Q uetzal- reg re s Ò de primeras pruebas · 2020. 1. 30. · torear satÈlites me-teorolÒgicos y...
2
30 PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 27 de octubre de 2018 Buena Vida #GuateVaAlEspacio Por Equipo Proyecto CubeSat [email protected] D el 17 al 28 de sep- tiembre último, siete integrantes del equipo de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) que construye Quetzal-1, el pri- mer satélite guatemalteco, visitó una universidad ale- mana para efectuar prue- bas a este aparato. Cinco estudiantes y dos ingenieros —Emilio Miran- da, Marvin Martínez, Aldo Aguilar, Juan Cahueque, Fredy España, Diego Gon- zález y Cecilia Marsicove- tere— asistieron a la Escuela de Verano de Tecnologías de Información Aeroespacial en la Universidad de Wur- zburgo, gracias a una beca otorgada por la Universidad de Wurzburgo y el Servicio de Intercambio Alemán. Además, el referido cen- tro de estudios facilitó sus laboratorios para realizar las primeras pruebas de termovacío a Quetzal-1. ¿EN QUÉ CONSISTIERON? Las pruebas de termovacío son necesarias para veri- ficar que los componentes que integran el satélite puedan soportar las con- diciones extremas en las que se encontrarán en el espacio. Estas consisten en co- locar el CubeSat dentro de una cámara para simular un ambiente similar al que tendrá que soportar en ór- bita, con una presión mu- cho menor a la atmosférica y con temperaturas que va- rían de manera drástica. Este tipo de pruebas tie- nen alto costo —unos Q5 mil por hora— que no fue- ron necesarios cancelar gracias al apoyo de la Uni- versidad de Wurzburgo y del doctor guatemalteco Sergio Montenegro, jefe del Departamento de Tecnolo- gías de Información Ae- roespacial de ese centro de estudios superiores, a quien el equipo del Pro- yecto CubeSat agradece sus gestiones y apoyo. La prueba realizada en los laboratorios tuvo una du- Quetzal-1 regresó de primeras pruebas ESCUELA Curso de tecnología l La Universidad de Wurzburgo organiza cada año la Escuela de Verano de Tecnologías de Información Ae- roespacial, en la que se imparten cursos de tecnología avanzada a estudiantes de Europa del Este, América o África. Entre los temas im- partidos en la escuela, a la que asistieron sie- te integrantes del Pro- yecto CubeSat duran- te dos semanas, están aerocontrol, visión de computadora, robóti- ca, control de cuadro- cópteros y comunica- ción satelital. También visitaron el Museo Speyer de Aeronáutica y Ae- roespacio, los cuartos de control de Eumet- sat, organización que se encarga de moni- torear satélites me- teorológicos y los cuarteles generales de Eesa, donde se controlan los satéli- tes activos de aquella organización. FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT Emilio Miranda, del Equipo Proyecto CubeSat, que construye el primer satélite guatemalteco, prepara al aparato para que sea sometido a pruebas en la cámara de termovacío, en el laboratorio de la Universidad de Wurzburgo, en Alemania. ración de 18 horas, durante las cuales el satélite, junto con un juego de baterías adicionales, fue expuesto a un vacío casi absoluto, a una presión de solo 0.0000013 kilopascales —como refe- rencia, la presión atmosfé- rica que tenemos en Ciudad de Guatemala es de 85 ki- lopascales—, con un rango de temperaturas que varia- ban entre -15 y 60 grados centígrados. Al finalizar la prueba se constató que las dimensio- nes de las baterías no ex- perimentaron cambios ni filtraciones. Actualmente se hacen experimentacio- nes en Guatemala para ve- rificar que otros compo- nentes, como el motor, continúen funcionando de forma adecuada. Además de los resulta- dos obtenidos, esta prueba fue de gran utilidad para conocer los equipos utili- zados y protocolos reque- ridos, previo a las expe- rimentaciones finales que se efectuarán más adelante en Escocia, con el apoyo de Astrosat y Agencia Espacial El primer satélite guatemalteco, que será lanzado al espacio en el 2019, fue sometido en Alemania a experimentaciones de termovacío.
Transcript of Q uetzal- reg re s Ò de primeras pruebas · 2020. 1. 30. · torear satÈlites me-teorolÒgicos y...
