QKEYSUNS• Tensión de alimentación automática: 12 a 24 V CA/CC Alto rendimiento• Consumo : Mín. 30 mA - Máx. 130 mA• Temperatura de funcionamiento : - 30°C à + 50°C• Estanqueidad teclado : IP66• Estanqueidad electrónica remota : de superficie IP55, empotrado no estanco• Código maestro de acceso a la programación• 250 códigos usuario, programables de 1 a 8 cifras cada uno• Autoprotección programmable• 2 salidas a relés 5 A, NA/NC• Configuración de salida programable en Marcha/Parada o en impulsional 000 a 240 segundos• Teclas metálicas• Tornillos de seguridad• 3 colores intercambiables (kit suministrado)• 2 indicadores luminosos disponibles• Iluminación automática o permanente del teclado• Indicador sonoro de las operaciones en curso (BIP)• Entrada pulsador para SALIDA 1• Entrada detección puerta (puerta forzada o tiempo máximo de apertura)• Entrada reloj (libre acceso por tecla P o control horario)• Bloqueo de seguridad : trás 8 códigos incorrectos, señal de alerta durante 30 segundos o activación de la alarma• Modos seguridad, solidario, accelerado y pánic para activar alarma• Modo automático y manual para activar automatismosEl teclado está concebido para funcionar con hasta 50 m de cable.En caso de cable más largo, no podemos garantizar el buen funcionamientodel producto.

� CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

� CONEXIÓN

NA

C

NCNA

C

NC

-

+

-

+

ALI

M

I GT C PB 1 2 3 4 5 6

N

P

SALIDA 2

SALIDA1

{{

{{{

Piloto indicador verde

PilotoIndicador rojo

Alimentación12/24 vCA-CC

{

TECLADO

Cable del teclado :1 -W1/DATA2 - DC+3 - WØ/CLOCK4 - DC-GROUND5 - RED LED6 - GREEN LED

Puente deprogramación

Indicadoramarillo

Relo

j

Puer

ta

Pulsa

dor

Posición alta : NMarcha normaldel teclado

Salida de fábrica : Posición N

Posición baja : PPermite acceder a la memoriasin necesidad de marcar el códigomaestro.

ER2

TECLADO DE SUPERFICIE

Con los 2 tornillosde seguridad

108 x 83 x 19 mm

TECLADO EMPOTRADO

En fondo de cajetíneléctrico estandarEntre ejes : 60

108 x 83 x 19 mm

+

160 x 150 x 60

ELECTRÓNICA REMOTA DE SUPERFICIE

GRE

EN L

EDD

C+

DC-

GRO

UN

DW

1/D

ATA

WØ

/CLO

CKRE

D L

ED

EL TECLADO ES UN SUN-S-WDT EN MODO WIEGAND PARA SUN-S

� PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA¡IMPORTANTE! Ante todo, es imprecindible conectar el teclado con suelectrónica remota : • PROGRAMACIÓN DEL CÓDIGO MAESTRO: El código de origen es 0 0 0Pulsar 0 0 0 y P Se enciende el indicador amarilloPulsar 0 y 0 0 0 Pulsar el nuevo código maestro de 1 a 8 cifrasExemple 5823: Pulsar 0 y 0 0 0 Pulsar 5 8 2 3 luego A y PSe apaga el indicador amarillo

• ENTRAR EN PROGRAMACIÓNBasta con pulsar su nuevo código maestro 5 8 2 3 y PSe enciende el indicador amarillo

• PROGRAMAR LOS CÓDIGOS USUARIO DE 001 A 250codigo n° 001 : Pulsar 0 luego 0 0 1 pulsar el código de 1 a 8 cifrasEjemplo18126 : Pulsar 0 luego 0 0 1y 1 8 1 2 6 y Acodigo n° 151 : Pulsar 0 luego 1 5 1 pulsar el código de 1 a 8 cifrasEjemplo 057558 : Pulsar 0 luego 1 5 1 y 0 5 7 5 5 8 y A

• PROGRAMAR EL TIEMPO DE IMPULSÓN DE 001 A 240 SEGUNDOS O MARCHA/PARADAEjemplo de impulsion de 6 segundos relé 1: Pulsar 1 luego 0 0 6 y AEjemplo Marcha/Parada relé 2: Pulsar 2 luego 0 0 0 y A

Códigos 001 a 150 en SALIDA 1 - Códigos 151 a 250 en SALIDA 2

� BORRAR LOS CÓDIGOS

borrar código n°3 : Pulsar 9 luego 0 0 3 y Aborrar todos los codigos excepto código maestro : Pulsar 9 luego 2 5 5 (BIIIIP) y Aborrar código maestro : Pulsar 9 luego 0 0 0 y A

