PV\1181739ES.docx PE623.851v02-00

ES Unida en la diversidad ES

Parlamento Europeo2014-2019

Comisión de Asuntos Jurídicos

JURI_PV(2018)0620_1

ACTAde la reunión de los días 20 de junio de 2018, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las

18.30 horas,y 21 de junio de 2018, de las 9.00 a las 12.30 horas

BRUSELAS

La reunión comienza el miércoles 20 de junio de 2018, a las 9.12 horas, bajo la presidencia de Pavel Svoboda (presidente).

20 de junio de 2018, de las 9.00 a las 10.00 horas

1. Aprobación del orden del día

Se aprueba el orden del día en la forma reflejada por la presente acta.

2. Comunicaciones de la presidencia

El presidente informa a los miembros sobre las decisiones adoptadas durante la reunión de los coordinadores de la Comisión de Asuntos Jurídicos del 15 de mayo de 2018.

Los coordinadores se han decidido por el nombramiento de los ponentes siguientes:

Gilles Lebreton para la ponencia sobre la solicitud de una consulta sobre el alcance de los privilegios e inmunidades de los Diputados de conformidad con el artículo 8, apartado 14, del Reglamento en el asunto del antiguo DalPE Alfonso Luigi Marra;

Tiemo Wölken para la ponencia sobre la propuesta de enmiendas al Protocolo n.º 3 sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea;

Geoffroy Didier para la ponencia sobre la propuesta relativa a las Acciones de representación para la protección de los intereses colectivos de los consumidores;

PE623.851v02-00 2/25 PV\1181739ES.docx

ES

Evelyn Regner para la ponencia sobre la propuesta relativa a las transformaciones, fusiones y escisiones transfronterizas;

Virginie Rozière para la ponencia sobre la propuesta relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión (protección de denunciantes);

Ángel Dzhambazki como ponente de la opinión sobre la creación de la Autoridad Laboral Europea;

Mady Delvaux como ponente de la opinión para el informe de propia iniciativa de ITRE sobre «Una política industrial global europea en materia de inteligencia artificial y robótica»;

Emil Radev como ponente de la opinión para el informe de propia iniciativa de TRAN sobre la «Conducción autónoma en los transportes europeos».

Los coordinadores se han puesto de acuerdo asimismo:

sobre una carta al presidente del PE relativa a la mesa redonda sobre la selección de personal directivo;

sobre los elementos relativos a la participación de JURI en las audiencias públicas relacionadas con el asunto de Cambridge Analytica;

sobre la aceptación de una invitación para organizar una reunión común de los coordinadores LIBE y JURI sobre la cuestión de la reciprocidad de visados, el 21 de junio (de las 14.00 a las 15.00 horas);

sobre los aspectos que JURI enfoca en el marco de las propuestas relacionadas con el MFP;

sobre los expedientes prioritarios del semestre de la presidencia austríaca;

(por el procedimiento escrito:) sobre una carta a la presidencia de la CPC en la que se resumirá el diálogo estructural con los comisarios.

3. Aprobación de actas de reuniones 26-27 de marzo de 2018 PV – PE619.416v01-00 23-24 de abril de 2018 PV – PE621.037v01-00 14-15 de mayo de 2018 PV – PE622.109v01-00

A partir de las 9.16 horas, la reunión se celebra a puerta cerrada.

4. Consulta relativa a la inmunidad parlamentaria de Alfonso Luigi MarraJURI/8/12820

PV\1181739ES.docx 3/25 PE623.851v02-00

ES

2018/2058(IMM)

Ponente: Gilles Lebreton (ENF)Fondo: : JURILa comisión celebra un intercambio de puntos de vista con respecto a la consulta sobre el alcance de la inmunidad parlamentaria de Alfonso Luigi Marra y decide invitar al Sr. Marra a una audiencia.

5. Litigios que implican al Parlamento (artículo 141)

La comisión aprueba por unanimidad una recomendación para que el Parlamento intervenga en el procedimiento ante el Tribunal General (artículo 141, apartado 4) en defensa de la validez del Reglamento objetado en el marco del:

Asunto T-226/18, Global Silicones Council y otros / Comisión: Objeción de ilegalidad del Anexo XIII del Reglamento (CE) n.° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, sobre el registro, evaluación, autorización y restricción de las sustancias y mezclas químicas (el Reglamento REACH) – posible intervención del Parlamento Europeo

Intervienen: el presidente, Evelyn Regner (en nombre de Jiří Maštálka, ponente permanente sobre litigios).