30
PR
ENSA
LIB
RE
Gua
tem
ala,
s á b
ado
27de
o ct
u br e
de
2018
31
Guatem
ala, s á bado 27de o ct u br e de 20
18P
REN
SA LIB
RE
Buena Vida# Gu at e Va Al Es p acio
Por Equipo Proyecto CubeSats at elit e @ u v g. edu . gt
Del 17 al 28 de sep-tiembre último,siete integrantesdel equipo de la
Universidad del Valle deGuatemala (UVG) queconstruye Quetzal-1, el pri-mer satélite guatemalteco,visitó una universidad ale-mana para efectuar prue-bas a este aparato.
Cinco estudiantes y dosingenieros —Emilio Miran-da, Marvin Martínez, AldoAguilar, Juan Cahueque,Fredy España, Diego Gon-zález y Cecilia Marsicove-tere— asistieron a la Escuelade Verano de Tecnologías deInformación Aeroespacialen la Universidad de Wur-zburgo, gracias a una becaotorgada por la Universidadde Wurzburgo y el Serviciode Intercambio Alemán.
Además, el referido cen-tro de estudios facilitó suslaboratorios para realizarlas primeras pruebas determovacío a Quetzal-1.
¿EN QUÉ CONSISTIERON?Las pruebas de termovacíoson necesarias para veri-ficar que los componentesque integran el satélitepuedan soportar las con-diciones extremas en lasque se encontrarán en elespacio.
Estas consisten en co-locar el CubeSat dentro deuna cámara para simularun ambiente similar al quetendrá que soportar en ór-bita, con una presión mu-cho menor a la atmosféricay con temperaturas que va-rían de manera drástica.
Este tipo de pruebas tie-nen alto costo —unos Q5mil por hora— que no fue-ron necesarios cancelargracias al apoyo de la Uni-versidad de Wurzburgo ydel doctor guatemaltecoSergio Montenegro, jefe delDepartamento de Tecnolo-gías de Información Ae-roespacial de ese centro deestudios superiores, aquien el equipo del Pro-yecto CubeSat agradece susgestiones y apoyo.
La prueba realizada en loslaboratorios tuvo una du-
Q uetzal-1 reg re s óde primeras pruebas
ESCU ELA
Curso detecnologíal La Universidad deWurzburgo organizacada año la Escuela deVerano de Tecnologíasde Información Ae-roespacial, en la quese imparten cursos detecnología avanzada aestudiantes de Europadel Este, América oÁ fr ica.
Entre los temas im-partidos en la escuela,a la que asistieron sie-te integrantes del Pro-yecto CubeSat duran-te dos semanas, estánaerocontrol, visión decomputadora, robóti-ca, control de cuadro-cópteros y comunica-ción satelital.
También visitaronel Museo Speyer deAeronáutica y Ae-roespacio, los cuartosde control de Eumet-sat, organización quese encarga de moni-torear satélites me-teorológicos y loscuarteles generalesde Eesa, donde secontrolan los satéli-tes activos de aquellao r gan iz ació n .
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
Emilio Miranda, del Equipo Proyecto CubeSat, que construye el primer satélite guatemalteco, prepara al aparato para quesea sometido a pruebas en la cámara de termovacío, en el laboratorio de la Universidad de Wurzburgo, en Alemania.
ración de 18 horas, durantelas cuales el satélite, juntocon un juego de bateríasadicionales, fue expuesto aun vacío casi absoluto, a unapresión de solo 0.0000013kilopascales —como refe-
rencia, la presión atmosfé-rica que tenemos en Ciudadde Guatemala es de 85 ki-lopascales—, con un rangode temperaturas que varia-ban entre -15 y 60 gradoscentígrados.
Al finalizar la prueba seconstató que las dimensio-nes de las baterías no ex-perimentaron cambios nifiltraciones. Actualmentese hacen experimentacio-nes en Guatemala para ve-
rificar que otros compo-nentes, como el motor,continúen funcionando deforma adecuada.
Además de los resulta-dos obtenidos, esta pruebafue de gran utilidad para
conocer los equipos utili-zados y protocolos reque-ridos, previo a las expe-rimentaciones finales quese efectuarán más adelanteen Escocia, con el apoyo deAstrosat y Agencia Espacial
de Reino Unido.