• PROGRAMACIÓN DE LA ILUMINACIÓN

Iluminación automática 5 000 A

Iluminación permanente 5 001 A

Tecla ø : Programación códigosTecla 1 : Tempo relés 1Tecla 2 : Tempo relés 2Tecla 5 : Iluminación, control acceso

Tecla 6 : Gestión de puertaTecla 8 : Automátismo o alarmaTecla 9 : Borrar códigos

• FUNCIÓN DE LAS TECLAS

PULSAR (P) PARA SALIR DE LA PROGRAMACIÓNSE APAGA EL INDICADOR AMARILLO

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIAEN CASO DE PERDIDA O DE OLVIDO DE SU CÓDIGO MAESTRO, ESTAOPERACIÓN LE PERMITE ENTRAR EN PROGRAMACIÓN PARA INTRODUCIR UNONUEVO :

1) Desconectar la alimentación y esperar 5 segundos,2) Colocar el puente de programación en la posición baja P,3) Conectar de nuevo la alimentación4) Colocar el puente de programación en la posición N, se enciende el indicador amarillo,5) Pulsar la tecla P, se enciende el indicador amarillo,6) Pulsar la tecla 0 luego 0 0 0 ,7) Pulsar el código maestro deseado de 1 à 8 cifras,8) Validar con la tecla A9) Pulsar P para salir de la programación

� UTILIZACIÓN DIARIAsu código: 18126 : Pulsar1 8 1 2 6 y A

La SALIDA 1 se activa durante 6 segundos

su código : 057558 : Pulsar 0 5 7 5 5 8 y ALa SALIDA 2 se activa, marcando de nuevo su código y

validando con A, se desactiva la SALIDA 2

• PULSADORAl apretar el pulsador, el relé 1 bascula. Cablear entre la entrada BP y C.

ESPECIAL CONTROL DE ACCESOTiempo máximo de apertura :Si la puerta permanece abierta más tiempo de lo programado, el relé n°2 basculaCablear un detector de puerta entre la entrada GT y C.• Programar su entrada detector de puerta (GT) - Detección a la apertura del contacto.Máx. 2400 segundos

Entrada puerta forzada :Al entrar forzando la puerta, el relé 2 bascula. Cablear undetector de puerta entre la entrada GT y C

Control horario :Cuando el reloj cierra el contacto, los usuarios 001 a 100 no tienen acceso. Cablear unreloj entre la entrada I y C

Libre acceso con la tecla P : (con reloj exterior)Cuando el reloj cierra el contacto, el hecho de pulsar la tecla P activa el relé n°1(puerta). Cablear el contacto del reloj entre la entrada I y C.

Modo tiempo max de apertura (ejemplo : 140 sec) 6 014 A

Modo puerta forzada 6 000 A

Modo control horario e iluminación automática 5 010 A

Modo control horario e iluminación permanente 5 011 A

Modo libre acceso e iluminación automática 5 000 A

Modo libre acceso e iluminación permanente 5 001 A

� ESPECIAL ALARMAPulsar 8 luego 000 y A para cancelar los modos

Modo autoprotección : si se arranca el teclado, el relé 2 bascula

Modo seguridad : trás 8 códigos incorrectos, el relé 2 bascula

Modo solidario : Desconecta la alarma (relé 2) al abrir la puerta (relé 1). Los códigos001 a 150 basculan la SALIDA 1 y activan la SALIDA 2. Para desactivar la SALIDA2, hay que utilizar los códigos 151 a 250.

Modo accelerado : para desactivar la SALIDA 2, pulsar las dos primeras teclas delos códigos 151 a 250. Para activar la SALIDA 2, pulsar los códigos completos.

Es posible combinar diferentes modos según las necesidades de la instalación

Código panic : En el ejemplo, la SALIDA 2 está utilizada como PANIC de la SALIDA 1.El código 157558 es el código panic.

SALIDA 1 : código 001 … 057558SALIDA 1 : código 002 … 157558SALIDA 2 : código151 … 157558

Modo autoprotección 8 100 A

Modo seguridad 8 010 A

Modo solidario 8 003 A

Modo accelerado 8 004 A

Modo autoprotección y seguridad 8 110 A

Modo autoprotección, seguridad y accelerado 8 114 A

NO SON COMPATIBLES LOS MODOS CONTROL DE ACCESO Y ALARMA

� ESPECIAL AUTOMATISMOS

Para entrar en estos modos, hay que introducir un código de usuario y validar con latecla A. El indicador amarillo parpadea y el zumbador produce un zumbido. Para salirde estos modos, basta con pulsar la tecla P.