6. Comprobación de credenciales (artículo 3)

La comisión acepta por unanimidad las credenciales de Giuseppe Ferrandino como diputado que sucede en el escaño a Gianni Pitella desde el 17 de abril de 2018.

La comisión acepta por unanimidad las actas de renuncia de Mikael PENTIKÄINEN con efecto desde el 12 de junio de 2018 y de Viviane Reding a partir del 2 de septiembre de 2018 y las juzga acordes con el Acta de 20 de septiembre de 1976.

La comisión juzga por unanimidad que la designación de Jean Arthuis para una misión temporal de servicio en el gabinete de Gérald Darmanin (ministro francés de Actuación y Contabilidad Pública) es acorde con el Acta de 20 de septiembre de 1976.

La reunión a puerta cerrada se suspende a las 9.42 horas y se reanuda a las 10.05 horas con las votaciones.

20 de junio de 2018, de las 10.05 a las 12.00 horas

*** Turno de votaciones ***

7. Derechos de autor en el mercado único digitalJURI/8/07947

PE623.851v02-00 4/25 PV\1181739ES.docx

ES

***I 2016/0280(COD) COM(2016)0593 – C8-0383/2016

Ponente: Axel Voss (PPE) PR – PE601.094v01-00AM – PE604.545v01-00AM – PE604.544v01-00AM – PE603.010v01-00AM – PE604.543v01-00AM – PE603.009v01-00

Fondo: JURI*Opiniones: INTA – Decisión: No emitirá opinión.

ITRE – Zdzisław Krasnodębski(ECR)

AD – PE592.363v03-00AM – PE592.364v01-00

IMCO* – Catherine Stihler (S&D) AD – PE599.682v02-00AM – PE602.819v01-00AM – PE602.820v01-00

CULT – Marc Joulaud (PPE) AD – PE595.591v03-00AM – PE599.843v01-00AM – PE601.164v02-00

LIBE – Michał Boni (PPE) AD – PE604.830v02-00AM – PE606.057v01-00

Plazo de presentación de enmiendas: 12 de abril de 2017 (12.00 horas)

Intervienen: Jean-Marie Cavada, Julia Reda, Axel Voss (ponente), Lidia Joanna Geringer De Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, el presidente.

Se aprueban las enmiendas siguientes: TRANSAC. 1 y TRANSAC. 1 bis, ENM. 498, CULT 41, ENM. 508, ENM. 511, TRANSAC. 3, TRANSAC. 20, TRANSAC. 2, ENM. 527, TRANSAC. 4, TRANSAC. 5, TRANSAC. 6, TRANSAC. 7, ENM. 672, TRANSAC. 8, TRANSAC. 9, TRANSAC. 10, TRANSAC. 11, ENM. 51, TRANSAC. 12 (votación sin enmienda oral), TRANSAC. 13, ENM. 795, TRANSAC. 14, ENM. 873, CULT 86, TRANSAC. 15 ter, TRANSAC. 16, TRANSAC. 17, TRANSAC. 18, TRANSAC. 19, ENM. 993, ENM. 995, ENM. 78, ENM. 79 e IMCO 1, ENM. 85, IMCO 2, ENM. 2 y ENM. 86 y IMCO 3, ENM. 92, ENM. 3, ENM. 4, TRANSAC. 21, TRANSAC. 22, TRANSAC. 23, TRANSAC. 24, TRANSAC. 25, TRANSAC. 26, ENM. 208, TRANSAC. 27, TRANSAC. 28, TRANSAC. 29, TRANSAC. 30, TRANSAC. 59, TRANSAC. 31, TRANSAC. 32, TRANSAC. 33, TRANSAC. 34, TRANSAC. 35, TRANSAC. 36, TRANSAC. 37, TRANSAC. 38, TRANSAC. 39, TRANSAC. 40, ENM. 16, TRANSAC. 41, TRANSAC. 42, TRANSAC. 43, TRANSAC. 44, TRANSAC. 45, TRANSAC. 46, ITRE 21, TRANSAC. 47, TRANSAC. 48, TRANSAC. 49, TRANSAC. 50, ENM. 453, ENM. 456, TRANSAC. 51, TRANSAC. 52, TRANSAC. 53, TRANSAC. 54, TRANSAC. 55, CULT 39, ITRE 30, ITRE 31.

