qe pyg;aps;uf GufESifU EdkifiHjcm;0ifai G & Smaz GEdkifa ... · BuD;Muy fvr f;ñ TefcsufESihftnD a&...

1373 ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf? 2011 ckESpf? pufwifbm 5 &uf? wevFmaeY? twGJ (50)? trSwf (334)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf pufwifbm 4

{&m0wDjrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef

wdkif;xGmcsuft& [oFmwNrdKUwGif 1369 pifwDrDwmodkY a&muf&Sd

aeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 27 pifwDrDwm (0 'or 9 aycefY)

ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS

aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1342 pifwD

rDwmatmufodkY usqif;Ekdifonf/

{&m0wDjrpfa&onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& ZvGefNrdKUwGif

1187 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf

27 pifwDrDwm(0 'or 9-aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkyg

jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\

pdk;&drfa&rSwf 1160 pifwDrDwmatmufodkY usqif;Edkifonf/

ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYwkdif;xGmcsuft& awmifilNrdKU

wGif 646 pifwDrDwmodkYa&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf

46 pifwDrDwm(1aycGJcefY)ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&

onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\

pdk;&drfa&rSwf 600 pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&Sd

EkdifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;

xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

{&m0wDESifh ppfawmif;jrpfa&tajctae


yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonhf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 79 OD;ESihf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS vTwfawmfOuú|rsm;onf trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;jrndrf; OD;aqmifvsuf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pkaus;&Gm&Sd acwfrDpHjypufrIv,f,m {u (500) pdkufysKd;a&;ZkefodkY a&muf&SdMu&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuNyD; pdkufuGif;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

rdkbdkif;zkef;awG 0,fMu

rvm;? 'gawGodxm;zdkYvdkyg

onf/ (pm-6)

avhusifhynmay;pcef;

jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmfor®wBuD;udk,fwdkif OD;pD;acgif;aqmifNyD; EdkifiHt0ef; aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf trsKd;om;a&;vkyfief;wm0eftjzpf taumif

txnfazmf&mwGif (70)&mcdkifEIef;aom aus;vufaejynfolrsm;tm; udk,fpm;jyKonhf v,f,mpdkufysKd;a&;

vkyfief; taumiftxnfazmf&mü avhusihfa&;ynmay;a&;wm0ef(Training and Education)onf t"duusaomtcef;u@rS yg0ifaMumif;? þae&monf EdkifiHawmfor®wudk,fwdkif teD;uyf

BuD;Muyfvrf;ñTefcsufESihftnD a&SUajy;taumiftxnfazmfaqmif&Gufxm;aom awmifolynmay;

pdkufuGif;ESihf avhusifhynmay;pcef;BuD;jzpfaMumif;? xkdYtjyif ynm&Sifrsm;? wm0ef&Sdol t&mxrf;?

trIxrf;rsm;? okawoeuRrf;usif ynm&Sifrsm;tm;vHk; pka0;a&muf&Sd&m? todynmcsif;zvS,f&m

avhusihfynmay;pcef; aygif;pyfn§dEIdif;&mae&mvnf; jzpfygaMumif;/

þpdkufuGif;twGif; odyÜHenf;uspdkufenf;pepf (14)csufESifhtnD pdkufysKd;xm;&Sdaom txl;

txGufwdk;pyg;cif;BuD;rsm;? odyHÜenf;uspdkufenf;pepfjzihf pdkufysKd;xm;&Sdonfh wef(60)xGuf&Sdaom

MuHcif;BuD;rsm;tm; awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;aygif;pnf;v,f,m

pepfjzihf awmifolynmay;wpfydkifwpfEdkif EdkYpm;EGm;? cdkif;EGm;? uRJ? 0uf? Muuf? bJ? wDaumifrsm;tm;

arG;jrLxm;onfudkvnf; avhvmMu&rnfjzpfygaMumif;/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❐

udwf 0if; p vuf ESifh

tifwmAsL;/ (pm-7)

yk*Ha'o jrefrmhvufrI tEk

ynmvkyfief;rsm; tao;pm;

acs;aiGrsm;aMumifh wdk;wuf

vmEdkif/ (pm-6)

jrefrmqefonfh jrefrm

trsKd;orD;0wfpHk 'DZdkif;jyyGJ/

(pm-7)

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf; OD;aqmifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f atmifokcaus;&GmteD; acwfrDv,f,majr (20) [ufwm azmfxkwfaeaom {u(50) pdkufcif;ü Munfh½IavhvmMupOf/ (owif;pOf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;

&Sd aygif;qefpuf½kH oHk;½kH

rS xkwfvkyfaom aygif;

qefrsm; ½k&Sm;aps;uGuf

odkY wifydkY/ (pm-6)

qefpyg;ydkvQHNyD; EdkifiHawmf\ qefpyg;aps;uGufESifU EdkifiHjcm;0ifaiG &SmazGEdkifa&;pyfrsKd;pyg; enf;ynmzGH UNzdK;wdk;wufa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef tcsdefusa&mufNyD

5-9 (01).pmd 9/5/2011, 3:35 AM1

pmrsufESm 2 5-9-2011

( 2011 ckESpf pufwifbm 5 &uf)

armfvNrdKifuRef; pufwifbm 4

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwåmc½dkif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif rdk;pyg;

ajrjyiftrSef pdkuf{uESifh awmifolOD;a& pm&if;rsm; aumuf,lvsuf&Sd&m Mo*kwf

23 &uf eHeuf 9 em&Du vyGwåmc½dkif ajrpm&if;OD;pD;Xme vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL; OD;odef;aZmfESifh tzGJUonf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f EGm;a&ausmf

anmifvef;aus;&Gmtkyfpk unifcJaus;&GmodkU uGif;qif;Munfh½Ippfaq;Muonf/

xdkUaemuf pdkuf{urSefuefa&;ESifh txGufEIef;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk eHeuf 10 em&Du unifcJaus;&Gm&Sd &mZl'dkifwHwm;

trSwf(1) cef;rü qufvufusif;y&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh EGm;a&ausmf

acsmif;0? unifcJ? anmifwkef;pkESifh unifwyifaus;&Gmrsm;rS a'ocHawmifol

rsm;wufa&mufMuNyD; vyGwåmc½dkif ajrpm&if;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;

a&;rSL; OD;odef;aZmfu txGufEIef;wdk;wufjrifhrm;a&;ESifh pdkuf{u rSefuefa&;

vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (065)


{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif a&vkyfief;onf qefpyg;

vkyfief;NyD;vQif ta&;ygaom ukefxkwfvkyfief;jzpfonf/

xkdYaMumifh a&vkyfief;ESihftif;vkyfief;vkyfudkifaom vkyfief;

&Sifrsm;tm; oufqdkif&mrl0g'rsm;csrSwfEdkif&efESihf om;ig;

u@zGHUNzdK;wdk;wufap&ef&nf&G,fí {&m0wDwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf pufwifbm 2 &uf rGef;vGJ

1 em&DcGJu ykodrfNrdKU {&ma&T0gcef;rü usif;yaom

wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&vkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqHkn§dEIdif;

pnf;a0;onf/

awGUqHkpnf;a0;&mü wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu

wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzihf a&vkyfief; trSefwu,f

vkyfudkifaqmif&Gufolrsm;udkom vkyfudkifcGifh&&Sdatmif

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? a&vkyfief;&Sifrsm;

taejzihf om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfy

aps;uGufyg&&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&efvdk

aMumif;? ,cktcg 0Ja'gifhqdyfurf;rSjynfyodkY qefrsm;pwif

wifydkYaeNyDjzpfojzihf tjcm;a'oxGufukefypönf;rsm;udkvnf;

qufvufwifydkYEdkifatmif aqmif&GufaeaMumif;jzihf aqG;aEG;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifpdk;? wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;

OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmfrif;ESihf wdkif;a'oBuD;tcGef

OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; ol&OD;xifausmfrdk;wdkYu tif;vkyfief;?

a&csKda&iefig;zrf;vkyfief;ESihf tcGefaumufcHjcif;qdkif&mrsm;

udk &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vQyfppftE Å&m,fuif;&Sif;a&; arSmfbD NrdKY e,fü ajrpdkufydkpwmpdkufxl&efukef pufwifbm 4

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbD

NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; vQyfppf

tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf tod

ynmay; ajrpdkufydkpwm pdkufxljcif;

tcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf eHeuf

10 em&Du &efukefNrdKUawmf vQyfppf

"mwftm;ay;a&;tzGJU? arSmfbDNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;udkESifh0efxrf;rsm;

onf wyfBuD;ukef;aus;&Gm vrf;qHkü

vnf;aumif; (0JykH)? arSmfbDNrdKUraps;a&SU

ESifh tpdk;&enf;ynmwuúodkvfteD;

wdkYü vnf;aumif; pkaygif;pdkufxlcJhMu

aMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufqnf pufwifbm 4

ausmufqnfc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu OD;aqmifí jrpfom;NrdKUe,fwGif wwd,tBudrfajrmuf pyg;cif;rsm;ESifh

obm0uGif;rsm;twGif;okdY ig;&SOfhrsKd;pkdufxnfhyGJtcrf;tem;ukd vufyefqdyfaus;&Gmtkyfpkü Mo*kwf 25 &uf eHeuf

9 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmufqnfc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;? ausmufqnfc½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;oufat;

ESifh 0efxrf;rsm;? jrpfom;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;oef;ESifha'ocHawmifolrsm;u ig;&SOfhaumifa& 8200 ukd pyg;cif;rsm;

twGif;okdY rsKd;pkdufxnfhay;cJhMuonf/ (atmufyHk)ausmufqnfc½kdifig;vkyfief;OD;pD;Xmeu ,aeYtxd c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif ig;&SOfhaumifa& 61800?

ig;rsKd;ig;oefaumifa& 19 odef;ESifh ig;rIefBuD;aumifa& 54 odef;wkdYudk obm0a&vQHuGif;ESifh qnfwrHrsm;twGif;okdY

rsKd;pkdufxnfhay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (410)

rdk;pyg;txGufEIef;wdk;wufa&; aqG;aEG;

armfvNrdKifNrdKU trSwf(8)txu

ynm&nfcRef qkay;yGJusif;y

armfvNrdKif pufwifbm 4

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU trSwf

(8) tajccHynmtxufwef;ausmif;

(2010- 2011) ynmoifESpf rdb

q&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;

ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;

udk txu(8),if;rmcef;rwGif usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif 2011-2012

ckESpftwGuf rdbq&mtoif;trIaqmif

opfrsm;udk a&G;cs,f&m em,u oHk;OD;?

Ouú|tjzpf ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':jrifhjrifhMuL tygt0if trIaqmif

17 OD;wdkUudk a&G;cs,fcJhonf/

qufvufí 2011ckESpfwuúodkvf

0ifpmar;yGJwGif txu(8)rS ajcmuf

bmom *kPfxl;&Sif rvGifvGifOD;

(atmufyHk)? ig;bmom *kPfxl;&Sif

wpfOD;? av;bmom *kPfxl;&Sif udk;OD;?

oHk;bmom *kPfxl;&Sif13OD;? ESpfbmom

*kPfxl;&Sif 13OD;? wpfbmom *kPfxl;

&Sif 10OD;wkdUtm; ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':jrifhjrifhMuLu vnf;aumif;? tqifh

vdkuf qk&ausmif;olrsm;ESifh xl;cRef

atmifoifMum;ay;aom q&mr 55OD;

wdkUtm; rdbq&mtoif; trIaqmif

tzGJU 'kwd,Ouú| OD;jrifhodef;u

vnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhMu

aMumif; od&Sd&onf/ (107)

&efukef pufwifbm 4

jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;ü rdk;&moDwGif rdk;&GmoGef;rIydkrdkojzifh &efukefNrdKU&Sd ZmwftzGJUBuD;rsm;onf

rdk;cdkonfhtaejzifh jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;odkY oGm;a&mufujyvsuf&SdMuonf/

,if;ZmwftzGJUrsm;rSm zdk;cspf? [efZmrdk;0if;? pGrf;Zmenf? csrf;om(a&Tref;obif)? tmZmenf pef;pef;(qyfuyf)

ponfh ZmwftzGJUrsm;jzpfonf/ NyD;cJhonfh uqkefvcefYrSpí jrefrmEdkifiHtxufydkif;okdY oGm;a&mufujyae&m vmrnfh

oDwif;uRwfESifh wefaqmifrkef;vwdkYwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd NrdKUrsm;ü vSnfhvnfujyNyD;

rdk;vGwfuif;onfh wefaqmifrkef;vukefESifh ewfawmfvwdkYwGif &efukefNrdKUodkY jyefvnf0ifa&mufujyMurnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/ ZmwftcsdKUrSm jynfyEdkifiHodkY oGm;a&mufujyvsuf&SdMuNyD; tv,ftvwftqifh&Sd ZmwftcsKdUrSm rdk;tukef

wGif yGJ0ifEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqif avhusifhvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ nGefYoef; (owif;pOf)

Aef;armuf pufwifbm 4uomc½dkif Aef;armufNrdKUü NrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwif

a&;OD;pD;XmerS EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm; ay;tyfyJGtcrf;tem;udk

Mo*kwf 15 &uf rGef;wnhf 12 em&Du

NrdKUe,f txu ZvGefaqmifcef;rü

usif;y&m c½dkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf

trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme

'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;u

trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;om;

ausmif;ol 20 tm; EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm;udk wpfOD;csif;ay;tyf

onf/

rdk;udka&Smifonfh &efukefZmwftzGJ Ursm; rMumrD &efukefjyefqif;rnf

pyg;cif;rsm;ESifh obm0uGif;rsm;twGif;

jrpfom;NrdKY e,fü ig;&SOfh rsKd;rsm;pkdufxnfh

ykodrfNrdKY 0Ja'gifUqdyfurf;rS jynfyodkY qefwifydkhtjcm;a'oxGufukefrsm;udkyg qufvufwifydkhrnf

tzkd;wefy&aq;yifrsm;a&&SnfwnfwHUa&; xdef;odrf;apmifUa&Smufjrefrmhwkdif;&if;aq;ynmonf jrefrmhorkdif;pOfwpfavQmuf jrefrmh,Ofaus;rI½kd;&mtarGtESpf

"avhxkH;wrf;tpOftvmrsm;ESifhtnD tajcckdifrmpGm jzpfxGef;wnfwHhcJhaom wefzkd;rjzwfEkdifonfhxD;eef;okH; awmf0ifaq;ynmwpf&yfjzpfonf/

jrefrmvlrsKd;wkdYonf taemufwkdif;aq;ray:rDuwnf;uyif acwftqufqufjrefrmhwkdif;&if;aq;ynmjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/ wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;twGuf ukefMurf;&&Sd&ef y&aq;yifrsm;pdkufysKd;jcif;ESifh y&aq;yifrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;vkyfief;udk y&aq;ysKd;O,smOfrsm; wnfaxmifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aejynfawmftrsKd;om;y&aq;O,smOfBuD;udk EkdifiHwumtqifhrD y&aq;O,smOfBuD;tjzpf zGifhvSpfxm;NyD; ,if;trsKd;om;y&aq;O,smOfBuD;twGif;wGif jrefrmEkdifiHa'orsKd;pkHü aygufa&mufaomtpGrf;xuf &Sm;yg;y&aq;yifrsKd;pkHudk pkpnf;awGUjrifEkdifonf/ tyifBuD;? tyifi,f? &Sm;yg;aomaq;zuf0iftyifrsm;pGm pkdufysKd;aygufa&mufvsuf&Sdonf/

wkdif;&if;aq;0g; t&nftaoG;aumif;rGefrI &Sd r&Sd okawoejyK "mwfcGJay;jcif;vkyfief;? jrefrmhwkdif;&if;aq;0g;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ESifh a&S;a[mif;aq;usrf; ayyk&ydkufrsm; pkaqmif;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; obm0tavsmuf aygrsm;pGmjzpfxGef;wnf&Sdaeaom obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;jzpfonfh tzdk;wefy&aq;yifrsm;? a&xGuf? ajrxGufESifh wd&pämefxGuf aq;zuf0ifypönf;rsm;udk wpfrsKd;om;vkH;usef;rmMuHhckdifa&;twGuf aq;0g;rsm;tjzpf azmfxkwfokH;pGJvsuf&Sd&m,if;obm0t&if;tjrpfrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,fjcif;r&Sdap&ef wm;qD;umuG,fMu&rnfjzpfonf/

jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm&yfrsm; ydkrdkwkd;wufa&;twGuf okawoejyKvkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufjcif;? wkdif;&if;aq;rsm;udk vufawGUprf;oyfjyKvkyfNyD; trsm;jynfol ydkrdk,kHMunfpdwfcspGm tokH;jyKEkdifa&;udk BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiH&Sd y&aq;yifrsm;? &Sm;yg;tyifrsm;onf wefzdk;rjzwfEkdifonfh wdkif;&if;aq;yifrsm;jzpfía&&SnfwnfwHha&;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMu&efESifh wkdif;&if;aq;ynm\ <u,f0jynfhpkHaomrlvtqDtESpfrsm;udk acwfrDodyÜHenf;ynm&yfrsm;ESifh aygif;pyfí okawoejyK azmfxkwfumEkdifiHwumodkY xkd;azmufEkdif&ef BudK;yrf;pGrf;aqmifMu&efjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om; vkduf&ygonf/ /

qufvufí usef&SdonhfEdkifiHom;

pdppfa&;uwfjym;rsm;udk NrdKUe,f vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;

OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;odef;

u ay;tyf&m NrdKUe,fynma&;rSL;

a':tkef;Munfu vufcH,lcJhaMumif;

od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

Aef;armufNrdKU e,fü

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;

ay;tyfyJG usif;y

5-9 (02).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1

5-9-2011 pmrsufESm 3

❐❐❐❐❐ a&SUzkH;rS

þpufrIv,f,mpepf a&SUajy;

{u (500)pdkufcif;udk A[dkjyKí EdkifiH

wpf0ef; wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

a'oBuD;rsm;tygt0if wpfcsdefwnf;

wpfNydKifwnf; v,f,mu@zGHUNzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk pHerlem

,lvkyfEdkifMuap&ef a&SUajy;tjzpf

awmifolynmay; aqmif&GufEdkif&ef

&nf&G,fvsuf rdrdwkdYEdkifiHawmftpdk;&

opf pwifzGJUpnf;cJhonfh 30-3-2011

&ufrS ,ck ig;vwmumvtwGif;

ajrjyKjyifjcif;? ukefxkwfvrf;rsm;

azmufvkyfjcif;? a&oGif;a&xkwf qnf

a&aomufpepfrsm; wnfaxmifjcif;?

pkdufysKd;jcif;? &dwfodrf;jcif;? &dwfodrf;

csdefvGefvkyfief;pOf (Post HarvestProcessing) vkyfief;pOfrsm;tygt0if

taumiftxnfazmfaeonfrsm;ukd

avhvmawGU&Sd&rnf jzpfygaMumif;/

a&&SnfwnfwHhckdifjrJaom v,f,m

u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf Sus-tainable Agriculture Develop-ment vkyfief;pOfrsm;jzpfonfh ajr

o,HZmwukd &moDra&G; tusKd;&SdpGm

pdkufysKd;tokH;jyKEkdifa&;? pkdufysKd;a&ukd

xda&mufpGm tokH;csEkdifa&;twGuf

ajr,mjyKjyifjcif;vkyfief;ESifh qnfa&

aomufpepfrsm; wnfaqmuf&ef

vkdtyfcsuf (Land Developmentand Irrigation System) vkyfief;?

vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,m

pepf ul;ajymif;Ekdifa&; aqmif&Guf&ef

vkdtyfcsuf(Mechanization)vkyfief;?

awmifolrsm; 0ifaiGwGufajcukdufrnfh

txl;txGufwkd; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;

xkwfvkyfjzefYjzL;ay;&ef vkdtyfcsuf

(Hybridization)vkyfief;? EkdifiHawmf

wpf0ef; v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf tpkd;&ykdif;uomru

yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;\ yg0if&if;ESD;

jr§KyfESHrIESifh awmifolrsm;wpfOD;csif;

ukd,fwdkif yk*¾vdu tcef;u@rS

pHerlemjy yl;aygif;aqmif&Gufvmap

a&;?wpfenf;tm;jzifh Private Sector\ tcef;u@ukd rjzpfrae tm;ay;

aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?

vTwfawmfukd,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;

taejzifh awmifolv,form;rsm;tm;

todynm jyefvnfjzefYcsday;Ekdifa&;

twGuf odvkdaomtcsufrsm; ar;jref;

EkdifygaMumif;ESifh e,fajra'otvdkuf

vkyfaqmifvkdaom tcsufrsm;ukdvnf;

jznfhpGufaqG;aEG; tMuHÓPfaumif;

rsm;ay;EkdifMuygaMumif; &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf

u acwfrDpufrIv,f,mpepful;ajymif;

&eftwGuf tajccHajr,mjyKjyifjcif;?

ukefxkwfvrf;rsm;? a&oGif;a&xkwf

qkdif&mrsm;? Land Developmentvkyfief;rsm;ESifh qnfa&aomufpepf

Irrigation vkyfief; aqmif&Gufxm;rI

ukd tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/

jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmf0if;u odyHÜ

enf;us(14)csuf pkdufysKd;&ef vkdtyfcsuf?

wpf{utxGufEIef;wkd;ap&ef a'ocH

awmifolrsm; vkdufemaqmif&Guf&rnfh

(Must Do) tcsufrsm;ESifhrvkyf&rnfh

(Don't Do)tcsufrsm;ukd tao;pdwf

&Sif;vif;wifjyNyD; pkdufuGif;twGif;

&ifhrSnfhvsuf&Sdaom pyg;cif;rsm;\

t*Fg&yfESifh wpf{uwif; 150ausmf

xGuf&Sdrnfh tcsuftvufrsm;? wpfESH

ygatmifaph? atmifESHygyifyGm;ta&

twGuf? wpf{uaumufuGuf ta&

twGufrsm;jzifh wGufcsufwifjy&m

avhvma&;tzGJUrsm;u od&Sdvkdonf

rsm;ukd ar;jref;Muonf/ xdkYaemuf

acwfrDpyg;&dwfodrf; a>cavSYpufjzifh

pyg;&dwfodrf;aerIukd Munfh½Itm;ay;

Muonf/

avhvma&;tzGJUrsm;onf cif;usif;

jyoxm;aom aumufpdkufpuf?

vufwGef;pufrsm;? wpf{u wif;

150rS200xGuf&Sdrnfh txl;txGuf

wdk;pdkufcif;rsm;? okawoejyKpdkufysKd;

xm;aom aumufn§if;pyg; pdkufcif;

rsm;udkpdwf0ifpm;pGmjzifh Munfh½Iavhvm

Muonf/

xdkYaemuf pdkufuGif;twGif; wpf

{u wef 50txufxGuf&SdEdkifrnfh

MuHpdkufcif; 10{uodkY a&muf&Sd&m

jrefrmhpufrI oD;ESHzGHUNzdK;a&;vkyfief;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;odef;aqG?