Modo manual : permite desplazar el automatismo en un sentido, al apretar la tecla 4,mientras que al apretar la tecla 6 desplaza el automatismo en el sentido opuesto. Tecla4 activa relé 1 - Tecla 6 activa relé 2

Modo automático : permite desplazar el automatismo en un sentido, con el impulsode la tecla 4, hasta fin del tiempo del relé o pulsar la tecla A, Ø ó P. El hecho de pulsarla tecla 6 desplaza el automatismo en el sentido puesto. La tecla Ø detiene elautomatismo. Tecla 4 activa relé 1 - Tecla 6 activa relé 2 - la tecla Ø desactiva relés.

� CONEXIÓN DE UNA ELECTROCERRADURAPara programar las funciones especiales (control de acceso, alarma yautomatismos), hay que entrar primero en modo de programación. Ver capítuloprogramación simplificada (punto 3).

NA C NC-

+Electrocerradura

Diodo BY 251

EN CORRIENTE CONTINUA

NA C NC~

~Electrocerradura

Varistor de voltaje adecuado

EN CORRIENTE ALTERNA

Pulsar 8 luego 000 y A para cancelar los modos

Modo manual 8 001 A

Modo automático 8 002 A

Ejemplos

QKEYSUNS

S

• Automatic power voltage: 12 to 24 V AC/DC High performance• Consumption: Min. 10 mA - Max. 130 mA• Operating temperature: - 30°C to + 50°C• Watertightness of keypad : IP66• Watertightness of remote electronics : surface IP55, inbuilt not watertight• Master code for access control• 250 programmable user codes each one from 1 to 8 digits• Non-volatile EEPROM memory• Programmable self-protection• 2 relays outputs 5 A, NA/NC• Programmable output configuration for operation/Stop or push button (000 to 240 seconds)• Metal keys• Safety screws• 3 interchangeable colours (kit supplied)• 2 power-on indicators available• Automatic or constant keypad ilumination• Audible signal for operations in progress (BEEP)• Push-button input available for OUTPUT N°1• Door detection input (forcing door or maximum opening time)• Clock input (free access with key P or time allocation)• Security : after 8 incorrect codes entered, blocks and emits an alarm signal for 30 seconds or activation of alarm• Security, twin, accelerated and panic modes for alarm connection• Automatic and manual modes for automation connectionThe keypad is designed to work with a 50 m cable maximum.If the cable is extended,we won’t be able to guarantee the optimum working of the product.

� TECHNICAL FEATURES

� CONNECTION

NO

C

NCNO

C

NC

-

+

-

+

POW

ER

I GT C PB 1 2 3 4 5 6

N

P

OUTPUT 2

OUTPUT 1

{{

{{{

Green pilot light

Red pilot light

Power supply12-24 vAC/DC

{

KEYPAD

Keypad cable :1 -W1/DATA2 - DC+3 - WØ/CLOCK4 - DC-GROUND5 - RED LED6 - GREEN LED

Programming bridge

Yellowlight

Cloc

k

Door

Push

-but

ton

High position : NNormal keypad operation

Factory setting : Position N

Position basse : PAllows access to the memory without having to key the master code.

ER2

SURFACE KEYPAD

With 2 safetyscrews

108 x 83 x 19 mm

INBUILT KEYPAD

At the bottom of astandard electrical boxBetween axes : 60

108 x 83 x 19 mm

+

160 x 150 x 60

REMOTE ELECTRONICS SURFACE

GRE

EN L

EDD

C+

DC-

GRO

UN

DW

1/D

ATA

WØ

/CLO

CKRE

D L

ED

The keypad is a sUN-s-WdT iN WiegaNd mode for sUN-s

� EASY PROGRAMMINGIMPORTANT! it is imperative that the keypad should be connected to its remote electronics.• PROGRAM A MASTER CODE : The code of origine is 0 0 0Key in 0 0 0 then P The yellow light comes onPress 0 and 0 0 0 Key in the new master code (1 to 8 digits)Example 5823 : Press 0 and 0 0 0 Key in 5 8 2 3 then A and PThe yellow light goes off

• ENTER PROGRAMMING MODEJust key in your new master code 5 8 2 3 and PThe yellow light comes on

• PROGRAM USER CODES FROM 001 TO 250code n° 001 : Press 0 then 0 0 1 Key in the code (1 to 8 digits)Example 18126 : Press 0 and 0 0 1 then 1 8 1 2 6 and Acode n° 151 : Press 0 and 1 5 1 key in the code (1 to 8 digits)Example 057558 : Press 0 and 1 5 1 then 0 5 7 5 5 8 and A

• PROGRAM THE PUSH-BUTTON TIME (001 TO 240 SECONDS) OR IN OPERATION/STOPExample of push-button time of 6 seconds relay 1: Press 1 then 0 0 6 and AExample of operation/Stop relay 2: Press 2 then 0 0 0 and A