SOBRE LA UNIVERSIDADFundada en 1402, la Uni-versidad de Wurzburgo esuna de las más antiguas deAlemania y es altamente
reconocida en el ámbitocientífico y académico. Ca-torce de sus profesionaleshan sido ganadores de pre-mios Nobel y tiene un pro-grama de investigación ae-roespacial con el que ha
lanzado de forma exitosa alespacio tres CubeSats—UWE-1, UWE-2 yUWE-3—, y es la única uni-versidad alemana que ofre-ce el programa de Infor-mática Aeroespacial.
FOTO: HEMEROTECA PL
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
Cinco estudiantes y dos ingenieros del Proyecto CubeSat que estuvieron en Aleman ia.
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
El primer satélite guatemalteco, que será lanzado alespacio en el 2019, fue sometido en Alemania aexperimentaciones de termovacío.
“FUE UN GRAN HITO”
“Dicen que viajar abre la mente, y estatravesía no fue la excepción. Tuvimosretos que nos ayudaron a crecer comopersonas, desde la experiencia de nohablar el idioma local hasta la dificultadde los cursos y todos los desafíos queimplicaba hacer las pruebas”, indicaCecilia Marsicovetere, estudiante dequinto año de Ingeniería Mecatrónica.“Fue un gran hito para el proyecto y paranuestras vidas”, añade.
“CONOCIMIENTO ÚTIL”
“El viaje a Alemania fue una oportunidadpara aprender más sobre las diferentestecnologías de comunicación y control ensistemas aeroespaciales, lo cual es útilpara nuestro trabajo en el equipo depruebas de Quetzal-1”, dice Aldo Aguilar,estudiante de cuarto año de IngenieríaMecatrónica. “El curso también nospermitió convivir con estudiantes deotros países y carreras”, añade.
“CLASES MOTIVANTES”
“Fue una excelente experiencia recibirclases y charlas de personas quetrabajan en la industria aeroespacial. Losproyectos que están desarrollandomotivan a quienes nos interesa eles p acio ”, explica Diego González,estudiante de quinto año de IngenieríaMecánica. “Quetzal-1 es el primer pasopara crear la industria aeroespacial deGuatemala para, eventualmente,continuar con proyectos como los deEu r o p a”, agrega.
FOTO: HEMEROTECA PL
Clara de Tezanos es una fotógrafa y gestora culturalguatemalteca. Cofundó y dirige La Fototeca.
FOTOS PRENSA LIBRE: CORTESÍA CLARA DE TEZANOS
El fotolibro de Clara de Tezanos se titula Piedra-Padre, Universo, y fue presentado aprincipios de este año.
Por Alfredo Vicenteav icen t e @ p r en s alibr e. co m. gt
E l libro fotográficoPiedra-Padre, Uni-verso, lanzado aprincipios de año
por la guatemalteca Clarade Tezanos, fue elegido co-mo uno de los 20 finalistasdel certamen Paris Photo2018 - Aperture Founda-tion Photobook Awards.
Según anunció De Te-zanos, fotógrafa y directorade La Fototeca, la publi-cación formará parte deuna exposición de los 20finalistas, la cual se llevaráa cabo en noviembre en elhistórico Grand Palais deParís, Francia.
“Celebro este gran logro,porque considero que mar-ca un precedente en la his-toria de la cultura del fo-tolibro en Guatemala”, ex-presó la fotógrafa. “Es unprecedente como mujer fo-tógrafa guatemalteca queentra a un premio de gran-des ligas, seleccionado porcuradores del Tate, Moma,Magnum y Aperture, entreotros museos e institucio-
nes”, agregó.
D ETALL ESDe acuerdo con la web deParis Photo, más de 980propuestas de libros foto-gráficos fueron enviadaspara participar en el cer-tamen, de la cual se eli-gieron los 20 finalistas. Esaprimera parte se llevó acabo del 19 al 21 de sep-tiembre último.
“La variedad de aborda-
jes y la alta experiencia quecada uno de los juecesaporta supuso un procesode selección muy intenso”,indica el sitio.
El 9 de noviembre serárevelado el ganador, y to-dos los finalistas se pre-sentarán en la edición deotoño de 2018 de The Pho-toBook Review, una pu-blicación bianual queacompaña a la revistaAperture.
FOTOGRAFÍ A
Participará en finalde Paris PhotoLa guatemalteca Clara de Tezanos exhibirá un librofotográfico en la capital francesa.