MuHoD;ESHvkyfief; 'kwd,OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfxGef;jrifhwdkYu

MuHrsKd;\t*Fg&yfrsm;ESifh odyHÜenf;us

pdkufenf;pepfrsm;udk &Sif;vif;jyoMuNyD;

avhvma&;tzGJUu od&Sdvdkonfrsm;

ar;jref;Muonf/

vufawGUtusdK;jzpfxGef;

avhvma&;tzG JU0ifrsm;onf

aejynfawmf 'ud©PoD&dNrdKUe,f atmif

okcaus;&GmteD; acwfrDv,f,majr

(20)[ufwm azmfxkwfaeaom {u

(50)pdkufcif;odkY a&muf&SdvmMu&m

qnfajrmif;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu ajr,mjyKjyif

azmfxkwfjcif;vkyfief;rsm;ESifh qnfa&

aomufpepf wnfaqmufjcif;vkyfief;

rsm; aqmif&GufcJhrI? pufrIv,f,mOD;pD;

Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIdifu

acwfrDpufud&d,mBuD;rsm;?aumufpdkuf

puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh pdkufysKd;&ef

jyifqifaerIESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;&Sif

OD;Munfpdefu odyHÜenf;uspdkufysKd;a&;

vkyfief; aqmif&GufrIaMumifh vufawGU

tusKd;jzpfxGef;aerIwdkYudk &Sif;vif;

ajymMum;Muonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u þuJhodkY

pufud&d,mrsm; tiftm;jzifh ajr,m

jyKjyifaqmif&GufEdkifjcif;onf EdkfifiHawmf

\ v,f,mu@ vsifjrefpGm t&Sdef

t[kefjzifh trSefwu,f zGHUNzdK;wdk;wuf

vmrnfjzpfí yk*¾vdu aiGaMu;wwfEdkif

olrsm; yg0ifvma&;twGuf udk,fpm;

vS,fawmfBuD;rsm;taejzifh a'o

tvdkuf pnf;½Hk;aqmif&Gufay;Muyg&ef

ESifhvdktyfaomenf;ynmrsm;udk 0efBuD;

Xmeu tultnDay;&ef tjrJtoifh

&SdygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf acwfrDaumufpdkuf

pufrsm;jzifhpdkufysKd;&ef toifhjyifqif

aerItajctaersm;? puf,EÅ&m;BuD;

rsm;jzifh ajr,mxGef,ufaerI tajc

taersm;udk avhvmMu&m wm0ef&Sdol

rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk &Sif;vif;ajz

Mum;Muonf/

xdkYaemuf aejynfawmf aZ,sm

oD&dNrdKUe,f oajyyifaus;&Gm&S d

wpf{u wef 60txuf xGuf&Sdonfh

MuHpkdufcif;? opfwyfukef;aus;&GmteD;

awmifolBuD; OD;ausmfausmf\ {u

20 pHjypyg;pdkufcif;ESifh awmifolBuD;

oa&pnfol OD;pdk;armif\ txl;

txGufwdk;pyg; 10{u pdkufcif;rsm;odkY

a&muf&SdavhvmMuonf/

qufvufíavhvma&;tzGJUonf

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf\ pyfrsKd;

pyg; rsKd;aphxkwfvkyfjcif; okawoe

pdkufcif;{u 100odkY a&muf&SdMu&m

ygarmu©csKyf a'gufwmwifxG#fu

qefpyg;u@wdk;wufa&;ESifh jrefrmh

qeftm; urÇmhaps;uGufwGif ,SOfNydKif

Edkif&ef pyfrsKd;pyg; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;rsm; rjzpfrae aqmif&Guf

&rnf jzpfygaMumif;? udk,fwdkifyg0if

rsKd;xkwfay;Edkifonftxd tqifhqifh

tm;ay; taumiftxnfazmfMu&ef

vdkygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u

pyfrsKd;pyg; xkwfvkyfjcif;vkyfief;onf

acwfrD qefpyg;enf;ynmydkif;qdkif&m

zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf Re-search and Development wm0efudk

taumiftxnfazmfaejcif;yifjzpfyg

aMumif;?qefpyg;u@omru qDxGuf

aeMum? MuH? yJrsKd;pHk? taphxkwfajymif;

oD;ES HtrsK d;rsK d; (Hybrid Seeds)rsm;udkvnf; EdkifiHawmftwGuf pdkufysKd;

a&;ynm&Sifrsm;u pD;yGm;jzpfxkwfvkyf

jzefYjzL;ay;EdkifNyD jzpfaMumif;/

pyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfvkyfief;

tm; a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfwGif

{u 100ESifh 0rf;wGif;NrdKUe,f a&Tawmif

NcHwGif {u 130 pkpkaygif; {u230

wpfNydKifwnf; okawoejyK xkwfvkyf

vsuf&SdaeNyD; jzpfygaMumif;? vdktyfaom

enf;ynmrsm;udk 0efBuD;Xmeu ulnD

aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;?

xGuf&Sdvmaom rsKd;aphrsm;udk pdwfcs

,HkMunfNyD; pdwfyg0ifpm;pGmjzifh pdkufysKd;

vdkMuaom awmifolrsm;twGuf

aps;EIef;csKdompGmjzifh ynmay;jzefYa0ay;

oGm;rnfjzpfaMumif;? AD,uferfEdkifiHESifh

xkdif;EdkifiH tygt0if qefpyg;u@zGHUNzdK;

wdk;wufaeMuonfh EdkifiHrsm;enf;wl

rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh qefpyg; ydkvQHNyD;

EdkifiHawmf\ qefpyg;aps;uGufESifh

EdkifiHjcm;0ifaiG &SmazGEdkifa&;twGuf

pyfrsKd;pyg; enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wuf

&efukef pufwifbm 4

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onfh ydkYaqmifa&; owif;*sme,f (TheTransport News Journal) pwifxkwfa0jcif; txdrf;trSwf pme,fZif;

rdwfqufyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd

,kZe[dkw,füusif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPf

xGef;atmifu ydk Yaqmifa&;owif;*sme,f xkwfa0jcif;ESih f pyfvsOf;í

trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;pdk;wifhu *sme,fxkwfa0&onfh &nf&G,fcsufESihf pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHpmayESihfpme,fZif;tzGJUOuú| OD;wifvIdif

(v,fwGif;om;apmcspf)u *kPfjyKpum;ajymMum;onf/

tqdkyg ydkYaqmifa&;owif;*sme,f twGJ(1)? trSwfpOf(1)udk pufwifbm

5 &ufwGif pwifxkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; &ufowå ESpfywfvQif wpfBudrf

wevFmaeYwdkif; xkwfa0rnfjzpfonf/ owif;? aqmif;yg;? uAsm? umwGef;ESihf

bmomjyefpmrlrsm;udk trSwf(363^421) odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f

&efukefNrdKUodkY qufoG,fay;ydkYEdkifonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 4

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGUJ OD;aqmifrIjzifh jrefrmEdkdifiHwGif *&if;[kdw,fpHcsdefpHEIef;rsm;ESifhtnD [kdw,frsm;rS

vkdufemusifhokH;Ekdifa&;twGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f tvHjy

bk&m;vrf;&Sd ,kZe*g;'if;[dkw,füusif;yonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUOuú| a'gufwmcifa&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL;

OD;ausmfxGef;u tmqD,H*&if;[dkw,f pHcsdefpHEIef;rsm;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí

pmwrf;rsm;zwfMum;wifoGif;&m jrefrmEdkifiHAdokumtoif;rS a':acsmuvsmu taqmufttkHrsm;ESifh a&&SnfwnfwHh

cdkifjrJrI (Buildings and Sustainability) acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rS wGJzuftaxGaxG

twGif;a&;rSL; OD;tkef;jrifhu pGrf;tifjcdK;jcHacRwmjcif;ESifh xda&mufpGmtokH;jyKEdkifjcif; (Energy Efficiency & Conser-

vation) acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;rS OD;vSabmfu jrefrmEkdifiHwGif a&pDrHcefYcJGrI (Wa-

ter Management in Myanmar) acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? Nature Lovers International rS Ouú| OD;atmif'ifu

pdrf;vef;ap&ef (To Be Green) acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS

'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;&Jjrifhu *&if;[dkw,f pHcsdefpHnTef;rsm;taMumif; (Green Hotel Standards)udkvnf;aumif;

zwfMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

*&if;[dkw,fpHcsdefpHEIef;rsm;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;

*&if;[dkw,fpHcsdef pHEIef;rsm;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuonfhjrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJU Ouú|a'gufwm cifa&TESifh tvkyftrIaqmifrsm;? pmwrf;rsm;zwfMum; wifoGif;onfhpmwrf;&Sifrsm;udk awGU&pOf/

a&;udk xdxda&mufa&muf BudK;yrf;

aqmif&GufMu&ef tcsdefusa&mufaeNyD

jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf avhvma&;tzGJUrsm;

onf pepfwus ysKd;aygifrsm;jzifh

ysKd;axmifxm;&Sdaom rdbvdkif;ysKd;aygif

rsm;udk vSnfhvnfavhvmMuonf/

&Sif;vif;ajzMum;

,if;aemuf avhvma&;tzGJUrsm;

onf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmeodkY

a&muf&SdMuNyD; pdkufysKd;a&; okawoe

OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifpdk;

u oD;ESHrsKd;pHkjycef;? wpfEdkifiHvHk; pyg;

rsKd;uGJrsm; pkpnf;jyoxm;&m rsKd;aph

jycef;rsm;ESifh rsKd;ADZrysuf okdavSmif

odrf;qnf;xm;onfh rsKd;aphbPf(SeedBank)ESifh okawoejycef;rsm;udk

vdkufvH&Sif;vif;jyo&m pdwfyg0ifpm;

pGm Munfh½IavhvmMuí od&Sdvdkonf

rsm;udk ynm&Sifrsm;u &Sif;vif;ajz

Mum;cJhMuonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf; OD;aqmifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; aejynfawmf ykAÁoD&dNrdK Ue,f anmifyifBuD;pkaus;&Gm&Sd acwfrDpHjypufrIv,f,m {u (500) pdkufysKd;a&;Zkefü cif;usif;jyoxm;aom aumufpdkufpuf? vufwGef;xGefpufrsm;ukdMunfh½IavhvmMupOf/ (owif;pOf)

ydkYaqmifa&;owif;*sme,f

pme,fZif;rdwfqufyGJusif;y

&efukef pufwifbm 4

jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif; tvkyftrIaqmif

tzGJU0ifOD;odef;jrifhu ]]Presentation and Disclosure Checklist - MFRS

for SMEs (Auditors' Perspective)}} acgif;pOfjzifh a[majymyGJwpf&yfudk

pufwifbm 18 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU trSwf(29)

rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHukefonfBuD;rsm;ESifh pufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif;? a[majymyGJodkY

pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdkwufa&mufEkdifaMumif;? vufrSwf&jynfolYpm&if;

udkifrsm;onf CPEem&DtwGuf axmufcHcsuf&&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

a[majymyGJwufa&muf&eftwGuf pufwifbm 14 &uf aemufqkH;

xm;í jrefrmEkdifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;ukdifrsm;toif;½kH;cef; trSwf

(1^19)ocifjryef;jcHvrff; pm&if;ppfcsKyf½kH;oifwef;ausmif; yxrxyfokdY

rSwfykHwifaMu;ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnfjzpfaMumif;? vufrSwf&jynfolY

pm&if;udkifoifwef;('kwd,ykdif;)wufa&mufaeqJ oifwef;om; oifwef;ol

rsm;taejzifh a[majymyGJwufa&mufvkdygu owfrSwf&ufrwdkifrD pm&if;

ay;oGif;EkdifaMumif;? e,frSvma&muf&olrsm;taejzifh owfrSwf&ufrwkdifrD

toif;½kH;cef; zkef;-214653 okdY BudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;?

owfrSwf&ufausmfvGefrS pm&if;ay;oGif;jcif;udk vufcHrnfr[kwfaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHvufrSwf&jynfolY pm&if;udkifrsm;toif;a[majymyGJusif;yrnf

5-9 (03).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


tpktzGJY rsm;zGJY pnf;&mü pdwf&Snf? onf;cH BudK;yrf;aqmif&GufrormrIrsm;? vmbfay;vmbf,lrIrsm;uif;&Sif;Mu&ef aqG;aEG;


or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf ,refaeY eHeuf 6 em&DcGJwGif ucsifjynfe,f or0g,rOD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;pOfyg or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOftwGuf jynfe,fESifh NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkNyD; or0g,rtoif;rsm;?tpktzGJUrsm;zGJUpnf;&mwGif uspfvspfpGmzGJUpnf;Ekdifa&; pdwf&if;apwemaumif;jzifh pdwf&Snf? onf;cHBudK;yrf;aqmif&GufMu&efESifhrormrIrsm;? vmbfay;vmbf,lrIrsm;uif;&Sif;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd

tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;rsm;

OD;pD;Xme &ufuef;oifwef;ausmif;ü

0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkum or0g,r

0efBuD;Xmetaejzifh tdrfwGif;pufrI

vufrIvkyfief;OD;pD;Xmeudk 1-4-2010

&ufrSpí tao;pm; pufrIvufrI

vkyfief;OD;pD;Xmetjzpf trnfajymif;vJ

cJhaMumif;? tao;pm; pufrIvufrI

vkyfief;OD;pD;Xmeonf tao;pm;pufrI

vkyfief; tpktzGJUrsm;udk rSwfyHkwifay;

jcif;? jrefrmh½dk;&m &ufuef;ynmrsm;

wdrfaumyaysmufrIr&Sdap&ef xdef;odrf;

apmifha&Smufjcif;? puf&ufuef;? vuf

&ufuef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif

enf;ynmrsm; axmufyHhay;jcif;wdkYudk

aqmif&Gufay;&efvdkaMumif; rSmMum;NyD;

&ufuef;tvkyf½Hkrsm;ESifh xkwfukefypönf;

rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh

tzGJUonf jrpfBuD;em;NrdKU at;apwD&yf

uGuf&Sd raem{&m&ufuef; ukefxkwfvkyf

or0g,rtoif;ESifh a':abmuf*sm\

½dk;&m&ufuef;puf½Hkrsm;odkY oGm;a&muf

Munfh½Itm;ay;NyD; rGef;vGJydkif;wGif

rEÅav;NrdKUodkYa&muf&Sdum rEÅav;

pufrIZkef(2) "r®m½Hkü rEÅav;wdkif;

a'oBuD; pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;

Xme 0efBuD; OD;atmifZHESihftwl pdefyef;

pufrIukefxkwfor0g,rtoif;rS trI

aqmif 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;? toif;

om;rsm;ESihfawGUqHkonf/

qufvufí tr&yl&NrdKUe,f

or0g,rtoif;pk\ eef;od*Ðtxnf

puf½HkodkYa&muf&SdNyD; puf&ufuef;jzihf

xkwfvkyfaerIrsm;ESihf ukefacsmypönf;

rsm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; trIaqmif

'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm;

tm; awGUqHkonf/

xkdYaemuf tao;pm;pufrIvkyfief;

OD;pD;Xme\ tr&yl& aqmif;'g;

&ufuef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rü

&ufuef;vkyfief;&Sifrsm;? q&m q&mr

rsm;ESihfawGUqHkí jynfaxmifpk0efBuD;u

tr&yl&NrdKUonf &ufuef;vkyfief;udk

a&S;,cifuwnf;u bdk;pOfabmifquf

vkyfudkifcJhojzihf tr&yl& &ufuef;

xnfrsm;onf emrnfausmfMum;cJh

aMumif;?aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfr,f

(One Village One Product) xkwf

ukefrsm; xkwfvkyf&eftwGuf &ufuef;

vkyfief;&Sifrsm;ESihf vkyfom;rsm;onf

tpktzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; tao;pm;

acs;aiGvkyfief;rsm;udk vkyfudkifjcif;?

wpfzufwGifvnf; oufomacsmifcsda&;

udkaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf tajccH

vloHk;ukefypönf;ta&mif;qkdifrsm; zGihfvSpf

ay;jcif;jzifh vlrIpD;yGm;b0 ydkrdktqihf

twef;jrihfrm;vmNyD; EdkifiHawmf\

pufrIvufrIu@udk zGHUNzdK;wdk;wuf&ef

taxmuftuljyK&m a&mufaMumif;

&Sif;vif;rSmMum;um aqmif;'g;&ufuef;

ausmif;\ &ufuef;½HktwGif; puf&uf

uef;rsm;? vuf&ufuef;rsm;ESihf ukef

acsmypönf;rsm;xkwfvkyfaerIudk Munhf½I

ppfaq;cJhonf/

aqG;aEG;rSmMum;

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh

tzGJUonf naeykdif;wGif rEÅav;wkdif;

a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf

&wemyl& jrefrmhvufrIESifh tEkynm

AdrmefokdYa&muf&Sdum yxrxyf&Sd

tpnf;ta0;cef;rü yef; 10 rsKd;

ynm&Sifrsm;ESifh jrefrmhvufrItEkynm

vkyfief;&Sifrsm;tm;awGUqkHí tpktzGJU

toif;rsm;zGJUpnf;NyD; vkyfukdifa&;

aqG;aEG;rSmMum;onf/

xkdYaemuf &wemyl& jrefrmhvufrI

tEkynmta&mif;cef;r&Sd jrefrmh½kd;&m

yef; 10 rsKd; vufrIxkwfukefypönf;

trsKd;rsKd;ukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefwuúokdvfESifU &efukefta&SYykdif;wuúokdvfrsm;okdhjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; MunfU½Ippfaq;


ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrat;onf ,aeY

eHeufykdif;wGif &efukefwuúokdvfokdY

a&muf&SdNyD; tqkdygwuúokdvf&Sd 0dZÆm

cef;rü tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmuf

jrefrmjynf) ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh

wm0ef&Sdolrsm;? ygarmu©csKyfESifh

ygarmu©XmerSL;rsm;? ygarmu©rsm;?

q&m q&mrrsm;tm; awGUqkHí

aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifh oefY&Sif;

aom tpkd;& azmfaqmifaecsdefwGif

ynma&;0efxrf;rsm;taejzihf rdrd

aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ukd wm0ef

odod? opöm&Sd&Sd vdkufemaqmif&GufMu

&ef? wuúokdvft&nftaoG; jrifhrm;

atmif aqmif&GufMu&ef? em,u*kPf

ajcmufyg;ESifhtnD BudK;pm;aqmif&Guf

Mu&efwkdYukd rSmMum;onf/

xkdYaemuf &efukefwuúokdvf ½ly

aA'Xme? "mwkaA'XmeESifh ocsFmXme

rsm;&Sd vufawGUcef;wdkYukd vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;NyD; okawoevkyfief;

rsm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

aqG;aEG;rSmMum;

xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;

onf &efukefta&SUykdif; wuúokdvfokdY

a&muf&Sd&m wuúokdvf\ vIyf&Sm;

aqmif&GufrIrSwfwrf;rsm;ESifh okaw

oe tpD&ifcHpmrsm;ukd Munfh½Ií

tpnf;ta0;cef;rü ygarmu©csKyfESifh

wm0ef&Sdolrsm;tm;awGUqkHNyD; oifMum;

a&;? pDrHcefYcGJa&; udpörsm;tay:

jznfhpGuf aqG;aEG;rSmMum;aMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

or0g,r0efBuD;Xme ausmufrJNrdKUe,f trSwf(3) aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;\ 2010-2011 t&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;udk Zlvkdif 28 &ufwGifNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme½kH;üusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfEdkifuwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom toif;0ifwpfOD;\orD;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

aqmif;yg;&Sif BudKifvQrf;\rkefwdkif;

a&SmifuGif;tEÅ&m,fuif; oabFm

armif;ESifenf;pmtkyf (,myHk)udk xkwfa0

jzefYcsdvkdufaMumif; od&Sd&onf/

tqkdygpmtkyfwGif tpm;rufvkdY

toGm;cufcJh&NyD? rjrifa,mifaqmif

trSwfrSm;NyDxifh? odvsufESifhyif

0dbufMur®miifcJhavovm;? Akduful;

em;oabFm rD;avmifaygufuGJrIBuD;?

rdkbdkif;vfzkef;aMumifh rjyHK;EkdifMu&NyD?

tif*sif0dkifwpfpuf aoG;touf?

rm*&ufESifh uHqkd;rdk;arSmif? olEkdif

udk,fEkdifacgif;csif;qkdif? &ifqdkifawGUMu

&m0,f? bmaMumifh yifv,faysmf

oabFmom;vkyfMuwmvJ ponfh

&efukefc&D;oGm;vkyfief; t&nftaoG;jr§ifhwif&ef? ,mOfwdkufrIrsm;

avsmhenf;yaysmufap&ef? ,mOfydkif&Sif? ,mOfvkyfom;rsm; todynmwdk;wuf

&ef? vdr®m,Ofaus;&ef? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; od&Sdvdkufemap&efESifh

c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh ,mOfvkyfom;rsm; o[Zmwjzpfap&efwdkYtwGuf

&nf&G,fí &efukefc&D;oGm;*sme,f (3)ESpfjynfh txl;xkwf twGJ(4)? trSwf(9)udk

xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/

&efukefc&D;oGm;*sme,fudk &efukefNrdKU pmtkyfqdkifBuD;rsm;? rxoXmecGJ

rsm;ESifh *dwfrsm;ü&EdkifNyD; pmrlESifh aMumfjimudpörsm;twGuf qufoG,fvdkygu

trSwf(474) odrfjzLvrf; uefawmfuav;pmwdkufa&SU zdkYajr&yfuGuf r*Fvm

awmifñGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-381858 odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd

&onf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf1373ckESpf?awmfovif;vqef; 8&uf

(OykofaeY)5-9-2011 (wevFmaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ t*¾HZ,r*FvH

(,Ofa0,HxGef;? aw;a&;-

*DwpmqdkrsKd;EG,faqG)

7;50 5/ vSnfhvnfylaZmf

aygif;wnfjrwfpG,fawmf

8;05 6/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;10 7/ ouf&Snfusef;rm avhusifhyg

8;25 8/ 2011 ckESpf (18)Budrfajrmufjrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJ NydKifyGJ0ifrsm; avhvmEdkifMu&ef(r[m*Dw) (tajccHynm15-20ESpf) (trsKd;orD;)

8;35 9/ International News8;40 10/ Islands of Dhamma8;50 11/ b'EÅawaZmom&mbd0Ho

(t*¾r[my@dw) 'kwd,

Ouú|q&mawmf EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJU?

edum,e,lya'oausmif;?

rpdk;&drfausmif;wdkuf?

r[matmifajrNrdKUe,f

rEÅav;wdkif;a'oBuD;xHrS

e0*FOaygoxoDvcH,l

aqmufwnfjcif;

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ tuya'om

4;20 3/ aw;*DwtpDtpOf

4;30 4/ trSwf(3)tajccHynm

OD;pD;Xme wwd,tBudrf

ajrmuf "r®pMum0wf&Gwf

ylaZmfyGJ (wwd,qk)

txu(2)vIdifom,m

(trsKd;om;0wf&GwftzGJU)

4;50 5/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&; ½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm-'kwd,ESpf

(yx0D0iftxl;jyK)(yx0D0if)

5;10 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

5;15 7/ aw;*DwtpDtpOf

(jrefrmhtoH acwfay:

aw;*DwtzGJU azsmfajzcef;)

5;25 8/ 2011 ckESpf (18)Budrfajrmufjrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyGJNydKifyGJ0ifrsm; avhvmEdkifMu&ef(umvay:aw;ESifhacwfa[mif;aw;)(tajccHynm 15-20ESpf)(trsKd;orD;)

5;35 9/ jrefrmaw;oH&Sifa&G;cs,fyGJ

6;00 10/ naecif;owif;

6;15 11/ rdk;av0otajctae

6;20 12/ qdkMur,f? aysmfMur,f

7;00 13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

opömESvHk;om;(tydkif;-23)

8;00 14/ jynfwGif;owif;

15/ EkdifiHwumowif;rsm;

16/ rdk;av0otajctae

17/ urÇmausmfo½kyfaqmifrsm;

18/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

yef;okH;yGifh&JU'dkif,m&D(tydkif;-7)

19/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

t&yfq,frsufESm

arwåmbm0emyGm;rsm;jcif;

w&m;awmf


trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;onf pufwifbm 1 &uf eHeuf 9 em&D

45 rdepfwGif &Srf;jynfe,f yif;w,NrdKUteD;ü wnfaqmufrnfh yif;w,"mwftm;cGJ½Hk ajrae&ma&G;cs,fxm;rIudk Munfh½I

ppfaq;NyD; "mwftm;cGJ½HktaqmufttHkESifh uavm-yif;w, 66 KV "mwftm;vdkif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;?