Se aprueba el proyecto de informe por 14 votos a favor, 9 votos en contra y 2

PV\1181739ES.docx 5/25 PE623.851v02-00

ES

abstenciones.Se aprueba por 14 votos a favor, 9 votos en contra y 2 abstenciones la decisión de iniciar negociaciones interinstitucionales (artículo 69 quater).

8. La impresión tridimensional, un reto en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual y de la responsabilidad civilJURI/8/09065

2017/2007(INI)

Ponente: Joëlle Bergeron (EFDD) PR – PE618.019v02-00AM – PE619.044v01-00AM – PE620.922v01-00DT – PE612.302v01-00

Fondo: JURIOpiniones: IMCO – Decisión: No emitirá opinión.

Plazo de presentación de enmiendas: 28 de febrero de 2018 (12.00 horas)

Se aprueban las enmiendas siguientes: TRANSAC. 9, ENM. 109, ENM. 112, ENM. 113, ENM. 114, TRANSAC. 10, ENM. 123, ENM. 126, ENM. 127, ENM. 128, ENM. 132, ENM. 135, ENM. 137, ENM. 138, ENM. 139, ENM. 140, ENM. 146, ENM. 147, ENM. 148, ENM. 149, ENM. 1, ENM. 2, ENM. 3, ENM. 4, ENM. 5, ENM. 6, TRANSAC. 1, ENM. 12, ENM. 13, ENM. 14, ENM. 15, ENM. 16, ENM. 17, TRANSAC. 2, ENM. 22, ENM. 23, ENM. 24 (segunda parte), TRANSAC. 3, ENM. 30, ENM. 31, ENM. 32, ENM. 33, ENM. 35, TRANSAC. 4, ENM. 43, ENM. 44, TRANSAC. 5, ENM. 49, TRANSAC. 6, ENM. 54, ENM. 55, ENM. 56, ENM. 69, ENM. 70, ENM. 72, ENM. 75, ENM. 76, ENM. 78, ENM. 79, ENM. 83, ENM. 84, TRANSAC.7, TRANSAC. 8, ENM. 96 (primera y segunda partes), ENM. 97.

El proyecto de informe se aprueba por unanimidad (22 votos a favor).

9. Estatuto para las empresas sociales y solidariasJURI/8/07988

2016/2237(INL)

Ponente: Jiří Maštálka (GUE/NGL) PR – PE612.248v01-00AM – PE616.605v01-00

Fondo: JURI*Opiniones: EMPL* – Heinz K. Becker (PPE) AD – PE615.243v02-00

AM – PE619.151v01-00 Plazo de presentación de enmiendas: 12 de enero de 2018 (12.00 horas)

Se aprueban las enmiendas siguientes: TRANSAC. 15, TRANSAC. 16, EMPL 10 (segunda parte), ENM. 105, EMPL 26, TRANSAC. 17, TRANSAC. 18, ENM. 115, ENM. 116, EMPL 12, EMPL 13, EMPL 14, EMPL 15, EMPL 16, TRANSAC. 19, EMPL 2, EMPL 17, EMPL 18, EMPL 19, TRANSAC. 20, TRANSAC. 21, EMPL 25,

PE623.851v02-00 6/25 PV\1181739ES.docx

ES

EMPL 28, TRANSAC. 22, ENM. 126, EMPL 9, TRANSAC. 23, TRANSAC. 24, ENM. 132, ENM. 135, ENM. 136, ENM. 137, ENM. 138, ENM. 140, ENM. 142, ENM. 144, ENM. 146, ENM. 147, ENM. 149, ENM. 150, ENM. 151, ENM. 153, ENM. 155, ENM. 156, ENM. 157, ENM. 158, ENM. 163, ENM. 164, ENM. 1, ENM. 2, TRANSAC. 1, ENM. 11, TRANSAC. 2, TRANSAC. 3, TRANSAC. 4, ENM. 28, TRANSAC. 5, ENM. 31, ENM. 32, TRANSAC. 6, ENM. 44, TRANSAC. 7, ENM. 55, EMPL E, EMPL F, EMPL G, ENM. 56, ENM. 58, TRANSAC. 8, TRANSAC. 9, ENM. 68, ENM. 69, ENM. 70, TRANSAC. 10, TRANSAC. 11, TRANSAC. 12, ENM. 83, TRANSAC. 13, EMPL H, TRANSAC. 14, ENM. 95.