Codes 001-150 to oUTpUT 1 - Codes 151-250 to oUTpUT 2

❹ ERASE THE SERVICE CODES

erase code n°3 : Composez 9 puis 0 0 3 et Aerase all codes except the master code : Press 9 then 2 5 5 (BEEEP) and Aerase master code : Press 9 then 0 0 0 and A

• PROGRAM ILUMINATION

Automatic light 5 000 A

Permanent light 5 001 A

Key ø : Codes programmingkey 1 : Relay 1 tempokey 2 : Relay 2 tempokey 5 : Ilumination, access control

Key 6 : Door managementKey 8 : Alarm or automationKey 9 : Code erasement

press (p) To eXiT programmiNgThe yeLLoW LighT goes off

EMERGENCY PROCEDUREIF YOU LOSE OR FORGET YOUR MASTER CODE, THIS OPERATION ALLOWS YOUTO ENTER THE PROGRAM AND INPUT A NEW ONE :

1) Disconnect the power supply and wait 5 seconds,2) Put the programming bridge in the low position P,3) Reconnect the power supply4) Put the programming bridge in the high position N, the yellow light comes on,5) Press key P, the yellow light comes on,6) Press key 0 then 0 0 0 ,7) Key in the master code you want, (1 to 8 digits)8) Validate the operation with key A9) Press key P to exit programming

� DIARY USEyour code : 18126 : Press 1 8 1 2 6 and A

OUTPUT 1 is activated for 6 seconds

your code : 057558 : Press 0 5 7 5 5 8 and AOUTPUT 2 is deactivated when you key in your code again

and validate the operation with A

• PUSH-BUTTONPressing push-button activates relay 1. Connect the BP and C entries.

ACCESS CONTROL FUNCTIONSMaximum door opening time:If the door is still opened when the relay tempo is over, the second relay is activated.Wire a door detector between input GT and C.• Program your door detector input (GT)- Detection when contact is opened.Max. 2400 seconds

Door Break in input: when the door is broken in, the second relay is activated.Connect a door contact between GT and C connectors.

Time allocation :When the clock closes the contact, codes from 001 to 100 are not accepted.Wire a clock between input I and C.

Free access with key P : (with external clock)When the clock closes the contact, key in P activate relay 1 (door). Wire the contact ofthe clock between input I and C.

Maximum door opening time mode (ex : 140 sec.) 6 014 A

Door break in mode 6 000 A

Hour control and automatic ilumination mode 5 010 A

Hour control and permanent ilumination mode 5 011 A

Free access and automatic ilumination mode 5 000 A

Free access and permanent ilumination mode 5 001 A

� ALARM FUNCTIONSPress 8 then 000 and A to cancel the modes

Self-protection mode : Relay 2 activates when keypad is teared off.

Security mode : after 8 incorrect codes, relay 2 activates

Twin mode : Codes from 001 to 150 activate relay 1 (open a door) and deactivatethe relay 2 (alarm off). Once the relay 2 is off, those codes are still operating to openbut do not change the second relay status. To RE activate the relay 2, just you haveto use codes from 151 to 250.

Accelerated mode : To deactivate relay 2, press the 2 first digits of the codes from151 to 250. To activate relay 2, you have to press the complete codes.

It is possible to combine several modes regarding the needs of the installation.

Panic code : In the following example, OUTPUT 2 is used as a PANIC of OUTPUT 1.The code 157558 is the panic code.

OUTPUT 1 : code 001 … 057558OUTPUT 1 : code 002 … 157558OUTPUT 2 : code 151 … 157558

Self-protection mode 8 100 A

Security mode 8 010 A

Twin mode 8 003 A

Accelerated mode 8 004 A

Self-protection and security mode 8 110 A

Self-protection, security and accelerated mode 8 114 A

The aCCess CoNTroL aNd aLarm modes are NoT CompaTibLes

� AUTOMATION FUNCTIONS

To enter those modes, enter a user code then key in A. The yellow light flashes and thebuzzer emits a signal. To exit those modes, key in P.

Manual mode : Allows to move an automation in one way when key 4 is pressed.Pressing key 6 moves the automation in the opposite direction.

Automatic mode : Allows to move an automation in one way impulsing the key 4 untilthe realy tempo is over or until you key in A, O or P. Key 6 moves in the oppositedirection. Key O stops the automation. Key 4 relay 1/ key 6 relay 2/ key O stops relay.

� ELECTRO-LOCK CONNECTIONTo program special functions (access control, alarm and automation), first, youEASY PROGRAMMING have to enter in the programming mode. (Refer to point 3)

NO C NC-

+Electro-lock

Diode BY 251

DIRECT CURRENT

NO C NC~

~Electro-lock

Varistor of correct voltage

ALTERNATE CURRENT

Press 8 then 000 and A to cancel the modes

Manual mode 8 001 A

Automatic mode 8 002 A

Examples