Buena VidaCu l t u r a
30
PR
ENSA
LIB
RE
Gua
tem
ala,
s á b
ado
27de
o ct
u br e
de
2018
31
Guatem
ala, s á bado 27de o ct u br e de 20
18P
REN
SA LIB
RE
Buena Vida# Gu at e Va Al Es p acio
Por Equipo Proyecto CubeSats at elit e @ u v g. edu . gt
Del 17 al 28 de sep-tiembre último,siete integrantesdel equipo de la
Universidad del Valle deGuatemala (UVG) queconstruye Quetzal-1, el pri-mer satélite guatemalteco,visitó una universidad ale-mana para efectuar prue-bas a este aparato.
Cinco estudiantes y dosingenieros —Emilio Miran-da, Marvin Martínez, AldoAguilar, Juan Cahueque,Fredy España, Diego Gon-zález y Cecilia Marsicove-tere— asistieron a la Escuelade Verano de Tecnologías deInformación Aeroespacialen la Universidad de Wur-zburgo, gracias a una becaotorgada por la Universidadde Wurzburgo y el Serviciode Intercambio Alemán.
Además, el referido cen-tro de estudios facilitó suslaboratorios para realizarlas primeras pruebas determovacío a Quetzal-1.
¿EN QUÉ CONSISTIERON?Las pruebas de termovacíoson necesarias para veri-ficar que los componentesque integran el satélitepuedan soportar las con-diciones extremas en lasque se encontrarán en elespacio.
Estas consisten en co-locar el CubeSat dentro deuna cámara para simularun ambiente similar al quetendrá que soportar en ór-bita, con una presión mu-cho menor a la atmosféricay con temperaturas que va-rían de manera drástica.
Este tipo de pruebas tie-nen alto costo —unos Q5mil por hora— que no fue-ron necesarios cancelargracias al apoyo de la Uni-versidad de Wurzburgo ydel doctor guatemaltecoSergio Montenegro, jefe delDepartamento de Tecnolo-gías de Información Ae-roespacial de ese centro deestudios superiores, aquien el equipo del Pro-yecto CubeSat agradece susgestiones y apoyo.
La prueba realizada en loslaboratorios tuvo una du-
Q uetzal-1 reg re s óde primeras pruebas
ESCU ELA
Curso detecnologíal La Universidad deWurzburgo organizacada año la Escuela deVerano de Tecnologíasde Información Ae-roespacial, en la quese imparten cursos detecnología avanzada aestudiantes de Europadel Este, América oÁ fr ica.
Entre los temas im-partidos en la escuela,a la que asistieron sie-te integrantes del Pro-yecto CubeSat duran-te dos semanas, estánaerocontrol, visión decomputadora, robóti-ca, control de cuadro-cópteros y comunica-ción satelital.
También visitaronel Museo Speyer deAeronáutica y Ae-roespacio, los cuartosde control de Eumet-sat, organización quese encarga de moni-torear satélites me-teorológicos y loscuarteles generalesde Eesa, donde secontrolan los satéli-tes activos de aquellao r gan iz ació n .
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
Emilio Miranda, del Equipo Proyecto CubeSat, que construye el primer satélite guatemalteco, prepara al aparato para quesea sometido a pruebas en la cámara de termovacío, en el laboratorio de la Universidad de Wurzburgo, en Alemania.
ración de 18 horas, durantelas cuales el satélite, juntocon un juego de bateríasadicionales, fue expuesto aun vacío casi absoluto, a unapresión de solo 0.0000013kilopascales —como refe-
rencia, la presión atmosfé-rica que tenemos en Ciudadde Guatemala es de 85 ki-lopascales—, con un rangode temperaturas que varia-ban entre -15 y 60 gradoscentígrados.
Al finalizar la prueba seconstató que las dimensio-nes de las baterías no ex-perimentaron cambios nifiltraciones. Actualmentese hacen experimentacio-nes en Guatemala para ve-
rificar que otros compo-nentes, como el motor,continúen funcionando deforma adecuada.
Además de los resulta-dos obtenidos, esta pruebafue de gran utilidad para
conocer los equipos utili-zados y protocolos reque-ridos, previo a las expe-rimentaciones finales quese efectuarán más adelanteen Escocia, con el apoyo deAstrosat y Agencia Espacial
de Reino Unido.
SOBRE LA UNIVERSIDADFundada en 1402, la Uni-versidad de Wurzburgo esuna de las más antiguas deAlemania y es altamente
reconocida en el ámbitocientífico y académico. Ca-torce de sus profesionaleshan sido ganadores de pre-mios Nobel y tiene un pro-grama de investigación ae-roespacial con el que ha
lanzado de forma exitosa alespacio tres CubeSats—UWE-1, UWE-2 yUWE-3—, y es la única uni-versidad alemana que ofre-ce el programa de Infor-mática Aeroespacial.
FOTO: HEMEROTECA PL
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
Cinco estudiantes y dos ingenieros del Proyecto CubeSat que estuvieron en Aleman ia.
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
FOTO PRENSA LIBRE: CORTESÍA PROYECTO CUBESAT
El primer satélite guatemalteco, que será lanzado alespacio en el 2019, fue sometido en Alemania aexperimentaciones de termovacío.
“FUE UN GRAN HITO”
“Dicen que viajar abre la mente, y estatravesía no fue la excepción. Tuvimosretos que nos ayudaron a crecer comopersonas, desde la experiencia de nohablar el idioma local hasta la dificultadde los cursos y todos los desafíos queimplicaba hacer las pruebas”, indicaCecilia Marsicovetere, estudiante dequinto año de Ingeniería Mecatrónica.“Fue un gran hito para el proyecto y paranuestras vidas”, añade.
“CONOCIMIENTO ÚTIL”
“El viaje a Alemania fue una oportunidadpara aprender más sobre las diferentestecnologías de comunicación y control ensistemas aeroespaciales, lo cual es útilpara nuestro trabajo en el equipo depruebas de Quetzal-1”, dice Aldo Aguilar,estudiante de cuarto año de IngenieríaMecatrónica. “El curso también nospermitió convivir con estudiantes deotros países y carreras”, añade.
“CLASES MOTIVANTES”
“Fue una excelente experiencia recibirclases y charlas de personas quetrabajan en la industria aeroespacial. Losproyectos que están desarrollandomotivan a quienes nos interesa eles p acio ”, explica Diego González,estudiante de quinto año de IngenieríaMecánica. “Quetzal-1 es el primer pasopara crear la industria aeroespacial deGuatemala para, eventualmente,continuar con proyectos como los deEu r o p a”, agrega.
FOTO: HEMEROTECA PL
Clara de Tezanos es una fotógrafa y gestora culturalguatemalteca. Cofundó y dirige La Fototeca.
FOTOS PRENSA LIBRE: CORTESÍA CLARA DE TEZANOS
El fotolibro de Clara de Tezanos se titula Piedra-Padre, Universo, y fue presentado aprincipios de este año.
Por Alfredo Vicenteav icen t e @ p r en s alibr e. co m. gt
E l libro fotográficoPiedra-Padre, Uni-verso, lanzado aprincipios de año
por la guatemalteca Clarade Tezanos, fue elegido co-mo uno de los 20 finalistasdel certamen Paris Photo2018 - Aperture Founda-tion Photobook Awards.
Según anunció De Te-zanos, fotógrafa y directorade La Fototeca, la publi-cación formará parte deuna exposición de los 20finalistas, la cual se llevaráa cabo en noviembre en elhistórico Grand Palais deParís, Francia.
“Celebro este gran logro,porque considero que mar-ca un precedente en la his-toria de la cultura del fo-tolibro en Guatemala”, ex-presó la fotógrafa. “Es unprecedente como mujer fo-tógrafa guatemalteca queentra a un premio de gran-des ligas, seleccionado porcuradores del Tate, Moma,Magnum y Aperture, entreotros museos e institucio-
nes”, agregó.
D ETALL ESDe acuerdo con la web deParis Photo, más de 980propuestas de libros foto-gráficos fueron enviadaspara participar en el cer-tamen, de la cual se eli-gieron los 20 finalistas. Esaprimera parte se llevó acabo del 19 al 21 de sep-tiembre último.
“La variedad de aborda-
jes y la alta experiencia quecada uno de los juecesaporta supuso un procesode selección muy intenso”,indica el sitio.
El 9 de noviembre serárevelado el ganador, y to-dos los finalistas se pre-sentarán en la edición deotoño de 2018 de The Pho-toBook Review, una pu-blicación bianual queacompaña a la revistaAperture.
FOTOGRAFÍ A
Participará en finalde Paris PhotoLa guatemalteca Clara de Tezanos exhibirá un librofotográfico en la capital francesa.
Buena VidaCu l t u r a