Se aprueba el proyecto de informe por 19 votos a favor, 2 votos en contra y 2 abstenciones.

10. Marcos de reestructuración preventiva, segunda oportunidad y medidas para aumentar la eficacia de los procedimientos de condonación, insolvencia y reestructuraciónJURI/8/08618***I 2016/0359(COD) COM(2016)0723 – C8-0475/2016

Ponente: Angelika Niebler (PPE) PR – PE610.684v01-00AM – PE613.399v02-00

Fondo: JURIOpiniones: ECON – Enrique Calvet Chambon

(ALDE)AD – PE608.079v02-00AM – PE610.681v01-00

EMPL – Edouard Martin (S&D) AD – PE601.220v05-00AM – PE603.080v01-00AM – PE610.670v01-00

Aprobación del proyecto de informe Plazo de presentación de enmiendas: 7 de noviembre de 2017 (12.00 horas)

Intervienen: Angelika Niebler (ponente), el presidente, Mary Honeyball, Sergio Gaetano Cofferati, Antonio Marinho E Pinto, Heidi Hautala.

La comisión vota a favor de posponer la votación al día siguiente (21 de junio de 2018) y efectuarla después de tratar el punto 27.

Base jurídica (artículo 39)

11. Equivalencia de las inspecciones sobre el terreno realizadas en Brasil (en cultivos productores de semillas de plantas forrajeras y de cereales, y en semillas de plantas forrajeras y de cereales producidas en Brasil) y en Moldavia (en cultivos productores de semillas de cereales, de hortalizas y de plantas oleaginosas y textiles, y en semillas de cereales, de hortalizas y de plantas oleaginosas y textiles producidas en Moldavia)

PV\1181739ES.docx 7/25 PE623.851v02-00

ES

JURI/8/12940***I 2017/0297(COD) COM(2017)0643 – C8-0400/2017

Fondo: AGRI – Czesław Adam Siekierski(PPE)

La opinión se aprueba por unanimidad (17 votos a favor).

12. Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)JURI/8/13582***I 2016/0257(COD) COM(2016)0532 – C8-0343/2016

Fondo: EMPL – Anne Sander (PPE)La opinión se aprueba por unanimidad (19 votos a favor).

13. Protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajoJURI/8/13556***I 2017/0004(COD) COM(2017)0011 – C8-0010/2017

Fondo: EMPL – Claude Rolin (PPE)La opinión se aprueba por unanimidad (19 votos a favor).

14. Establecimiento de las condiciones y el procedimiento que permiten a la Comisión solicitar a las empresas y a las asociaciones de empresas que le proporcionen información acerca del mercado interior y otros ámbitos relacionadosJURI/8/12712***I 2017/0087(COD) COM(2017)0257 – C8-0140/2017

Fondo: IMCO – Eva Maydell (PPE) PR – PE612.279v01-00AM – PE619.392v01-00

AprobaciónSe aplaza el examen de este punto.

*** Fin del turno de votaciones ***

La reunión se suspende a las 12.27 horas y se reanuda a las 14.46 horas bajo la presidencia de Pavel Svoboda (presidente).

16. Información a la comisión sobre la reunión del Consejo de Administración de la OPIUE

El presidente informa a la comisión sobre la reunión del Consejo de Administración de la EUIPO que tuvo lugar el 5 de junio de 2018 en Alicante, así como sobre las decisiones adoptadas.

PE623.851v02-00 8/25 PV\1181739ES.docx

ES

17. Audiencia pública de los candidatos al puesto de director ejecutivo de la OPIUE

El Consejo de la UE nombra al director ejecutivo de la OPIUE de entre los candidatos propuestos por el Consejo de Administración de la OPIUE. El 5 de junio, el Consejo de Administración preseleccionó dos candidatos:

• Christian ARCHAMBEAU

• Kai HÄRMAND

Intervienen: Christian Archambeau, Kai Härmand, Jean-Marie Cavada, el presidente.

A partir de las 15.24 horas, la reunión se celebra a puerta cerrada.

18. Intercambio de puntos de vista sobre los candidatos al puesto de director ejecutivo de la OPIUE

Intervienen: Axel Voss, Jean-Marie Cavada.

A partir de las 15.33 horas, la reunión vuelve a estar abierta al público.