"mwftm;vdkif;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;tm; "mwftm;ay;Edkifa&;twGuf BudKwifpDrHxm;&Sd&rnfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í

vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

rGef;vGJydkif;wGif uavmyifr"mwftm;cGJ½Hk Control Panel cef;ü "mwftm;xdef;csKyf ydkYvTwfjzefYjzL;aerI? SwitchYard twGif;&Sd x&efpazmfrmrsm;BuHhcdkifrI? 66 KVESifh 33 KV "mwftm; ptxGufvdkif;rsm; wdk;csJUwyfqifrnfhtajctaersm;

udk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf rEÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f&Sd a&aygif;pHk"mwftm;cGJ½Hkudk Munfh½Ippfaq;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmtkyfpifu@

BudKifvQrf;\ rkefwkdif;a&S mifuGif;tE Å&m,fuif;oabFmarmif;ESifenf; pmtkyfxkwfa0jzefYcsd

4-9-2011

aqmif;yg; pkpkaygif; 24 yk'f yg0ifonf/ aqmif;yg;rsm;rSm tifwmae&Sife,f

r*¾Zif;? yifv,faysmf*sme,f? WEJ *sme,f? Livenews *sme,f? ,HkMunfrI

owif;*sme,fESifh Future *sme,fwkdYwGif a&;om;azmfjycJhaom aqmif;yg;rsm;

udk pkpnf;xkwfa0vdkufjcif; jzpfonf/

pmtkyfudk pdwful;csKdcsKdpmayu wpftkyfvQif aiGusyf 1600 jzifh xkwfa0

vdkufaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukefc&D;oGm;*sme,f ( 3 )ESpfjynfh txl;xkwfjzefYcsd

'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD; "mwftm;cGJ½Hkrsm;ppfaq;

armfvdkufc½dkifüynm'geoifwef;rsm;

zGifUvSpf


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkuf

c½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xme? c½dkif trsKd;orD;a&;&m

tzGJUESifh W.com Centre wdkYyl;aygif;í

0efxrf;rsm;ESifh jynfolrsm;twGuf

ynm'geoifwef;rsm;jzpfonfh ½Hk;oHk;

uGefysLwmoifwef;? t*Fvdyfpm pum;

ajymoifwef;ESifh tajccHpm&if;udkif

oifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk

pufwifbm 1 &uf eHeuf 10 em&DwGif

armfvdkufNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

½Hk;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½dkifjyefMum;

a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

OD;pD;t&m&Sd a':pef;pef;ausmfESifh

W.com Centre rS oifwef; wnf

axmifol OD;0PÖxGef;wdkYu oifwef;

zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESifh oifwef;

qdkif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;Muonf/ oifwef;rsm;odkY

oifwef;om;OD;a& 250 wufa&muf

MuNyD; oifwef;umvrSm wpfvjzpf

aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;

&efukefwuúokdvfü tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)

ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? ygarmu©csKyfESifh ygarmu©

XmerSL;rsm;? ygarmu©rsm;? q&m q&mrrsm;tm; awGUqkHrSmMum;pOf/

(owif;pOf)

5-9 (04).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


EkdifiHwumowif;twkdtxGm

4-9-2011

wifarmifvGif - pkpnf;onf

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

w½kwfEdkifiH taemufawmifydkif; pDcRrfjynfe,fwGif pufwifbm

3 &ufu ausmufrD;aoG;rdkif;wGif;wpfwGif;ü a&BuD;rIjzpfyGm;&m 10 OD;

aoqHk;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdaMumif; a'otmPmydkifrsm;u twnfjyK

ajymMum;onf/ u,fq,fa&;tzGJUonf pufwifbm 3 &uf naeu

wmusKdUNrdKU&Sd usefusKdUausmufrD;aoG;wGif;rS ½kyftavmif; 10 avmif;tm;

jyefvnfq,f,lcJhaMumif;? usefESpfOD;rSm ajratmuf ydwfrdaeaMumif;

jynfe,fajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ trftifefat? qif[Gm

w½kwfausmufrD;aoG;wGif;ü a&BuD;? 10 OD;aoqHk;

b*Fvm;a'h &Sf ü ig;zrf;oabFm wdrf;arSmufb*Fvm;a'h&SfEdkifiHawmifydkif;&Sd yufrm;jrpftwGif; pufwifbm 3

&ufu ig;zrf;oabFmwpfpif; ukeftqrwef wifaqmifvmrIaMumifh wdrf;arSmufepfjrKyfoGm;cJh&m trsKd;orD;ESifh uav;rsm;tygt0if vl 20aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; tifwmeuf owif;wpf&yfü azmfjyonf/tqdkygig;zrf;oabFmonf c&D;onf 100 ausmf wifaqmifvmcJhjcif;jzpfaMumif;?trsm;pkrSm urf;ajcul;wkdYqdyfokdY a&ul;vmcJhMuaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/ (tifwmeuf)

tmz*efwGif tMurf;zuform; 24 OD; zrf;qD;cH&tmz*efepöwefEdkifiHü pufwifbm 3 &ufu aewdk;OD;aqmifaom

tMurf;zufESdrfeif;a&; ppfqifa&;ü tmz*efppfwyfu 24 em&DtwGif;

tMurf;zuform;ig;OD;tm; okwfoif&Sif;vif;NyD; 24 OD;tm; zrf;qD;vdkuf

aMumif; tmz*efumuG,fa&; 0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ tmz*ef

trsKd;om;wyfzJGU0ifrsm;onf Edkif*g[m? 0g;'wf? aumhpf? *wfeD? [,fref;ESifh

[&wfc½dkifrsm;wGif tqkdyg ppfqifa&;udk jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; 4if;u

qufvufajymMum;onf/ (tifwmeuf)

zavmf&D'gol tbGm;tkdwpfOD; rdausmif;ukdufcH&tar&duefEkdifiH zavmf&D'gjynfe,fwGif Mo*kwf 31 &uf rGef;vGJykdif;

u touf 90 t&G,f&Sd tbGm;tkdwpfOD;onf 4if;\aetdrfa&SU&Sd wl;ajrmif;wpfckrS rdausmif;acgif;wkdwpfaumif wkdufckduf0g;rsKdcH&rIaMumifh olr\ajcaxmuf xdckdufoGm;cJhaMumif; a'otmPmykdifrsm;u pufwifbm 3 &ufüajymMum;onf/ 'Pf&mrsm;jym;rIaMumifh olr\ b,fbufajcaxmuf'l;atmufykdif;udk jzwfawmuf&rnfjzpfaMumif; q&m0efrsm;u ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

av,mOfacgif;ykdif;rawmfwqrIjzpfyGm;NyD; ajrjyifokdY ta&;ay: qif;oufcJh&jcif;jzpf&m c&D;onftcsdKU'Pf&m&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd aq;½kHokdY

tjrefykdYaqmifcJh&onf/ av,mOfrSL;u av,mOfacgif;ykdif;wGif aygufuGJrItoHMum;NyD;aemuf ajrjyifokdY av,mOfta&;ay:qif;oufEkdifcJhojzifh c&D;onfrsm;

toufrqkH;½IH;cJh&jcif;jzpfonf/ av,mOfrawmfwqjzpfrIESifhywfoufNyD;pkHprf;vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

rkd;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

wD[D&ef pufwifbm 4

tD&efEkdifiHrS yk*¾vdu avaMumif;vkdif;wpfvkdif;jzpf

onfh rm[efavaMumif;vkdif;rS c&D;onfav,mOf

wpfpif;onf av,mOfOD;ykdif;ü ½kwfw&uf aygufuGJrI

jzpfyGm;ojzifh tD&efEkdifiHta&SUYajrmufykdif; ruf[ufNrdKUajrjyif

okdY pufwifbm 3 &ufu ta&;ay:qif;oufcJh&aMumif;

tD&efowif;Xme tkdiftmtifefatu owif;xkwfjyefonf/

rawmfwqrIjzpfyGm;

rm[eftJavaMumif;vkdif;rS 4if;av,mOf (,myHk)onf c&D;onf 230 ukd wifaqmifum wD[D&efNrdKUrS

ruf[ufNrdKUokdY OD;wnfysHoef;vmpOf pufwifbm 3 &uf

n 10 em&DcefYu rawmfwqrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

wD[D&ef pufwifbm 4wpfurÇmvHk; EsLuvD;,m;

vufeuftEÅ&m,f uif;a0;ap&ef

wpfckwnf;aom tmrcHcsuftjzpf

EsLuvD;,m;vufeufrsm; vHk;0zsufodrf;

&ef ukvor*¾qdkif&m tD&efoH trwf

tvD[mbpfu awmif;qdkvdkufonf/

ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif

tD&efoHtrwf tvD[mbpfu

pufwifbm 2 &ufü txufygtwdkif;

wdkufwGef;awmif;qdkvdkufjcif;jzpfonf/

EsLuvD;,m;vufeuftoHk;jyKrI odkY

r[kwf Ncdrf;ajcmufrIrjyKa&;twGuf

wpfckwnf;aom tmrcHcsufrSm xdkodkY

aomvufeufrsm; vHk;0zsufodrf;ypf&ef

omjzpfaMumif; urÇmhtodkuft0ef;trsm;

pku tcdkiftrm,HkMunfonf[kvnf;

4if;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

xdyfzl;wpfckukd o,faqmifum uDvkdrDwm 10000 ausmf&Sd ypfrSwfukdxdrSefatmif ypfcwfEkdifpGrf;&SdaMumif; ½k&Sm;ppfbuf

t&m&Sd wpfOD;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

EsLuvD;,m;vufeufrsm;

vHk;0zsufodrf;&ef

tD&efoHtrwfwdkufwGef;

armfpukd pufwifbm 4

½k&Sm;EkdifiHu wkdykdvf RS-12 M trnf&Sd 'kH;usnf

topfwpfpif;ukd pufwifbm 3 &ufu atmifjrifpGm

prf;oyfypfvTwfvkdufaMumif; jynfwGif;rD'D,mrsm;u

pufwifbm 4 &ufü owif;azmfjyonf/

prf;oyfypfvTwf

4if;wkdykdvf RS-12 M 'kH;usnfopfukd 23 ESpfMum

okawoejyKxkwfvkyfcJh&jcif;jzpfNyD; ½k&Sm;EkdifiHtmcef*Dvf

a'oyvDquftmumo,mOfvTwfwifa&;pcef;rS prf;oyf

ypfvTwfcJhjcif;jzpfonf/ (0JyHk)

owif;xkwfjyef

xkdokdY prf;oyfypfvTwf&mwGif ½k&Sm;EkdifiHcrfcsufum

uRef;ta&SUzsm;&Sd ypfrSwfukd wnfhrwfpGm xdrSefcJhaMumif;

½k&Sm;owif;Xme tifwmzufu owif;xkwfjyefonf/

ajymMum;

tqkdyg wkdykdvf RS -12 M 'kH;usnfonf EsLuvD;,m;

pkAm; pufwifbm 4

ypdzdwfuRef;EkdifiH AifEGmwlwGif pufwifbm 4 &uf a'opHawmfcsdef

eHeuf 9 em&D 55 rdepfü &pfcsfwmpau; 7 tqifh&Sd tiftm;jyif; ivsif

vIyfcwfoGm;aMumif; rdk;av0o ESifhZvaA'ynm&Sifrsm; twnfjyKonfukd

rD'D,mrsm;üazmfjyonf/

xdckdufysufpD;rIukd csufcsif;rod&ao;aMumif;ESifh qlemrDowday;csuf

xkwfjyefxm;jcif; r&SdaMumif;? AifEGmwljynfolrsm;taejzifh ,cktiftm;jyif;

ivsif'Pf cHpm;&zG,f&SdaMumif; tar&duef blrdwdkif;wma&;pcef; wm0ef&Sdol

rsm;u ajymMum;onf/ ivsifrSm tpftdef*s,fNrdKU ta&SUawmifbuf 75

rdkiftuGm ajratmuf 82 'or 3 rdkifcefYü ivsifA[dkjyKvIyfcwfcJhaMumif;

tqkdygwkdif;wma&;pcef;u ivsifvIyfNyD;NyD;csif; csufcsif;owif; xkwfjyefcJhonf/

rMumcPMuHKawGU

vGefcJhaom ESpfywf Mo*kwf 21&ufaeYuvnf; AifEGmwlEkdifiHteD;ü

&pfcsfwmpau; 7 'or 1 ESifh 7 'or 4 &Sd tiftm;jyif;ivsif ESpfBudrf

vIyfcJhaomfvnf; qlemrDti,fpm;om jzpfay:cJhNyD; xdckdufysufpD;rIowif;

r&&SdcJhacs/ AifEGmwlEkdifiHonf ypdzdwfivsifpufuGif;twGif;wnf&Sdonfh

uRef;EkdifiHjzpfí tm;jyif;ivsifrsm;'Pf rMumcPMuHKawGUaeonfh EdkifiHwpfEkdifiH

jzpfonf/ trftifefat?qif[Gm

&pfcsfwmpau; 7 tqifh &Sd tiftm;jyif;ivsifAifEGmwlEkdifiHwGif vIyfcwf

tar&duef blrdwdkif;wma&; pcef;rS wkdif;wm&&Sdonfh ivsifvIyfcwfrI vIdif;rsm;tm; awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

ygupöwefawmifydkif;üa&BuD;? vlaygif; 60 ausmfaoqkH;tpövr®mbwf pufwifbm 4

ygupöwefawmifydkif;ü vGefcJhaom&ufrsm;u rdk;

tqufrjywf oJoJrJrJ &GmoGef;cJhojzifh a'otrsm;tjym;ü

a&vTrf;um vlaygif; 60 ausmf aoqkH;NyD; axmifESihfcsDí

a&ab;uif;&modkY ajymif;a&TU cJh&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;

u pufwifbm 3 &ufwGif ajymMum;onf/ (,myHk)&ifqkdif

qif;jynfe,fü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; rawmfwq

jzpfrIrsm;aMumifh aoqkH;olOD;a& 66 OD;txd&SdcJhaMumif;?

tenf;qkH;vlaygif;okH;oef; obm0ab;tEÅ&m,fudk &ifqkdif

cJh&aMumif; trsKd;om;obm0ab; pDrHcefYcGJa&; tmPmydkif

tzGJUOuú| ZmzmuGm'D,mu a'oqkdif&mrD'D,modkY

ajymMum;onf/

NydKusysufpD;

a&BuD;rIaMumifh qif;jynfe,ftwGif;&Sd c½kdiftrsm;pkü

aumufyJoD;ESHpdkufcif;rsm; a&xJwGifarsmygoGm;cJhaMumif;?

aus;vufaetdrf 700 cefYvnf; &THUnGefrsm;twGif; NydKus

ysufpD;oGm;cJh&aMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

wmvwfpfrkefwkdif; *syeftaemufydkif;ü wdkufcwf

19 OD;aoqHk;? 50 ausmf'Pf&m&&Sd

pkHprf;vsuf&Sd

wkdusKd pufwifbm 4

*syefEkdifiH taemufydkif;wGif pufwifbm 4&ufu wmvwfpf (Talas) trnf&Sd wdkifzGef;rkefwkdif; 0ifa&mufwkdufcwfcJh&m tenf;qkH; 19OD; aoqkH;NyD; 50ausmf aysmufqkH;aeaMumif;a'oqkdif&m rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

0ifa&muf

tqkdygrkefwkdif;onf pufwifbm 3&ufu &Sdudkul;uRef;odkY0ifa&mufcJhNyD; rkd;ouf avjyif;rsm;usa&mufcJhonf/ avwkdufcwfEIef; wpfem&D 68 rkdifEIef;jzifh 0ifa&mufcJh jcif;jzpfonf/

a&vTrf;ajrNydK

tqdkyg rkefwdkif;aMumifh 0gum,m;rm;c½dkif emcsDumql&mNrdKU&Sd emcsDjrpfay:rS rD;&xm;ul;wHwm;wpfpif; ysufpD;oGm;NyD; tqdkygc½dkifESifh em&mc½dkifwdkYwGif a&vTrf; ajrNydKum ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;rsm;jym;cJhonf/ (0JyHk) ,cktcg 4if;rkefwkdif;onf *syef EkdifiHudk jzwfausmfNyD; *syefyifv,ftwGif;odkY0ifa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; *syef rdk;av0oXmeu aMunmonf/ (tifwmeuf)

5-9 (05).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om

ukdopöm

&efukef pufwifbm 4

tao;pm; acs;aiGxkwfay;rIaMumifh jrefrmh½dk;&mvufrIvkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifw,fvdkYyk*HNrdKUu ,Gef;xnfvkyfief;vkyfudkifol OD;armifa&Tu ajymjyygw,f/

yk*Ha'orSm aiGaMu;t&if;tESD;enf;yg;vkdY us,fus,fjyefYjyefYrvkyfudkifEdkifolawGeJY twwfynmeJY vkyfief;uRrf;usifayr,fht&if;tESD;r&SdvdkY tajctaet&wjcm;ruRrf;usifwJh tvkyfawGudkvkyfaeMu&wJholawG[m tckvdkacs;aiGpepfaMumif h ,Gef;xnfvkyfief;? a&Tcsnf aiGcsnfxdk;vkyfief;pwJh ½dk;&mvufrIvkyfief;vkyfudkifolawG rsm;jym;vmrSmjzpfw,fvdkY qdkygw,f/

yk*Ha'o teD;0ef;usifjzpfwJhanmifOD;NrdKU tygt0if &Gmaygif;15 &GmausmfcefYrSm wpfydkifwpfEdkif,Gef;xnfvkyfief;eJ Y a&TcsnfaiGcsnfxdk;vkyfief;pwJh jrefrmhvufrItEkynmvkyfief; wwfajrmufol100 eD;yg;avmuf &SdaewmrdkYolwkdYawGom t&if;tESD;&&SdvmMur,fqdk&if jrefrmhvufrItEkynmvkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfw,fvdkY OD;armifa&Tu ajymjyygw,f/

ay:xGufvmrnf

yk*Ha'o0ef;usifrSm jrefrmhvufrItEkynmvkyfief;udk vkyfudkifolOD;a&[m vuf&SdtcsdefrSm 10OD;cefYom zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfudkifaeMuwm jzpfygw,f/aemifqkd&if acs;aiGvkyfief;aMumifhurÇmvSnfhc&D;oGm;awG vma&mufavhvmrIrsm;wJh yk*HrSm jrefrmhvufrItEkynmyHk&dyfudk azmfusL;EdkifwJhvuf&mypönf;awG trsm;tjym;ay:xGufvmrSm jzpfygw,f/

,Gef;xnfypönf; wpfck&JUwefzkd;[m aiGusyf 5000 ausmf&SdaewmrkdY acs;aiGaMumifh vkyfief;vkyfudkifEdkifolOD;a& wdk;yGm;vm&iftNydKiftqkdifvkyfief; vkyfukdifvmrIaMumifh aps;EIef;awGvnf; usoGm;rSmjzpfwJhtjyif ,SOfNydKifrIvnf;&SdvmrSmrdkY t&nftaoG;jrifhwJhjrefrmhvufrI tEkynmypönf;awGrsm;rsm;xGufay:vmrSm jzpfygw,fvdkYqdkygw,f/ (jrefrmhtvif;)

trsm;jynfolawGqufoG,frIvG,fulapzkdY jrefrmhqufoG,fa&;u rdkbdkif;zkef;awG wdk;csJUwyfqifa&;vkyfief;twGuf pmcsKyfawG csKyfqdkcJhwmaMumifhrdkbdkif;zkef;oHk;pGJvdkolawG pdwf0ifpm;vmMuw,fvkdY od&ygw,f/

tqdkyg rdkbdkif;zkef;awGukd toHk;jyKvdkMuwJhjynfolawGtaeeJY qufoG,frIaumif;rGefNyD; o,f,l&vG,fulwJh zkef;awGtaMumif;eJYywfoufNyD; odoifhwJhtcsufawGudk rdkbdkif;zkef;[ef;qufrsm; jyKjyifwifoGif;wJh ynm&SifwpfOD;ukd jrefrmhtvif;rS qufoG,far;jref;cJhygw,f/ar;/ rdkbdkif;zkef;oHk;zdkYtwGuf qufoG,fa&;u

iSm;&rf;xm;wJh zkef;trsKd;tpm;awGeJY aps;EIef;awGudk odvdkygw,f/

ajz/ jrefrmhqufoG,fa&;u trsm;jynfolrsm;

twGuf iSm;&rf;ay;wJh rdkbdkif;zkef;trsKd;

tpm;awGu t"duuawmh EdkifiHwumrSm

oHk;pGJaewJh *sDtufpftrftrsKd;tpm;? urf;½dk;

wef;a'oawGeJY a&'D,dkvdIif; jzwfoef;oGm;

vmEdkifwJh awmifay:a'oawGtwGufoHk;wJh

pD'DtrfateJY t&ifuay:cJhwJh q,fvlvm

zkef;wdkYyJjzpfygw,f/ aps;EIef;awGuawmh usyf

15 odef;oGif;xm;&wJh *sDtufpftrfawGu

tcktcsdefrSm eHygwf aumif;raumif;ay:

rlwnfNyD; usyfajcmufodef;uae ckepfodef;

