND HAVE BEEN
CREATED FOR MAXIMUM HOLD WITH EXTREMELY SOFT FABRICS
BRAGASBRIEFS
BL MF NGAR
BRAGAFAJA
PANTYGIRDLE
32 33
FajaLycra-Algodón/GirdleSpandex-CottonTALLAS/SIZES 95-135
VS
FajaLycra fuerte doble/GirdleDouble strong spandexTALLAS/SIZES 95-135
AL
509 500
DCHA./RIGHT- 506 Faja,Doble microfibra/Girdle.Double microfiberTALLAS/SIZES 95-135
BL VS NG
IZQ./LEFT- 364 Faja.Lycra fuerte/Girdle. Strong spandexTALLAS/SIZES 90-125
AL
Faja panty controlLycra fuerte tubular/Control long girdle Strong tubular spandexTALLAS/SIZES M-L-XL-XXL
AR
302
Faja panty control/Long control girdle TALLAS/SIZES 100-140
VS
501
Faja panty control/Control long girdle TALLAS/SIZES 100-135
306
AR
Faja panty tricot control
/Control long knit girdle
TALLAS/SIZES 100-145
309
AR
Faja panty control reforzada
/Control longreinforced girdle
TALLAS/SIZES 100-145
308
AL
FAJASGIRDLES
BRAGAS/PANTIES
ESPAÑA P PEQUEÑA
M MEDIANA
G GRANDE
E ESPECIAL
EUROPA 36 38 40 42 44 46
INTERNA-CIONAL XS S M L XL XXL
Contorno 56/60 61/65 66/70 71/75 76/80 81/85
CONJUNTOS JUVENILES/YOUNG RANGE SETS
P PEQUEÑA
M MEDIANA
G GRANDE
E ESPE-CIAL
Bra-ga
ESPAÑAFRANCIA 80 85 90 95 100 105 Suje-
tador
LA TALLA Y COPA CORRECTA/THE RIGHT SIZE AND CUP
SUJETADORES/BRAS
ESPAÑAFRANCIA 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125
U.S.A. 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
EUROPA 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110
Contorno 63/67 68/72 73/77 78/82 83/87 88/92 93/97 98/102 103/107
Copa A 77/79 82/84 87/89 92/94 97/99 102/104 107/109 112/114 1179/19
Med
idas
sob
rep
ech
o en
cm
.
Copa B 79/81 84/86 89/91 94/96 99/101 104/106 109/111 114/116 119/121
Copa C 81/83 86/88 91/93 96/98 101/103 106/108 111/113 116/118 121/123
Copa D 83/85 88/90 93/95 98/100 103/105 108/110 113/115 118/120 123/125
FAJAS/GIRDLES
ESPAÑAFRANCIA 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135
EUROPA 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120
Contorno 74-78 79-83 84-88 89-93 94-98 99-103 104-108 109-113 114-118 119-123
CONJUNTOS SEMICLÁSICOS/SEMICLASSIC SETS
M MEDIANA
G GRANDE
E ESPECIAL
Braga
ESPAÑAFRANCIA 80 85 90 95 100 105 110 115 120 Suje-
tador
CARTA DE COLORES/COLOR CHART
GM gris marengo
AG agua
NR naranja
FC fucsiaCO cobalto
MF mar�l
BD burdeosAZ azulzenit
AR arena
CA caramelo
LM limón
CER cereza
ML malva
VS visón
CH champagne
AL alabaster
COL coral
PD piedraMZ manzana NT natural
AU azul
NG negro
BL blanco
RB rubí
LL lila
OR oro
VB verdebotella
MQ maquillaje
RG rosaglacial
MO moradoGP grisperla
SL salmónRS rosa
MR azulmarino
MK moka
AA azulañil
TQ turquesaTJ teja
CL celeste CT chocolate
CONTORNO/OUTLINE COPA/CUP
Para determinar la talla de un sujetador hay que medir el contorno del tronco y el del busto. Una vez encontrada la talla y copa en cm., consulte la tabla de sujetadores para veri�car la talla.
**TODOS LOS SUJETADORES CUYA COPA NO ESTÁ RESEÑADA SE FABRICAN EN COPA “B”**ALL BRAS WHOSE CUP SIZE IS NOT LISTED ARE MADE IN “B” CUP
34
Tel. 965 406 505 Fax 965 403 373
Paseo de Elche, 10 03330 Crevillente
Alicante. España
www.azabe.com
ARTÍCULOS FABRICADOS ÍNTEGRAMENTE EN ESPAÑAPRODUCTS MADE ENTIRELY IN SPAIN