15. Condiciones laborales transparentes y previsibles en la Unión EuropeaJURI/8/11961 ***I 2017/0355(COD) COM(2017)0797 – C8-0006/2018

Ponente de opinión:

Kostas Chrysogonos (GUE/NGL) PA – PE621.111v01-00

Fondo: EMPL –

Enrique Calvet Chambon(ALDE)

PR – PE621.099v01-00

Examen del proyecto de opinión Plazo de presentación de enmiendas: 29 de junio de 2018 (12.00 horas).

Intervienen: Kostas Chrysogonos (ponente), Francis Dimech Zammit, Rặzvan Popa.

19. Protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la UniónJURI/8/12902***I 2018/0106(COD) COM(2018)0218 – C8-0159/2018

Ponente: Virginie Rozière (S&D)Fondo: JURIOpiniones: INTA – Decisión: No emitirá opinión.

CONT – Dennis de Jong (GUE/NGL)ECON

PV\1181739ES.docx 9/25 PE623.851v02-00

ES

EMPLENVI – Younous Omarjee (GUE/NGL)ITRE – Decisión: No emitirá opinión.IMCO – Decisión: No emitirá opinión.TRAN – Decisión: No emitirá opinión.AGRICULT – Curzio Maltese (GUE/NGL)LIBEAFCO – Ramón Jáuregui Atondo

(S&D)PETI – Decisión: No emitirá opinión.

Intercambio de puntos de vista Plazo de presentación de enmiendas: 12 de julio de 2018 (12.00 horas).

Intervienen: Virginie Rozière (ponente), Pascal Durand, Geoffroy Didier, Gilles Lebreton, Olle Ludvigsson.

20. Acciones de representación para la protección de los intereses colectivos de los consumidoresJURI/8/12817***I 2018/0089(COD) COM(2018)0184 – C8-0149/2018

Ponente: Geoffroy Didier (PPE)Fondo: JURIOpiniones: IMCO – Dennis de Jong (GUE/NGL)

TRAN – Georg Mayer (ENF) Intercambio de puntos de vista

Intervienen: Geoffroy Didier (ponente), Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Pavel Svoboda, Blanca Rodríguez Galindo (DG JUST, Comisión Europea), Tiemo Wölken.

21. Resolución acelerada de litigios mercantilesJURI/8/13312

2018/2079(INL)

Ponente: Tadeusz Zwiefka (PPE) DT – PE623.634v02-00Fondo: JURI

Intercambio de puntos de vista

Intervienen: Tadeusz Zwiefka (ponente), Mady Delvaux, Jacek Garstka (DG JUST, Comisión Europea).

22. Ley aplicable a los efectos frente a terceros de las cesiones de créditosJURI/8/12508***I 2018/0044(COD) COM(2018)0096 – C8-0109/2018

PE623.851v02-00 10/25 PV\1181739ES.docx

ES

Ponente: Pavel Svoboda (PPE) PR – PE621.985v01-00AM – PE623.589v01-00

Fondo: JURIOpiniones: ECON

Examen de las enmiendas

Intervienen: Pavel Svoboda (ponente), Mady Delvaux, Evelyne Gebhardt, Maria Vilar Badia (DG JUST, Comisión Europea).

23. Encauzamiento de la globalización: aspectos comercialesJURI/8/11989

2018/2005(INI)

Ponente de opinión:

Gilles Lebreton (ENF) PA – PE622.118v01-00

Fondo: INTA – Joachim Schuster (S&D) PR – PE622.206v01-00 Examen del proyecto de opinión Plazo de presentación de enmiendas: 29 de junio de 2018 (12.00 horas).

Intervienen: Gilles Lebreton (ponente), Luca de Carli (DG TRADE, Comisión Europea).

24. Conducción autónoma en los transportes europeosJURI/8/133372018/2089(INI)

Ponente de opinión:

Emil Radev (PPE)

Fondo: TRAN* – Wim van de Camp (PPE) Intercambio de puntos de vista

Se aplaza el examen de este punto.

25. Contratos de suministro de contenidos digitales***I 2015/0287(COD) COM(2015)0634 – C8-0394/2015

Ponentes: Evelyne Gebhardt (S&D)Axel Voss (PPE)

Fondo: IMCO, JURI Información a la comisión sobre las negociaciones (artículo 69

septies, apartado 3)

Intervienen: Axel Voss, Evelyne Gebhardt (ponentes).