0ef;usifaps;EIef;&Sdygw,f/ ,cktopfjzpfwJh

ig;odef;wef *sDawGuawmh usyfig;odef;udk

axmif*Pef;pGef;½HkeYJ tvG,fwul0,f,l

toHk;jyKvkdY&ygNyD/ tqdkyg zkef;awGuawmh

aps;uGufrSm ta&mif;t0,fr&Sd oavmuf

udk &Sm;ygw,f/ avQmufxm;&vG,fulwJh

twGuf eHygwfta[mif;awG ta&mif;t0,f

aps;[m usyfig;odef;atmufrSmyJjzpfygw,f/

2007- 2008u acwfpm;cJhwJh pD'Dtrfat

450 r*¾g[ufZfzkef;awGu ,cktcg

usyfajcmufodef;cGJ0ef;usif&SdNyD; jyifyaps;uGuf

rSmawmh ta&mif;t0,fr&Sdoavmuf&Sm;

ygw,f/ usyfig;odef;oGif;xm;&wJh pD'Dtrf

at 450 r*¾g[ufZf zkef;awGuawmh

aejynfawmfzkef;vdk Y trsm;uac:MuNyD;

ae&mra&G; vdkif;qGJtm;aumif;wJhtwGuf

usyfig;odef;av;aomif; 0ef;usiftxd

jyifyzkef;aps;uGufrSm aps;jrifhaeygw,f/

vuf&SdrSm &efukefzkef;vkdY vlodrsm;wJh usyf

ig;odef;wef pD'Dtrfat 800 r*¾g[ufZf

zkef;awGu jrefrmhqufoG,fa&;ucsxm;

ay;jcif;r&SdwJhtwGuf t0,fvdkufaeygw,f/

tD;ADG'Dtdk (tifwmeuf toHk;jyKcGifh) &xm;

wJh pD'Dtrfat 800 zkef;awGuawmh a&mif;

csvdkol &Sm;yg;NyD; usyfajcmufodef;cGJausmf

txd aps;jrifhaewmudk awGU&ygw,f/

ar;/ w,fvDzkef;qufoG,fc (zkef;abvf)awGudktGefvdkif;rS 0efaqmifrIay;wJh pepftaMumif;udk &Sif;jyay;ygOD;/

ajz/ zkef;abvfudk tGefvdkif;uae aqmifvkdY

&wmu &efukefeJY rEÅav;wdkYvdk NrdKUBuD;awG

rSmyJ&aeygao;w,f/ tJ'Dzkef;abvfaqmif

zdkYtwGuf AGD bPfrSmtaumifhwpfck zGifh

xm;zdkY vdktyfygw,f/ zkef;wpfvHk;udk

wpfBudrfvQif 0efaqmifctaeeJY usyf 500

ay;oGif;&ygw,f/ tao;pdwftcsuf

tvufawGudkawmh www.billing. yatanar-

pon.com. mm rSm Munfh½IEdkifygw,f/

ar;/ pD'Dtrfat awmhyftyf aiGjznfhuwfoHk; zkef;awGrSm aiGvufusef (0)usyf jzpfoGm;&ifvdkif;jywfoGm;w,fvdkY tjyifrSmajymaeMuw,f/ [kwfygovm;/

ajz/ awmhyftyfuwfoHk;wJh pD'Dtrfatzkef;awGu

vufusefaiGenf;vm&if rufpfaqhcsfeJY

aiGjznfhzdkY ajymygw,f/ 'gayr,fh qufNyD;

oHk;vdk Y&aeygao;w,f/ aemufqHk;aiG

vufusefu (0)usyf jzpfoGm;NyDqdk&ifawmh

zkef;ut0ifa&m txGufa&m? rufpfaqhcsfyg

toHk;jyKvdkYr&awmhygbl;/ vdkif;udk jrefrmh

qufoG,fa&;u vHk;0rjzwfygbl;/ xyfrHNyD;

od&Sdvdkw,fqdk&if eHygwf 66 udkESdyf? send

key ESdyfNyD; pHkprf;Edkifygw,f/

ar;/ *sDtufpftrfawGrSma&m 'Dvkdvdkif;jywfwmawG? ydwfwmawG&Sdygovm;/

ajz/ *sDtufpftrfawGvnf; pD'DtrfatawGvdk

ygyJ/ 'gayr,fh vGefcJhwJh ig;vavmufu

zkef;wpfvHk;abvfvufusefr&SdawmhvdkY aiGjznfh

wmr&awmhygbl;/ vdkif; 123 udkESdyf? send

key ukdESdyfNyD; pufuajzMum;wJhtwdkif;udk

complain center rSm ar;rSyJ tqifajyoGm;

ygw,f/ pD'Dtrfata&m? *sDa&mwpfckck

jzpfvm&if Network service provier

(MPT) eJY ywfoufwJhtwGuf pHkprf;ar;jref;

Edkifygw,f/

ar;/ tokH;rsm;wJh vufudkifzkef;[ef;quf trsKd;tpm;rsm;udk odyg&ap/

ajz/ tokH;rsm;wmuawmh w½kwfu0ifwJh zkef;

awGaygh/ enf;ynmjrif h Android OS

trsKd;tpm;awGudk t"duxm; okH;vmMu

w,f/aiGokH;EdkifwJholawGuawmh pifumyl

Made eJY Branded awGokH;wmaygh/ Nokia

eJY Sony Ericsson awGudkawmh Model

tjrifhydkif;awGokH;Muw,f/ pD'DtrfatrSm

450 r*¾g[ufZftwGuf trsm;okH;Muwmu

ZTE wHqdyfudk okH;w,f/ 800 r*¾g[ufZf

usawmh Huawei c8600 rsKd;udkokH;w,f/

oluawmh Android OS av/ trsm;pk

uawmh usyf 100000 wef0ef;usifavmuf

udk okH;Muwm rsm;ygw,f/ [ef;qufawG

ysuf&wm tokH;jyKoleJU qkdifygw,f/ ykHrSef

tm;jzifh vufudkifzkef;okH;r,fqkd&if udk,feJY

vkdufzufr,fh trsKd;tpm;udk a&G;cs,f

0,f,loifhygw,f/ aemufqkH;ay: armf',f

jzpfaeayr,fh udk,feJY rudkuf&if tvum;

yJav/ udk,fu Photo twGuf okH;csifayr,fh

zkef;u Music Specialize jzpfaewwf

w,f/ wcsKdUusawmh *drf;aumif;aumif;

upm;csifMuw,f/ 'grsKd;aygh/ okH;pGJEkdifr,fh

aiGyrmPeJY udk,ftokH;jyKcsifwJh Function

eJY aocsmcsdefqNyD;rS 0,f,loifhygw,f/

aps; t&rf;aygNyD; Function rsm;wJ h

t&nftaoG; rrDwmrsKd;udk rokH;oifhygbl;/

rkdbkdif;zkef;eJY ywfoufvkdY ajzMum;csufawGu

pdwf0ifpm;p&mygyJ/ 'Davmufqkd rkdbkdif;zkef;

0,fr,fholawGtwGuf BudKwifodxm;&r,fhtcsuf

awGu jynfhpHkvHkavmufNyDvkdY xifygw,f/ (150)

&efukef pufwifbm 4

zGJEktvTm&Sd ADwmrifrsm;onf a&aiGUESifhtwl

qeftwGif;ydkif;odkY 0ifa&mufoGm;aomaMumifh ½kd;½dk;

qefjzLxuf y½kdwif;? ADwmrifESifh owåK"mwfrsm;

ydkrdkyg0ifNyD; tqD"mwfyg0ifrIavsmhenf;jcif;? ADwmrif

B1 ydkrdkyg0ifojzifh b,f&D b,f&Da&m*grsm; rjzpf

ay:Ekdifjcif;? tkd;wufrIaMumifh pm;okH;rIyrmP avsmhus

oGm;ojzifh qD;csKd? aoG;wkd;a&m*gtwGuf oifhavsmf

jcif;wkdYaMumifh aygif;qefonf jynfyaps;uGufwGif

rsufESmyef;vSvsuf&Sdonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;? usKdufvwfESifh

tdrfrJNrdKUwkdYwGif aygif;qefpuf½kH okH;½kH wnfaqmuf

vnfywfvsuf&SdNyD; {&m

0wDwkdif; a'oBuD;rS

xGuf&Sdaom aygif;qef

rsm;udk ½k&Sm;EkdifiH aps;

uGufodkY wifydkYa&mif;cs

Ek dif NyD jzpfaMumif; od&

onf/

bkduav;NrdKU atmif

&wemoef; qefpufrS

pufyd kif&Sif udkrsK d;rif;

atmifu ]]aygif;qef

puf½k Hudk 2010 ckESpf

wGif wnfaqmufcJ h Ny D;

2011 ckESpf arvwGif

pwifvnfywfcJhaMumif;?

rdrdwdkYEkdifiHwGif aps;

uGufr&Sdaomfvnf;

jynfyaps;uGufwGif

acwfpm;vmonf

u wpfaMumif ; ?

rdrdwkdY EkdifiHwGif

vnf; aygif;qef

xkwfvkyfEkdifaMumif;

udk odapcsifonf

uwpfaMumif;aMumifh

rdbvufikwf wpfaeY

wef 40 usqef

puf &Sdaomfvnf;

aygif;qefpuf½kHudk xyfrHwnfaqmufjcif; jzpfaMumif;?

aygif;qef xkwfvkyfrI tqifhqifhrSm pyg;udk tyljzifh

a&pdrfNyD; tcdk;jzifh aygif;&aMumif;? ,if;aemuf wif;

500 qHh tajcmufcHpufjzifh wpf&ufMumrQ tajcmuf

cH&NyD; qeftjzpf jyefBudwf&aMumif;}} jzifh &Sif;jy

ygonf/

jynfyaps;uGufokdY wifykdYrItaejzifh ]]½k&Sm;

aps;uGufudk yxrOD;qkH; xkd;azmufwifykdYEkdifNyDjzpf

aMumif;? yxrtacgufwGif aygif;qef 125 wefESifh

'kwd,tacgufwGif aygif;qef wef250 wifykdYNyD;

jzpfaMumif;? ,ck wwd,tacgufwifykdY&ef pDpOf

vsuf&SdaMumif;? ½k&Sm;rS qef0,f,lol (Buyer)rsm;uurÇmhtqifhrDaMumif;udk ajymMuaMumif;? ½k&Sm;tjyif

b*Fvm;a'h&Sfuvnf; 0,f,l&ef trSmpmrsm;

a&muf&SdaMumif;? ,ckvwfwavm vkH;wD;tqifhom

bkduav;wGif aqmif&GufNyD; &efukefpufü

tacsmBudwfaMumif;? aemifwGif wkdif;a'oBuD;

tpdk;&\ yHhydk;rIjzifh bkduav;pufrSmyif tacsmBudwf

NyD; ykodrfqdyfurf;rS

wpfqifh wkduf½kdufwifykdY

&ef BudK;pm;aeaMumif;?

p&dwfpu yd koufom

oGm;rnf jzpfaMumif;?

½k&Sm; aps;uGufwGif

aygif;qef wpfwefudk

tar&duef a':vm

480? 490 &aMumif;?

,cktenf;qkH; tar&d

ue fa':vm 530

txd wdk;ay;oGm;rnf

[kurf;vSrf;xm;aMumif;}}

ajymMum;onf/ tvkyf

tudkiftcGifh tvrf;

rsm; azmfaqmif

rI taejzifh ]]rdrd

wd k Y qefpufü

yckH;xrf; vkyfom;

80 ESifh tNrJwrf;

0efxrf; 40 &Sd

aMumif;? pufydkif;

qkdif&m MuHhckdifrI

xdef;odrf; aqmif

&GufcsdefrS ty

tNrJwrf; puf

vnfywf vsuf

&SdaMumif;? ukef

Murf;pyg;rsm;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD;rSyif 0,f

,laMumif;? aygif;qefudk rdrdwkdYEkdifiHü pm;avhpm;x

enf;Muaomfvnf; tdE´d,wGif 90 &mcdkifEIef;cefY

aygif;qefukd pm;MuaMumif;? vkyfief;tqifajyonf

ESifhtrQ aygif;qefxkwfvkyfrIudk wdk;csJUaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;onf/wifaxG;(owif;pOf)

5-9 (06).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


avmhpftdef*svdpf pufwifbm 4

urÇmausmfwdkufwef;epf½kyf&Sifum;eJY urÇmhy&dowfawG tm;ay;rI

wpfcJeufcH&NyD;aemufydkif; atmifjrifrIawG&&SdaeqJjzpfwJh a[mvd0k'f

½kyf&Sifrif;orD;udwf0if;pvufudk Mo*kwf 31 &ufu avmhpftdef*svdpfNrdKU

a&mufckdufowif;axmufawGuvQyfwpfjyufawGUqHkar;jref;cJhygw,f/

ar; - toufb,favmuf&SdNyDvJ/ajz - 35 ESpf/

ar; - tdrfaxmifa&;tajctae/ajz - om;orD;ESpfOD;&Sdw,f? cifyGef;uawmh 'g½dkufwmqrfrif;

'ufpfaygh/

ar; - rsufESmcJGpdwfukorIcH,lzl;vm;? 'grSr[kwf cJGpdwfukozdkYtpDtpOf&S dygovm;/

ajz - r&Sdygbl;? aemufydkif;vnf;&SdrSmr[kwfygbl;? ½kyf&Sifrif;orD;

jzpfayr,fh e*dkrsufESmtwdkif;yJ yifudkobm0twdkif;xm;

rSmyg/

ar; - bmjzpfvdkYvJ &Sif;jyygOD;/ajz - ½kyf&Sifo½kyfaqmif rif;orD;wpfOD;taeeJ Y rsufESm

tygt0if cE¨mudk,ftcsKd;tqpfvSyzdk Y vdktyfwmrSefyg

w,f/ 'gayr,fh y&dowfawGvufcHEdkifwJh o½kyfaqmif

t&nftaoG; tNrJwrf;wdk;wufaezdkYu ydkNyD;vdktyfw,fvdkY

xifygw,f/

ar; - twlwGJvkyfaewJh ½kyf&Sifrif;orD;awGxJrSm rsufESmcGJpdwfrIvkH;0rvkyfwJholawG&Sdvm;/

ajz - &Sdygw,f? eD;pyfwJholawGxJrSm ½kyf&Sifrif;orD;trfrm

oGrfyqifeJY a&cs,f0DZfwkdY jzpfygw,f/ trfrmoGrfyqif

qdk&if touf 52 ESpf&SdNyD jzpfayr,fh cGJpdwftvSjyifrI

rvkyfygbl;/ ½kyf&Sifrif;orD;a&cs,f0DZfvnf; touf42ESpf

&SdygNyD? cGJpdwftvSjyifrI rvkyfzl;ygbl;/ usefwJh ½kyf&Sif

rif;orD;awGvnf; &SdMurSmyg/

ar; - vuf&Sd o½kyfaqmifaewJh Zmwfum;awGukd ajymjyygOD;/ajz - Camage eJU Movie-43 Zmwfum;awGjzpfygw,f/ tJ'D

½kyf&SifESpfum;pvkH; 2012 ckESpfrSm ½kHwifjyoEkdifzkdY pDpOf

xm;ygw,f/ aemufNyD; tJ'DZmwfum; ESpfum;pvkH; uRefr

udk,fwkdif yl;wGJ½kduful;xkwfvkyfwmjzpfygw,f[k ½kyf&Sif

rif;orD; udwf0if;pvufu ajzMum;oGm;ygaMumif;/

(tifwmeuf)

udwf0if;

pvuf

armifcspfMunf - pkpnf;onf

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 4

a[mvd0k'f½kyf&Sifrif;om; eDudkvyfudwfcsf&JU Frank or Francis ½kyf&SifZmwfum;udk tar&duefEdkifiHwpf0ef;rSm rMumrD½HkwifjyoawmhrSm jzpfygw,f/'DZmwfum;udk NyD;cJhwJh Zlvdkif 22 &ufurS tNyD;owf½dkuful;EdkifcJhwmjzpfwJhtwGuftao;pdwfwnf;jzwfrIawG jyKvkyfaew,fvdkY qdkygw,f/

BudK;pm;ae

'D½kyf&Sifum;[m onf;xdwf&ifzdk tuf&SifZmwfum;jzpfNyD; ½kyf&Sifrif;om;eDudkvyffudwfcsf(,myHk)&JU yDjyifwJh o½kyfaqmifrIawGaMumihf y&dowfawGu ½Hkwifrjycifuwnf;u pdwf0ifpm;rI&SdaeMuNyDjzpfygw,f/ eDudkvyffudwfcsf[m THECROODS vdkY trnfay;xm;wJh ½kyf&Sifum;udkvnf; ½dkuful;aeNyD; vmr,hf2013 ckESpfrSm ½HkwifjyoEdkifatmif BudK;pm;aeygw,f/

½dkuful;xkwfvkyf

'DZmwfum;udk eDudkvyffudwfcsfu o½kyfaqmifa&m xkwfvkyfoltjzpfyg wm0ef,lNyD; vkyfudkifwmrdkY xl;jcm;wJh½kyf&SifZmwfum;jzpfygw,f/ touf 47 ESpf t&G,f&SdNyDjzpfwJh eDudkvyffudwfcsf[m o½kyfaqmif? xkwfvkyfolomru 'g½dkufwmvnf;vkyfaqmifaewmrdkY y&dowftBudKuf Zmwfum;awGudkvnf; ½dkuful;xkwfvkyfaewmjzpfygw,f/ 'gaMumihfrdkY 2011 ckESpftwGif;rSm ½kyf&Sifum;av;um; ½dkuful;cJhNyD;vmr,hf 2012 ckESpfrSmawmh ½kyf&SifZmwfum;oHk;um; ½HkwifjyoEdkifatmif BudK;pm;aeygw,f/ (tifwmeuf)

jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om

pufwifbm 3 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 u &efukefwdkif;a'oBuD;

ajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'HkNrdKUe,f ysOf;ryiftkyfpk U-M-H txnfcsKyfpuf½Hk

a&SUwGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;onf/

jzpfpOfrSm ,mOfarmif;OD;armifarmifMunfarmif;ESifvmaom aomuf

a&oefYbl;rsm;wifaqmifvmonfh x^...'dkifemum;onf U-M-H txnf

csKyf puf½Hkab; ,kZevrf;rS jynfvrf;odkYtoGm; &efukefrS ,mOfarmif;

ausmfpGmOD; armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf P^... [dkif;vwfarSmfbDum;

ESifhrsufESmcsif;qdkifwdkufrdMu&m ,mOfarmif;ESpfOD;ESifh ig;OD;aygif; ckepfOD;

'Pf&m&&SdNyD; tif;pdefaq;½HkBuD;odkYydkYaqmifpOf ,mOfarmif;ausmfpGmOD;rSm

vrf;wGif aoqHk;oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ oufqdkif&mrS trIudk

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (014)

'dkifemum;ESifh [dkif;vwfum;wdkY rsufESmcsif;qdkifwdkuf

rIcif;owif;

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifajcaxmufNrKd Uü rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh,refaeY eHeuf 2 em&DcGJceYfu &yfuGuf(1)&Sd tifzufrdk;? x&Hum aetdrfwpfvkH;ay:okdY ukuúdKyifvJuscJh&m zcifjzpfol OD;0if;odef;ESifh orD;jzpfolrSmyGJcsif;NyD;aoqkH;cJhNyD; rdcifjzpfolESifhuav;okH;a,muf pkpkaygif;av;OD;rSm'Pf&m&&Sd (rpdk;&drf&)cJhojzifh jynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmifukoay;vsuf&SdaMumif;?'Pf&m&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u vkdtyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? vJuscJhonfhukuúdKyifESifh ysufpD;rIrsm;udk &yfuGufaejynfolrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh pnfyifom,ma&;tzGUJ0efxrf;rsm;u0dkif;0ef;ulnD &Sif;vif;aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifajcaxmufNrdKU ü

rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh aetdrfay:odkY ukuúdKyifvJus

ESpfOD;aoqkH;? av;OD;'Pf&m&

rdkif;jzwfNrdKU yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü pufwifbm 2&uf rGef;vGJ 2

em&Du pkdif;atmifb (b) OD;0Dvmo touf (40) aq;okwfvkyfief;

vkyfudkif wmcsDvdwfNrdKUaeol armif;ESifNyD; ZeD;jzpfol rtDtkd (b) OD;usifpef;

touf (41)ESpf vdkufygvmonfh xkdif;EkdifiHxkwf Wave trsKd;tpm; eD euf

pyfqkdifu,f trSwf ww^----- tm; yl;aygif;tzGJUjzifh&SmazG&m rtDtkd\

rdef;rudkif vufqGJtdwftwGif;rS tjrifh 4vufr? tus,f 1 'or 5 vufr

cefY&Sd yvwfpwpfbl;twGif; yvwfpwpfjzifhxkyfvsuf tav;csdef 80 *&rf

cefY&Sd bdef;pdrf;wpfxkyfESifh xkdif;EkdifiHokH; bwfaiG 4860tm; &SmazGawGU&SdcJh

ojzifh oufqdkif&m&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

rkdif;jzwfü bdef;pdrf;zrf;rd

&efukef pufwifbm 4

jrefrmhavaMumif;onf avaMumif;jzifh jynfolrsm;c&D;oGm;Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;cJh&m tpydkif;wGif 23OD;vdkufygEdkifonfh 'gudkwm av,mOf? 44 OD;vdkufygEdkifonfh Adkif;aumifhav,mOfrsm;toHk;jyKí 1976 ckESpftxd ajy;qGJay;cJhonf/xdkYaemuf wGifatmfwmav,mOfrsm;jzifh ysHoef;ajy;qGJay;cJhNyD; 1963 ckESpfwGif azmfumav,mOfrsm;udk tpm;xdk;cJh&mc&D;onf 44 OD; pD;eif;Edkifonfh F-27 av,mOfrsm;jzifh OD;pGmtoHk;jyK ajy;qGJysHoef;cJhonf/ ,cktcg acwfrDav,mOfrsm;jzpfonfhATR-42 ? ATR-72 ? MA-60 av,mOfrsm;jzifh ysHoef;ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/

]]jrefrmhavaMumif;taejzifh oufwrf;&ifhav,mOfawGudk aemifqdk&if 10 ESpf wpfBudrf vJvS,fEdkifa&; pDpOfoGm;rSmjzpfaMumif;}} od&Sd&onf/ (udkatmif)

&efukef pufwifbm 4

jrefrmtrsKd;orD;0wfpHkzuf&Sif'DZdkif;jyyGJudk &efukefNrdKU CHATRIUM[kdw,f Ballroom cef;rrSm pufwifbm 4 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS 4 em&Dtxd

usif;ywJhtcg EdkifiHausmf½kyf&Sifo½kyfaqmifawGeJY tEkynm&SifawGyg0ifqifETJ

cJhMuygw,f/ (,myHk)trsKd;orD;awGtwGuf acwfpm;vmwJhzuf&Sif'DZdkif;awGudk jrefrmtrsKd;

orD;'DZdkifemawGu ydkrdkvSyatmifzefwD;ay;r,fhjyyGJrdkY pdwf0ifpm;pGm vma&muf

tm;ay;MuwJh y&dowfawGvnf; renf;ygbl;/

0wfqifjyo

'DyGJrSm 'DZkdifemawGjzpfwJh bkwfbkwf(rkH&Gm)? Ek&nfyGifh? aX;aX;wif

(Shimizu) ? oufoOÆmqef;? oZifcif? csKdrmarmif(xDvm)wdkY&JU zuf&Sif'DZdkif;

rsKd;pHk 90ausmfudk jrefrmtrsKd;orD;o½kyfaqmifawG 0wfqifjyojcif;yJjzpfygw,f/

½kyf&Sifo½kyfaqmif ykvJ0if;? yy0if;cif? rsKd;pE´Dausmf? cifZmjcnfausmf?

vif;ZmenfaZmf? qk&Tef;vJh? c&pöwD;em;? cspfpEdk;OD;? yGifhe'Darmif? &wemrdkif?

qkyefxGm? oZif pwJh tEkynm&SifawGu jrefrm0wfpHk'DZdkif;? a&S;jrefrm0wfpHk

'DZdkif;eJY 'DaeYacwfay:'DZkdif;awGudk 0wfqifNyD; ,Ofaus;odrfarGUpGmeJY 0wfqif

jyocJhwmjzpfygw,f/

ay:vGifap

jrefrmqefqefeJY 0wfpm;qif,ifwJh t0wftpm;'DZkdif;awG[m jrifolvnf;

r½dkif;wmrdkY jrefrmtrsKd;orD;awG&JUtvSudk ay:vGifapygw,f/ 'Dvdkzuf&Sif'DZkdif;

jyyGJawG rsm;rsm;jyKvkyfay;Ekdif&ifawmh jrefrmtrsKd;orD;awG&UJ acwfvGef0wfpm;

qif,ifrIawG wjznf;jznf;avsmhenf;oGm;Ekdifygw,f/

jrefrmtrsKd;orD;awG&JU t0wftpm;'DZkdif;udk zefwD;ykHazmfMuwJh 'DZkdifem

awGtaeeJYvnf; jrefrmh,Ofaus;rIudkrxdcdkufapwJh zuf&Sif'DZkdif;rsKd;awGom

zefwD;oifhw,fvkdY 'DjyyGJudkwufa&mufvmMuwJholawGu okH;oyfcJhMuygw,f/

(jrefrmhtvif;)

oufwrf;&ifUav,mOfrsm;10ESpf wpfBudrfvJvS,fEdkifa&;pDpOfoGm;rnf

owif;rSwfpk-rkd;jrifhvif;vuf

"mwfyHk-ausmfjrifhoef;(vrf;rawmf)