26. Subsidiariedad (artículo 42)

PV\1181739ES.docx 11/25 PE623.851v02-00

ES

El presidente informa a la comisión de la recepción de los siguientes dictámenes motivados:

Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen normas relativas a la fiscalidad de las empresas con una presencia digital significativa:

• Cámara de los Estados Generales de los Países Bajos

• Parlamento maltés

• Folketing danés

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre evaluación de las tecnologías sanitarias y por el que se modifica la Directiva 2011/24/UE:

• Senado francés

• Parlamento checo

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (versión refundida):

• Cámara de los Comunes del RU

La reunión se suspende a las 17.18 horas.

* * *

La reunión comienza el jueves 21 de junio de 2018, a las 9.00 horas, bajo la presidencia de Pavel Svoboda (presidente).

21 de junio de 2018, de las 9.00 a las 10.30 horas

27. Audiencia pública sobre Conversiones, divisiones y digitalización: nuevos instrumentos del Derecho de sociedades

El 25 de abril de 2018, la Comisión presentó un paquete con dos propuestas legislativas sobre el Derecho de sociedades.

La audiencia está dividida en tres partes: Cada orador dispone de siete minutos para su primera alocución.

Intervienen: Primera parte: Wolfgang Kowalsky (Confederación Europea de Sindicatos [CES]), Pedro Oliveira (director de Asuntos Jurídicos, Business Europe), Evelyn

PE623.851v02-00 12/25 PV\1181739ES.docx

ES

Regner, Heidi Hautala, Pavel Svoboda; Segunda parte: Paige Morrow (profesora de Gobernanza Empresarial en la Universidad de Kent), Pierre-Henri Conac (Universidad de Luxemburgo), Angelika Niebler; Tercera parte: Luc Hendricks (director de Política Empresarial y Relaciones Exteriores, Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa [UEAPME]), Marius Kohler (Consejo de los Notariados de la Unión Europea), Tadeusz Zwiefka.

21 de junio de 2018, de las 10.30 a las 12.30 horas

*** Turno de votaciones ***

10. Marcos de reestructuración preventiva, segunda oportunidad y medidas para aumentar la eficacia de los procedimientos de condonación, insolvencia y reestructuraciónJURI/8/08618***I 2016/0359(COD) COM(2016)0723 – C8-0475/2016

Ponente: Angelika Niebler (PPE) PR – PE610.684v01-00AM – PE613.399v02-00

Fondo: JURIOpiniones: ECON – Enrique Calvet Chambon

(ALDE)AD – PE608.079v02-00AM – PE610.681v01-00

EMPL – Edouard Martin (S&D) AD – PE601.220v05-00AM – PE603.080v01-00AM – PE610.670v01-00

Aprobación del proyecto de informe Plazo de presentación de enmiendas: 7 de noviembre de 2017 (12.00 horas)

A raíz de un ejercicio de alarma de incendios, a las 10.42 horas se interrumpe la votación y se evacúa la sala de reunión.

La reunión se reanuda a las 11.40 horas. La comisión decide aplazar la votación hasta una reunión extraordinaria de la comisión en Estrasburgo el 2 de julio, y reanudar la votación ese día a partir de la enmienda 181. Antes de interrumpirse la votación se han aprobado las enmiendas siguientes: ENM. 149, ENM. 21, ENM. 160, ECON 28, ENM. 22, ENM. 23, ENM. 167, ENM. 24, ENM. 169, ENM. 175, ECON 33, ENM. 176, ENM. 178, ENM. 25, ENM. 179, ENM. 26.

*** Fin del turno de votaciones ***

28. Creación de una Autoridad Laboral EuropeaJURI/8/12597***I 2018/0064(COD) COM(2018)0131 – C8-0118/2018

PV\1181739ES.docx 13/25 PE623.851v02-00

ES

Ponente de opinión:

Angel Dzhambazki (ECR)

Fondo: EMPL – Jeroen Lenaers (PPE) Intercambio de puntos de vista

Se aplaza el examen de este punto.

29. Modificaciones propuestas al Protocolo n.° 3 sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión EuropeaJURI/8/12714***I 2018/0900(COD) 02360/2018 – C8-0132/2018

Ponente: Tiemo Wölken (S&D)Fondo: JURIOpiniones: AFCO

Intercambio de puntos de vista

Intervienen: Tiemo Wölken (ponente), Alfredo Calet Escobar (secretario del Tribunal de Justicia de la Unión Europea), Axel Voss (suplente de Emil Radev), Gilles Lebreton.

A puerta cerrada

30. Reunión de los coordinadoresSe aplaza el examen de este punto.

31. Próximas reuniones 9 de julio de 2018, de las 15.00 a las 18.30 horas (Bruselas) 10 de julio de 2018, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 18.30 horas

(Bruselas)

32. Asuntos varios

Ninguno

La reunión termina a las 12.10 horas.

PE623.851v02-00 14/25 PV\1181739ES.docx

ES

Results of roll-call votes

Contents

1. Copyright in the Digital Single Market – 2016/0280(COD) – Rapporteur: Axel Voss ....151.1. Final vote ................................................................................................................151.2. Mandate ..................................................................................................................15

2. Three-dimensional printing, a challenge in the fields of intellectual property rights and civil liability – 2017/2007(INI) – Rapporteur: Joëlle Bergeron ...............................................16

2.1. Final vote ................................................................................................................163. Statute for social and solidarity-based enterprises – 2016/2237(INL) – Rapporteur: Jiří Maštálka....................................................................................................................................18

3.1. Final vote ................................................................................................................184. Equivalence of field inspections carried out in Brazil (on fodder plant seed-producing crops and cereal seed-producing crops, and of fodder plant seed and cereal seed produced in Brazil) and in Moldova (on cereal seed-producing crops, vegetable seed-producing crops and oil and fibre plant seed- producing crops, and cereal seed, vegetable seed and oil and fibre plant seed produced in Moldova) – 2017/0297(COD) – Rapporteur: Axel Voss.....................19

4.1. Final vote ................................................................................................................195. European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) – 2016/0257(COD) – Rapporteur: Axel Voss .............................................................................20

5.1. Final vote ................................................................................................................206. Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work – 2017/0004(COD) – Rapporteur: Axel Voss .................................................................21

6.1. Final vote ................................................................................................................21

Key to symbols:+ : in favour- : against0 : abstention

PV\1181739ES.docx 15/25 PE623.851v02-00

ES

1. Copyright in the Digital Single Market – 2016/0280(COD) – Rapporteur: Axel Voss

1.1. Final vote

14 +

ALDE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto

EFDD Joëlle Bergeron

ENF Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton

PPE Geoffroy Didier, Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka

S&D Enrico Gasbarra, Mary Honeyball

9 -

EFDD Isabella Adinolfi

GUE/NGL Luke Ming Flanagan

S&D Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Evelyn Regner

VERTS/ALE Max Andersson, Heidi Hautala, Julia Reda

2 0

ECR Angel Dzhambazki, Sajjad Karim

Corrections to vote

+

-

0

1.2. Mandate

14 +

ALDE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto

EFDD Joëlle Bergeron

ENF Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton

PE623.851v02-00 16/25 PV\1181739ES.docx

ES

PPE Geoffroy Didier, Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, József Szájer, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka

S&D Enrico Gasbarra, Mary Honeyball

9 -

EFDD Isabella Adinolfi

GUE/NGL Luke Ming Flanagan

S&D Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Evelyn Regner

VERTS/ALE Max Andersson, Heidi Hautala, Julia Reda

2 0

ECR Angel Dzhambazki, Sajjad Karim

Corrections to vote

+

-

0

2. Three-dimensional printing, a challenge in the fields of intellectual property rights and civil liability – 2017/2007(INI) – Rapporteur: Joëlle Bergeron

2.1. Final vote

22 +

ALDE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto

ECR Angel Dzhambazki

EFDD Joëlle Bergeron

ENF Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton

PPE Geoffroy Didier, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Pavel Svoboda, József Szájer, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka

S&D Sergio Gaetano Cofferati, Mady Delvaux, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Evelyn Regner

PV\1181739ES.docx 17/25 PE623.851v02-00

ES

VERTS/ALE Max Andersson, Heidi Hautala, Julia Reda

0 -

0 0

Corrections to vote

+

-

0

PE623.851v02-00 18/25 PV\1181739ES.docx

ES

3. Statute for social and solidarity-based enterprises – 2016/2237(INL) – Rapporteur: Jiří Maštálka

3.1. Final vote

19 +

ALDE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto

EFDD Joëlle Bergeron

PPE Geoffroy Didier, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Pavel Svoboda, József Szájer, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka

S&D Sergio Gaetano Cofferati, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Evelyn Regner