4-9-2011

5-9 (07).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


&efukef pufwifbm 4

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDu

BuD;rSL;zGifhvSpfaom jrefrmEdkifiHbPfoifwef;ausmif; (&efukef)\

bPfvkyfief; 'Dyvdkrmoifwef;trSwfpOf(4) oifwef;qif;*kPfjyKnpm

pm;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 3 &uf naeydkif;wGif &efukefNrdKU &efuif;

NrdKUe,f jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif; taqmufttHk ZrÁL&mZfa&Tpifcef;rü

usif;y&m b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwdkY wufa&mufMuonf/

wdk;csJUvkyfudkif

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;

&mwGif EdkifiHawmftpdk;&\OD;aqmifrIjzifh awmifhwif;cdkifrmonfhbPfpepf

jzpfay:ap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m t"duusonfh vkyfief;aqmif&GufrI

t&nftaoG;jrifhrm;ap&eftwGuf taxGaxGbPfvkyfief;oifwef;

rsm;omru 'DyvdkrmtqifhcsD;jr§ifhonfhoifwef;rsm; zGifhvSpfay;aejcif;

jzpfaMumif;? bPfvkyfief;u@zGHUNzdK;rI t&Sdeft[kefjrifhrm;ap&ef

bPf0efaqmifrIvkyfief;topfrsm;udk wdk;csJUvkyfudkifEdkif&efpDpOfaqmif&Guf

vsuf&Sd&m oifwef;om;rsm;tygt0if wm0ef&Sdolrsm;u xda&mufatmifjrif

pGm taumiftxnfazmfEdkifa&; BudKwifjyifqifxm;Mu&rnfjzpfaMumif;

jzifh ajymMum;onf/

,ck oifwef;qif;*kPfjyKyGJusif;ycJhaom jrefrmEdkifiHbPfoifwef;

ausmif;(&efukef)\ bPfvkyfief;'Dyvdkrmoifwef;trSwfpOf(4)wGif

EdkifiHawmfydkifbPfESifhyk*¾vdubPfrsm;rS t&mxrf;27 OD;? bPfvkyfief;

u@ pdwfyg0ifpm;ol 38 OD;wkdYonf umvwpfESpfMum bPfvkyfief;

ESifh aiGa&;aMu;a&;qdkif&mOya'? pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? pD;yGm;a&;

pDrHcefYcGJrIqdkif&mynm&yfrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk 0g&ifhpD;yGm;a&;

ynm&Sifrsm;? bPfvkyfief;ynm&Sifrsm;xHrS qnf;yl;oif,lavhvmcJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 4&efukefwdkif;a'oBuD; (18)

Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm

3 &uf eHeuf 9 em&DwGif trsKd;om;

,Ofaus;rIESihf tEkynmwuúodkvf

(&efukef) tEkynmcef;r(1)ü

usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;

(18)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;

rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

OD;pD;aumfrwD em,u &efukefwdkif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG

wufa&mufí zGifhyGJtcrf;tem;udk

zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/

(atmufyHk)

,if;aemuf trsKd;om;,Ofaus;

rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)

u a&;pyfoDuHk;onfh ]]cGef;qifh

yPm aw;oHom}} aw;oDcsif;udk

ausmif;om; ausmif;olrsm;u

tqdk? tujzifhvnf;aumif;? ]]yGJOD;

tp ycef;tu}} ,drf;? ]]yk*H,drf;

tu}}ESifh]] OD;a&T½dk; a':rkd;tu}}

wdkYjzifhvnf;aumif; oDqdkujy

azsmfajzMuNyD; wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu trsKd;om;,Ofaus;rI

ESifh tEkynmwuúodkvf (&efukef)

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

*kPfjyKyef;jcif;ESifh *kPfjyKqkaiGrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ NydKifyGJrsm;udk

pufwifbm 3 &ufESifh 4 &ufwdkY

wGif usif;ycJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)


u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;onf Mo*kwf 29 &ufwGif vdIif;bGJNrdKUe,f axmf&GJaus;&GmteD; rdk;pyg;pdkufcif;rsm;twGif; awmifolrsm; pkaygif;obm0ajrMoZmMuJyufaerIudk Munfh½Itm;ay;NyD; awmifolrsm;ESifhawGUqHkonf/

qufvufí vdIif;bGJNrdKUe,f

wcGufzdk;aus;&GmteD; a&BuD;epfjrKyf

cJhaom rdk;pyg;pdkufcif;rsm;tm;

obm0ajrMoZm pkaygif;BuJyuf

aerIESifh pkaygif;jyefvnfpdkufysKd;aerI

wdkYudk Munfh½Itm;ay;NyD; awmifol

rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum

ajrMoZmrsm; yHhydk;jznfhqnf;aqmif&Guf

ay;onf/

Munfh½Itm;ay;

xdkYaemuf NrdKifBuD;il yDavmyDeH

pHjypdkufcif; pwifpkdufysKd;aerIudk

Munfh½Itm;ay;NyD; yDavmyDeHudkif;rsm;

udk pwifpdkufysKd;ay;onf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf

onf NrdKifBuD;il trsKd;orD;tdrfwGif;rI

oufarG;vkyfief;ynm oifwef;

ausmif; tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;

trSwfpOf (1^2011)ESifh tajccH

tdrfwGif;rI oifwef;trSwfpOf

(2^2011)oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;

odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;

NyD; oifwef;olrsm;twGuf ukvm;yJ?

tmvl;? MuufoGefeD? ESrf;? ig;yd

ponfwkdYukd ausmif;tkyfq&mrBuD;

xHaxmufyHhvSL'gef;um oifaxmuful

ypönf;rsm;jzifh oifwef;olrsm;oif,l

avhusifhaerIESihf oifMum;aerIwdkYudk

Munfh½Itm;ay;onf/ tqdkyg

oifwef;wGif tajccHoifwef;ol

50? tqifhjrifhoifwef;ol 20

pkpkaygif; 70 wufa&mufMuonf/

axmufyHhvSL'gef;

xkdrSwpfqifh NrdKifBuD;ila'o

oHvGifjrpf taemufbufurf;ESifh

ta&SUbufurf;&Sd aus;&Gmrsm;rS

qif;&Jaomuav;rsm;tm; pkaygif;

ynmoifMum;ay;aerIukd Munfh½I

tm;ay;NyD; uav;rsm;twGuf

ausmif;0wfpkHrsm;ESihf wkdif;&if;om;

½dk;&m0wfpkHrsm; axmufyHhvSL'gef;

um uav;rsm;tm[m&zGHUNzdK;a&;

twGuf yJEkdYrsm;wdkufauR;ay;cJhonf/

tcrJhprf;oyf

,if;aemuf NrdKifBuD;ilNrdKU

twGif;vSnfhvnfMunfh½INyD; jrwfyef;

0wfrIHcef;raqmifü NrdKifBuD;il

a'orS oufBuD;&G,ftkda'ocH

tbkd;^tbGm;rsm;tm; t0wf

txnfrsm; ay;tyfvSL'gef;í

tqdkygcef;raqmifü jynfe,fjynfolY

aq;½kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;

rsm;\ NrdKifBuD;ila'ocHwkdif;&if;om;

wkdif;&if;olrsm;ESifh ywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;tm; usef;rm

a&;apmifha&SmufrItjzpf aq;0g;

tcrJh prf;oyfukoay;aerIudk

Munfh½Itm;ay;um rsufpda0'em

&Sifrsm;tm; rsufrSefrsm;tcrJhwyfqif

ay;onf/ qufvufí jynfe,f

0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf a'ocH

tdrfaxmifpkrsm;tm; t0wf

txnf? tpm;taomufrsm;ukd

axmufyHhay;tyfMuonf/

xkdYaemuf vlrIa&;toif;tzGJU

0ifrsm;u uav;oli,frsm;tm;

tm[m&tjzpf EkdYqefjyKwfwkdufauR;

jcif;? ig;ESpfatmufuav;rsm;tm;

bDwmrif (at)aq; wdkufauR;

jcif;? oefcsaq; wkdufauR;jcif;rsm;

aqmif&GufMuonf/

xkdrSwpfqifh jynfe,f0efBuD;csKyf

onf NrdKifBuD;il tajccHynm

txufwef;ausmif;ü usif;yaom

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyf

yGJtcrf;tem;okdYwufa&mufí EdkifiH

om;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk ausmif;

tkyfq&mBuD;xHay;tyfNyD; vdIif;bGJ

NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;

om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;

t&m&Sdu tdrfaxmifpkpm&if;rsm;

udk NrdKifBuD;ilNrdKUjytkyfcsKyfa&;rSL;xH

ay;tyfonf/

,if;aemuf bm;tHNrdKUüusif;y

onfh trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;

vkyfief;ynmoifwef;ausmif;? tajccH

tdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf(27)?

tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwfpOf

(24)oifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;

odkYwufa&muftrSmpum;ajymMum;

um oifwef;olrsm;pm;oHk;&ef

ukvm;yJ? tmvl;? MuufoGefeD

ponfh rD;zdkaqmifoHk;tpm;taomuf

rsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;xH

axmufyHhvSL'gef;onf/ tqdkyg

tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwf

pOf(27)wGif oifwef;ol 73 OD;ESifh

tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwf

pOf (24)wGif oifwef;ol 15 OD;

pkpkaygif; 88 OD;wdYk wufa&mufMu

onf/

xdkYaemuf jynfe,ftpdk;&tzGJU

½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y

aom u&ifjynfe,f aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;

yaysmufa&;vkyfief; n§dEIdif;tpnf;

ta0;odk Y wufa&mufcJ haMumif;


rkwfoHkav tm;aumif;rnf


,aeYeHeuf9em&DcG J rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSmvGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wdkif;

a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? rauG;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f

ESifh csif;jynfe,fwkdYwGifae&musJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,f

wdkYwGifae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&m

tESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rGefjynfe,fwGifa'otvdkuf rdk;BuD;cJh

onf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;

yifv,fatmfwdkYwGif trsm;tm;jzifh rkwfokHavtm;aumif;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmuf

ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&Hrdk;oufavjyif;rsm;

usa&mufNyD; vdIiftoifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;

uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwf

Edkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm trsm;tm;jzifh rkwfoHkav

tm;aumif;rnf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;bPfvkyfief;'Dyvdkrmoifwef;trSwfpOf(4) oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;ü trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

rlq,f pufwifbm 4&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)

rlq,fc½dkif NrdKUawmfcef;rü ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod

ynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 16

&uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;y&m

rlq,fNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; wifodef;u

trSmpum;ajymMum;NyD; oHk;bD;

armfawmf,mOftoif; twGif;a&;rSL;

OD;aemfa'gif? ,mOfxdef;wm0efcH

'kwd,&Jtkyf ausmfpkd;atmif? c½dkif

ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;OD;pD;

Xme OD;pD;rSL;OD;xGef;vif;ESifh NrdKUe,f

rxo 'kwd,Ouú| OD;rsKd;cdkifwdkYu

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh

ywfoufí ynmay;a[majymcJhMu

aMumif;od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)

&efukef pufwifbm 4

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;\ {&m0wDjrpftwGif; o,f,lydkYaqmif

a&;vkyfief;rsm;udk 1852 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

xkdYaemuf csif;wGif;jrpfESifhoHvGifjrpftwGif;üvnf; a&aMumif;ydkYaqmifa&;

vkyfief;rsm;udk wdk;csJUaqmif&GufcJhonf/

1948 ckESpf ZGef 1&ufwGif jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;onf

EdkifiHydkiftzGJUtpnf;jzpfvmcJhonf/ 1989ckESpf {NyD 1 &ufrSpí ydkYaqmif

a&;0efBuD;Xme\ ydkYaqmifjcif;jzifh pD;yGm;jr§ifhtHh aqmifyk'fudk vrf;nTef

tjzpfcH,laqmif&GufcJh&m ,cktcg puf&Sd? pufrJh a&,mOfaygif; 429

pif;? c&D;pOfaygif; 52 ck? ykdYaqmifa&;XmecGJ ajcmufckjzifh aeYpOfc&D;onf

27 oef;ausmf? ukefwefcsdefav;oef;ausmfudk aeYnt&yftem;r&Sd

ydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (pdk;rif;-owif;pOf)

aeY nt&yftem;r&Sd ydkY aqmifvsuf&SdonfhjynfwGif;a&aMumif;ydkY aqmifa&;

trSmpum;ajymMum;bPfvkyfief;u@zGH UNzdK;rI t&Sdeft[kefjrifh rm;ap&efbPf0efaqmifrIvkyfief;topfrsm; wdk;csJ hvkyfudkif

NrdKifBuD;ila'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf aqmif&Gufay;

z&efukefwdkif;a'oBuD; (1 )Budrfajrmuf jrefrmh ½dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifh yGJtcrf;tem;usif;y

rlq,fü ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf;todynmay;

a[majymyGJusif;y

5-9 (08).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1



aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihf

onf pufwifbm 3 &uf eHeuf

8 em&DcGJwGif rufpfjrefrmukrÜPDu

B.O.T pepfjzihf aqmif&Gufvsuf

&Sdaom &efukef-jynfvrf; jyKjyif

xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aerIudk Munhf½Ippfaq;&m rdkifwdkif

trSwf (102^6) ESihf (102^7)

tMum;ü 18 aytus,f uwå&m

uGefu&pfxyfydk;vTmwifjcif;vkyfief;

rsm; tqihfqihfaqmif&GufaerIESihf

rdkifwdkiftrSwf(93^4)ESihf (93^5)

tMum; uwå&muGefu&pfxyfydk;vTm

wifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae

rI? vrf;tydkif;vdkuf jyKjyifxdef;odrf;

jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI

wdkYudk vdkufvHMunhf½Ippfaq;

onf/ (,myHk)xdkYaemuf om,m0wDNrdKU&Sd

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; c½dkif

tif*sifeD,mrSL;½Hk;ü c½dkiftif*sif

eD,mrSL;ESihf 0efxrf;rsm;tm;awGUqHk

í rdrdc½dkiftwGif;&Sd vrf;-wHwm;

rsm; wdk;wufaumif;rGefatmif

aqmif&Guf&ef? opfom;wHwm;rsm;

ae&mwGif uGefu&pfwHwm;rsm;

tpm;xdk;aqmif&Guf&ef? t"duus

onhf vrf;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif

&Guf&efESihf rdk;BuD;íysufpD;oGm;onhf

vrf;^wHwm;rsm;&Sdygu tjrefqHk;

jyifqifoGm;&ef? rdrdwm0ef,laqmif

&Gufonhf vkyfief;rsm;udk wdk;wuf

aumif;rGefatmif aqmif&Guf&ef?

0efxrf;rsm;taejzihf tvkyfudk

nDnDñGwfñGwfjzihf vkyfudkifaqmif

&Guf&ef? 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;ESihftnD pepfwusaexdkif&ef

ESihf 0efxrf;rsm;vkyfief;cGifuRrf;usif

ap&ef oifwef;rsm;wufa&muf&ef

wdkYudkrSmMum;cJhNyD; c½dkiftif*sifeD,m

rSL;½Hk; taqmufttHkrsm;udk

vdkufvH Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;


ausmif;ukef;ESifhig;odkif;acsmif;NrdK U e,fcGJ&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf


{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;odef;atmifonf pufwifbm

3 &uf eHeufydkif;wGif ausmif;ukef;

NrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd a&ab;

u,fq,fa&;pcef;ü usif;yaom

a&ab;oifh tdrfaxmifpkrsm;tm;

axmufyhHypönf;rsm;ay;tyfyGJ tcrf;

tem;odkYwufa&mufí wm0ef&Sdol

rsm;ESifhtwl trSwf(1)&yfuGufrS

a&ab;oifhtdrfaxmifpk 126 pkESifh

trSwf(3)&yfuGufrS tdrfaxmifpk

13pkwdkYtwGuf u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?

jrefrmEkdifiHMuufajceD toif;ESifh

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS vSL'gef;

aomaxmufyhHypönf;rsm;ESifh aiGusyf

10 odef;wdkYudk ausmif;ukef;NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;xH ay;tyfonf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf 'g;ujrpftwGif;

jrpfa&BuD;rI tajctaersm;udk

pufavSjzifh vSnfhvnfMunfh½I

ppfaq;cJhonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf ig;odkif;

acsmif;NrdKUe,fcGJ aomifBuD;aus;&Gm

tkyfpk wufqdyfaus;&Gm tajccH

ynm txufwef;ausmif;(cGJ)ü

usif;yaoma&ab;oifhtdrfaxmifpk

rsm;tm;axmufyhHypönf;rsm; ay;tyf

yGJ tcrf;tem;odkYwufa&mufNyD;

aus;&Gmtkyfpk 10tkyfpkrS tdrfaxmif

pk 339 pkwdkYtm; axmufyhHypönf;

rsm;ay;tyfMuonf/ (tay:yHk)

ay;tyfvSL'gef;

,if;aemuf wufqdyfaus;&Gm

tajccHynm txufwef;ausmif;

(cGJ)odkYoGm;a&mufí ausmif;eH&Hrsm;

jyKjyif&efaiGusyf okH;odef;ESifh q&m

q&mrrsm;twGuf axmufyHhaiGusyf

wpfodef;wdkYudk ausmif;tkyfq&mr

BuD;xH ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif;


aeylyl? rdk;tkHUtkHU? rdk;csKyfcsKyf oGm;vkdY

&NyD/ igawmhtvGef0rf;omwmyJ/

'gaMumihf zGifhyGJaeYu rdk;&GmwJh

Mum;xJuae ra&mufa&mufatmif

zGihfyGJtcrf;tem;udk igvmwuf

wmaygh/}}

rSefygonf/ {&m0wDwkdif;

a'oBuD; [oFmwc½kdif t*Fyl

NrdKUe,f [oFmw - qkHukef; -

jrefatmifvrf;ay:&Sd rlvrjracsmif;

wHwm;rSm t&Snfay 150 (ay

40opfom;wHwm;+ ay40 abvD

wHwm; + ay 70opfom;wHwm;)

jzpfNyD; wHwm;tus,frSm12ayom

&SdcJhonf/

aqmif&GufNyD;pD;

aemifwdk;wufvmrnfh ,mOf

pD;a&rsm;ESifh vdkufavsmnDaxG

jzpfNyD; tcsdefwdktwGif; tEÅ&m,f

uif;pGm jzwfoef;oGm;vmEkdif&ef

&nf&G,fí jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiHawmftpdk;&vufxufwGif

ay 180 ESifhtxuf wHwm;BuD;

tjzpf yxrOD;qkH; aqmif&GufNyD;pD;

zGifhvSpfay;cJhaom wHwm;jzpfayonf/

odkYrdkYaMumifh a'ocHjynfolrsm;

uvnf; tjrwfwEdk;wefzdk;xm;cJh

Mu\/ c&D;oGm;jynfolwd kif;

uvnf; ta[m0w csrf;ompG[k

usL;&ifhwwfMu\/

tm;vHk;tqifajy

jrefatmifNrdKUe,f xdefao;

BuD;aus;&Gmae anmifcsufaus;&Gm

tajccHynm rlvwef;ausmif;rS

ausmif;tkyfq&mBuD; OD;vS0if;u

]]wHwm;ta[mif;uum;BuD;awG

oGm;&iftqifrajyvSbl;/qdkifu,f?

pufbD;awGvnf; oGm;omoGm;&

wm tEÅ&m,f&Sdw,f/ vGefcJhwJh

ckepfESpf? &SpfESpfu wHwm;usKd;oGm;

vdkY [dkbufurf;eJY 'Dbufurf;udk

tvkyform;eJY ukefawGo,fcJh&zl;

w,f/ tckwHwm;opfBuD; zGifhvSpf

EdkifwJhtwGuf tm;vHk;tqifajy

oGm;MuygNyD/ jrefatmifeJYxl;BuD;udk

oGm;&wmcPav;ygyJ/ [oFmw-

qHkukef; - jrefatmifvrf;udkvnf;

ukrÜPDawGtrsm;BuD;eJY wkd;wuf

jyKjyifrIawG vkyfaewmawGU&vdkY

a'ocHjynfolawG 0rf;ajrmufyDwd

jzpfaeMuygw,f}}[k ajymMum;onf/

qufvufí xl;BuD;aus;&Gm

ae OD;aiGpdk;u ]]rjracsmif;u a&pD;

oefawmh wHwm;a[mif;u [dk,drf;?

&S rf;jynfe,f(ta&S Uydkif;) rdkif;a,mif;NrdKUe,ftwGif;&S daus;&G mrsm;ü aomif;usef;olrsm;u

0ifa&mufypfcwfrIaMumifh tjypfrJh jynfoloHk;OD;aoqHk;aejynfawmf pufwifbm 4

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) rdkif;a,mif;NrdKUe,f 0rfwHkaus;&GmodkY pufwif

bm 3 &uf n 8 em&DwGifvnf;aumif;? 0rfawmif;aus;&GmodkY ,if;aeY

n 8 em&DcGJwGifvnf;aumif; aomif;usef;olrsm;u 0ifa&mufypfcwfcJh

&m tjypfrJhjynfoloHk;OD; aoqHk;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

■ ausmzHk;rS

qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;xGef;onf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; taxGaxGrefae*sm

OD;odef;OD;? &wemyHkw,fvDydkY 'kwd,trIaqmift&m&SdcsKyf OD;jrifhOD;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf aejynfawmftjrefvrf;rBuD;toHk;jyKc

aumufcHa&;pcef;ü qufoG,fa&;qkdif&m vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;

ay;cJhNyD; qufoG,frIydkrdkaumif;rGefap&eftwGuf Toll Gate teD;ü GSMrdkbdkif;pcef;wpfck xyfrHwyfqifay;&ef aqmif&GufcJhonf/

rSmMum;

qufvufí tjrefvrf;rBuD;rdkifwdkiftrSwf(210^6) o&ufpdkufysKd;a&;

Zkef(1)ü GSM rdkbdkif;a&'D,dkpcef;wnfaqmufaerI? rdkifwdkiftrSwf

(220^3)&Jpcef;teD;ü GSM a&'D,dkpcef; wnfaqmufaerI? rdkifwdkif

trSwf (235)ESifh rdkifwkdiftrSwf(256)wdkYü wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom

GSM a&'D,dkpcef;ESpfckwGif aea&mifjcnfpGrf;tm;oHk; "mwftm;ay;

pepfjzifh rdkbdkif;pufypönf;rsm;vnfywfaerIwdkYudkMunfh½Ippfaq;NyD; rdkbdkif;

qufoG,fa&;pufypönf;rsm;taejzifh aea&mifjcnfpGrf;tm;oHk;pufypönf;

rsm;jzifh "mwftm;vHkavmufrI&Sd r&Sd ppfaq;&efESifh pufoHk;qDoHk;tif*sif

rsm;tpm; aea&mifjcnfpGrf;tm;udk ydkrdkoHk;pGJMu&efrSmMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf tjrefvrf;rBuD;ay:&Sd oDukef;,mOf&yfem;

pcef;ESifh aysmfbG,fNrdKUwdkYü wnfaqmufNyD; pufrItaqmufttHkwGif

GSM pufypönf;rsm; tjrefwyfqifoGm;Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf

ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

◆ ausmzHk;rS

csKdrmESifhcifrmat;wkdYu wpfpkH

wpfckudk owdw&jzifh ajymvkduf

\/ ]][Jh eifrSwfrdao;vm;/ 'D

wHwm;a[mif;BuD;ay:u "mwfqD

wifwJhum;BuD; jyKwfusoGm;wm

av/}}

pum;oGufvSol EGJU,Of0if;

uvnf; tm;usrcH ]]tHr,f?

igajymjyvkdY odwJholursm;/ tJ'D

wkef;uvrf;ydwfoGm;vkdY wkdYwpfawG

azmifeJYul;&wm b,favmuf'ku©

a&mufMuovJ/}}

tjyHK;yef;awGa0

oHuluGefu&pfwHwm;topf

BuD;udkikHUMunfh&if; olwdkYtm;vkH;\

rsufESmwGif tjyHK;yef;awGNydKifwl

yGifha0oGm;cJhMuonf/

wpfqufwnf;rSmyif EGJU,Of

0if;u ]]wkdYwpfawG t&ifuvdk

um;BuD;vm&if wHwm;xdyfu

&yfrapmifh&awmhbl;/ rdk;&Gm&Gm?

]]tckwHwm;opfBuD; zGifhvSpfEdkifwJhtwGuf tm;vHk;tqifajyoGm;MuygNyD/ jrefatmifeJYxl;BuD;udkoGm;&wm cPav;ygyJ}}/ OD;vS0if;

ausmif;tkyfq&mBuD;anmifcsifaus;&Gm t.r.u

2011ckESpf {NyD 28 &ufu

zGihfvSpfvkdufaom wHwm;topf

rSmrl oHuluGefu&pfwHwm; trsKd;

tpm;jzpfNyD; t&Snfay 190?

tus,fay 30 &Sdonf/

wHwm;atmuf a&vrf;

uif;vGwfe,f tus,f 58 ayESifh

tjrifh 3 ayjzpfNyD; cGifhjyK,mOf

wefcsdefrSm wef 60 jzpfonf/

]]wHwm;opfBuD;zGifhEdkifcJhvdkY pdwfxJrSmaysmf&Tifrdw,f?vrf;ydkif;awGNyD;oGm;&if ydkNyD;zGHUNzdK;vmOD;rSmyg}}/

q&mra':,OfaX;bk&m;ikwfwdkaus;&Gm

t.v.u (cGJ)

'D,drf;eJY oGm;&wmtqifrajybl;?

jyifvnf;cPyJav/ 'gaMumifh

wHwm;opfBuD;aqmufuwnf;u

MunfEl;0rf;ajrmufrdw,f? qEjynfh0

cJhygNyD}} [lívnf;aumif;? bk&m;

ikwfwdkaus;&Gm tajccHynmtv,f

wef;ausmif;(cGJ)rS q&mra':,OfaX;

uvnf; ]]ausmif;oGm;wdkif; 'D

wHwm;a[mif;udk jzwfoGm;&yg

w,f/ wHwm;ay:a&mufwdkif;

pufbD;? qdkifu,fawGudk qif;NyD;

wGef;&w,f/ wHwm;opfBuD;zGifhEdkif

cJhvdkY pdwfxJrSm aysmf&Tifrdygw,f/

vrf;ydkif;awGNyD;oGm;&if ydkNyD;zGHUNzdK;

vmOD;rSmyg}} [lívnf;aumif;?

bk&m;ikwfwdkaus;&Gmae udkzkd;csKd

uvnf; ]]xl;BuD;u Muuf'dkifrSm

MuufoGm;ydkYrvdkYyg/ wHwm;opf

BuD; NyD;oGm;wJhtwGuf xl;BuD;

udk pufbD;eJYoGm;&wm cPav;

ygyJ}} [lívnf;aumif; olwkdY\

&ifwGif;cHpm;csufrsm;udk toD;oD;

ajymMum;cJhMuonf/

þvrf;? þpcef;ESifhqdkvQif

jzifh a'ocHjynfolwdkYtwGuf

a&Tjynfawmf arQmfwdkif;ra0;

awmhyg[k qdkyg&ap/ /

[oFmw-qHkukef;- jrefatmifvrf;ydkif;tm; puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh þodkYaqmif&GufaeMuonf/

Mo*kwf 27&ufu Adkvfoifwef;ausmif;trSwfpOf (93)rSausmif;qif;t&m&Sdrsm;u ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;odkY tvSLaiG usyfoHk;odef; ay;tyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)

&efukef-jynfvrf; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifU MunfU½Ippfaq;

5-9 (09).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


tmqD,H,Ofaus;rItarGtESpf tif;av;uef

tif;av;uefonf jrefrmEkdifiH\ ukef;wGif;a&tdkifBuD;rsm;teuf 'kwd,

tBuD;qHk;a&tdkifBuD;jzpfNyD; tmqD,H,Ofaus;rItarGtESpftjzpf owfrSwfjcif;

cH&aom ausmfMum;vSonfh obm0a&tdkifBuD; jzpfygonf/ &Srf;jynfe,f

(awmifykdif;) awmifBuD;c½dkif anmifa&TNrdKUe,ftwGif; yifv,fa&rsufESmjyif

txuf ay 2880 tjrihfwGif wnf&Sdonf/ wefckd;BuD;bk&m;rsm;? xl;jcm;aom

a&v,f&GmBuD;rsm;? a&ay:uRef;arsmpdkufcif;rsm;? wkdif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI

"avhxHk;pHrsm;? a&wdrfa'oa*[pepfESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; wnf&SdrIaMumifh

jrefrmEdkifiHESihf urÇmtESH Ytjym;rS c&D;oGm;{nfhonf trsm;qHk;vma&mufvnfywf

aom a&tdkifBuD;vnf;jzpfonf/

tif;av;uefonf a'ocHwkdif;&if;om;rsm;twGuf r&Sdrjzpf obm0

o,HZmw tarGtESpfwpfck jzpfonf/ a'ocHjynfolrsm;\ pdkufysKd;a&;? arG;jrL

a&;? ½dk;&mvufrIvkyfief;rsm; tygt0if c&D;oGm;vkyfief;rsm;tm;vHk; tif;av;

uefudktajcjyKí aqmif&GufMu&onf/ xkdYaMumifh tif;av;uefonf a'o

zGHUNzdK;a&;twGuf r&Sdrjzpfaom ukef;wGif;a&tdkifBuD;jzpfouJhokdY jrefrmEdkifiH\

tBuD;qkH; a&tm;vQyfppfpGrf;tm;xkwfvkyfay;&m avmydwa&tm;vQyfppf

puf½Hk\ t"dua&t&if;tjrpfwpfckjzpfaomaMumifh jrefrmEdkifiHom;wkdif;

twGuf tzkd;rjzwfEkdifaom &wema&uefBuD;vnf;jzpfygonf/

ZD0rsKd;uGJpHkvif tif;av;uef0ef;usif

tif;av;uefonf ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJayg<u,f0onfh a&wdrfa'o(Wet Land)

wpfckvnf;jzpfonf/ uefa&jyifESifh a&0yf{&d,mrsm;wGif a&wdrfa'o

aygufyifrsm;jzpfaom a&n§d? a&arSmf? a&arsmyifrsm;? &THUEGHawmrsm;? udkif;jruf

awmrsm;? a&BudKufopfyifBuD;rsm; aygufa&mufMuNyD; uef0ef;usifwGif txuf

&Gufjywfa&maESmawmrsm;? tifwkdif;awmrsm;? awmifay:awmrsm;? xif;½SL;

awmrsm;ESifh awmifay: jrufcif;rsm; aygufa&mufonf/ a*[pepfpHkvifvS

ojzifh tyifESifhwd&pämef ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJwdkYrSmvnf; a*[pepftvkduf pHkvifpGm

awGU&onf/ tyifrsKd;&if; 169 rsKd;? rsKd;pk 869 rsKd;ESifh rsKd;pdwf 1688 rsKd;

&SmazGrSwfwrf;wifxm;NyD; jzpfonf/ xkdYtjyif tif;av;uefa'owGif

a'orsKd;&if; aq;zuf0ify&aq;yifaygif; 527 rsKd;ESihf opfcGrsKd; 217 rsKd;

aygufa&mufvsuf&Sdonf/ a&wdrfa'ojzpfonfESihftnD a&aysmfiSuftrsKd;rsKd;?

aqmif;ckdiSuftrsKd;rsKd;ESifh ig;rsKd;pdwftrsKd;rsKd;wkdY aexkdifusufpm;&m a'owpfck

jzpfojzifh a*[pepfwefzkd;jrifhrm;aom ae&ma'ojzpfonf/ xkdYaMumifh 1985

ckESpf Ekd0ifbmvwGif tif;av;ueftm; awm½dkif;wd&pämefab;rJhawm obm0

xdef;odrf;a&;e,fajrtjzpf owfrSwfí xdef;odrf;umuG,fcJhygonf/

obm0ywf0ef;usif ,dk,Gif;ysufpD;vmrIrsm;

tif;av;uef\ a&a0a&vJ{&d,monf 2166 'or 8 pwk&ef;rdkif

({u 13 odef; 8 aomif;ausmf) us,f0ef;onf/ opfawmzkH;vTrf;rI toifh

twihfaumif;rGefaomae&mrsm;wGif ajrwkdufpm;rI tenf;i,fom&Sdaomfvnf;

opfawmjyKef;wD;aeaomae&mrsm;wGif ajrwdkufpm;rIjyóemrsm; qdk;&Gm;pGm

jzpfay:vsuf&Sdonf/ a&a0a&vJ{&d,mtwGif; opfawmrsm;jyKef;wD;aom

aMumifhvnf;aumif;? tif;av;ueftwGif; pD;0ifaom oJEkef;rsm;aMumifhvnf;

aumif;? awmifurf;yg;,Hrsm; rkd;a&wkdufpm;NyD; oJEkef;rsm; tif;av;ueftwGif;

odkY 0ifa&mufrIaMumifhvnf;aumif;? awmifapmif;rsm;wGif xGef,ufpdkufysKd;rI

aMumifhvnf;aumif;? a&TUajymif;awmif,m pdkufysKd;jcif;rsm;aMumifhvnf;aumif;?

pdkufysKd;ajrrsm; ueftwGif;wkd;csJUvmrIrsm;aMumifhvnf;aumif;? trdIufo½dkufrsm;

pGefYypfjcif;aMumifhvnf;aumif;? uefa&atmufMurf;jyifwGif a&nd§? a&arSmfrsm;?

aA'grsm; wkd;yGm;tenfxkdifvmjcif;jzihfvnf;aumif;? ueftwGif; obm0

uRef;arsm½dkif;rsm; wkd;yGm;vmjcif;aMumifhvnf;aumif; tif;av;uefwjznf;jznf;

wdrfaumvm&jcif;jzpfonf/ tif;av;uef wdrfaumvmrIESihftwl uef\

a&avSmifEkdifrIpGrf;&nfrSmvnf; wjznf;jznf; avsmhenf;vmNyD; bDvl;acsmif;

a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIudk xdckdufEdkifonfhtajctaewGif &Sdaeygonf/

wpfcsdefwnf;rSmyif tif;av;uefywf0ef;usif&Sd obm0tvStyrsm;onf

vnf;aumif;? rSDwif;aexkdifonfh om;iSufwd&pämefrsm;onfvnf;aumif;

tif;av;uefESifhtwl wpfpwpfp aysmufuG,foGm;rnfh tajctaeodkY a&muf&Sd

aeygonf/

&moDOwkajymif;vJrI\ tusKd;qufrsm;

tif;av;uef\ rlva&jyiftus,fonf 100 pwk&ef;rdkifcefY&SdcJhaomf

vnf; 2010 ckESpf wkdif;xGmcsuft& a&jyiftus,f 24 pwk&ef;rdkifESihf uef\

a&teufqHk;ae&mwGif rdk;&moDü 12 ay? aEG&moDwGif ajcmufaycefY &Sdygawmh

onf/ obm0ywf0ef;usif ,dk,Gif;ysufpD;vmrIrsm;aMumifh tif;av;uef

wjznf;jznf; wdrfaumvm&onfh tajctaewGif &moDOwkajymif;vJrI

tusKd;qufrsm;uvnf; tif;av;uef\tajctaeudk ydkrdkqdk;&Gm;apcJhonf/

urÇmh&moDOwk ajymif;vJrIESihftwl 2009 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHü rkd;&GmoGef;rI

enf;yg;jcif;? 2010 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHü ESpf(50)twGif; pHcsdefwifyljyif;cJhjcif;

ESihf rkwfokHrkd;aemufusjcif;? rkd;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;wkdYaMumifh &Srf;jynfe,f?

rGefjynfe,fESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;rsm;wGif a&cef;ajcmuf &Sm;yg;rIESihf BuHKawGU

cJh&onf/ tqkdygtajctaewGif tif;av;uefü a&xdef;xm;rI tenf;qHk;

jzpfum a&jyifyrmP tavsmhenf;qHk;taetxm;odkY a&muf&SdcJhonf/

tylcsdefjyif;xefrIESihftwl a&rsm;cef;ajcmufoGm;ojzihf a&wdrfydkif;rsm;onf

ukef;ajrurf;pyftjzpf ajymif;vJoGm;jcif;? ueftwGif; aomufoHk;a&&Sm;yg;jcif;?

oGm;vma&;? o,f,lydkYaqmifa&;cufcJoGm;rIaMumifh a&vrf;aMumif;rsm; wl;azmf

azmufvkyfoGm;vm&jcif;? tcsKdUuRef;arsmrsm; ukef;aotjzpfodkY ajymif;vJ

oGm;jcif;? ig;&Sm;yg;vmjcif;? jynfwGif;jynfy c&D;oGm;vkyfief; usqif;oGm;

jcif;wkdYjzpfay:apcJhonf/ a'ocHjynfolrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh c&D;oGm;

vkyfief;rsm;udk xdcdkufapcJhonf/ xkdYaMumifh vlom;rsm;\ ya,m*aMumifh

vnf;aumif;? &moDOwkajymif;vJrIaMumifhvnf;aumif; taMumif;trsKd;rsKd;

aMumifh ysufpD;wdrfaumvmaom tif;av;uefESifh ywf0ef;usifa&a0

a&vJa'otm; t&Sdeft[kefjzifh tcsdefrD xdef;odrf;umuG,f&ef vkdtyfvmyg

onf/

tif;av;uef obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;

tif;av;uef a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf xdef;odrf;umuG,fa&;

vkyfief;rsm;udk acwftqufqufuyif aqmif&GufcJhonf/ 1937 ckESpfwGif

opfawmOD;pD;Xmeu ajr,mxdef;odrf;a&;tzJGU zJGUpnf;í ajrqDvTmwdkufpm;rIrsm;

umuG,fxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;? 1947 rS 1949 twGif;

ajrqDvTmwdkufpm;rIrS umuG,fjcif;vkyfief;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; ynm

ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? 1951 ckESpfwGif &Srf;jynfe,f ajrumuG,f

jyKpka&;tufOya'udk xkwfjyefcJhjcif;? 1986 rS 1996 ckESpftxd umvtwGif;

a&a0a&vJxdef;odrf;a&;? ywf0ef;usifa*[pepfwnfNidrfapa&;? pm;eyf&du©m

zlvkHa&;? oD;ESHopfawmpdkufcif; wnfaxmifjcif;ESifh 0ifaiGwdk;tcGifhtvrf;

azmfxkwfa&;pDrHudef;rsm;udk ukvor*¾ pm;eyf&du©mESihf pkdufysKd;a&;tzJGU(FAO)?

ukvor*¾zHGUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)? *syefEkdifiH tajcpkduf Karamosia tyg

t0if tjynfjynfqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;? qufpyftzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í

taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/ 2010 ckESpf ZGefvwGif aemfa0EkdifiH

vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD; jrefrmEkdifiHokdY vma&mufpOftwGif; tif;av;

uef a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m yl;aygif;

aqmif&Gufa&;vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;n§dEIdif;cJhNyD; ,cktcg pDrHudef;rsm;

yl;aygif;taumiftxnfazmf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

opfawmOD;pD;Xmetaejzifh tif;av;uef rdkif 20 0ef;usif opfawm? a&?

ajr? om;iSufwd&pämefxdef;odrf;umuG,fa&;pDrHudef;\ yxrig;ESpfudk 2000-

2001rS 2004-2005txdvnf;aumif;? 'kwd,ig;ESpfpDrHudef;udk 2005-2006

rS 2009-2010 txdvnf;aumif; taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygonf/

pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif obm0awmxdef;odrf;jcif;? opfawmpdkufcif;wnf

axmifjcif;? urf;yg;NydKxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; yg0ifygonf/ txl;ojzifh

avumwef;pdkufysKd;jcif;? urf;yg;NydKxdef;odrf;a&;pdkufcif;? oD;ESHopfawm a&maESm

pdkufcif;? aus;&GmokH;xif;pdkufcif;ESifh a&a0a&vJ pkdufcif;rsm; wnfaxmifjcif;

rsm;udk aqmif&GufcJhNyD; uGefwdkuefoif;uefY azmfxkwfjcif;? a&vJTajrmif;wl;

azmfjcif;? Ekef;xdef;wrHi,frsm; wnfaqmufjcif;rsm;udkvnf; pGrf;pGrf;wrH

aqmif&GufcJhonf/ a'ocHjynfolrsm;tm; a&a0a&vJa'oxdef;odrf;a&;?

ajrqDvTmxdef;odrf;a&;? oD;ESHopfawma&maESmpdkufysKd;jcif;ESifh tpktzJGUydkif

opfawmvkyfief; wnfaxmifjcif; tygt0if opfawmESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;

jcif;qkdif&m oifwef;trsKd;rsKd;zGifhvSpfydkYcsjcif;ESifh wkd;csJUynmay;a&;vkyfief;rsm;udk

us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufcJhonf/ tif;av;uef a&a0a&vJ {&d,mtwGif;

BudK;0dkif;awm &Spfck (203 'or 7 pwk&ef;rdkif)? BudK;jyifumuG,fawm ckepfck

(99 'or 1 pwk&ef;rdkif)ESifh obm0xdef;odrf;a&;e,fajr oHk;ck (238 'or

5 pwk&ef;rkdif)wnfaxmifí a&a0a&vJ xdef;odrf;a&;ESifhZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ xdef;odrf;

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tif;av;uefa'otwGuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; (Green Economy)

,cktcg jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftaejzifh aus;vufa'o

zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf EdkifiHawmfor®w\

vrf;ñTefcsufESifhtnD vkyfief;aumfrwD&Spfck zGJUpnf;taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sd&m obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief; aumfrwDonf

wpfcktygt0ifjzpfonf/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief; aumfrwD

taejzifh aus;vufa'orsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;

zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk azmfaqmif&mwGif ywf0ef;usifxdckdufrItenf;qHk;jzihf

ywf0ef;usif tajctaeaumif;rsm;udk a&&Snf&&SdcHpm;Ekdifapa&;twGuf pDrHcsuf

rsm;a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd&m tif;av;uefa&&SnfwnfwHhapa&;tm; vkyfief;

pOfwpf&yftjzpf xnfhoGif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwDOuú| opfawma&;&m

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; udk,fwdkif tif;av;uefywf0ef;usif pOfquf

rjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;rsm;ESifh obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm; [efcsufnD aqmif&GufEkdifa&;

twGuf ESpfBudrf uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhonf/ tif;av;uefa'owGif

ywf0ef;usiftm; xdcdkufrIr&Sdaom (odkYr[kwf) ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;yg;qHk;

jzpfapNyD; a'ocHjynfolvlxk\ vlrIb0udkjrifhrm;aprnfh ]]tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;}}

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vm&ef rSmMum;cJhygonf/ xkwfukefvkyfief;rsm;ESifh 0efaqmifrI

vkyfief;trsKd;rsKd;wGif ½kyf<uif;avmifpmqDrsm;tpm; jyefjynfhNrJ pGrf;tifrsm;jzpfonfh

a&? ae? av pGrf;tifrsm;? ZD0avmifpmrsm;? obm0"mwfaiGUrsm;oHk;pGJjcif;?

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif "mwfajrMoZmtpm; obm0ajrMoZm toHk;jyKjcif;?

obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufrItenf;qHk; pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;toHk;jyKjcif;?

"mwkydk;owfaq;ESifh "mwfajrMoZmuif;pifaom Organic Farming pepf

usifhoHk;jcif;? opfawmrsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;ESifh obm0tajccHc&D;oGm;

vkyfief;rsm;onf tif;av;uefa'owGif us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufMu&rnfh

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfygonf/

EdkifiHawmftqifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;

tif;av;uef a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf tif;av;uefpdrf;vef;pkdjynf

a&;vkyfief;rsm; ydkrkdxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&ef 2010 ckESpf pufwifbmvwGif

tif;av;uef a&&SnfwnfwhHa&;ESifh obm0ywf0ef;usif tajctaersm;

xdef;odrf;a&;aumfrwDudk zGJUpnf;aqmif&GufcJhonf/ opfawma&;&m0efBuD;

Xme0efBuD;u Ouú|tjzpfwm0ef,lNyD; qufpyf0efBuD;Xmersm;? a'ocHtzGJU

tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifvsuf us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf

vsuf&Sdygonf/ yxrtBudrf trsKd;om;tqihf tif;av;uef a&&SnfwnfwHha&;?

xdef;odrf;aqmif&Guf&ef enf;vrf;rsm;azmfxkwfa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk

2010 ckESpf Zlvdkif 1 &ufrS 2 &uftxd aejynfawmfüvnf;aumif;?

tif;av;uef0ef;usif a&&SnfwnfwHha&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk 2010ckESpf

Zlvkdif 12 &ufrS 14 &uf txd awmifBuD;NrdKUwGifvnf;aumif; atmifjrifpGm

usif;yEdkifcJhonf/ tqkdyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;rS tif;av;uefa'o

0ef;usif a&o,HZmwrsm; a&&SnftoHk;csEdkifa&;? tif;av;uefa'o0ef;usif

wGif rSefuefonfh ajrtoHk;csrIpepfazmfxkwfa&;? tif;av;uefa'o

ywf0ef;usifnpfnrf;rIrsm; umuG,fa&;ESifh tif;av;uefa'ocHrsm;\ vlrI

pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;wkdYtwGuf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk csrSwfEdkifcJh

ygonf/

opfawmOD;pD;Xmeonf vkyfief;pOfrsm;wGifyg0ifonfhtwkdif; tif;av;

uef\ yifr{&d,m(Core Area)? Mum;cH{&d,m (Buffer Area)? a&OD;a&zsm;

a'o (Remote Area) [lí Zkefe,fedrdwfrsm; cGJjcm;owfrSwfí tif;av;uef

a&&SnfwnfwHhapa&;ESihf ywf0ef;usiftajctaersm; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;

udk a'ocHtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm; tygt0if tjcm;qufpyfXmersm;?

ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;? a'ocHjynfol

rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;taejzihf ajrqDvTmxdef;odrf;jcif;vkyfief;? pm;oHk;

oD;yifysKd;axmifpdkufysKd;jcif;vkyfief;? ydk;owfaq; pepfwusudkifwG,ftoHk;jyKenf;

ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzihf tif;av;

ueftwGif;rS rvdktyfaom uRef;arsmrsm;? 'dkuf? arSmf? Ekef;ajrrsm;udk q,f,l

z,f&Sm;jcif;? acsmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef jyefvnfxdef;odrf;jyKjyif

jcif;? ajrNydKwdkufpm;rI umuG,fwm;qD;jcif;ESifh Ekef;ydkYcsrI umuG,fxdef;odrf;jcif;

vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? Ekef;wm;qnfESihf Ekef;xdef;wrHrsm; wnfaxmifjcif;?

pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmetaejzihf tdrfoHk;trIduf? pD;yGm;a&;oHk;trIdufESifh

pGefYypfypönf;rsm; pepfwuspDrHcefYcGJjcif;? ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzihf pOfquf

rjywf ig;xkwfvkyf&&Sda&;twGuf ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhjcif;? pepfwusxdef;odrf;

umuG,fjcif;? usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh a&aumif;a&oefY&&Sda&;ESifh

tif;av;a'oae wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rma&;? ynma&;tqifhjr§ifh

wifa&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdYtjyif 2011 ckESpf Mo*kwf 24 &ufrS 25 &uftxd opfawmOD;pD;Xme

ESifh UN-HABITAT wkdY yl;aygif;í tif;av;uef a&&SnfwnfwHhapa&;

trsKd;om;tqihf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk usif;yEkdifcJhonf/ ,cifusif;ycJhaom

trsKd;om;tqihf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;rS csrSwfcJhaomvkyfief;pOfrsm; taumif

txnfazmfrI tajctaersm;tm; jyefvnfqef;ppfoHk;oyf&ef? a&SUvkyfief;pOf

rsm;csrSwf&efESihf tif;av;uef xdef;odrf;umuG,fa&; bufpHkpDrHudef;twGuf

pDrHudef;rlMurf;a&;qGJjyifqif&ef &nf&G,fí usif;ycJhjcif;jzpfonf/ qufpyf

Xmersm;? ukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? a'ocH

tmPmydkifrsm;ESifh a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm; pHknDpGmwufa&mufaom

þtvkyf½HkaqG;aEG;yGJrSvnf; tif;av;uef a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf

tif;av;uefpdrf;vef;pdkjynfa&;ESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m pDrHudef;

rlMurf;udk a&;qGJjyifqifEdkifcJhonf/

tif;av;uef a&&SnfwnfwHhapzkdY 0dkif;0ef;umuG,fxdef;odrf;pdkY

,aeYur ÇmESihfwpf0ef; &ifqkdifae&aom &moDOwkajymif;vJrI? urÇmBuD;

ylaEG;vmrI? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; aysmufuG,frI? oJuEÅm&jzpfxGef;rI? a&csKd a&oefY

&Sm;yg;vmrI tp&Sdonfh ywf0ef;usifqkdif&mjyóemrsm;tm; ajz&Sif;&ef txd

a&mufqHk;ESihf taumif;qHk;enf;vrf;rSm opfyifrsm;pdkufysKd;jcif;ESifh opfawmrsm;

xdef;odrf;umuG,fjcif;jzpfonf/

awmifpG,fawmifwef;rsm;ESifh 0ef;&Hxm;NyD; obm0tvSw&m;rsm;ESihf

,Ofaus;rI"avhrsKd;pHkwkdYjzifh jynfhpHkaeaom jrefrmEdkifiH\ ukef;wGif;a&tdkifBuD;

jzpfonfh tif;av;uefBuD; a&&SnfwnfwHha&;twGuf a&a0a&vJ opfawm

pdkufcif;rsm;wnfaxmifjcif;ESihf obm0awmrsm; xdef;odrf;umuG,fjcif; vkyfief;

rsm;tygt0if ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd t"duOD;pm;ay;vkyfief;

rsm;tjzpf aqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? a'ozHGUNzdK;a&;ESifh

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wGif ta&;yg½Hkomru ,Ofaus;rI"avhESihf trsKd;om;

tarGtESpfwefzdk;jrifhrm;aom tif;av;uefBuD;rwdrfaum? rysufpD;apa&;

twGuf e,fy,fpHk? u@pHkrS uRrf;usifolynm&Sifrsm;? qufpyfXmersm;? jynfe,f

tpdk;&ESifh a'ocHtmPmykdifrsm;? a'ocH wkdif;&if;om;jynfolvlxktm;vHk;

wuf<upGm yl;aygif;aqmif&Guf&ef tvGefta&;BuD;ygonf/

a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Guf

Mu&ef vkdtyfouJhokdY wpfzufrSvnf; tif;av;uefa&&SnfwnfwHha&;ESifh

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygonf/

ywf0ef;usifukd xdckdufrIr&Sdaponfh (wpfenf;tm;jzifh) ywf0ef;usifukd xdcdkufrI

tenf;qHk;jzpfaponfh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzihf vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;

ap&ef aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ xkdodkY aqmif&GufrSomvQif tmqD,H

,Ofaus;rItarGtESpf tif;av;uefBuD;udk jrefrmEkdifiH\ tem*wfrsKd;qufopf

rsm;twGuf vufqifhurf;tarGaumif;tjzpf qufvufvTJajymif; ay;tyfEkdif

rnfjzpfygonf/

xkdYaMumifh tif;av;uefa&&SnfwnfwHhapa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif

wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; Ekd;Mum;wuf<upGm yl;aygif;yg0ifEdkif&ef

]]tif;av;uef a&&SnfwnfwHhapzdkY 0kdif;0ef;umuG,f xdef;odrf;pkdY}}[k

wkdufwGef;a&;om; wifjyvkduf&ygonf/ /

armifopfawm

5-9 (10).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


e,l;a,muf pufwifbm 4

urÇmheHygwfwpf wif;epfupm;orm; EdkAuf'D*sKdudkApfonf ,ltufpftdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif a'AD'efudktm; wwd,tqifhü tEdkif&cJhNyD;aemuf yxrqHk;aom ,ltufpftdk;yif;zvm;qGwfcl;&efa&yef;pm;aeonf/

'gcg pufwifbm 4tmz&duEdkifiHrsm; zvm;

ajcppfyGJrsm;udk pufwifbm 3

&ufu ,SOfNydKifupm;cJh&m vuf&Sd

csefyD,HtD*spftoif;onf vmrnfh

ESpfwGif usif;yrnfh tmz&duEdkifiH

rsm;zvm; aemufqHk;NydKifyGJodkU

ajcppfyGJratmifojzifh NydKifyGJrSxGuf

cJh&onf/

tD*spftoif;onf tkyfpkyG J

ig;yGJupm;cJh&mwGif trSwfay;

Z,m;atmufqHk;odkU a&muf&SdaeNyD;

&rSwf ESpfrSwfom &&Sdxm;onf/

tmz&duEdkifiHrsm;zvm;ajcppfyGJ

csefyD,HtD*spf NydKifyGJrSxGuf

qDeDa*g ajcppfyGJatmif

uifnmtoif; wkdufppfrSL;tdkvdcsf *DeD,mbpfaqmtoif;bufokdY þokdY *kd;oGif;,lcJhonf/

pufwifbm 3&ufu tD*spftoif;onf qD,m&mvD,Geftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonf/ qDeDa*gtoif;u uGef*dktoif;udk ESpf*dk;jywf

jzifhEdkifNyD; ajcppfyGJatmifonf/ vpfAsm;u rdkZrfbpfudk wpf*dk;-*dk;r&SdjzifhEdkifonf/ rmv0DESifh wleD;&Sm;wdkUyGJrSm *dk;r&Sdoa&yGJjzpfcJhonf/ tdkifA&D

udkUpfu &0rf'gudk ig;*dk;jywfoGif;,lcJhonf/ uifnmESifh *DeD,mbpfaqmtoif;wkdYu wpfzufwpf*dk;pD oGif;,lcJhMuonf/ (tifwmeuf)

a'*l pufwifbm 4awmifukd&D;,m;EkdifiH a'*lNrdKUüusif;yvsuf&Sdonfh urÇmhajy;ckefypf

tm;upm;NydKifyGJwGif *sarumtajy;orm; tlpdefabmh (0JyHk) onf

trsKd;om; rDwm 200 tajy;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk qGwfcl;EdkifcJhonf/

pHcsdefopfwif

tlpdefabmhonf pHcsdef 19 'or 40 puúefYjzifh yef;0ifAkdvfpGJ

cJhjcif; jzpfonf/ ,if;pHcsdefrSm 4if;\ wwd,tjrefqkH; pHcsdefopfukd

wifvkdufjcif;jzpfonf/

tar&duefEkdifiHrS a0gvfwm'pfu pHcsdef 19 'or 70 puúefYjzifh

jrifharmifpkd; - pkpnf;onf

qm;bD;,m; wif;epfupm;orm; 'D*sKdudkApf (tay:ykH)onf a'AD'efudktm; 6-3? 6-4? 6-2jzifh tEdkif&vdkufjcif;jzpfonf/ olonf vmrnfhaemufwpfqifh NydKifyGJwGif urÇmhtqifh 22&Sd ,lu&def; wif;epfupm;orm; tvufZE´m; a':*dkydkavmhAfESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

wufa&muf

urÇmhtqifh 3 &Sd a&mf*smzuf'J&m;u urÇmhtqifh 27 &Sd rm&if;pDvpfudkEdkifNyD; pwkw¬tqifhNydKifyGJodkU wufa&mufvmonf/ 4if;onfaemufwpfqifhNydKifyGJwGif tm*sifwD;em;rS *sLtefrdkemudkESifh qufvufupm;&rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

'kwd,aiGwHqdyfqGwfcl;EkdifcJhonf/ jyifopfrS c&pöwkdzmavrkdufx&Du pHcsdef 19 'or 80 puúefYjzifh aMu;wHqdyfqGwfcl;cJhonf/ (tifwmeuf)

jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm;

(26 )Budrf ajrmuf qD;*drf ;wG if atmifyGJ &&efavSavS mftm;upm;armifr,frsm; tjyif;txefavUusifh vsuf&S d

&efukef pufwifbm 4

avSmfwufudk wif;wif;qkyfudkif

&if; tm;rmeftjynfhjzifh nDnmpGm

avSmfcwfaeMuonfh avSavSmf

tm;upm;orm;rsm; (26)Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NydKifyGJü atmifyGJrsm; tqifhqifh&&Sd

&ef tjyif;txef avhusifhaeMuNyD

jzpfonf/

avhusifhjyKvkyf

xdkodkY avhusifhaerIrsm;teuf

&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;

vrf;&Sd jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUcsKyf

okdY pma&;ola&muf&SdcJh&m a&xJwGif

avSESifhtwl avhusifhrIrsm;tjyif

a&ul;? tajy;avhusifhcef;rsm;? cE¨m

udk,fMuHhcdkifrI? tav;rjcif;rsm;

avhusifhjyKvkyfaeMuonfh tm;upm;

armifr,frsm;udk awGUjrifvdkuf&onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH avSavSmf

tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;ESifh

awGUqHkar;jref;cJh&m ]]uRefawmfwdkYNydKifyGJ

trsKd;tpm;uawmh uEl;u,ufNydKifyGJ

15 rsKd;? tjynfjynfqdkif&m avSavSmf

NydKifyGJ 11 rsKd;? ½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ 10

rsKd; pkpkaygif;NydKifyG J 36 rsKd; yg0if

,SOfNydKifrSmjzpfNyD; uEl;u,ufNydKifyGJrSm

rDwm 200? 500? 1000? tjynfjynf

qdkif&mavSavSmfNydKifyGJrSm rDwm 2000?

½dk;&mavSavSmfNydKifyGJrSm rDwm 500?

1000? 2000 yg0if,SOfNydKifrSmjzpfyg

w,f}}[k &Sif;jyonf/

2010 vqef;ydkif;upNyD; trsKd;

om; 75 OD;? trsKd;orD; 45 OD;udk

avhusifhay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&

onf/ enf;jyydkif;ESifhywfoufí uEl;

u,ufNydKifyGJ trsKd;tpm;twGuf

[efa*&Denf;jywpfOD;? tjynfjynf

qdkif&m avSavSmf NydKifyGJtwGuf

MopaMw;vsenf;jywpfOD;? ½kd;&mavS

twGuf jrefrmenf;jywdkYESifh avhusifh

ay;aeonf[k qufvuf&Sif;jyonf/

(26)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif

jrefrmtoif;\ t"duNydKifbufrsm;

rSm AD,uferf? tif'kdeD;&Sm;? xkdif;wkdY

jzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

▲ ausmzHk;rS

&efukef pufwifbm 4

2011 ckESpf (16)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f*sL'dkNydKifyGJ AkdvfvkyGJ

ESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm

awmifñGefYNrdKUe,f&Sd atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHktm;upm;cef;rü

usif;yonf/

AdkvfvkyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJudkusif;y&m trsKd;om; 60 uDvdkwef;ESifh

66 uDvdkwef;NydKifyGJrsm;ü qk&&SdMuolrsm;tm; jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUcsKyf 'kwd,

Ouú|uvnf;aumif;? trsKd;orD; 45 uDvdkwef;ESifh 52 uDvdkwef;NydKifyGJrsm;wGif

qk&&Sdolrsm;tm; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf em,u a':a&Touf

uvnf;aumif;? trsKd;orD;toif;vdkuf yxrwHcGefpdkufqk& {&m0wDwdkif;

a'oBuD;toif;tm; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;

a':t,fvfcGef;&Duvnf;aumif;? trsKd;om; toif;vdkufwHcGefpdkuf'dkif;qk&

{&m0wDwdkif;a'oBuD;toif;tm; jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD taxGaxG

twGif;a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;

xdkufuvnf;aumif;? trsKd;orD; taumif;qHk;tm;upm;orm;qk& 45 uDvdk

wef;rS odrfhodrfhol({&m0wDwdkif;a'oBuD;)ESifh trsKd;om;taumif;qHk; tm;

upm;orm;qk& 50 uDvdkwef;rS aersKd;xGef;({&m0wDwdkif;a'oBuD;)wdkYtm;

&efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u vnf;

aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ (tay:yHk),if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;

OD;atmifcifu trsKd;om; trsKd;orD; pkaygif;wHcGefpdkuf'dkif;qk& {&m0wDwdkif;

a'oBuD;toif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (jrefrmhtvif;)

uEl;avSavSmf avhusifhaeMupOf/

owif;rSwfpkESifU "mwfyHkwifpdk;( jrefrmUtvif;)

&efukef pufwifbm 4

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU

wGif pufwifbm 4 &ufrS 11 &uf

txd usif;yrnfh tjynfjynfqkdif&m

tvGwfwef;ppfwk&ifNydKifyGJodkY 0ifa&muf

,SOfNydKifrnfh jrefrmhppfwk&iftm;upm;

tzGJU0ifESpfOD;onf ,refaeYnydkif;wGif

avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m

jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfrS trIaqmif

rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

vkdufygoGm;

jrefrmhppfwk&if tm;upm;tzGJUwGif

tzGJUacgif;aqmif tkyfcsKyfol tm;upm;

orm;tjzpf OD;Munfodef; (v,f,m

pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme)

ESifh tm;upm;orm;tjzpf omZHwdk Y

vdkufygoGm;MuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)


2011 ckESpf yxrtBudrf aejynf

awmf Champion Challenge CupTournament NydKifyGJrsm;udk ,aeYeHeuf

ydkif;wGif owfrSwfae&mtoD;oD;ü

qufvufusif;yvsuf&Sd&m tm;upm;

0efBuD;Xme(0efBuD;½Hk;) 'kwd,ñTefMum;

a&;rSL;csKyf(½Hk;tzGJ YrSL;) OD;xGef;jrifhOD;ESifh

wm0ef&Sdolrsm; vSnfhvnfMunfh½I

tm;ay;Muonf/

wufa&muf

aejynfawmf ysOf;rem; aygif;avmif;

tm;upm;cef;rüusif;yonfh ydkufausmf

jcif;NydKifyGJ trsKd;om; oHk;a,mufwGJ

½HI;^xGufyGJpOfrsm;tNyD;ü ykodrfuvyf

toif;ESihf rHk&Gmuvyftoif;wdkYonf

yxr tBudKAdkvfvkyGJtjzpf vnf;

aumif;? &efukefuvyftoif;ESihf

awmifBuD;uvyftoif;wdkYonf 'kwd,

tBudKAd kvfvkyGJtjzpf vnf;aumif;

,SOfNydKifupm;Mu&m rHk&Gmuvyftoif;

ESihf &efukefuvyftoif;wkdY tEdkif&&Sd

oGm;MuNyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&muf

oGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tvGwfwef;ppfwk&ifNydKifyGJ

,SOfNydKif&ef jrefrmppfwk&if

tm;upm;tzGJU jynfyxGufcGm

Champion Challenge

Cup Tournament

Nyd KifyGJrsm;qufvufusif;y

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f *sL'dkNydKifyGJqkay;yGJtcrf;tem;usif;y

jynfwGif;tm;upm;

5-9 (11).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


ykodrf pufwifbm 4

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmeuBuD;rSL;í tcGeft&yf&yfqdkif&m ynmay;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf

10 &uf eHeuf 10 em&Du ykodrfNrdKUe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ykodrfc½dkif tcGefOD;pD;XmerSL; OD;atmifrdk;ausmfu 0ifaiGcGefOya'? ukefoG,fvkyfief;cGefOya'rsm;ESifh

pyfvsOf;onfh tcGefqdkif&modaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

jzefUa0ay;cJh

xdkYaemuf wufa&mufvmMuaomtcGefxrf;jynfolrsm;rS od&Sdvdkonfhtcsufrsm;udkar;jref;&m ykodrfc½dkif tcGefOD;pD;

XmerSL;u &Sif;vif;ajymMum;NyD; tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonfh Xmeqdkif&mrsm;ESifh tcGefxrf;jynfolrsm;tm; tcGef

qdkif&modaumif;p&m vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

tcGeft&yf&yfqdkif&mynmay;aqG;aEG;yGJ

(23)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m

roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJusif;yrnf&efukef pufwifbm 4

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;

XmeESifh jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfwkdY\

pDpOfBuD;MuyfrIjzifh (23)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m

roefpGrf;olrsm;tm;upm;NydKifyGJukd pufwifbm 12 &uf

(wevFmaeY)rSpufwifbm17&uf(paeaeY)txd &efukefNrdKU

atmifqef;tm;upm;NydKif0if;ESifh oufqkdif&mtm;upm;uGif;

rsm;ü usif;yrnfjzpfonf/

usif;yoGm;rnf

ajy;ckefypfNydKifyGJrsm;ukd pufwifbm 12 &ufESifh 13 &uf

wkdYwGif atmifqef;uGif;üvnf;aumif;? a&ul;NydKifyGJukd

pufwifbm 14 &uf eHeufykdif;wGif trsKd;om;a&ul;uefü

vnf;aumif;? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJukd pufwifbm 14

&uf rGef;vGJykdif;wGif jrefrmEkdifiHpm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf

armifawm pufwifbm 4

opfawmOD;pD;XmeESihf Care jrefrmtzJGUwdkY yl;aygif;aqmif&Gufonhf a'ocHjynfoltpktzJGUydkif opfawmpdkufcif;wnfaxmifcGihfvufrSwfay;tyfyJGudk Mo*kwf 21 &uf eHeuf 10 em&Du armifawmNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; pka0;cef;rüusif;y&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? Care jrefrmtzJGUrS &cdkifjynfe,fajrmufydkif;a'o uGif;qif;n§dEIdif;a&;rSL; a':eef;jrod *Ðpdk;ESihf vlrIa&;toif;tzJGUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? opfawmpdkufcif;vkyfief; wnfaxmifcGihf&&SdMuonhfjynfolrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif a'ocHjynfolrsm;tm; tpktzJGUydkif opfawmpdkufcif;vkyfief; wnfaxmifcGihfvufrSwfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

tpktzJG Y ydkif opfawmpdkufcif;wnfaxmifcGifUvufrSwf ay;tyf

ykodrfNrdK Ue,fü usif;y

o&ufü {&m0wDjrpftwGif;ig;rsKd;rsm; pdkufxnfU

o&uf pufwifbm 4

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½dkifZufqdyfwGif {&m0wDjrpftwGif;ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 13 &uf eHeuf 8 em&Duusif;y&m o&ufc½dkif Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;0ifrsm;pkaygif;yg0ifí ig;jrpfcsif;? ig;cHk;r? ig;rIef odef; 150ESifh ig;oef oHk;odef;pkpkaygif; 153 odef;udk ig;rsKd;pdkufxnfhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (0JyHk)

(c½dkif jyef quf)

jrpfom; pufwifbm 4

2011 ckESpf rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yJGudk jrpfom;NrdKUe,f jrpfom;-rif;pk

um;vrf;ab; rdkifwdkiftrSwf (11^0 )rS (11^1)twGif; vrf;\vuf,mbuf

wGif Mo*kwf 14 &ufu usif;y&m jrpfom;NrdKUe,f Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?

tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? opfawm0efxrf;rsm;?

vlrIa&;tzJGU0ifrsm;ESihf aus;&Gmaejynfolrsm;u ,luvpfyif 500 udk pkaygif;

pdkufysKd;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

vQyfppftEå&m,f uif;&Sif;a&;rtlyifü vufurf;pmapmifrsm;jzef Ua0

rtlyif pufwifbm 4

vQyfppftEÅ&m,f owday;vufurf;

pmapmifrsm;ESihf w&m;r0if"mwftm;

oHk;pJGrI avsmhenf;yaysmufa&;? jynfol

yg0ifaom vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;

jzL; pufwifbm 4

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh

NrdKUe,fwkdif;&if;aq;OD;pD;XmewkdYyl;aygif;

íaus;vufaejynfolrsm; usef;rma&;

aq;ukorI tcuftcJ&Sdolrsm;tm;

tcrJh e,fvSnfhuGif;qif;aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 21 &uf eHeuf 9 em&DcGJrS nae 3 em&Dtxd

jzL;NrdKUe,f csif;cifaus;&Gmtkyfpk oajyvSaus;&Gm truü q&m0efBuD;rsm;u e,fvSnfhuGif;qif;aq;ukoay;cJhMuonf/

aq;ukoay;

xkdaeYu tcrJhaq;ukorIay;cJh&mwGif csif;cifaus;&Gmtkyfpk? usD;rEId;aus;&Gmtkyfpk? anmifum;,m;aus;&GmtkyfpkESihf

Z[m;aus;&GmtkyfpkwkdY&Sd taxGaxGa&m*gvlem 206 OD;? oGm;a&m*g 23 OD;? wkdif;&if;aq;ukorIcH,lol 37 OD; pkpkaygif;vlem

266 OD;wkdYtm; tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (113)

a&Tbdk pufwifbm 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif a&TbdkNrdKU &efBuD;atmifcef;rü Mo*kwf

24 &uf eHeuf 9 em&Du tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm;vIyf&Sm;rI 2011?

rdcifEdkYwdkufauR;rIpHjyrdcifNydKifyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;usif;y&m c½dkifusef;rm

a&;OD;pD;XmerSL; a':oufoufpdefu tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywftaMumif;

ESifh rdcifEdkYpepfwus wdkufauR;jcif;qdkif&mwdkYudk ynmay;a[majymonf/

ay;tyf

qufvufí c½dkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJU Ouú|

a':a&TpnfESifhwm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdolrdcifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;

csD;jr§ifhNyD; EdkYwdkufrdcifrsm;udk ADwmrifaq;? oH"mwfaq;jym;? tdkiftdk'if;qm;rsm;

jzefYa0í ukd,f0efaqmifrdcifavmif;rsm;tm; oefY&Sif;aom wpfcgoHk;arG;zGm;

ypönf;xkyfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (050)

a&;twGuf today;? owday; vufurf;pmapmifrsm;udk rtlyifNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk;0efxrf;rsm;u Mo*kwf

19 &uf eHeufü rtlyifNrdKUay:&yfuGuftwGif;&Sd tdrfrsm;odkY wpftdrfwufqif; vQyfppfowday;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh

aMumif; od&Sd&onf/ (068)

aus;vufae jynfolrsm;tm;

tcrJh uGif;qif;aq;ukoay;

pmayjrif UrSvlrsK d;wifUrnf

jrpfom;NrdKUe,fü

rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yJG

usif;y

üvnf;aumif;? xkdifvsufabmfvDabmNydKifyGJukd pufwifbm

15 &ufwGif atmifqef;uGif;rkd;vkHavvkHüvnf;aumif;?

Muufawmif½kdufNydKifyGJukd pufwifbm 16 &ufwGif (trsKd;om;

Muufawmif½kH) usKH;BuD;vrf;üvnf;aumif;?rsufrjrifppfwk&if

NydKifyGJrsm;ukd pufwifbm 12&ufrS 16 &uftxd atmifqef;

uGif; ppfwk&iftzGJUcsKyfü vnf;aumif;? roefpGrf;olrsm;

a*gufoD;½kdufNydKifyGJukd pufwifbm 17 &ufwGif wyfrawmf

a*gufuvyfüvnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/

taMumif;Mum;pmrsm;ukd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;?

0efBuD;Xmersm;ESifh oufqkdif&mXme? ausmif;rsm;okdY ay;ykdY

xm;NyD; jzpfaMumif;? NydKifyGJtoD;oD;twGuf NydKifyGJ0iftrnf

pm&if;ukd pufwifbm 7 &uf aemufqkH;xm;í ½kH;csdeftwGif;

atmifqef;uGif; jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;tzGJUcsKyf zkef;-

01-382455okdY ay;ykdYMu&efESifh toif;tkyfcsKyfolrsm;tpnf;

ta0;ukd tzGJUcsKyf½kH;cef;ü pufwifbm 13 &uf rGef;vGJ

1 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ykodrfc½dkif tcGefOD;pD;XmerSL;OD;atmifrdk;ausmfu 0ifaiGcGefOya'?ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;onfh tcGefqdkif&modaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/

(c½dkif jyef quf)

tm[m&zGH UNzdK;a&; &ufowÅywfrsm;vIyf&Sm;rI

a&TbdkNrdK Ue,fü usif;y


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk

Mo*kwf 31 &uf eHeuf 9em&Du rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü

usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;wufa&mufí

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ppfudkif;? rHk&Gm? a&Tbdk? uom?

uav;? wrl;? armfvdkufESifh cEÅD;c½dkifrsm;rS c½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;u rdrdwdkYc½dkiftvdkuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JrIavsmhenf; yaysmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI

tajctaeESifh jznfhqnf;ay;&ef vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;

wifjyMuonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u aus;vufa'o

zGUHNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf 0efBuD;

Xmersm;\ aqmif&GufcJhrIrsm;? a&SUqufvufvkyfudkifMurnfh

vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tay: n§dEIdif;jznfhqnf;

ay;onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf rGef;vGJydkif;

wGif wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y

onfh e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrI

taumiftxnfazmfa&; a'oqdkif&mvkyfief;aumfrwD

n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/

Munfh½Ippfaq;

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf pufwifbm 1 &uf

eHeufydkif;u rHk&GmNrdKU jynfolUaq;½Hk wdk;csJUESpfxyfvlemaqmif

aus;vufa'ozG H UNzdK;a&;ESif U qif;&JrIavsmUenf;yaysmufa&;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ü vkyfief;n§dEIdif;pnf;a0;

opf aqmufvkyfaerIESifh csif;wGif;&wemaps; tqifhjr§ifh

wnfaqmufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí oD[xGef;ukrÜPDvDrdwufoH&nfusKdpuf½Hk

ü v,f,moHk; 28aumif xGefpufi,fESifh v,f,m(16)

vufwGef;xGefpufrsm; xkwfvkyfwyfqifaerIESifh rHk&Gm

wdkif;&if;aq;½Hk? trsKd;om;? trsKd;orD; wdk;csJUvlemaqmifopf

aqmufvkyfaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; aq;ukorIcH,l

aeMuaomvlemrsm;tm; Munfh½Itm;ay;onf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf rGef;vGJydkif;wGif wdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJUu qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;

twGuf acs;aiGrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí

c½dkifrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY\ acs;aiGrsm;ESifh

em*a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aZ,smya'om azmifa';&Sif;

rS axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/

tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu

wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifrsm;odkY acs;aiGpkpkaygif;aiGusyf

11009 'or 01 odef;udk ay;tyfcJhonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf naeydkif;wGif wuúodkvf?

'D*&Daumvdyfaygif;pHk (trsKd;om;? trsKd;orD;)rHk&GmZkef

abmvHk;NydKifyGJodkYwufa&mufNyD; AdkvfvkyGJtjzpf rHk&Gmwuúodkvf

toif;ESifh uav;wuúodkvftoif;wdkY\ ,SOfNydKifupm;aerI

udk Munfh½Itm;ay;NyD; yxrqk& rHk&Gmwuúodkvf trsKd;om;

abmvHk;toif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD;ESifh aiGom;qkrsm;udk

ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ay;tyfvSL'gef;

'*HkNrdKUe,f OD;0dpm&tdrf&m NrdKUrausmif;vrf; tcef;(22) wdkuf 3 aeOD;0if;Munf-a':nGefYnGefYar rdom;pkuorD;raroD0if;tm;&nfpl;í OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif;twGif;vlem (uifqm)A[dkodkY tvSLaiGusyf wpfodef;ay;tyfvSL'gef;&molemjyKtkyf a':jrifharESifh apmifha&Smufa&; olemjyK a':cifcif,kwdkY vufcH,lpOf/ (uifqmazmifa';&Sif;)

5-9 (12).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


wHwm;OD; pufwifbm 4

rEÅav;wkdif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf

taxmuftuljzpfap&efESifh ig;o,HZmwzGHUNzdK;a&;ukd OD;wnfNyD; ausmufqnfc½kdifig;vkyfief;OD;pD;Xmeu OD;aqmifí

wHwm;OD;NrdKUe,f&Sd jyLuefESifh acsmif;reufqnfwrHtwGif;okdY Mo*kwf 14 &uf eHeuf 9 em&Du ig;rsdK;rsm;pkdufxnfhcJh

Muonf/

tcrf;tem;wGif ausmufqnfc½kdifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;oufat;ESifh 0efxrf;rsm;? o&ufukef;ig;vkyfief;

pcef;0efxrf;rsm;u wHwm;OD;NrdKU qnfajrmif;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;tm; ig;rsKd;ig;oefaumifa& &Spfodef;ukd vTJajymif;ay;tyf

onf/ xkdYaemuf 0efxrf;rsm;u tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuaom a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl qnftwGif;okdY

ig;rsKd;rsm; pkaygif;pdkufxnfhay;Muonf/ (atmufyHk)tvm;wl ausmufqnfc½kdifig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh ulrJig;vkyfief; pcef;0efxrf;rsm;u Mo*kwf 19 &ufü

ausmufqnfNrdKUe,f&Sd rif;&JqnfESifh ZD;awmqnfwrHtwGif;okdYvnf; ig;rsdK;aumifa& ESpfodef;ukd rsKd;pkdufxnfhay;cJhaMumif;

od&Sd&onf/ (410)

wHwm;OD;NrdKY e,fü qnfwrHtwGif; ig;rsKd;rsm; pkdufxnfU

pmwnf;cifAsm;-

vm;½Id;NrdKU erfhcdkuf e,fajr(9) &yfuGuf 1 &Sd tuGufeHygwf (1358)

a&SUrsufESmpm ay 50 vrf;ray:wGif 25 ay usL;ausmfNyD;tkwfwHwdkif;rsm;

um&Hcwfxm;ygojzifh oGm;vma&; tcuftcJ&Sdjcif;aMumifh tqdkygwHwdkif;udk

oufqdkif&mrS z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ vm;½Id;om;

usL;ausmftkwfwHwdkif; z,f&Sm;ay;yg

pmwnf;cifAsm;-

'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f trSwf (133) &yfuGuf &mrnvrf;&Sd

tdrfwpftdrfonf tdrfaemufbuf pnfyifom,mvrf;Mum;wGif 0ufNcH

aqmufNyD; 0ufarG;jrLxm;ygojzifh 4if;0ufNcHrSxGufaom teHUqdk;rsm;udk

ywf0ef;usifaexdkifolrsm; rcHEdkifygaomaMumifh Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef

wifjytyfygonf/ teHUqdk;rcHEdkifol

0ufNcHrS teHY qdk;rcHEdkif

15-8-2010 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg oxHkNrdK Ue,f txu(usKdufaumf) ausmif;a&S Uü pufoHk;qDyDygvdkuf a&mif;csaejcif;tm; z,f&Sm;ay;yg&ef udpöESifhywfoufí &Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/

(NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJ U)

pufoHk;qDta&mif;qdkif z,f&Sm;NyD;jzpf

ppfawG pufwifbm 4

&cdkifjynfe,ftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavsmhenf;

yaysmufa&;twGuf jynfe,faus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;

taumiftxnfazmfa&;qyfaumfrwD\OD;aqmifrIjzihf ppfawGNrdKUe,f rSefpD

aus;&GmwGif aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aqmif&GufNyD;pD;rIudk Mo*kwf 31 &ufu

qyfaumfrwDOuú| jynfe,fvQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;Xme 0efMuD; OD;omvlacs

ESihf qyfaumfrwD0ifrsm; uGif;qif;ppfaq;&m jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m

OD;&J0PÖu vkyfief;aqmif&Gufxm;&Sd rIudk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&Sd&onf/

(tay:yHk)(jynfe,f jyef^quf)

r*Fvm'HkNrdKY e,fü rwnf&if;ESD;aiGay;tyfyGJusif;y&efukef pufwifbm 4

&efukefajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'Hk

NrdKUe,f ysOf;ryifaus;&Gmtkyfpk tao;

pm; yk*¾vdu aiGpkaiGacs;toif;0ifrsm;

twGuf rwnf&if;ESD;aiGay;tyfjcif;

tcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &ufu

ysOf;ryifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½k H;ü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif vkyfief;&Sifrsm;

\ rwnf&if;ESD;aiGusyf odef; 200 udk

r*Fvm'HkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;

axG;uay;tyf&m 'g½dkufwmtzGJU

pm&if;ppf OD;ausmfatmifvdIif (vrif;

wHqdyftm;wdk;aq;vkyfief;)u vufcH

,lonf/ (atmufyHk) r*Fvm'HkNrdKUe,f

ysOf;ryifaus;&Gmtkyfpk\ tao;pm;

yk*¾vduaiGpkaiGacs; tzGJUudk Mo*kwf 18

&ufu Ouú|OD;ESif;cdkif? twGif;a&;rSL;

OD;av;EG,fyg0ifaom 'g½dkufwmtzGJU

udk;OD;jzifhzGJUpnf;cJhNyD; Mo*kwf 27&ufü

usyfodef; 370 udk tao;pm;yk*¾vdu

aiGpkaiGacs;toif;0if 60 odkU rwnf

&if;ESD;aiGrsm;tjzpf xkwfay;cJhaMumif;

od&Sd&onf/ (014)

tkwfzdk pufwifbm 4

om,m0wDc½kdif tkwfzkdNrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf(16)

xGefpufpcef;ykdifv,fajrwGif om,m0wDc½kdif pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ aumuf

pkdufpufjzifh pkdufysKd;o½kyfjyyGJukd pufwifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m

c½kdifpkdufysKd;a&;nd§EIdif;rItzGJU0ifrsm;? tkwfzkdNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;? awmifolrsm; Munfh½IavhvmMuonf/

tqkdygo½kyfjyyGJwGif c½kdifpufrIv,f,mOD;pD;XmerSL;ESifhc½kdifrefae*smwkdYu

aumufpkdufpufjzifh pkdufysKd;jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;? vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd

&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

Mo*kwf 19 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f puúHK;ykdif;&yfuGuf tru(rlvGef) awmifbufurf;ausmif;ü EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJukd usif;y&mEkdifiHom; t&nftcsif;jynfhrDolausmif;om; ausmif;ol 150 tm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme yJcl;wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL; OD;0if;vGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd wpfOD;csif; ay;tyfpOf/ (050)

5-9-2011 (wevFmaeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf+&weokwf

5;20 MRTV-4 owif;5;50 w&m;OD;"r®pMum w&m;awmf

(tydkif;-5)(q&mawmf t&SifynmoD[mbd0Ho)

6;40 zl;a&mufapcsifonf AEdaovmqHawmf&SifapwDawmfBuD;qD

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwåm(tydkif;-117)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

rm,mrsOf;NydKif (tykdif;-59)8;50 Activities in the City

(rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfBuD;wGif usif;yaom0dZmwr*FvmESifh pkaygif;odu©mxyfr*Fvmtcrf;tem;)

9;00 MunfEl;yDwdjzpfzG,f&mxD;aqmif;&GmrS "r®pMum

9;10 qHauomtvS AQUOS rS...9;25 15 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf

ykodrfqdyfurf;rS zdvpfydkifEdkifiHodkUqefwifydkUrItcrf;tem;

9;45 pmtkyfjycef; (ta0;a&mufrif;OD;atmifMunf\ b0xkyÜwftusOf;ESifh pmay? uAsm? *DwtvuFm pma&;q&marSmf0ef;Munfjrwf)

10;00 txu(2) ausmufqnfausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;

10;20 &efukefjrifuGif;us,f(Made in Myanmar-2011jrefrmhxkwfukefypönf;rsm;jyyGJ)

10;35 The Champion of Dance11;10 Celebrity Choice

(rdk;a[rmefcif)11;40 A Journey to Korea (part-4)11;55 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif

(yef;ajcmufrsm;jzifhtvSqif,ifjcif;)

12;10 jrwfEdk;zG,f&m jrefrmuAsm(oHvGifurf;rS yef;tdyfruf)

12;25 Munfvif0if;yobm0aq;pGrf;tvS

12;40 psmef<uaeonfhtvm;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

&Sifawmfjrwftm; ylaZmfyg\bk&m;1;00 w&m;OD;"r®pMum w&m;awmf

(tydkif;-5)(q&mawmf t&SifynmoD[mbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 &efukefjrifuGif;us,f

(The Opening Ceremony of Vibhavadi Hospital)

2;50 Activities in the CityHR Management & TrainingJournal ESpfywfvnftcrf;tem;

3;05 q,fausmfoufwdkU&JU&ifckefoHar;cGef;rsm; (tydkif;-2)

3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwåm(tydkif;-117)

4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrm,mrsOf;NydKif (tykdif;-59)

5;10 BudKwifaqG;aEG;tmqD,Hpm&if;udkifrsm;toif; a[majymyGJ

5;30 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

6;00 MRTV-4 owif;6;20 Sunday Talk

(armifvlarT; (jrefrmrI)rsKd;jrwfol)

7;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaEG;axG;aomarwåm(tykdif; -118)

7;45 AD'D,dkjycef;8;00 MRTV-4 owif;8;30 pum;eyef;

udk,fhtm;udk,fudk;wmaumif;w,f?olrsm;tm;udk;wmaumif;w,f

9;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrm,mrsOf;NydKif (tykdif;-60)

11;30 tEkynmrdk;aumif;uif11;50 tqdyftawmufuif;pifjref

jynfwpfcGif"mwkavQmhcsoHk;pGJMu(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;)

11;10 International Show Biz11;30 awmifilacwf&JUyHk&dyfyef;csD

awmf0ifauwkrwD

11;55 a&mifpHk&oeD,Gefn12;25 uav;rsm;eJUusef;rma&;

(a'gufwmcifpy,fat;)12;30 jrifhjrwfpdwfxm;

AIKI - KENtm;upm;

1;05 udk,fydkif[efzuf&Sif(vufaqmifuwfav;ay;csif&if)

1;30 a&Trif;om;azmifa';&Sif; (jrefrm)\ roefpGrf;olrsm;twGufBarrier Free

2;00 qifvdr®mwdkUem;cdk&mNrdKifa[0efpcef;rSm

2;20 Nidrfhanmif;om,mwa,mynm(wa,mOD;wif&D)

2;40 jrefrmha&Tcsnfxdk;ynm2;55 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf3;55 rif;rodao;ygbl;uGm

{&m? iSufaysmaMumf?MuLMuLoif;? at;at;cdkif('g½dkufwm-aqGZifxdkuf)

4;00 ,Gef;jzpfwnf&mausmuúm&Gm4;15 yknm&mrrdk;ukwf0dyóem

ausmif;wdkuf\ wpfoufpm0dyóem

4;45 ordkif;xJurif;uGef;vif;vGef;onfhomoem

arG;jrLa&;todynmay;

rdw¬Dvmüa[majym

aus;vufrsm; rD;vif;a&;aqmif&Guf

rdwD¦ vm pufwifbm 4

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¦vm

c½dkif rdwD¦vmNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf

ukoa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;NyD; aus;vuf

aejynfolrsm;tm; qif;&J rIavsmhenf;

yaysmufa&;twGuf arG;jrLa&;qdkif&m

todynmrsm;ay;jcif;? arG;jrLa&;xkwf

ukef xkwfvkyfrIp&dwfrsm;avQmhcsa&;

qdkif&mtcsuftvufrsm; a[majym

ydkYcsonfhoifwef;udk NrdKUe,farG;jrLa&;

ESifh ukoa&;OD;pD;Xme½Hk;ü Mo*kwf 25

&ufrS 27 &uftxd zGifhvSpfydkYcscJhonf/

uGif;qif;avhvm

tqdkygoifwef;odkY aus;&Gmtkyfpk

rsm;rS aus;vufwd&p ämefusef;rma&;

vkyfom; 41 OD; wufa&mufcJhMuNyD;

c½dkifOD;pD;rSL; a'gufwmjrwfpHESihf NrdKUe,f

OD;pD;rSL; a'gufwm0if;jrihfodef;wdkYu

EdkYpm;EGm; pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;jcHrsm;odkY

uGif;qif;avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (arG;jrLa&;)

aumufpkdufpufjzifU pkdufysKd;o½kyfjyyGJtkwfzkdNrdKY e,fü usif;y

rQpfcsOfvkyfief;&Sif;vif;z,f&Sm;

ay;ygpmwnf;cifAsm;-

ysOf;rem;NrdKU awmifom&yfuGufe,fpyfpnfyifvrf;&Sd tdrfwpftdrfonfrQpfcsOfvkyfief;udk ESpfaygif;MumjrifhpGmtBuD;tus,f vkyfudkifaeonfrSm ,aeYtcsdefxdjzpfjyD; ,if;vkyfief;rS xGuf&Sdvmonfh a&qdk;^a&ykyfrsm;ESifh teHUqdk;rsm;aMumifh ywf0ef;usiftdrfrsm;rS vlrsm;usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh oufqdkif&mrS &Sif;vif;z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ ysOf;rem;om;

armif;vQifrrl;ESifUrl;vQifrarmif;ESifU

5-9 (13).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1


cEÅDp {wHr*FvrkwårH = onf;cHjcif;onf jrwfaomr*Fvmrnf\??


rjracsmif;wHwm;\ a&tvsOf

um; woGifoGifpD;qif;ae\/ 0oef

cgrD þ&moDü a&pD;oefvS\/

EGJU,Of0if;? cifrmat;ESifh csKdrmwkdY

oli,fcsif;wpfodkuf pufbD;udk,fpD

jzifh xl;BuD;aus;&GmodkY aps;0,fxGuf

vmMuonf/ olwkdYonf {&m0wD

wkdif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f tif;

oEkyfukef;aus;&Gmü aexkdifMuol

rsm; jzpfMu\/

topfpufpuf rjracsmif;ul;

wHwm;qDodkY ta&mufwGif wHwm;

topfBuD;\ab;ü twl,SOfvsuf

&Sdao;onfh caemfeD caemfeJYopfom;

wHwm;tkdysufBuD;udk ai;armMunfh&if;

pmrsufESm 9 aumfvH 1 ◆

owif;aqmif;yg;armifarmifaxG;(owif;pOf)

"mwfykHomÓPf(owif;pOf)

rjracsmif;wHwm;u a'ocHjynfolrsm;twGuf wefzdk;rjzwfEdkif/

qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; &efukef-aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf(235)ESifh rdkifwdkiftrSwf(256)wdkY&Sd wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom GSM a&'D,dkpcef;ESpfckwGifaea&mifjcnfpGrf;tm;oHk;"mwftm;ay;pepfjzifh rdkbdkif;pufypönf;rsm; vnfywfaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)


&efukef-aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf

ay:wGif aeYpOfjzwfoef;oGm;vmaeaom armfawmf,mOfta&twGuf

2000 cefYESifh ¤if;armfawmf,mOfrsm;ESifhtwl c&D;oGm;jynfol

av;aomif;cefY&Sd&m tqdkyg c&D;oGm;jynfolrsm; vrf;c&D;twGif;

oufqdkif&mvkyfief;rsm;udk tqifajyacsmarGUpGm qufoG,f

aqmif&GufEkdifap&eftwGuf vrf;rBuD;wpfavQmufü qufoG,fa&;?

pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf

GSM rdkbdkif;pcef;rsm; wyfqifwnfaqmuf&ef aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

,if;odkY &efukef-aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;rwpfavQmuf

GSM rdkbdkif;qufoG,fa&;pcef;rsm; wnfaqmufaqmif&GufaerIudk

,aeY eHeufydkif;wGif pmrsufESm 9 aumfvH 1 ■

&efukef-aejynfawmf-rEåav; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmufc&D;oGm;jynfolrsm; vrf;c&D;twGif; tqifajypGm qufoG,fEdkifa&;

GSM rdkbdkif;qufoG,fa&;pcef;rsm; wnfaqmufvsuf&S d

MunfU½Ippfaq;

a'*l pufwifbm 4

awmifudk&D;,m;EkdifiH a'*lNrdKUü usif;yvsuf&Sdonfh urÇmhajy;ckefypf tm;upm;NydKifyGJwGif

NAdwdoQtajy;orm; rdk[mruf zm&yffcsfonf trsKd;om; rDwm 5000 ajy;yGJü a&TwHqdyfqk qGwfcl;

&&SdoGm;onf/ (0JyHk)rdk[mrufzm&yfcsfonf tqdkyg rDwm 5000ajy;yGJwGif pHcsdef 13rdepf? 23 'or 36 puúefYjzifh

yef;0ifAdkvfpGJcJhjcif;jzpfonf/ tar&duefrS bm;eyfvm*wfu pHcsdef 13rdepf? 23 'or 64 puúefYjzifh

'kwd,aiGwHqdyfqk qGwfcl;EdkifcJhonf/ tDoD,dk;yD;,m;tajy;orm; a'*sef*sDb&DrDpuJu pHcsdef 13rdepf?

23 'or 92 puúefYjzihf wwd,qk qGwfcl;EkdkifcJhonf/

rDwm 5000 NydKifyGJwGif AdkvfpGJoGm;cJhaom zm&yfcsfonf rDwm 10000 NydKifyGJwGifvnf; aiG

wHqdyfqk qGwfcl;EdkifcJholjzpfonf/ trsKd;om; okH;qifhckefNydKifyGJwGif NAdwdoQrS vuf&SdcsefyD,HzD;vpftdkif'dk;

,lonf aiGwHqdyfqkomqGwfcl;EkdifcJhonf/ tar&duefrS c&pöwD,efawvmu okH;qifhckefNydKifyGJwGif

a&TwHqdyfqk qGwfcl;oGm;cJhonf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 ▲

rdk;&GmoGef;rIrsm;

4-9-2011

rk'HkNrdKU

5 'or 12 vufrusKdufra&mNrdKU

4 'or 13 vufr

usKdu©rDNrdK U3 'or 54 vufr

acsmif;qHkNrdK U2 'or 76 vufr

rDwm 5000ajy;yGJ zm&yfcsftEdkif&AdkvfpGJrDwm 5000ajy;yGJ zm&yfcsftEdkif&AdkvfpGJ

EdkifiH

wum

tm;

upm;

jrif

uGif;

5-9 (20).pmd 9/5/2011, 3:36 AM1

qe pyg;aps;uf GufESifU EdkifiHjcm;0ifai G & Smaz GEdkifa ... · BuD;Muy fvr f;ñ TefcsufESihftnD a&...

Documents

Transcript of qe pyg;aps;uf GufESifU EdkifiHjcm;0ifai G & Smaz GEdkifa ... · BuD;Muy fvr f;ñ TefcsufESihftnD a&...