VERTS/ALE Max Andersson, Heidi Hautala, Julia Reda

2 -

ENF Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton

2 0

ECR Angel Dzhambazki, Kosma Złotowski

Corrections to vote

+

-

0

PV\1181739ES.docx 19/25 PE623.851v02-00

ES

4. Equivalence of field inspections carried out in Brazil (on fodder plant seed-producing crops and cereal seed-producing crops, and of fodder plant seed and cereal seed produced in Brazil) and in Moldova (on cereal seed-producing crops, vegetable seed-producing crops and oil and fibre plant seed- producing crops, and cereal seed, vegetable seed and oil and fibre plant seed produced in Moldova) – 2017/0297(COD) – Rapporteur: Axel Voss

4.1. Final vote

17 +

ALDE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto

ECR Angel Dzhambazki

ENF Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton

PPE Geoffroy Didier, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Pavel Svoboda, József Szájer, Tadeusz Zwiefka

S&D Sergio Gaetano Cofferati, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Evelyn Regner

0 -

0 0

Corrections to vote

+

-

0

PE623.851v02-00 20/25 PV\1181739ES.docx

ES

5. European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) – 2016/0257(COD) – Rapporteur: Axel Voss

5.1. Final vote

19 +

ALDE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto

ECR Angel Dzhambazki

EFDD Joëlle Bergeron

ENF Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton

PPE Geoffroy Didier, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Pavel Svoboda, József Szájer, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka

S&D Sergio Gaetano Cofferati, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Evelyn Regner

0 -

0 0

Corrections to vote

+

-

0

PV\1181739ES.docx 21/25 PE623.851v02-00

ES

6. Protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work – 2017/0004(COD) – Rapporteur: Axel Voss

6.1. Final vote

19 +

ALDE Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto

ECR Angel Dzhambazki

EFDD Joëlle Bergeron

ENF Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton

PPE Geoffroy Didier, Rosa Estaràs Ferragut, Angelika Niebler, Pavel Svoboda, József Szájer, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka

S&D Sergio Gaetano Cofferati, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mary Honeyball, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Evelyn Regner

0 -

0 0

Corrections to vote

+

-

0

PE623.851v02-00 22/25 PV\1181739ES.docx

ES

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Pavel Svoboda (1,2), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (1,2), Jean-Marie Cavada (1,2), Mady Delvaux (1,2)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Max Andersson (1), Joëlle Bergeron (1,2), Marie-Christine Boutonnet (1,2), Kostas Chrysogonos (1), Rosa Estaràs Ferragut (1), Enrico Gasbarra (1), Heidi Hautala (1), Mary Honeyball (1,2), Sajjad Karim (1), Sylvia-Yvonne Kaufmann (1,2), Gilles Lebreton (1,2), António Marinho e Pinto (1,2), Julia Reda (1,2), Evelyn Regner (1,2), József Szájer (1), Axel Voss (1,2), Francis Zammit Dimech (1,2), Tadeusz Zwiefka (1,2)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Isabella Adinolfi (1), Sergio Gaetano Cofferati (1), Geoffroy Didier (1), Pascal Durand (1,2), Angel Dzhambazki (1), Evelyne Gebhardt (1), Jytte Guteland (1,2), Stefano Maullu (1), Angelika Niebler (1,2), Jens Rohde (1), Virginie Rozière (1), Tiemo Wölken (1,2), Kosma Złotowski (1,2), Luis de Grandes Pascual (1)

200 (2)

Luke Ming Flanagan

206 (3)

Pilar Ayuso (2), Albert Deß (2), Czesław Hoc (2), Monika Hohlmeier (2), Olle Ludvigsson (1), Judith Sargentini (2), Barbara Spinelli (2), Flavio Zanonato (1,2)

53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:(1) 20.6.2018(2) 21.6.2018

PV\1181739ES.docx 23/25 PE623.851v02-00

ES

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE623.851v02-00 24/25 PV\1181739ES.docx

ES

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ECR

ALDE

Verts/ALE

GUE/NGL

EFDD

ENF

NI

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG EPRS

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG LINC

DG FINS

DG ITEC

DG SAFE

PV\1181739ES.docx 25/25 PE623.851v02-00

ES

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Valeria Ghilardi, Henrik Kjellin, Magnus Nordanskog, Carine Piaguet, Ewa Wojtowicz

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Natalia Ewiakova

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman