· PV\1001717ES.doc PE516.894v01-00 ES Unida en la diversidad ES PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014...

$: · PV\1001717ES.doc PE516.894v01-00 ES Unida en la diversidad ES PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014 Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria ENVI_PV(2013)0710_$
PV\1001717ES.doc PE516.894v01-00

ES Unida en la diversidad ES

PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

ENVI_PV(2013)0710_1

ACTAReunión de los días 10 de julio de 2013, de las 9.00 a las 12.30 y de las 15.00 a las

18.30 horas,y 11 de julio de 2013, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 15.00 a las 18.30 horas

BRUSELAS

La reunión comienza el miércoles 10 de julio de 2013, a las 9.05 horas, bajo la presidencia de Matthias Groote (presidente).

1. Aprobación del orden del día ENVI_OJ (2013)0710_1v01-00

Se aprueba el orden del día en la forma reflejada por la presente acta.

2. Comunicaciones de la presidencia

Servicio de interpretación: se dispone de todas las lenguas excepto de estonio y maltés.

Información actualizada del presidente sobre los diálogos a tres bandas en curso

Mecanismo de protección civil de la Unión Europea, ponente Elisabetta Gardini: el segundo diálogo a tres bandas tuvo lugar el 8 de julio; el último diálogo a tres bandas está previsto para la segunda mitad de septiembre.

Anuncio de taller sobre salud electrónica el martes 24 de septiembre por la mañana(organizado por el Departamento Temático A).

3. Intercambio de puntos de vista con Valentinas Mazuronis (Ministro de Medio Ambiente de Lituania)ENVI/7/12015

Presentación del programa de la Presidencia del Consejo

PE516.894v01-00 2/306 PV\1001717ES.doc

ES

Intervienen: Matthias Groote, Valentinas Mazuronis, Christa Klaß, Linda McAvan, Gerben-Jan Gerbrandy, Satu Hassi, Anna Rosbach, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Bas Eickhout, Pavel Poc, Marusya Lyubcheva, Corinne Lepage, Justas Vincas Paleckis, Sophie Auconie, Salvatore Tatarella.

4. Intercambio de puntos de vista con Vigilijus Jukna (Ministro de Agricultura de Lituania)ENVI/7/12016


Intervienen: Matthias Groote, Vigilijus Jukna, Dagmar Roth-Behrendt, Esther de Lange, Anna Rosbach, Margrete Auken, Mario Pirillo, Corinne Lepage, Horst Schnellhardt, Jolanta Emilia Hibner, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Franco Bonanini, Marusya Lyubcheva.

5. Presupuesto de 2014

Examen del proyecto de opinión

Intervienen: Jutta Haug, José Manuel Fernandes, Dagmar Roth-Behrendt.

* * *

La reunión se suspende a las 12.37 horas y se reanuda a las 15.05 horas bajo la presidencia de Matthias Groote (presidente).

* * *

6. Derechos del Parlamento en el procedimiento de nombramiento de los futuros directores ejecutivos de la Agencia Europea del Medio Ambiente - modificación del artículo 9 del Reglamento (CE) nº 401/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativo a la Agencia Europea del Medio Ambiente y a la Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio AmbienteENVI/7/12255

2013/2089(INI)

Ponente: Matthias Groote (S&D) PR – PE510.522v01-00AM – PE514.680v01-00

Fondo: ENVI –

Aprobación del proyecto de informe

Decisión: se aprueba el proyecto de informe así modificado por 64 votos a favor, 0 votos en contra y 0 abstenciones. Se aprueba en su conjunto el proyecto de resolución legislativa por 55 votos a favor, 0 votos en contra y 0 abstenciones.

PV\1001717ES.doc 3/306 PE516.894v01-00

ES

7. Programa General de Medio Ambiente de la Unión hasta 2020: «Vivir bien, respetando los límites de nuestro planeta»ENVI/7/11383***I 2012/0337(COD) COM(2012)0710 – C7-0392/2012

Ponente: Gaston Franco (PPE)Fondo: ENVI –Opiniones: EMPL, ITRE, REGI, AGRI, PECH

Aprobación del texto acordado en las negociaciones interinstitucionales de conformidad con el artículo 70, apartado 5

Decisión: se aprueba el texto acordado en las negociaciones interinstitucionales por 54 votos a favor, 6 votos en contra y 6 abstenciones.

8. Reciclado de buquesENVI/7/09192***I 2012/0055(COD) COM(2012)0118 – C7-0082/2012

Ponente: Carl Schlyter (Verts/ALE)Fondo: ENVI –Opiniones: ITRE, TRAN, JURI

Aprobación del texto acordado en las negociaciones interinstitucionales de conformidad con el artículo 70, apartado 5

Decisión: se aprueba el texto acordado en las negociaciones interinstitucionales por 58 votos a favor, 5 votos en contra y 1 abstención.

9. Aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionadosENVI/7/11570***I 2012/0366(COD) COM(2012)0788 – C7-0420/2012

Ponente: Linda McAvan (S&D) PR – PE508.085v03-00AM – PE510.717v02-00AM – PE510.712v01-00AM – PE510.720v01-00AM – PE510.721v01-00AM – PE510.722v01-00AM – PE510.714v01-00AM – PE510.716v01-00AM – PE510.713v01-00AM – PE510.719v01-00AM – PE510.711v02-00AM – PE510.718v02-00AM – PE510.715v01-00

Fondo: ENVI –Opiniones: INTA – Metin Kazak (ALDE) AD – PE510.734v03-00

AM – PE513.031v01-00

PE516.894v01-00 4/306 PV\1001717ES.doc

ES

ITRE – Robert Goebbels (S&D) AD – PE508.180v02-00AM – PE510.829v01-00AM – PE510.761v01-00

IMCO – Małgorzata Handzlik (PPE) AD – PE508.048v03-00AM – PE510.660v01-00AM – PE510.679v02-00

AGRI – Csaba Sándor Tabajdi (S&D) AD – PE507.956v03-00AM – PE510.614v01-00AM – PE510.646v01-00

JURI – Jiří Maštálka (GUE/NGL)JURI – Klaus-Heiner Lehne (PPE) AD – PE510.591v02-00

AM – PE513.109v02-00

Aprobación del proyecto de informeIntervienen sobre la cuestión de observancia del Reglamento en relación con la lista de votación:

Renate Sommer, que afirma que la enmienda de transacción 24, las enmiendas consolidadas 46, 50 y 53, así como la enmienda de transacción 54, reproducen el texto de la Comisión sin modificación alguna1, lo que, en su opinión, no se ajusta al Reglamento (véase la declaración del anexo II);

Chris Davies, que se muestra de acuerdo con Renate Sommer y añade que, aunque es posible que, técnicamente, la lista de votación respete las normas, podría haber un abuso del principio subyacente a estas, es decir, que los diputados que presentaron enmiendas independientes no tuvieron una oportunidad real de que estas se examinaran como corresponde; el presidente, Matthias Groote, que responde lo siguiente en cuanto a las cuestiones de observancia del Reglamento planteadas por Renate Sommer y Chris Davies:• La votación fue posterior a varios meses de trabajo entre los diputados, la

ponente y de los ponentes alternativos sobre la cuestión en la que se centra la propuesta. En las tres semanas previas a la votación, se elaboró la lista de votación en intensos debates entre la secretaría, el personal de todos los grupos y los ponentes alternativos. Se celebraron varios debates sobre la composición de la lista de votación, en los que participaron la ponente y los ponentes alternativos.

• Para concluir, el presidente confirma que la lista de votación es conforme con el Reglamento.2

1 Enmienda de transacción 24, respaldada por el PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL y EFD.Enmienda consolidada 46, respaldada por el S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL y EFD.Enmienda consolidada 50, respaldada por el S&D, ALDE, Verts/ALE y GUE/NGL.Enmienda consolidada 53, respaldada por el PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL y EFD.Enmienda de transacción 54, respaldada por el PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL y EFD.

2 Artículo 161, en particular el párrafo 3: «3. El Presidente podrá someter a votación en primer lugar el texto inicial o la enmienda que se aparte menos de dicho texto, con prioridad sobre la que se aparte más. Si uno u otra obtienen mayoría, decaerán las demás enmiendas al mismo texto». Las disposiciones del artículo 161 son aplicables al comité por analogía, véase el artículo 196.

PV\1001717ES.doc 5/306 PE516.894v01-00

ES

• La enmienda de transacción 54 ha recibido el respaldo de todos los grupos políticos y debe entenderse como una solicitud por parte de todos ellos para que se vote el texto de la Comisión en primer lugar.

• El presidente anuncia que los Coordinadores debatirán el asunto y que ya se puede proceder a la votación.

Tras la declaración de la presidencia, no se plantean más objeciones.

Decisión: se aprueba el proyecto de informe así modificado por 51 votos a favor, 12 votos en contra y 8 abstenciones. Se aprueba en su conjunto el proyecto de resolución legislativa por 50 votos a favor, 13 votos en contra y 8 abstenciones.(Véase el resultado de la votación en el anexo III).

* * *

Se suspende la reunión a las 18.30 horas y se reanuda el 11 de julio, a las 9.05 horas, bajo la presidencia de Matthias Groote, presidente.

* * *

10. Modificación de la Directiva relativa a la calidad de los combustibles y de la Directiva sobre energías renovables (cambios de uso de la tierra)ENVI/7/11007***I 2012/0288(COD) COM(2012)0595 – C7-0337/2012

Ponente: Corinne Lepage (ALDE) PR – PE508.236v01-00AM – PE513.032v01-00AM – PE513.034v01-00AM – PE513.033v01-00AM – PE513.035v01-00

Fondo: ENVI* –Opiniones: DEVE – Filip Kaczmarek (PPE) AD – PE510.683v02-00

AM – PE513.092v01-00INTA – Josefa Andrés Barea (S&D) AD – PE508.023v02-00

AM – PE510.651v01-00ITRE* – Alejo Vidal-Quadras (PPE) AD – PE508.012v02-00

AM – PE510.730v01-00AM – PE510.481v01-00

IMCO – Decisión: sin opiniónTRAN – Sabine Wils (GUE/NGL) AD – PE506.337v02-00

AM – PE508.281v02-00REGI – Riikka Pakarinen (ALDE) AD – PE508.069v02-00

AM – PE510.584v01-00AGRI – Béla Glattfelder (PPE) AD – PE508.068v02-00

AM – PE508.271v01-00


Decisión: se aprueba el proyecto de informe así modificado por 43 votos a

PE516.894v01-00 6/306 PV\1001717ES.doc

ES

favor, 26 votos en contra y 1 abstención. Se aprueba en su conjunto el proyecto de resolución legislativa por 43 votos a favor, 26 votos en contra y 1 abstención.

(Véase el resultado de la votación en el anexo IV).

11. Modificación de la Directiva 2011/92/UE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambienteENVI/7/11120***I 2012/0297(COD) COM(2012)0628 – C7-0367/2012

Ponente: Andrea Zanoni (ALDE) PR – PE508.221v01-00AM – PE510.827v01-00AM – PE510.872v01-00AM – PE510.871v01-00AM – PE510.870v01-00

Fondo: ENVI –Opiniones: TRAN – Joseph Cuschieri (S&D) AD – PE510.526v02-00

AM – PE513.124v01-00REGI – Decisión: sin opiniónCULT – Decisión: sin opiniónLIBE – Decisión: sin opiniónPETI – Nikolaos Chountis (GUE/NGL) AD – PE507.937v02-00

AM – PE510.694v02-00


Decisión: se aprueba el proyecto de informe así modificado por 43 votos a favor, 13 votos en contra y 3 abstenciones. Se aprueba en su conjunto el proyecto de resolución legislativa por 48 votos a favor, 15 votos en contra y 4 abstenciones.(Véase el resultado de la votación en el anexo V).

12. La reunión de los coordinadores se celebra a puerta cerrada (véase el resultado en el anexo I)

* * *

La reunión se suspende a las 12.30 horas y se reanuda a las 15.00 horas bajo la presidencia de Matthias Groote (presidente).

* * *

13. Intercambio de puntos de vista con Vytenis Povilas Andriukaitis (Ministro de Sanidad de Lituania)ENVI/7/12017

PV\1001717ES.doc 7/306 PE516.894v01-00

ES


Intervienen: Matthias Groote, Vytenis Povilas Andriukaitis, Peter Liese, Linda McAvan, Antonyia Parvanova, Carl Schlyter, Anna Rosbach, Justas Vincas Paleckis, Vittorio Prodi, Dagmar Roth-Behrendt, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Biljana Borzan.

14. Próxima(s) reunión(es) 5 de septiembre de 2013, en Bruselas 18 de septiembre de 2013, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 15.00 a las 18.30

horas, en Bruselas

* * *

La reunión termina a las 16.20 horas.

* * *

PE516.894v01-00 8/306 PV\1001717ES.doc

ES

ITEM 12 - ANNEX I

EUROPEAN PARLIAMENTCOMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY

CO-ORDINATORS' MEETING

Thursday 11 July 2013, 11.30 - 12.30

Room JAN 4Q2

RESULTS

11 July 2013

PresentMr Groote, ChairmanMr Liese, Co-coordinator of the EPP GroupMs Roth-Behrendt, replacing the Coordinator of the S&D GroupMr Davies, Coordinator of the ALDE GroupMs Hassi, Coordinator of the Greens/EFA GroupMs Girling, replacing the Coordinator of the ECR GroupMr Cymański, Coordinator of the EFD Group

Also presentMr Gerbrandy, 1st Vice-chair

Apologies:Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP GroupMs McAvan, Coordinator of the S&D GroupMs Rosbach, Coordinator of the ECR GroupMs Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group

In camera

Decisions on procedure

Reports

A.1. Amending Directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the UnionENVI/7/13045***I 2013/0192(COD) COM(2013)0418 – C7-0176/2013

Responsible: ENVI –Opinions: EMPL –

PV\1001717ES.doc 9/306 PE516.894v01-00

ES

REGI –AGRI –

[JV]

Decision: The Chairman was invited to be the rapporteur for this file

A.2. Fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human useENVI/7/13158***I 2013/0222(COD) COM(2013)0472 – C7-0196/2013

Responsible: ENVI –Opinions: ITRE –

IMCO –[NK]

Decision: Rapporteur Ms McAvan (continuation of previous report)

A.3. Monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amendment of Regulation (EU) No 525/2013ENVI/7/13206***I 2013/0224(COD) COM(2013)0480 – C7-0201/2013

Responsible: ENVI –Opinions: ITRE –

TRAN –[GA]

Decision: Rapporteur to be nominated by the ALDE Group

Opinions

A.4. Amending Regulations in the field of fisheries and animal health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the UnionENVI/7/13043***I 2013/0191(COD) COM(2013)0417 – C7-0175/2013

Responsible: PECH –[JV]

Decision: No opinion

PE516.894v01-00 10/306 PV\1001717ES.doc

ES

A.5. Financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stabilityENVI/7/13056***I 2013/0200(COD) COM(2013)0428 – C7-0178/2013

Responsible: PECH –[JV]


A.6. Voluntary Partnership Agreement between the EU and the Republic of Indonesia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the EUENVI/7/13089*** 2013/0205(NLE) COM(2013)0433

Responsible: INTA –[EC]


A.7. Copernicus ProgrammeENVI/7/13115***I 2013/0164(COD) COM(2013)0312 – C7-0195/2013

Responsible: ITRE –[EI]

Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the EPP Group.

A.8. Adapting a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny to Article 290 of the TFEUENVI/7/13175***I 2013/0218(COD) COM(2013)0451 – C7-0198/2013

Responsible: JURI – József Szájer (PPE)[MF]

Decision: The Chairman was invited to be the rapporteur for opinion.

A.9. Electronic invoicing in public procurementENVI/7/13245***I 2013/0213 (COD) COM(2013)0449 – C7-0208/2013

PV\1001717ES.doc 11/306 PE516.894v01-00

ES

Responsible: IMCO –[MF]


Documents received for information

[none]

*

* * *

B. DECISIONS ON OTHER ACTIVITIES

B.1. Ongoing own-initiative reports (no more than 6 at any given time):Only for information (the deadline for requesting authorisation of own-initiative reports has expired)

The following ordinary INI reports are currently progressing:

1. On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report "Eco-innovation - Jobs and Growth through environmental policy - approved by CCC on 22 October, CoP 15 November) -Rapporteur Ms KADENBACH, S&D, adoption in ENVI foreseen for 26 September 2013 [MF]

2. Report from the Commission to the Council on the basis of Member States' reports on the implementation of the Council Recommendation (2009/C 151/01) on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections -COM(2012)0658 - Coordinators' decision of 29 November 2012 - Rapporteur: Mr ROSSI, EFD, approved by CCC 15 January 2013, CoP 6 February 2013 [Vote in ENVI foreseen for 18 September 2013 [EC]

3. On 24 January 2013, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: eHealth Action Plan 2012-2020 - Innovative healthcare for the 21st century - COM(2012)0736 - the coordinators decided on 18 December 2012 to short-list this paper as a candidate for a possible own-initiative report, approved by CCC 12 March 2013, CoP on 11 April 2013; rapporteur Ms AYUSO, EPP [Vote in ENVI planned for 5 November 2013 [EC]

4. European Strategy on Plastic Waste in the Environment - Coordinators' decision of 21 March 2013, approved by CCC 21 May 2013, rapporteur Mr PRODI, S&D -adoption in ENVI planned for 5 November 2013 [ZL]

PE516.894v01-00 12/306 PV\1001717ES.doc

ES

5. The food crisis, fraud in the food chain and the control thereof - Coordinators' decision of 21 March 2013, CCC on 16 April 2013, CoP on 16 May 2013; rapporteur Ms DE LANGE, EPP [Vote in ENVI foreseen for 5 November 2013 [EC]

6. Rule 51 to ENVI-ITRE joint own-initiative report on "A 2030 framework for climate and energy policies", as decided in the CCC on 11 June 2013. Authorised by the Conference on 27 June 2013 - timetable to be agreed by rapporteurs DELVAUX (ENVI/EPP) and SZYMANSKI (ITRE/ECR) [MF]

Plus the following legislative own-initiative report:

Parliament's rights in the appointment procedure of future Executive Directors of the European Environment Agency – amendment of Article 9 of Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network - On 21 March, the Coordinators, acting on the basis of recommendation from the Conference of Presidents decided to seek authorisation for this legislative INI report, CCC on 16 April 2013, CoP on 16 May 2013, rapporteur Mr GROOTE, Chairman, adopted in ENVI on 10 July 2013 [EI]

B.2. Ongoing implementation reportsOnly for information

One per year - this one for 20131:

Developing and applying carbon capture & storage technology in Europe -Coordinators' decision of 21 March 2013; CCC on 16 April 2013, CoP on 16 May 2013, rapporteur Mr DAVIES, ALDE, vote in ENVI on 27 November 2013 [IF]

B.3. Petitions received for information

1. none

1 The implementation report for 2012: "Improving the delivery of benefits from EU environment measures:

building confidence through better knowledge and responsiveness" - Rapporteur Mr ROSSI, EFD - was adopted on 23 January 2013.

PV\1001717ES.doc 13/306 PE516.894v01-00

ES

C. DECISIONS ON OTHER ISSUES

C.1. Calendar for parliamentary work in 2014 - preliminary information on likely number of ENVI meetings before the elections[JK, VPH]

The papers for the meeting include the parliamentary calendar for 2014.

Decision

The Coordinators noted that:

the last plenary session will take place on 14-17 April 2014

a one month cooling off period (counted from the day of the adoption of a report) is usually applied before items can be put on the plenary session agenda

full two-day ENVI meetings will be requested for the following weekso Week 4 (20-23 January)o Week 7 (10-13 February)o Week 12 (17-20 March)o Week 13 (24-27 March) - as a reserve meeting date

Additional half-days (Monday p.m. and/or Thursday a.m. or p.m., depending on availability) will be requested in the following weeks

o Week 5o Week 8o Week 10

The Coordinators agreed to decide on the final ENVI Calendar at a later stage, on the basis of a proposal with more concrete dates and meeting times.

C.2. Additional joint ENVI-ITRE meeting (Rule 51) on "A 2030 framework for climate and energy policies"[MF]

Decision

The Coordinators

agreed that an additional (joint) meeting might be convened on Thursday 7 November 2013, a.m., for a joint exchange of views (rapporteurs Delvaux and Szymanski.

noted that the remaining calendar remained subject to verifications and agreed that the final vote should take place in 2013, i.e. ahead of the presentation of the

PE516.894v01-00 14/306 PV\1001717ES.doc

ES

Commission's next communication and of the March 2014 European Council, where the climate and energy framework would be discussed.1

C.3. Organisation of a public hearing on Official Controls (Pirillo report) on 3 October 2013 p.m. - request from Linda McAvan[EC]

Decision

The coordinators :

noted the draft proposal and agreed to organise the proposed hearing during an extraordinary ENVI meeting to be held on Thursday 3 October 2013, 15.00 -18.00 hrs);

agreed to invite up to 8 reimbursed experts, the names of whom shall be agreed among the political groups at a later stage.

agreed that the detailed structure of the hearing would be fine-tuned by the political groups after the summer recess;

instructed the chairman to write to the President, with a view to obtaining authorisation by the Bureau of the European Parliament (meeting on 9 September 2013).

C.4. Provisional agreement on CO2 from cars and vans - decision on steps to be taken

[IF]

Decision

The coordinators held an exchange of views and agreed to return to the matter in September.

1 "The European Council welcomes the Commission's Green Paper on a 2030 framework for climate and

energy policies and will return to this issue in March 2014, after the Commission comes forward with more concrete proposals, to discuss policy options in that regard, bearing in mind the objectives set for the COP 21 in 2015."

http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/137197.pdf

PV\1001717ES.doc 15/306 PE516.894v01-00

ES

C.5. Wildlife crime - Oral question in plenary plus resolution - request from Chris Davies

[JV]

Decision

The coordinators

decided that ENVI should adopt an Oral Question in plenary, accompanied by a draft resolution;

invited the groups to nominate one co-sponsor of the resolution; decided that the Oral Question shall be tabled on behalf of the Chairman.

C.6. Package on animal and plant health, plant reproductive material, management of expenditure and official controls - requests for Rule 50

[NH]

Proposed action:

The Coordinators took note of the various requests for the application of Rule 50 and agreed that ENVI's powers and responsibilities in this field should be defended.

C.7. Financial consequences of cancellations of participation in committee delegations

[NK & EI]

Proposed action

The agreed that the chair should write to the Director-General of DG Finance in order to raise issues related to practical arrangements pertaining to the cancellation of participation in EP delegations.

PE516.894v01-00 16/306 PV\1001717ES.doc

ES

C.8. Proposal by Satu Hassi to co-organise a seminar with the SEDE committee on Humanitarian Consequences of Nuclear Weapons

Decision

The Coordinators agreed to await further clarifications on this planned event before taking a final decision.

** *

D. DOCUMENTS FOR INFORMATION

1) Letter of 19 June 2013 from Commissioner Hedegaard to Mr Groote on updates on international negotiations

2) Letter of 12 June 2013 from Mr. Groote to Mr. Lehne on the request for Rule 50 status to ENVI, in the relation to the proposals on plant reproductive material and animal health

3) Letter of 25 June 2013 from Mr. De Castro to Mr. Lehne on the request for the application of the procedure with associated committee, under Rule 50, on the Commission proposal on the Official controls Regulation

4) Letter of 25 June 2013 from Mr. De Castro to Mr. Lehne on the request by the Committee on Environment for the application of the procedure with associated committee, under Rule 50, on the Commission proposal on animal health (COM (2013)0260)

5) Letter of 26 June 2013 from Mr. De Castro to Mr. Lehne on argumentation by the Committee on Agriculture against the request by the Committee on Environment for the application of the procedure with associated committee, under Rule 50, on the Commission proposal on plant reproductive material (COM (2013)0262)

6) Calendar of 2014 activities

7) A table from DG Environment on international activities

8) A letter from STOA (call for new STOA projects) - decision to be taken in September

PV\1001717ES.doc 17/306 PE516.894v01-00

ES

ANNEX II

Statement by Renate Sommer - Point of order - see Item 9 of the minutes

"WORTMELDUNG ZUR GESCHÄFTSORDNUNG ART. 161(ENVI 10.07.2013)

Ich melde mich zum Geschäftsordnungsartikel Nr. 161 in Bezug auf die nun anstehende Abstimmung über die Tabakproduktrichtlinie und bitte um die Aufnahme meiner Bedenken ins Protokoll!

Die Stimmliste ist nach meiner Auffassung so wie sie ist nicht rechtmäßig:

Sehr viele der sog. "Kompromissänderungsanträge" sind tatsächlich keine Kompromisse, sondern "Consolidated Amendments".

Fünf der sog. Kompromisse, die auch Consolidates umfassen, sind identisch mit dem Kommissionstext:

COMP. 24 zu Rec. 41,Consolidated AM 46 zu Art. 12, Para 2Consolidated AM 50 zu Art. 13, Para 4 (Del. Acts)Consolidated AM 53 zu Art. 14, Para 9 (Del. Acts)COMP. 54 zu Art. 15

Zusätzlich umfassen sehr viele dieser sog. "Kompromissänderungsanträge" ganze Artikel und beinhalten in einzelnen Paragraphen (Absätzen) den Original-Kommissionstext.

Zum Beispiel um nur ein Beispiel zu nennen in Compr. 59 zu Artikel 19 da sind die Absätze 1 und 2 identisch mit dem Kommissionstext, der 3. Absatz ist dann geändert aber alles wird in einem abgestimmt.

Nach meiner Auffassung ist das nicht zulässig, denn Kompromisse können sich nur aus gestellten Änderungsanträgen zusammensetzen, nicht jedoch der reine Kommissionstext ohne jegliche Änderung sein.

Gleichzeitig ist die Komposition der Stimmliste mit diesen zweifelhaften sog. Kompromissen, die ganze Artikel umfassen, aus demokratischer Sicht unverantwortlich. Alle weiteren Änderungsanträge zu den entsprechenden Artikeln sollen jeweils fallen mit Annahme der falschen, partiell den reinen Kommissionstext beinhaltenden sog. Kompromissen. Die Abstimmung von Änderungsanträgen zu Paragraphen bzw. Absätzen, zu denen der sog Kompromiss den reinen KOM-Text beinhaltet, wird so gezielt verhindert.

In meiner 14jährigen Erfahrung im EP habe ich eine derartige Manipulation einer Abstimmung noch in keinem Ausschuss erfahren.

Der Ausschussvorsitzende beruft sich offensichtlich in seiner Zustimmung zur Stimmliste auf Artikel 161 Absatz 3 der Geschäftsordnung. Ich meine aber dass Absatz 1 dieses Artikels dem entgegen steht.

PE516.894v01-00 18/306 PV\1001717ES.doc

ES

Ich fordere daher, dass dieser Fall dem Geschäftsordnungsausschuss des EP zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt wird und gebe auch dieses zu Protokoll und ich hätte gerne Herr Vorsitzender dass Sie Stellung dazu nehmen."

PV\1001717ES.doc 19/306 PE516.894v01-00

ES

Item 9 - ANNEX III

VOTING RESULTSon the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member

States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products

PR PE508.085v03-00 + AM PE510.713v01-00 + AM PE510.714v01-00 + PE510.715v01-00 + AM PE510.716v01-00 + AM PE510.717v02-00 + AM PE510.718v02-00 + AM

PE510.719v01-00 + AM PE510.720v01-00 + AM PE510.721v01-00 + AM PE510.722v01-00 + AD AGRI PE507.956v03-00 + AD IMCO PE508.048v02-00 + AD INTA PE510.734v03-

00 + AD ITRE PE508.180v02-00 + AD JURI PE510.591v02-00PR PE508.085v03-00 + PE510.714v01-00

Rapporteur: Linda McAvan

Articles / Paragraphs

Am No Tabled by Remarks Vote

Rejection AM 57 P. van der Kammen

All the amendments

will fall if AM 57 Adopted

-

CONS 25

Article 1

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - EFD -

GUE/NGL

+

Article 1 paragraph 1 introductory part

AM 247 Sari Essayah Falls if CONS 25 Adopted

All Amendments covered by

CONS 25 FellArticle 1 paragraph 1 point b

AM 248 Renate Sommer

Falls if CONS 25 Adopted

Article 1 paragraph 1 point c

AM 249 Morten Messerschmidt


AM 250 C. Engström, C. Davies, C.Fjellner


Identical Deletion

Article 1 paragraph 1 point d

AM 252 Frédérique Ries, Corinne Lepage



AM 251 Martina Anderson

Falls if CONS 25 AM 252 Adopted

PE516.894v01-00 20/306 PV\1001717ES.doc

ES



Article 1 - point d AM 15 Linda McAvan


AM 253 Cristian Silviu Busoi


AM 255 G. Scottà, O.Rossi, M.Salvini, C.Morganti,L.Fontana


INTA 13 INTA


IMCO 23 IMCO


AM 254 Eija-Riitta Korhola

Identical

Falls if CONS 25 AM 252-251

Adopted

Article 1 - point e AM 16 Linda McAvan

Withdrawn


W

Article 1 paragraph 1 point f

AM 256 Martina Anderson, Kartika Tamara Liotard



AM 257 Frédérique Ries


CompatibleArticle 1 paragraph 1 point f a (new)

Tracking and tracing TP system

INTA 14 INTA 14 Falls if CONS 25 Adopted

Article 1 paragraph 1 subparagraph 2

AM 258 Petru Constantin Luhan


Article 1 -paragraph 1 -subparagraph 2

AM 17 Linda McAvan

Falls if CONS 25 AM 258

Adopted


AM 2591st part

Frédérique Ries


Adopted

PV\1001717ES.doc 21/306 PE516.894v01-00

ES




AM 2592nd part

Frédérique Ries


Compatible as addition


AM 260 K-H.Florenz, P. Liese, T.Ulmer,C.Klaß, R.Seeber, R.Sommer


Linguistic AmDE version

COMP 26

Article 2

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - ECR - EFD -

GUE/NGL

+

Article 2 paragraph 1 point 2

AM 261 Holger Krahmer


COMP 26 FellArticle 2 paragraph 1 point 2

AM 262 P. Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G.La Via,R.Angelilli

Falls if COMP 26 Adopted

IdenticalDeletion


AM 263 Karl-Heinz Florenz, Thomas Ulmer

Withdrawn

Falls if COMP 26 AM 261-262

Adopted

W


AM 264 María Auxiliadora Correa Zamora, Esther Herranz García

Falls if COMP 26 AM 261-

262-263 Adopted


ITRE 22 ITRE Falls if COMP 26 AM 261-262-263-264

AdoptedArticle 2 paragraph 1 point 3

AM 265 J.E. Hibner, M. Handzlik, B. Sonik


PE516.894v01-00 22/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 266 P. Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, G.La Via, R.Angelilli


IMCO 24 IMCO



Identical Deletion


JURI 19 JURI Falls if COMP 26 AM 265 to 267 Adopted


AM 268 Erik Bánki




AM 270 Jaroslaw Kalinowski


Identical Deletion


AM 283 M.Anderson, G.Willmott, K.Tamara Liotard, C.Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova


269-270 Adopted



Falls if COMP 26 AM 268-269-270-283 Adopted



Falls if COMP 26 AM 268-269-270-273 Adopted

Compatible with 283

PV\1001717ES.doc 23/306 PE516.894v01-00

ES




INTA 16 INTA 16 Falls if COMP 26 AM 283-268-269-270-273-271

Adopted




AM 277 Christofer Fjellner, Jaroslaw Leszek Walesa

Identical

Falls if COMP 26 AM 268-269-270-273-273-1-

INTA 16 Adopted

Compatible with 283



Falls if COMP 26 AM 268-269-

270-271-273-INTA 16- 272-277 Adopted

Compatible with 283


AM 274 Marian-Jean Marinescu


270-271-273-272-277-275 Adopted

Compatible with 283


AM 276 K-H.Florenz, P. Liese, T.Ulmer, R.Seeber

Falls if COMP 26 AM 268-269-270-271-INTA

16- 275 Adopted

Linguistic AmDE version


AM 278 Jutta Haug Falls if COMP 26 AM 268-269-

270-271-273-INTA 16 -272-277-275-274

Adopted

Compatible with 283


JURI 20 JURI Falls if COMP 26 AM 268-269-

270-271-273-INTA 16- 272-

277-275-274-278 Adopted

Compatible with 283

PE516.894v01-00 24/306 PV\1001717ES.doc

ES




ITRE 23 ITRE Falls if COMP 26 AM 268-269-

270-271-273-INTA 16- 272-

277-275-274-278-JURI 20 Adopted

Compatible with 283


AM 281 G. Franco, J.E. Hibner, B. Sonik, E.Gardini


IMCO 25

Identical


270-271-273-INTA 16- 272-

277-275-274-278-JURI 20-ITRE

23 Adopted

Compatible with 283


AM 279 Ewald Stadler


AM 284 Milan Cabrnoch


AM 282 Erik Bánki


AGRI 21 AGRI


270-271-273-INTA 16 - 272-

277-275-274-278-JURI 20-ITRE 23-281 Adopted

Identical

Compatible with 283


AM 280 Maria do Céu Patrão Neves


270-271-273-INTA 16 -272-

277-275-274-278-JURI 20-ITRE 23-281-279-284-282-IMCO 25

Adopted

Compatible with 283


INTA 17 INTA 17 Falls if COMP 26 Adopted


AM 286 Paul Nuttall, Godfrey Bloom



Falls if COMP 26 INTA 17

Adopted

Identical Deletion

PV\1001717ES.doc 25/306 PE516.894v01-00

ES




AM 288 Timothy Kirkhope


IMCO 26 IMCO


INTA 18 INTA 18



Falls if COMP 26 INTA 17 and AM 286 to INTA

18 Adopted


AM 289 Renate Sommer, Monika Hohlmeier

Falls if COMP 26 INTA 17 and AM 286 to INTA 18 and AM 290

Adopted

Article 2 paragraph 1 point 11 introductory part



Article 2 paragraph 1 point 11 introductory part



Compatible

Article 2 paragraph 1 point 11 point a



Deletion

Article 2 paragraph 1 point 11 point b



Deletion




DeletionArticle 2 paragraph 1 point 13


Falls if COMP 26 AM 297

Adopted

PE516.894v01-00 26/306 PV\1001717ES.doc

ES




AGRI 22 AGRI Falls if COMP 26 AM 297-298

Adopted




INTA 19 INTA 19

IdenticalFalls if COMP

26 AM 297 Adopted

Compatible with 298-AGRI 22




DeletionArticle 2 paragraph 1 point 18


Withdrawn

Falls if COMP 26 COMP 26

AM 300 Adopted

W




Adopted




303 Adopted


INTA 20 INTA 20


ITRE 24 ITRE


26 AM 300-301-303-302 Adopted





Identical

Falls if COMP 26 AM 300-301-303-302-INTA

20 Adopted

PV\1001717ES.doc 27/306 PE516.894v01-00

ES




AM 307 G. Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F.E. Speroni, C.Morganti, L.Fontana


AGRI 23 AGRI


AM 306 Izaskun Bilbao Barandica


301-303-302-INTA 20 -304-

305-307 Adopted


AM 311 Sergej Kozlík


AM 312 Eleni Theocharous




JURI 21 JURI


Identical Deletion




AGRI 25 AGRI


26 AM 311-312-313 Adopted





Identical

Falls if COMP 26 AM 311-312-313-316

Adopted

PE516.894v01-00 28/306 PV\1001717ES.doc

ES






IMCO 27 IMCO








AM 320 Erminia Mazzoni


Adopted




Linguistic amendment of

Italian text


IMCO 28 IMCO Falls if COMP 26 Adopted

Linguistic amendment does

not affect EN version

Article 2 paragraph 1 point 24 a (new)

Outside transport packaging



Outside transport packaging

AM 324 Linda McAvan


Identical


IMCO 29 IMCO


INTA 22 INTA 22

Falls IF COMP 26 Adopted

Identical

PV\1001717ES.doc 29/306 PE516.894v01-00

ES






AM 326 G. Scottà, O.Rossi, M.Salvini, C.Morganti, L.Fontana

Identical

Falls if COMP 26 IMCO 29

Adopted


JURI 22 JURI Falls if COMP 26 AM 325-

326-IMCO 29-INTA 22 Adopted






Adopted


Water pipe tobacco


Falls IF COMP 26 Adopted


Tobacco for water pipes

AM 344 Claudiu Ciprian Tanasescu, Minodora Cliveti

Falls if AM 328 Adopted


IMCO 31 IMCO


AM 330 Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins


Adopted



Falls if COMP 26 IMCO 31AM 330 Adopted


AM 331 Emma McClarkin


Adopted

Compatible with 330-329

PE516.894v01-00 30/306 PV\1001717ES.doc

ES






ITRE 26 ITRE 26


IdenticalDeletion


25% throughout the Union


Falls if COMP 26 AM 333 Adopted


10% in at least five Member States representing at least 5% of the population of the EU



Adopted


20% in the 10 biggest volume Member Statesmarkets


Falls if COMP 26 AM -333-343-

334 Adopted


20% in the

INTA 23 INTA 23 Falls if COMP 26 AM -333-343-334-337 Adopted


10% in at least the 10 Member States with the largest market volume

AM 341 Andrés Perelló Rodríguez


334-337 INTA 23 Adopted


least 10 % in at least the 10 Member States with the highest per capita consumption


Falls if COMP 26 AM 333-343-334-337 INTA

23- 341 Adopted

PV\1001717ES.doc 31/306 PE516.894v01-00

ES




by at least 20%



AM 336 Toine Manders




IMCO 32 IMCO

Identical

Falls if COMP 26 AM 333-343-334-337 INTA 23- 341 342

Adopted


AM 339 Theodoros Skylakakis

Falls if COMP 26 AM 333-343-334-337 INTA 23- 341 342

AdoptedArticle 2 paragraph 1 point 30





AM 345 Georgios Koumoutsakos


AGRI 26 AGRI




Identical




CompatibleArticle 2 paragraph 1 point 34



CompatibleArticle 2 paragraph 1 point 36



PE516.894v01-00 32/306 PV\1001717ES.doc

ES



Article 2 paragraph 1 point 18 c (new)

Natural constituent


Article 2 paragraph 1 point 18 c (new)

Natural constituent

AGRI 24 AGRI

Identical


NEW DEFINITIONS

To be voted as addition


Imitation tobacco products

AGRI 27 AGRI +


Imitation tobacco products

AM 350 Esther de Lange

Falls if AGRI 27 Adopted

F

Article 2 paragraph 1 point 36 b (new)

Passive smoking


+

Article 2 - point 36 a (new)

Reduced risk product


-

Article 2 - point 36 a (new)

IMCO 34 IMCO

Identical


Essential Additive

INTA 15 INTA 15 -


Menthol Flavour



-

PV\1001717ES.doc 33/306 PE516.894v01-00

ES




E-Cigarettes definition


-


Reconstituted tobacco

INTA 21 INTA 21 -


ITRE 27 ITRE

Identical


Reconstituted tobacco

AM 308 G. Franco Falls if INTA 21-ITRE 27

Adopted

-

Article 2 paragraph 1 point 18 b (new)

Tobacco definition


Withdrawn W


Make-your-own tobacco


-

Article 2 paragraph 1 point 36 point a (new)

Reduced-harm tobacco product

JURI 23 JURI -

Article 2 paragraph 1 point 23 point i (new)

Tobacco produts lower risk

ITRE 25 ITRE Falls if AM JURI 23 Adopted

-

PE516.894v01-00 34/306 PV\1001717ES.doc

ES



Article 2 paragraph 1 point 23 point i (new)

Reduced-risk tobacco product

AM 322 Mario Pirillo, Gianni Pittella

Falls if AM JURI 23-ITRE

25 Adopted

-

Article 3 paragraph 1Introductory part

ITRE 28 ITRE -

Article 3 paragraph 1

IMCO 35 1st part

IMCO Compatible+

(+ 43-24)Article 3 paragraph 1 point a

AM 352 Daniël van der Stoep

Falls if IMCO 35 1st part Adopted

F

Article 3 paragraph 1 point b


Falls if IMCO 35 1st part Adopted

F



Falls if IMCO 351st part Adopted

F

Article 3 paragraph 1 point c a (new)

Polonium 210

AM 355 Carl Schlyter, Satu Hassi


-(+35-35)

CONS 27


S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - EFD -GUE/NGL

+




CONS 27 FellArticle 3 paragraph 2



AM 358 Gaston Franco








Identical Deletion

PV\1001717ES.doc 35/306 PE516.894v01-00

ES


















AM 369 Erik Bánki


JURI 24 JURI


ITRE 29 ITRE


IMCO 352nd part

IMCO


AM 370 Martin Callanan



Falls if COMP 27 AM 356 to 370 Adopted


AGRI 28 AGRI Falls if COMP 27 AM 356 to 370 - AM 372

AdoptedArticle 3 paragraph 2


Falls if COMP 27 AM 356 to

370 - AM 372 -AGRI 28 Adopted

PE516.894v01-00 36/306 PV\1001717ES.doc

ES





Falls if COMP 27 AM 356 to 370 - AM 372-371-AGRI 28

AdoptedArticle 3 -paragraph 2

AM 18 Linda McAvan

Falls if COMP 27 AM 356 to 370 AM 372-

AGRI 28-371-374 Adopted



Falls if COMP 27 AM 356 to 370 AM 372-

AGRI 28-371-374- 18 Adopted

COMP 28


S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+




COMP 28 FellArticle 3 paragraph 3











AM 381 Erik Bánki




ITRE 30 ITRE


JURI 25 JURI


AM 383 Christel Schaldemose


Identical Deletion





IdenticalFalls if COMP 28 AM 375 to 383 Adopted

PV\1001717ES.doc 37/306 PE516.894v01-00

ES












IMCO 353rd part

IMCO




383 or AM 384 to 389 Adopted


AGRI 29 AGRI Falls if COMP 28 AM 375 to

383 or AM 384 to 389 and AM 390 Adopted




383 or AM 384 to 389 and AM 390- AGRI 29

Adopted

Article 3 -paragraph 3

AM 19 Linda McAvan


383 or AM 384 to 389 and AM 390-AGRI 29-391 Adopted




383 or AM 384 to 389 Adopted

Compatible with others

PE516.894v01-00 38/306 PV\1001717ES.doc

ES



Article 3 paragraph 3 a (new)



Adopted


COMP 2Recital 10Article 3 paragraph 3 a (new)

S&D - EPP -ALDE -


GUE

+


Maximum yields for other emissions of cigarettes and for emissions of tobacco products other than cigarettes


Falls if COMP 2 AM 390-19-394 Adopted


COMP 2 Fell

COMP 29

Article 4 paragraph 1 1-2

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+




Deletion


COMP 29 FellArticle 4 -paragraph 1subparagraph 1

AM 201st Part

Linda McAvan

Article 4 -paragraph 1subparagraph 1

IMCO 36 1st part

IMCO



29AM 395 Adopted

Subparagraph 1Article 4 -paragraph 1subparagraph 2

AM 202nd Part

Linda McAvan

Article 4 -paragraph 1subparagraph 2

IMCO 36 2nd part

IMCO


Identical

PV\1001717ES.doc 39/306 PE516.894v01-00

ES







IMCO 363rd part

IMCO Falls if COMP 29 AM 398

Adopted




DeletionArticle 4 paragraph 2 subparagraph 2

AM 400 Christel Schaldemose, Dan Jørgensen


Adopted


IMCO 364th part

IMCO Falls if COMP 29 AM 399-400

Adopted

Article 4 paragraph 1 subparagraph 2 a (new)

ISO standard to measure Polonium 210


+

(+35-34)


Tests verifying the validity of the result supplied by the tobacco companies

AM 396 Anna Rosbach

+

CONS 30


S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - EFD -

GUE/NGL

+









Identical Deletion

PE516.894v01-00 40/306 PV\1001717ES.doc

ES




ITRE 31 ITRE





Falls if CONS 30 AM 401-402-403-404




AGRI 30 AGRI

IdenticalFalls if CONS 30 AM 401-

402-403-404-406 Adopted


IMCO 365th part

IMCO IdenticalFalls if CONS 30 AM 401-

402-403-404-406-405 Adopted

COMP 31


S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+











AGRI 31 AGRI


ITRE 32 ITRE




Identical Deletion


IMCO 366th part

IMCO Falls if COMP 31 AM 407-

408-409-410-411 Adopted

PV\1001717ES.doc 41/306 PE516.894v01-00

ES






408-409-410-411-IMCO 36

6th part Adopted




408-409-410-411 Adopted

Compatible with 412-

IMCO 36th 6th part




408-409-410-411 Adopted

Compatible with IMCO 36 6th part-412-

413Article 4 paragraph 4 a (new)

Notification to the Commission of any methods of measurement



Compatible


Accordance to ISO 8243

IMCO 36 7thpart

IMCO Compatible as addition

+


New standard methods of measurement for nicotin tar and carbon monoxide and other emissions



F

COMP 32


S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+

PE516.894v01-00 42/306 PV\1001717ES.doc

ES






Deletion


COMP 32 FellArticle 5 paragraph 1 subparagraph 1



Adopted



Falls if COMP 32 AM 417-418 Adopted




Compatible with 419


ITRE 33 ITRE Falls if COMP 32 AM 417

Adopted



IMCO 37 Falls if COMP 32 AM 417

Adopted




Falls if COMP 32 AM 417-IMCO 37 Adopted



Precautionary principleREACH compliance and scientific dossiers to ECHA

AM 422 Karl-Heinz Florenz, Thomas Ulmer, Sophie Auconie





DeletionArticle 5 paragraph 1 subparagraph 2



Adopted

PV\1001717ES.doc 43/306 PE516.894v01-00

ES




AM 425 K-H.Florenz, P. Liese, T.Ulmer, S.Auconie


Adopted


AM 21 Linda McAvan






ITRE 34 ITRE


Identical






Identical Deletion






Identical Deletion




Adopted


AM 433 Sari Essayah Falls if COMP 32 AM 430-431-432 Adopted




431-432 Adopted

Compatible with 433





Falls if COMP 32 AdoptedIdentical Deletion




Adopted

PE516.894v01-00 44/306 PV\1001717ES.doc

ES



Article 5 -paragraph 5 a (new)

Commission Report on information under art 5

AM 23 Linda McAvan



AM 24 Linda McAvan






Temporary exemption from the requirement on info on emissions and yields



IMCO 38 IMCO


Adopted


Proportionate fees may be charged by Member States for personalised medicines




Disclosure of the expenditure on advertising, promotion and sponsorship

AM 22 Linda McAvan

+(+40-30)


Temporary exemption from the requirement on info on emissions and yields



-

CONS 33

Article 6

S&D - EPP -GREENS/EFA

- EFD -GUE/NGL

+(+45-24)

PV\1001717ES.doc 45/306 PE516.894v01-00

ES



Article 6 AM 442 Daniël van der Stoep


Deletion


CONS 33 FellArticle 6 IMCO 39 IMCO Falls if CONS

33 AM 442 Adopted

Article 6 ITRE 35 ITRE Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39 Adopted



Deletion

Falls if 442-IMCO 39-ITRE 35 Adopted




AM 447 Godfrey Bloom







Identical Deletion

Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-

ITRE 35-443 Adopted


Positive List



ITRE 35-443-446 to 450 Adopted


Positive List

AM 451 G. Willmott, K.T. Liotard, C. Schlyter, N. Childers, C. Stihler, A.


ITRE 35-443-446 to 450 and 445 Adopted

PE516.894v01-00 46/306 PV\1001717ES.doc

ES



Parvanova, K. Van Brempt

Split Voterequested by S&D:First part:The whole textwithout the words"or substances that increase palatability"

2nd part:these words




ITRE 35-443-446-to 450 and

445-451Adopted


AM 452 Erik Bánki Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-

ITRE 35-443-and 446 to 450

and 445-444 Adopted


INTA 24 INTA 24 Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-

ITRE 35-443-and 446 to 450 and 445-444-452 Adopted




ITRE 35-443-and 446 to 450 and 445-444-452 INTA 24

AdoptedArticle 6 paragraph 1 subparagraph 1

AM 461 Christian Engström, Chris Davies, Christofer Fjellner


ITRE 35-443-and 446 to 450 and 445-444-

452 INTA 24 -453 Adopted

PV\1001717ES.doc 47/306 PE516.894v01-00

ES






ITRE 35-443-and 446 to 450 and 445-444-

452 INTA 24 -453-461 Adopted


AGRI 33 AGRI Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-

ITRE 35-443-and 446 to 450 and 445-444-

452 INTA 24 -453-454 Adopted

Compatible with 461




ITRE 35-443-and 446 to 450 and 445-444-

452 INTA 24 -453-454 -AGRI 33 Adopted

Compatible with 461


AM 458 Jolanta Emilia Hibner, Malgorzata Handzlik, Boguslaw Sonik


ITRE 35-443-and 446 to 450 and 445-444-

452 INTA 24 -453-454 -AGRI 33 Adopted


PE516.894v01-00 48/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 456 Anna Rosbach


ITRE 35-443-and AM 446 to 450-444-445-

451-452-Adopted

Compatible as addition to

453-AGRI 33-461-454-455-

458Article 6 paragraph 1 subparagraph 1



ITRE 35-443-and AM 446 to 450-444-445-

451-452-AGRI 33 Adopted


453-461-454-455-458-456




ITRE 35-443-and AM 446 to 450-444-445-

451-452-Adopted


453-AGRI 33-461-454-455-458-456-457


AM 460 Christofer Fjellner


ITRE 35-443-and AM 446 to 450-444-445-

451-452-AGRI 33-454-455-457

Adopted


453-461-458-456-459

PV\1001717ES.doc 49/306 PE516.894v01-00

ES




JURI 26 JURI Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-

ITRE 35-443-and AM 446 to

450-451 and 457-458 Adopted


othersArticle 6 paragraph 1 subparagraph 2


DeletionFalls if CONS 33 AM 442-

IMCO 39-ITRE 35-443AdoptedFalls if AM 445 NOT Adopted


AM 478 Elena Oana Antonescu


ITRE 35-443-462 Adopted


AM 479 G. Willmott, K.T. Liotard, C. Schlyter, N. Childers, C. Stihler, A.Parvanova, K. Van Brempt


ITRE 35-443-462-478 Adopted




ITRE 35-443-462-478-479

Adopted




ITRE 35-443-462-478-479-466 Adopted




ITRE 35-443-462-478-479-

466-477 Adopted

PE516.894v01-00 50/306 PV\1001717ES.doc

ES





ITRE 35-443-462-478-479-466-477-465

Adopted




ITRE 35-443-462-478-479-466-477-465

AGRI 34 Adopted




AM 471 Erik Bánki

Identical


ITRE 35-443-462-478-479-466-477-465-AGRI 34-467

Adopted








JURI 27 JURI 27

IdenticalFalls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-

ITRE 35-443-462-478-479-466-477-465-

AGRI 34-467-469-471 Adopted




ITRE 35-443-462-478-479-466-477-465-

AGRI 34-467-469-471-463-

464-470 Adopted

PV\1001717ES.doc 51/306 PE516.894v01-00

ES






ITRE 35-443-462-478-479-466-477-465-

AGRI 34-467-469-471-463-464-470-468

Adopted




ITRE 35-443-462-478-479-466-477-465-

AGRI 34-467-469-471-463-

464-470 Adopted





ITRE 35-443-462-AGRI 34

Compatible with others as

additionArticle 6 paragraph 1 subparagraph 2

AM 475 Marit Paulsen


ITRE 35-443-462-479





ITRE 35-443-462-466






Falls if CONS 33 442-IMCO 39-ITRE 35

Adopted

Identical Deletion

PE516.894v01-00 52/306 PV\1001717ES.doc

ES







AM 482 Falls also if AM 445 NOT Adopted



AM 484 Riikka Manner


ITRE 35-480-481-482-483


AM 485 Erik Bánki





Identical Deletion











AM 491 Jutta Haug



Identical Deletion


ITRE 35 485-486 Adopted

492 Falls also if AM 445 NOT

Adopted

PV\1001717ES.doc 53/306 PE516.894v01-00

ES




JURI 28 JURI


AM 493 Evelyn Regner, Karin Kadenbach


AM 494 Elena Oana Antonescu


ITRE 35-445-451-485-486

and 487 to 493 Adopted




AGRI 35 AGRI

Identical


ITRE 35-485-486 and 487 to 493 and 494

Adopted


AM 25 Linda McAvan


ITRE 35- 445-451-485-486

and 487 to 493 and 494 Adopted

Compatible with 495







Identical Deletion




PE516.894v01-00 54/306 PV\1001717ES.doc

ES






JURI 29 JURI




AM 26 Linda McAvan Falls if CONS

33 AM 442-IMCO 39-

ITRE 35-445-451-485-486

and AM 496 to 500 Adopted


AM 501 G. Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C.Morganti, L.Fontana


ITRE 35-445-451-485-486

and AM 496 to 500 and AM 26












AM 507 Jutta Haug




AM 509 Erik Bánki

Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-ITRE 35 AdoptedIdentical Deletion


PV\1001717ES.doc 55/306 PE516.894v01-00

ES






JURI 30 JURI


AGRI 36 AGRI




AGRI 32 AM 502 to 510 Adopted




AM 502 to 510 and AM 511

Adopted

Falls also if AM 451 NOT

Adopted

Split Voterequested by S&D:First part:The whole textwithout the words"or increase palatability"

2nd part:these words





Identical Deletion

Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-ITRE 35Adopted


Article 6paragraph 4 introductory part


Falls if CONS 33 442-IMCO

39-ITRE 35 AM 513-514

Adopted

PE516.894v01-00 56/306 PV\1001717ES.doc

ES






AM 513-514-515 Adopted


Adopted

Article 6 paragraph 4 point a


Deletion









ITRE 35 AM 513-514-517

Identical

Article 6 paragraph 4 point a a (new)

Sugar or similar additives



ITRE 35 AM 513-514-517



Deletion


ITRE 35 AM 513-514 Adopted

And if AM 445 NOT Adopted

PV\1001717ES.doc 57/306 PE516.894v01-00

ES







Identical


ITRE 35 AM 513-514-521

Adopted



Deletion

Falls if CONS 33 A AM 442-

IMCO 39-ITRE 35 M

513-514 Adopted

And if AM 445 NOT Adopted



ITRE 35 AM 513-514-524

AdoptedArticle 6 paragraph 4 point c a (new)

Commercial references to any form of additive


Falls if AM 442-IMCO 39-ITRE 35 AM

513-514 Adopted









Identical Deletion

Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-ITRE 35 Adopted




Falls if AM 442-IMCO 39-ITRE 35 AM

527 to 530 Adopted

PE516.894v01-00 58/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 532 G. Willmott, A.Perelló Rodríguez, K.Tamara Liotard, C. Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova, K.Van Brempt

Falls if AM 442-IMCO 39-ITRE 35 AM 527 to 530 and 531 Adopted



AGRI 39 AGRI Falls if AM AM 442-IMCO

39-ITRE 35 527 to 530 and

531-532 Adopted


JURI 31 JURI Falls if AM AM 442-IMCO

39-ITRE 35 527 to 530 and 531 Adopted

Compatible with 532-AGRI

39Article 6 paragraph 5

AM 533 Jutta Haug Falls if AM AM 442-IMCO

39-ITRE 35 527 to 530 and 531 Adopted

Compatible with 532-JURI

31-AGRI 39Article 6 paragraph 5


Falls if AM 527 to 530 and 531

Adopted

Compatible with 532-JURI 31-AGRI 39-

533

Linguistic amendments

to be votedArticle 6 paragraph 5


Falls if AM AM 442-IMCO

39-ITRE 35 527 to 530 and 531-JURI 31

Adopted

Compatible with 532-AGRI

39-533-534

PV\1001717ES.doc 59/306 PE516.894v01-00

ES





Falls if AM 527 to 530 and 531

Adopted




Deletion


Falls if AM 445 NOT Adopted



DeletionFalls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-ITRE 35Adopted





ITRE 35 540 Adopted








ITRE 35 540-542-541 Adopted




ITRE 35 540-542-541-543

Adopted

PE516.894v01-00 60/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 27 Linda McAvan


ITRE 35 540-542-541-543-546 Adopted




ITRE 35 540-542-541-543-546 Adopted










Identical Deletion


AM 547 Falls if AM 445 NOT

Adopted









AM 552 Erik Bánki

Identical Deletion



Adopted

PV\1001717ES.doc 61/306 PE516.894v01-00

ES







AM 28 Linda McAvan


ITRE 35-549 to 553 Adopted








AM 557 Erik Bánki




JURI 32 JURI


AGRI 41 AGRI

Identical Deletion



Adopted



Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-ITRE 35

554 to 558 Adopted





554 to 558-559 Adopted

PE516.894v01-00 62/306 PV\1001717ES.doc

ES






554 to 558-559-561Adopted


AM 29 Linda McAvan


554 to 558-559-561Adopted

Compatible with 560




AM 563 Sari Essayah










AM 568 G. Willmott, K.T. Liotard, N. Childers, C. Stihler, A.Parvanova, K. Van Brempt

Identical Deletion



Adopted



AM 570 Carl Schlyter Falls if CONS 33 AM 442-IMCO 39-



AM 569 B. Bendtsen, J.L. Walesa, J.E. Hibner, C. Fjellner, M. Weber, A. Rosbach, B. Sonik

Identical


ITRE 35-562 to 568 and AM 570 Adopted

PV\1001717ES.doc 63/306 PE516.894v01-00

ES






JURI 33 JURI


AM 572 A.Weisgerber, K-H.Florenz, M.Hohlmeier, R. Sommer, H. Krahmer


ITRE 35-562 to 568 and AM 570 and 569-571 Adopted




AM 575 P. Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G.i La Via, R.Angelilli


AM 576 Erik Bánki



Identical


ITRE 35-562 to 568 and AM 570 and 569-571 and 572

Adopted




ITRE 35-562 to 568 and AM

570 and 569 to 571 and 572

and 576 to 577 Adopted


AM 5781st part

Frédérique Ries




AM 582 O. Rossi, M.Salvini, F.E. Speroni, C.Morganti, L. Fontana

Identical

Falls if CONS 33 AM 5442-

IMCO 39-ITRE 35-62 to 568 and AM 570 Adopted


PE516.894v01-00 64/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 5782nd part

Frédérique Ries


ITRE 35-562 to 568 and AM

570 and 569 to 571 and 572

and 576 to 577 and 573 Adopted


AM 579 Manfred Weber

Falls if CONS 33 AM442-IMCO 39-

ITRE 35- 562 to 568 and AM 570 Adopted








Prohibition of the use of flavourings in the components of tobacco products (filters, papers..)



ITRE 35 AM 513-514 Adopted

Article 6 paragraph 7 a new

Menthol TP

AGRI 40 AGRIFalls if CONS

33 Adopted

Article 6 paragraph 4 point c a new

Additives with a characterising flavour

AGRI 38 AGRI


Article 6paragraph -1 new

Negative list of additives

AGRI 32 AGRI Falls if CONS 33 AM 442-

445-451 Adopted

PV\1001717ES.doc 65/306 PE516.894v01-00

ES




Procedure for Ingredients in Annex -I


Falls if CONS 33AM IMCO 39-ITRE 35

Adopted

Recital 8 a (new)

Industry commitment

AM 75 C.Schaldemose, D.Jørgensen



Traditional tobacco Flavour

IMCO 33 IMCO Falls if CONS 33 Adopted


Exemption for Snuss

AM 584 Åsa Westlund, Marita Ulvskog

-

(+34-34)


Technical features aiming to reduce some harmful components of smoke


-


Technical features aiming to reduce some harmful components of smoke


Falls if AM 538-539 Adopted


-

Article 6 a (new)

Support fund for tobacco growers

AM 585 Czeslaw Adam Siekierski, Jaroslaw Kalinowski

-

COMP 34

Article 7

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+

COMP 35

Article 7 anew

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+

PE516.894v01-00 66/306 PV\1001717ES.doc

ES



Article 7 IMCO 40 IMCO Falls if COMP 34 Adopted


COMP 34-35 Fell


AM 586 Marit Paulsen



AM 587 P. Ayuso, M.Auxiliadora Correa Zamora, E.Herranz García


Adopted

Compatible with 586




Adopted




Adopted

DeletionArticle 7 paragraph 3



AM 589 Adopted




AM 589Adopted

Compatible with 590




AM 589 Adopted





AM 589 Adopted

Compatible with 590-591-

592

PV\1001717ES.doc 67/306 PE516.894v01-00

ES




AM 595 K-H.Florenz, P. Liese, C.Klaß, T.Ulmer, R.Seeber, R.Sommer


AM 589 Adopted


addition



Falls if IMCO 40 AM 589-595

Adopted


additionArticle 7 paragraph 3

ITRE 36 ITRE Falls if COMP 34 IMCO 40 AM 589-590

Adopted


additionArticle 7 paragraph 3


Falls if COMP 34 IMCO 40 AM 589-595-593 Adopted


additionArticle 7 paragraph 3 a (new)

Adhesive labels



Compatible with all




Adopted


AM 30 Linda McAvan

Withdrawn


AM 599 Adopted

W




Adopted


PE516.894v01-00 68/306 PV\1001717ES.doc

ES






Adopted


AM 601 Christine De Veyrac, Sophie Auconie, Brice Hortefeux


Adopted




Adopted

DeletionArticle 7 paragraph 7 a (new)

Printed vouchers offering discounts



+

COMP 36

Article 8

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA ECR- EFD -GUE/NGL

+

Article 8 AM 604 Daniël van der Stoep


Deletion


COMP 36 Fell

Article 8 paragraph 2 subparagraph 1 introductory part

AM 605 Erik Bánki Falls if COMP 36 AM 604

AdoptedArticle 8 paragraph 2 subparagraph 1 subparagraph 1

AM 606 Erik Bánki Falls if COMP 36 AM 604

Adopted

DeletionArticle 8 paragraph 2 subparagraph 1 subparagraph 1



Adopted




Adopted


AM 609 James Nicholson, Diane Dodds


Adopted

PV\1001717ES.doc 69/306 PE516.894v01-00

ES






608-609 Adopted



Falls if COMP 36 AM 604-608-609-610

Adopted




608-609-610-612 Adopted


AM 613 Cristiana Muscardini




AM 615 Christa Klaß


AM 616 José Manuel Fernandes




INTA 25 INTA 25


JURI 34 JURI


AM 618 Erik Bánki




ITRE 37 ITRE


AGRI 42 AGRI 42

Identical


608-609-610-612-611 Adopted

PE516.894v01-00 70/306 PV\1001717ES.doc

ES






608-609-610-612-611 and 613 to 619 Adopted


AM 621 G. Willmott, K.T. Liotard, C. Schlyter, N. Childers, C. Stihler, A.Parvanova



Identical


Adopted

Compatible as addition to all other Ams Art

8 para 3

COMP 37


S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL+









ITRE 38 ITRE




Adopted

Identical Deletion

Article 8 paragraph 4 -introductory part

AGRI 43 AGRI Falls if COMP 37 AM 604 and

623 to 626 Adopted


AM 627 Erik Bánki Falls if COMP 37 AM 604 and

623 to 626 Adopted

Deletion

PV\1001717ES.doc 71/306 PE516.894v01-00

ES












AM 632 Erik Bánki




IMCO 41 IMCO


JURI 35 JURI


AGRI 44 AGRI

Falls if COMP 37 AM 604 and

623 to 626 Adopted

IdenticalDeletion



Falls if COMP 37 AM 604 and

623 to 626 And 628 to 633

Adopted

CONS 39

Article 9Paragraph 1-2

75%

S&D - ALDE -GREENS/EFA

-GUE/NGL

Order of votes authorised by the Chaimanin accordance to art 161 para

3

+(+37-33)

CONS 38

Article 9Paragraph 1

65%

EPP- ECR Falls if CONS 39 Adopted

F

PE516.894v01-00 72/306 PV\1001717ES.doc

ES



Article 9 IMCO 42 IMCO Falls if CONS 39-38 Adopted


CONS 39 FellArticle 9 title AM 635 Daniël van der

StoepFalls if CONS 39-38 IMCO 42 Adopted

Article 9 title AM 636 Mario Pirillo Falls CONS 39-38 IMCO 42-AM 635

AdoptedArticle 9 paragraph 1 introductory part


Falls CONS 39-38 IMCO 42 Adopted


INTA 26 INTA 26 Falls CONS 39-38 IMCO 42 -AM 640







Falls CONS 39-38 IMCO 42 AM 640-

INTA 26 Adopted

Identical



Falls CONS 39-38 IMCO 42 AM 640-

INTA 26- and 637 to 639 Adopted


AGRI 45 AGRI Falls CONS 39-38 IMCO 42 INTA 26

Adopted

Compatibble with others as

additionArticle 9 paragraph 1 point a


Deletion



Falls CONS 39-38 IMCO 42 AM 642

AdoptedArticle 9 paragraph 1 point a




Falls CONS 39-38 IMCO

42 AM 642-643 Adopted

PV\1001717ES.doc 73/306 PE516.894v01-00

ES





Identical

Article 9 -paragraph 1 -point a

AM 31 Linda McAvan


42 AM 642-643 and 644 to 646

AdoptedArticle 9 paragraph 1 point a



42 AM 642-643 and 644 to 646

Adopted

Compatible with 31




42 AM 642-643 and 644 to 646

Adopted

Compatible with 31


Combined Health warnings - Member States may require

AM 649 Christa Klaß Falls if AM 641-31

Adopted


Article 9 paragraph 1 point a b (new)

Combined Health warnings - Member Statesmay request authorisation


Falls CONS 39-38 AM 641-

31-649 Adopted



JURI 36 JURI Falls CONS 39-38 IMCO 42 Adopted


30% only back


Falls CONS 39-38 IMCO 42 Adopted


30%


Falls CONS 39-38 IMCO 42-AM 654

AdoptedArticle 9 paragraph 1 point c

30%-40%


Falls if CONS 39-38 IMCO

42-AM 654-655 Adopted

PE516.894v01-00 74/306 PV\1001717ES.doc

ES




30%-40%


Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 654-

655-653 Adopted


40%-30%

AM 658 Erik Bánki Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 654-655-653-652


40%




Identical


655-653-652-658 Adopted


40%-50%

AM 659 Sergej Kozlík Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 654-

655-653-652-658-656 Adopted


43%-62%

AM 660 Ewald Stadler Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 654-

655-653-652-658-656-659


50% + roll your own

AM 661 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins


655-653-652-658-656-659-660 Adopted


50% + 50% of the area with info on smoking cessation

ITRE 39 ITRE Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 654-

655-653-652-658-656-659-660 Adopted


50%








Identical50%


655-653-652-658-656-659-

660-661-ITRE 39 Adopted

PV\1001717ES.doc 75/306 PE516.894v01-00

ES










AM 668 C. De Veyrac, S. Auconie, J-P. Audy, B.Hortefeux




INTA 27 INTA 27


AM 670 G. Scottà, O.Rossi, F. E. Speroni, C.Morganti, L.Fontana




AM 672 P. Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G. La Via, R.Angelilli


JURI 37 JURI


AGRI 46 AGRI


AM 673 Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora, Esther Herranz García

PE516.894v01-00 76/306 PV\1001717ES.doc

ES




50%-75%

AM 674 Kristian Vigenin

WithdrawnAuthor no longer a Member


655-653-652-658-656-659-

660-661-ITRE 39 and 651 to 673 Adopted

W


65%

AM 675 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese, Thomas Ulmer


655-653-652-658-656-659-

660-661-ITRE 39 and 651 to

673 -674 Adopted


80%

AM 677 G. Willmott, C.Schaldemose, K. T. Liotard, C. Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova



Identical


655-653-652-658-656-659-

660-661-ITRE 39 and 651 to 673 -674-675

Adopted


AM 676 Marian Harkin Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 654-

655-653-652-658-656-659-

660-661-ITRE 39 and 651 to 673 -674-675-

677-678 Adopted





Falls if CONS 39-38 IMCO 42 Adopted

IdenticalDeletion



Falls if CONS 39-38 IMCO 42-AM 679-

680- Adopted

PV\1001717ES.doc 77/306 PE516.894v01-00

ES





Falls if CONS 39-38 IMCO 42- AM 679-

680-681 Adopted

Article 9 paragraph 1 point e



DeletionArticle 9 paragraph 1 point e







AM 688 P. Bartolozzi, E.Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G. La Via, R.Angelilli


AGRI 47 AGRI

Identical

Falls if CONS 39-38 IMCO 42-AM 683

Adopted


JURI 38 JURI


ITRE 40 ITRE

Identical

Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 683 and 685 to 688 Adopted




42-AM 683 and 685 to 688 and

JURI 38 Adopted




42-AM 683 and 685 to 688-

JURI 38 and 694 Adopted




42-AM 683 and 685 to 688 -

JURI 38 and 694-684 Adopted

PE516.894v01-00 78/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 692 C. De Veyrac, J-P Audy, B.Hortefeux


42 AM 683 and 685 to 688-

JURI 38- and 694-684-691

Adopted




AM 690 Erik Bánki


INTA 28 INTA 28





Identical


42 AM 683 and 685 to 688-

JURI 38- and 694-684-691-692 Adopted

695 Withdrawn

Article 9 paragraph 1 point e a (new)



42 AM 683 and 685 to 688-

JURI 38- and 694-684-691-

692 and 689 to 695 Adopted




Deletion



Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 697

Adopted

Article 9 paragraph 1 point g



INTA 29 INTA 29





IdenticalDeletion


Deletion

PV\1001717ES.doc 79/306 PE516.894v01-00

ES
















AM 708 Erik Bánki


AM 709 Christine De Veyrac, Jean-Pierre Audy




AM 711 P. Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G. La Via, R.Angelilli




AGRI 48 AGRI


JURI 39 JURI

Article 9 paragraph 1 point g point i

JURI 40 JURI

Article 9 paragraph 1 point g point ii

JURI 41 JURI

PE516.894v01-00 80/306 PV\1001717ES.doc

ES




ITRE 41 ITRE






32 mm


Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 699 to 714 Adopted


75% of the area

AM 720 Edite Estrela, Luís Paulo Alves

Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 699 to

714-715 Adopted


46 mm


Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 699 to 714 and AM

715-720 Adopted


50 mm


Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 699 to 714 and AM 715-720-716

AdoptedArticle 9 paragraph 1 point g point i

55 mm


Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 699 to 714 and AM 715-720-716-717 Adopted


68 mm


Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 699 to 714 and AM 715-720-716-

717-718 Adopted






Falls if CONS 39-38 IMCO 42 AM 722 Adopted

PV\1001717ES.doc 81/306 PE516.894v01-00

ES




AM 723 Edite Estrela, Luís Paulo Alves


42 AM 722-721 Adopted

Article 9 paragraph 1 point g point anew

Packaging of roll-your-own

ITRE 42 ITRE Falls if CONS 39-38 Adopted


AM 724 Jim Higgins, Marian Harkin, Pat the Cope Gallagher

Falls if CONS 39 IMCO 42

Adopted

Deletion




AM 724 Adopted



Falls if CONS 39 IMCO 42 AM 724-725





Identical

Falls if CONS 39 IMCO 42 AM 724-725-726 Adopted


AM 32 Linda McAvan


Adopted





Adopted





Adopted


PE516.894v01-00 82/306 PV\1001717ES.doc

ES






AM 724 Adopted

Compatible as addition to the

othersCOMP 40


S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA-ECR- EFD -GUE/NGL

+


AM 733 Gaston Franco All Amendments covered by COMP 40

FellArticle 9 paragraph 3





ITRE 43 ITRE




Adopted

Identical Deletion

Article 9 paragraph 3introductory part

AGRI 49 AGRI Falls if COMP 40 IMCO 42 AM 733 to 736 Adopted













Identical Deletion


AM 733 to 736 Adopted

741 Withdrawn

PV\1001717ES.doc 83/306 PE516.894v01-00

ES






AGRI 50 AGRI


JURI 42 JURI


AM 744 Erik Bánki






AM 733 to 736 and 737 to 745




AM 733 to 736 and 737 to 745-

746 AdoptedArticle 9 paragraph 3 point c



AM 733 to 736 and 737 to 745-

747 AdoptedArticle 9 paragraph 3 point d









AM 753 Pat the Cope Gallagher, Jim Higgins


AGRI 51 AGRI

Identical Deletion


Adopted

PE516.894v01-00 84/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 754 Erik Bánki

Article 9 paragraph 2 point 1 (new)

Smoking prevention campaigns

AM 732 Mario Pirillo Compatible as addition to the

others-

(+31-36)

COMP 41

Article 10

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL+

Article 10 AM 755 Riikka Manner


COMP 41 FellArticle 10 AM 756 Sari EssayahArticle 10 AM 757 G. Willmott, K.

T. Liotard, C.Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova


Identical Deletion

Article 10 IMCO 43 IMCO Falls if COMP 41 AM 755 to 757 Adopted

Article 10 ITRE 44 ITRE Falls if COMP 41 AM 755 to 757 IMCO 43 Adopted



Falls if COMP 41 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44-Adopted



Falls if COMP 41 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44- and 761 Adopted



Falls if COMP 41 AM 755 to 757-IMCO 43-

ITRE 44-Adopted




IdenticalFalls if COMP 41 AM 755 to

PV\1001717ES.doc 85/306 PE516.894v01-00

ES





757-IMCO 43-ITRE 44-Adopted


760Article 10 paragraph 1 subparagraph 2




INTA 30 INTA 30 Falls if COMP 41 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44- And Am 763 Adopted



Falls if COMP 41 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44- and AM 763 Adopted

Compatible with INTA 30










Compatible with AM 766-

765




AGRI 52 AGRI

Identical


ITRE 44-Adopted

Compatible with AM 766-765-768

PE516.894v01-00 86/306 PV\1001717ES.doc

ES





Falls if COMP 41 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44- and AM Adopted






Falls if COMP 41 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44- and AM 771-769


AM 772 G. Scottà, Lo.Fontana, O.Rossi, M.Salvini, F.E. Speroni, C.Morganti

Identical

Falls if COMP 41 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44- and

AM 770 Adopted












INTA 31 INTA 31

Identical in content


ITRE 44-Adopted

Compatible with 778

PV\1001717ES.doc 87/306 PE516.894v01-00

ES






AM 777 Adopted





INTA 32 INTA 32 Falls if COMP 41 AM 755 to 757-IMCO 43-

ITRE 44-Adopted

Compatible with 779








Identical


AM 782 Adopted


AM 775 K-H Florenz, P. Liese, T.s Ulmer, T.Manders

+

(+38-31)



Identical

Falls if AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44-

Adopted

CONS 42


S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - EFD -

GUE/NGL+


AM 783 Gaston Franco Identical Deletion

Falls if CONS


CONS 42 Fell

PE516.894v01-00 88/306 PV\1001717ES.doc

ES












AM 788 P. Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G.La Via, R.Angelilli




AM 790 Erik Bánki


AGRI 53 AGRI


AM 791 MartinCallanan


JURI 43 JURI



42 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44-Adopted



Falls if CONS 42 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44- and 783 to 792 Adopted



Falls if CONS 42 AM 755 to 757-IMCO 43-ITRE 44- and 783 to 792 and AM 794 Adopted

COMP 43

Article 11

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+

PV\1001717ES.doc 89/306 PE516.894v01-00

ES



Article 11 IMCO 44 IMCO Falls if COMP 43 Adopted


COMP 43 FellArticle 11 paragraph 1 subparagraph 1 introductory part

AM 795 Marit Paulsen Falls if COMP 43 IMCO 44

Adopted


AM 797 RenateSommer, Peter Liese


AM 795 Adopted



Withdrawn

Compatible with Falls if COMP 43 IMCO 44

Adopted both

W


AM 801 K-H. Florenz, P. Liese, T.Ulmer, E. O. Antonescu, R.Seeber, S.Auconie


Adopted




AM 800 Maria do Céu Patrão Neves, José Manuel Fernandes

Identical

Falls if COMP 43 IMCO 44-

AM 801 Adopted




Adopted



ITRE 45 ITRE



Falls if COMP 43 IMCO 44 Adopted


AM 804 Ewald Stadler Falls if COMP 43 IMCO 44

AM 805 Adopted



Falls if COMP 43 IMCO 44 AM 805-804

Adopted

PE516.894v01-00 90/306 PV\1001717ES.doc

ES






AGRI 54 AGRI

Identical


AM 806 Adopted


Article 11 paragraph 2 subparagraph 1 (new)

Micro-packagings


-

CONS 44


S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA EFD -

GUE/NGL

+


AM 808 Gaston Franco All Amendments covered by






ITRE 46 ITRE


AGRI 55 AGRI



Identical Deletion

Falls if CONS 44 IMCO 44 Adopted

COMP 45


S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+


AM 812 Christa Klaß All Amendments covered by




Identical Deletion

Falls if Adopted


ITRE 47 para 1

ITRE Falls if COMP 45 AM 812-813

Adopted

PV\1001717ES.doc 91/306 PE516.894v01-00

ES






Compatible with ITRE 47.

1


AM 814 Marit Paulsen Falls if COMP 45 AM 812-813

Adopted


1




Compatible with 814


1




813-815 Adopted

Compatible with 814 ITRE

47. 1




Adopted


1


JURI 44 JURI Falls if COMP 45 AM 812-813

Adopted

Compatible with 818


1

PE516.894v01-00 92/306 PV\1001717ES.doc

ES




A particular tobacco products is less harmful

AM 819 Ewald Stadler Falls if COMP 45 AM 812-813

Adopted


1




Adopted


1


AM 821 Ewald Stadler Falls if COMP 45 AM 812-

813-820 Adopted


1



Falls if COMP 45 AM 812-813-820-821

Adopted


1


AM 823 Renate Sommer, Herbert Reul, Monika Hohlmeier


IMCO 45 lett b

IMCO


45 AM 812-813-820-821-822 Adopted


1


AM 825 Jutta Haug Falls if COMP 45 AM 812-

813-820-821-822 Adopted

Compatible with 823 ITRE

47. 1

PV\1001717ES.doc 93/306 PE516.894v01-00

ES




AM 824 Andrés PerellóRodríguez


813-820 Adopted









INTA 33 INTA 33




JURI 45 JURI


ITRE 47 lett c ITRE


AGRI 56 AGRI



Identical Deletion


Adopted


AM 831 Renate Sommer, Herbert Reul

Deletion


Adopted




813-831 Adopted

PE516.894v01-00 94/306 PV\1001717ES.doc

ES






813-831 Adopted

Compatible with 833

Article 12 paragraph 1 point d a new

IMCO 45 lett d a new

IMCO Compatible +

CONS 46



- EFD -GUE/NGL

+

(+47-24)






JURI 46 JURI


Identical Deletion


AM 836 Renate Sommer, Herbert Reul, Monika Hohlmeier


Adopted


IMCO 45Para 2

IMCO Falls if AM 834-835-836

Adopted





Identical


835-836-IMCO 45 para 2 Adopted


INTA 34 INTA 34 Falls if CONS 46 AM 834-

835-836-IMCO 45 para 2-837-838 Adopted






835-836-IMCO 45 para 2-837-838-INTA 34

Adopted

PV\1001717ES.doc 95/306 PE516.894v01-00

ES





Withdrawn


835-836-IMCO 45 para 2-837-838-INTA 34-

839-840 Adopted

W




835-836-IMCO 45 para 2-837-838-INTA 34-839-840-841

Adopted




AGRI 57 AGRI


835-836-IMCO 45 para 2-837-838-INTA 34-839-840-841-842 Adopted




835-836-IMCO 45 para 2-837-838-INTA 34-839-840-841-

842-843 AGRI 57 Adopted


















AM 855 Erik Bánki

Identical


835-836-IMCO 45 para 2-837-838-INTA 34-839-840-841-842-843-848

Adopted

PE516.894v01-00 96/306 PV\1001717ES.doc

ES




ITRE 47 para 2




AM 852 Sari Essayah Falls if CONS 46 AM 834-

835-836-IMCO 45 para 2-837-838-INTA 34-839-840-841-842-843-848





835-836-IMCO 45 para 2-837-838-INTA 34-839-840-841-842-843-848


Compatible with AM 852


Scientifically established communications


-

Article 12 paragraph 2 subparagraph 1 (new)

Filter cigarettes

AM 858 R. Sommer, H. Reul, K-H.Florenz, P. Liese, E. Brok

+


Watermarks on cigarette paper

AM 859 R. Sommer, H. Reul, K-H.Florenz, P. Liese

+


Misleading texts and graphics


-

(+14-56)

PV\1001717ES.doc 97/306 PE516.894v01-00

ES




Variety of tobacco/country of origin


-(+32-33)


AGRI 58 AGRI

Identical

Oral Amendment by Greens/Efa:Change the text as follows:"and its country of origin shall be indicated"If OA not adopted

Amendment without the oral

amendment

+

(+35-31)

CONS 47

Article 13

S&D - EPP -ALDE - ECR

+

Article 13 AM 862 Paul Nuttall, Godfrey Bloom

All Amendments

covered by CONS 47 Fell

Article 13 AM 863 P. Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G.La Via, R.Angelilli

Article 13 INTA 35 INTAArticle 13 ITRE 48 ITREArticle 13 AM 864 Pilar Ayuso,

María Auxiliadora Correa Zamora, Esther Herranz García


Identical Deletion
















Identical Deletion

Falls if AM 862 to 864 Adopted

PE516.894v01-00 98/306 PV\1001717ES.doc

ES




AGRI 59 AGRI

Article 13 IMCO 46 IMCO Falls if CONS 47 AM 862 to

864 and 865 to 871 Adopted


JURI 47 JURI Falls if CONS 47 AM 862 to

864 and 865 to 871-IMCO 46-


Unit packet of cigarettes: 33 g in total- Roll your own 80 gr


Falls if CONS 47 AM 862 to

864 and 865 to 871-IMCO 46--

JURI 47 Adopted


Unit packet of cigarettes: 10 cigarettes in total - Roll your own 12,5 g



864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882 Adopted


Roll your own 20 g


Falls if CONS 47 AM 862 to 864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882-878 Adopted


Roll your own 50 g



864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882-878-883


19 Cigarettes

AM 885 Erik Bánki Falls if CONS 47 AM 862 to

864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882-878-883-884 Adopted





Identical


864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882-878-883-

884-885 Adopted

PV\1001717ES.doc 99/306 PE516.894v01-00

ES






864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882-878-883-884-885-877-876 Adopted




864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882-878-883-884-885-877-

876-879 Adopted


AM 880 Julie Girling Falls if CONS 47 AM 862 to

864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882-878-883-884-885-877-876-879-875


AM 874 Rebecca Taylor, Matthias Groote


864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882-878-883-884-885-877-876-879-875-880 Adopted


AM 872 Timothy Kirkhope, Renate Sommer



Identical


864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-882-878-883-884-885-877-876-879-875-

880-874 Adopted

PE516.894v01-00 100/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 881 Michèle Striffler


864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-878-883-877-876-879-875-880-874-872-873 Adopted


885




864 and 865 to 871-IMCO 46-and JURI 47-883-877-876-

Adopted

Compatible with 882-878-884-885-879-875-880-874-

872-873CONS 48

Article 13paragraph 1a new and 2

S&D - ALDE -ECR - EFD

+



All Amendments covered by CONS 48






AM 890 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese, Thomas Ulmer, Christa Klaß


JURI 48 JURI


864 and IMCO 46 Adopted

Identical Deletion


AM 891 Julie Girling Falls if CONS 48 AM 862 to

864 and IMCO 46 - 887 to 890 Adopted

PV\1001717ES.doc 101/306 PE516.894v01-00

ES






864 and IMCO 46 -887 to 890 and AM 891 Adopted




AGRI 60 AGRI

Identical


864 and IMCO 46 - 887 to 890 and AM

891-892 Adopted


AM 893 Rebecca Taylor



891-892-894 Adopted


AM 33 Linda McAvan





AM 895 Renate Sommer, Herbert Reul, Peter Liese








891-892-894 Adopted


895CONS 51


S&D -GREENS/EFA

- GUE/NGL

-

(+28-41)

PE516.894v01-00 102/306 PV\1001717ES.doc

ES




Standardised outer surface unit packet and outside packaging

AM 34 Linda McAvan

-

(+32-37)

Article 13 -paragraph 2 b (new)

AM 35 Linda McAvan


VOTE IN BLOCK


-

(+29-41)

AM 897 G. Willmott, K. T. Liotard, C. Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova


Adopted

Oral Amendment by Greens/Efa:Change the text as follows:"tobacco for smoking not regulated by articles 7, 8 and 9shall be standardised.."If OA not adopted


amendment

-

(+30-40)

COMP 49


S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+



All Amendments covered by COMP 49




AM 900 MilanCabrnoch










864 and IMCO 46Adopted

Identical Deletion

PV\1001717ES.doc 103/306 PE516.894v01-00

ES






AM 906 Julie Girling






AM 909 Erik Bánki




JURI 49 JURI


AGRI 61 AGRI


AM 911 R. Sommer, H. Reul, P. Liese, M.Hohlmeier, E.Brok


AM 913 Jutta Haug



864 and IMCO 46-898

to 910 Adopted




864 and IMCO 46- 898 to 910 and AM

911-913 Adopted



Falls if COMP 49 AM 862 to 864 and IMCO 46- 898 to 910 and AM 911-913-912 Adopted


AM 36 Linda McAvan


864 and IMCO 46- 898 to 910 and AM

911-913-912-914 Adopted

Falls if AM 34 Not Adopted

PE516.894v01-00 104/306 PV\1001717ES.doc

ES



CONS 50



- GUE/NGL

+

(+36-33)



All Amendments covered byCONS 50














AM 922 Julie Girling






AM 925 Karl-HeinzFlorenz, Thomas Ulmer




AM 927 Erik Bánki




AGRI 62 AGRI


JURI 50 JURI


864 and IMCO 46Adopted

IdenticalDeletion

PV\1001717ES.doc 105/306 PE516.894v01-00

ES







Falls if CONS 50 862 to 864 and IMCO 46Adopted AM

915 to 929 Adopted

CONS 52

Article 14

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA GUE/NGL

+



CONS 52 FellArticle 14 AM 932 Renate

Sommer


Identical Deletion




Adopted

DeletionArticle 14 IMCO 47 IMCO Falls if CONS

52 AM 931-932 -933- Adopted


INTA 36 INTA 36


JURI 51 JURI


Falls if CONS 52 AM 931-932 -933-IMCO 47-

Adopted


AM 936 Bernadette Vergnaud


-INTA 36 Adopted


AM 940 Linda McAvan

Falls if CONS 52 AM 931-932 -933-IMCO 47-INTA 36-936

Adopted


AM 37 Linda McAvan

Withdrawn

IdenticalFalls if CONS

52 AM 931-932 -933-IMCO 47-INTA 36-936-940 Adopted

W

PE516.894v01-00 106/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 934 Nessa Childers


52 AM 931-932 -933-IMCO 47-INTA 36-936-940 Adopted


AM 935 Marit Paulsen Falls if CONS 52 AM 931-932 -933-IMCO 47-

INTA 36-Adopted





INTA 36 Adopted



ITRE 49 ITRE Falls if CONS 52 AM 931-932 -933-IMCO 47-INTA 36-936

Adopted



AM 938 Gilles Pargneaux

Falls if CONS 52 AM 931-932 -933-IMCO 47-INTA 36-936-

ITRE 49 Adopted



AM 939 Erik Bánki Falls if CONS 52 AM 931-932 -933-IMCO 47-

Adopted


addition

PV\1001717ES.doc 107/306 PE516.894v01-00

ES




Link between the unique identifier of the packet and transport packaging

AM 941 Linda McAvan


Adopted


AM 38 Linda McAvan

Withdrawn


941 Adopted

W


INTA 37 INTA 37 Falls if CONS 52 AM 931-932 -933-IMCO 47-

941-38 Adopted




Adopted


ITRE 50 ITRE Compatible


AM 943 Erik Bánki


JURI 52 JURI

Identical


932-IMCO 47- Adopted



932-IMCO 47-943 Adopted



Deletion


932-IMCO 47-Adopted





IdenticalDeletion


PE516.894v01-00 108/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 947 P. Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, G. La Via, R.Angelilli

932-IMCO 47-Adopted


INTA 39 INTA 39




932-IMCO 47-INTA 39 Adopted


AM 948 Gilles Pargneaux


932-IMCO 47-INTA 39-949

Adopted




932-IMCO 47-INTA 39Adopted


Article 14 paragraph 2 point h






IdenticalDeletion


932-IMCO 47-Adopted

Article 14 paragraph 2 point i


Deletion


932-IMCO 47-Adopted


JURI 53 JURI Falls if CONS 52 AM 931-


PV\1001717ES.doc 109/306 PE516.894v01-00

ES






932-IMCO 47-954-JURI 53

Adopted




932-IMCO 47-954-JURI 53-955 Adopted



W



Withdrawn(Author no

longer a Member)

Identical


932-IMCO 47-954-JURI 53-

955-958 Adopted

Article 14 paragraph 2 point j




IdenticalDeletion


932-IMCO 47-Adopted



932-IMCO 47-959-960 Adopted


Customer



Customer

ITRE 51 ITRE




Buyer


Identicalin content


932-IMCO 47-959-960 and

JURI 54 Adopted

PE516.894v01-00 110/306 PV\1001717ES.doc

ES




Purchaser


Article 14 paragraph 2 point k




IdenticalDeletion


932-IMCO 47-Adopted



932-IMCO 47--965-966 Adopted


Customer


W


Customer

ITRE 52 ITRE


Buyer



Purchaser


Withdrawn(Author no

longer a Member)



932-IMCO 47--965-966-JURI

55 Adopted




932-IMCO 47--941 Adopted


Safeguard against counterfeiting

AM 971 Jutta Haug Falls if CONS 52 AM 931-

932-IMCO 47-Adopted

PV\1001717ES.doc 111/306 PE516.894v01-00

ES






932-IMCO 47-Adopted







932-IMCO 47--973-INTA 40

Adopted




JURI 56 JURI

Identical


932-IMCO 47--973-INTA 40

Adopted

Compatible with 972


AM 39 Linda McAvan


932-IMCO 47--973-INTA 40-972 Adopted





932-IMCO 47--973-INTA 40-

972-39 AdoptedAdopted




W



975 Withdrawn(Author no

longer a Member)

PE516.894v01-00 112/306 PV\1001717ES.doc

ES




ITRE 53 ITREIdentical





Technology for tracking and tracing

AM 978 Pilar Ayuso Falls if CONS 52 AM 931-

932-IMCO 47-Adopted


Seul Protocol illicit trade

INTA 41 INTA 41 Falls if AM 978 Adopted



Deletion


932-IMCO 47-Adopted






JURI 57 JURI IdenticalFalls if CONS 52 AM 931-

932-IMCO 47--979-980 Adopted



W



Identical982

Withdrawn(Author no

longer a Member)


932-IMCO 47--979-980-JURI

57 Adopted

PV\1001717ES.doc 113/306 PE516.894v01-00

ES






ITRE 54 ITRE

Identical


932-IMCO 47--979-980-JURI

57-982 Adopted








DeletionFalls if CONS 52 AM 931-

932-IMCO 47-Adopted



Deletion


932-IMCO 47-Adopted







932-IMCO 47--986-INTA 42

Adopted


AM 988 Carl Schlyter Falls if CONS 52 AM 931-


PE516.894v01-00 114/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 40 Linda McAvan


932-IMCO 47--986-INTA 42-

987-988 Adopted




932-IMCO 47--986-INTA 42-

987-988 Adopted

Compatible with Am 40



932-IMCO 47--986- Adopted




Deletion


932-IMCO 47-Adopted


AM 995 Erik Bánki Falls if CONS 52 AM 931-

932-IMCO 47-Adopted




932-IMCO 47-Adopted

Compatible with 995



Identical994

W

PV\1001717ES.doc 115/306 PE516.894v01-00

ES




JURI 59 JURI Withdrawn(Author no

longer a Member)



Compatible with 995







ITRE 55 ITRE Falls if CONS 52 AM 931-

932-IMCO 47-Adopted

Compatiblewith others


AM 41 Linda McAvan



Identical


932-IMCO 47--996-992 Adopted





932-IMCO 47-Adopted


CONS 53


S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - EFD -

GUE/NGL

+



All Amendments

covered by CONS 53 Fell




DeletionIdentical

PE516.894v01-00 116/306 PV\1001717ES.doc

ES








AM 1001 Erik Bánki

Falls if AM 931-932-IMCO

47- Adopted




932-IMCO 47-and AM 997 to 1001 Adopted



Deletion





Deletion






932-IMCO 47-and AM 997 to 1001 and 1004

Adopted




932-IMCO 47-and AM 997 to 1001 and 1004-1005 Adopted






JURI 60 JURI

DeletionIdentical



PV\1001717ES.doc 117/306 PE516.894v01-00

ES




Delegated acts -relevant requirements


Withdrawn(Author no

longer a Member)


932-IMCO 47-Adopted

W



-


AM 1011 Sari Essayah

Deletion

Falls if AM 931-932-IMCO

47- Adopted



-

(+16-54)Article 14 paragraph 10



JURI 61 JURI


ITRE 56 ITRE


AGRI 63 AGRI

Identical

Falls if AM 931-932-IMCO 47- and 1010-1011 Adopted



Falls if AM 931-932-IMCO 47- and 1010-1011 Adopted


-

COMP 54

Article 15

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

Vote of the original text

authorised by the Chaimanin accordance to art 161 para

3

+

Title 2 - Chapter 3 - Title

INTA 43 INTA All Amendments covered by COMP 54

FellTitle 2 - Chapter 3 - Title

IMCO 48 IMCO


Identical

PE516.894v01-00 118/306 PV\1001717ES.doc

ES



Article 15 AM 1015 C.Fjellner, J. L. Walesa, B.Bendtsen, R. Sommer

Article 15 INTA 44 INTA 44



54 Adopted



Falls if COMP 54 AM 1015 -

INTA 44 Adopted


AGRI 64 AGRI Falls if COMP 54 AM 1015 -INTA 44-1016




INTA 44-1016-AGRI 64 Adopted


AM 1023 Christofer Fjellner, Renate Sommer, Jaroslaw Leszek Walesa, Nils Torvalds


1016-1017 Adopted



Falls if COMP 54 AM 1015-1016-1017-

1023 Adopted


AM 1021 Sari Essayah Falls if COMP 54 AM 1015-

1016-1017 Adopted



AM 1022 Nils Torvalds Falls if COMP 54 AM 1015-1016-1017-1023-1020 Adopted

Compatible with 1021

PV\1001717ES.doc 119/306 PE516.894v01-00

ES




AM 1018 B.Bendtsen, J.E. Hibner, J. L. Walesa, C.Fjellner, M.Weber, A.Rosbach, B.Sonik


ITRE 57 ITRE


JURI 62 JURI

Identical

Falls if COMP 54 AM 1015-1016-1017-1023-1020-

1022 Adopted






Maximum limits for toxic and carcinogenic substances in smokeless



IMCO 49 IMCO

Falls if COMP 54-

1021 Adopted

Identical


Content of Snus




Exemption for Snus

AM 1026 C.Fjellner, J. L. Walesa, B.Bendtsen, R. Sommer


Article 15 paragraph 1 b (new)

Delegated act for annex III



IMCO 50 IMCO


Identical

Annex 2 a (new)

Maximum permissible content in smokeless tobacco


Annex 2 a (new) IMCO 72 IMCO

Identical

Falls if CONS 54

Adopted AM 1024 NotAdopted

PE516.894v01-00 120/306 PV\1001717ES.doc

ES



CONS 55

Article 16

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - EFD -

GUE/NGL

+

Title 2 chapter 4 title

AM 1029 G.Willmott, A.Perelló Rodríguez, K. T. Liotard, C.Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova



CONS 55 Fell




AdoptedArticle 16 title AM 1031 G. Willmott,

A. Perelló Rodríguez, C.Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova

Article 16 title AGRI 65 AGRI

Identical

Article 16 title AM 1030 Frédérique Ries, Corinne Lepage








Prohibit cross-border distance sales of TP





AM 1041 Erik Bánki




Falls if CONS 55 AM 1033-1032 Adopted

PV\1001717ES.doc 121/306 PE516.894v01-00

ES




INTA 45 INTA 45 Falls if CONS 55 AM Falls if

CONS 55 AM 1033-1032 and




Falls if CONS 55 AM Falls if AM 1033-1032 and AM 1034 to 1040 INTA 45 Adopted


AM 42 Linda McAvan




AM 1042 Giancarlo Scottà, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Claudio Morganti, Lorenzo Fontana

Identical

1036Withdrawn(Author no

longer a Member)

Falls if CONS 55 AM 1033-1032 and AM 1034 and to

1040 - INTA 45 and AM 1035


IMCO 51 1st part

IMCO Falls if CONS 55 AM 1033-1032 and AM 1034 and to

1040 - INTA 45 and AM 1035-42-1036-1042




1040 - INTA 45 and AM 1035-42-1036-1042-IMCO 51 1st


Internet sales

AM 1043 G. Willmott, A. Perelló Rodríguez, C.Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova


Internet sales

AGRI 66 1st part

Introductory part

AGRI

Identical


1040 - INTA 45 and AM 1035-42-1036-1042-IMCO 51 1st-1037 Adopted

PE516.894v01-00 122/306 PV\1001717ES.doc

ES




Internet sales



1040 - INTA 45 and AM 1035-42-1036-1042-IMCO 51 1st-

1037-1043 Adopted


Internet sales

AM 1046 Corinne Lepage

Falls if CONS 55 AM 1043-1038 Adopted


Prohibit distribution of free or discounted TP



AGRI 67 AGRI


IMCO 512nd part


Identical


Prohibit distribution of free or discounted TP

AM 43 Linda McAvan




INTA 50 INTA 50


55 AM 1047 AdoptedIdentical

1044 Withdrawn

(Author no longer a

Member)

Article 16 paragraph 1 a new

Restrictions for personal use

INTA 49 INTA 49



Falls if CONS 55

IdenticalDeletion

PV\1001717ES.doc 123/306 PE516.894v01-00

ES








INTA 46 INTA 46


AM 1051 Erik Bánki










IMCO 51point a

IMCO


AGRI 662nd part

AGRI


longer a Member)








AM 1059 Erik Bánki

Falls if CONS 55

IdenticalDeletion


longer a Member)

PE516.894v01-00 124/306 PV\1001717ES.doc

ES




INTA 47 INTA 47






AGRI 663rd part

AGRI




IMCo 51point b

IMCO










AM 1067 Erik Bánki




IdenticalDeletion


longer a Member)

PV\1001717ES.doc 125/306 PE516.894v01-00

ES






INTA 48 INTA 48




AGRI 664th part

AGRI


IMCO 51point c

IMCO




AM 44 Linda McAvan
















AM 1079 Erik Bánki


AGRI 665th part

AGRI


IdenticalDeletion


longer a Member)

PE516.894v01-00 126/306 PV\1001717ES.doc

ES




IMCO 51Para 2


INTA 51 INTA 51




AM 45 Linda McAvan
















AM 1089 Erik Bánki


INTA 52 INTA 52


AGRI 667th part

AGRI


IMCO 51Para 3

IMCO




IdenticalDeletion


longer a Member)


AM 46 Linda McAvan


PV\1001717ES.doc 127/306 PE516.894v01-00

ES
















INTA 53 INTA 53


IMCO 51Para 4

IMCO


AM 1097 Erik Bánki



IdenticalDeletion


longer a Member)


AGRI 668th part



AM 47 Linda McAvan












IdenticalDeletion

PE516.894v01-00 128/306 PV\1001717ES.doc

ES








INTA 54 INTA 54


AGRI 669th part


IMCO 51Para 5


AM 1106 Erik Bánki



Article 16 a (new)

Cross-border sales of Tobacco Products

AM 1108 Gaston Franco Falls if AM from 1032 to 1046 Adopted -


Restrictions on import of TP for personal use

AM 1045 Françoise Grossetête, Gaston Franco

Falls if INTA 49 Adopted

+

(-29+40)



Falls if AM 44 to 1080

Adopted+

Article 16 a (new)

Point of sale of Tobacco


-

Article 16 a (new)

Quantitative limits on cross-border movements

AM 1110 Corinne Lepage

-

COMP 56

Novel Tobacco Products

Article 17

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+





Fell

PV\1001717ES.doc 129/306 PE516.894v01-00

ES



Article 17 AM 1112 Sari Essayah Falls if COMP 56 Adopted

DeletionArticle 17 Title AM 48 Linda

McAvanWithdrawn


Adopted

W

Article 17 title AM 1117 P. Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G.La Via, R.Angelilli

Identical

Falls if COMP AM 1112-48

Adopted

Article 17 title IMCO 52 IMCO Falls if COMP 56 AM 1112-

48-1117 Adopted

Article 17 title AM 1118 Erminia Mazzoni


48-1117-IMCO 52Adopted

Article 17 title ITRE 58 ITRE Falls if COMP 56 AM 1112-48-1117-1118-

IMCO 52 Adopted

Article 17 title AM 1113 Gaston Franco

Article 17 title AM 1115 Maria do Céu Patrão Neves

Identical in Content

Falls if COMP 56 AM 1112-48-1117-1118-

IMCO 52 Adopted

Article 17 title AM 1114 Holger Krahmer

Falls if COMP 56 AM 1112-48-1117-1118-

IMCO 52-1113-1115 Adopted

Article 17 title AM 1116 Mario Pirillo, Gianni Pittella

Falls if COMP 56 AM 1112-48-1117-1118-

IMCO 52-1113-1115-

1114 AdoptedArticle 17 -Paragraph -1 a (new)

Pre-authorisation of any novel TP

AM 49 Linda McAvan

Withdrawn W

PE516.894v01-00 130/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 1119 Sari Essayah Falls if COMP 56 AM 1112

Adopted





ITRE 59 ITRE Falls if COMP 56 AM 1112-

1119-1120 Adopted

Article 17 -Paragraph 1

AM 50 Linda McAvan

Withdrawn

Falls if COMP 56 AM 1112-1119-1120-ITRE 59-Adopted

W



Falls if COMP 56 AM 1112-1119-1120-

ITRE 59--50 Adopted



Falls if COMP 56 AM 1112-1119-1120-

ITRE 59--1121 Adopted

Compatible with 50


AGRI 68 AGRI Falls if COMP 56 AM 1112-1119-Adopted


ITRE 59--50-1121-1125




IMCO 53 IMCO



1119-AGRI 68 Adopted


ITRE 59--50-1121-1125

PV\1001717ES.doc 131/306 PE516.894v01-00

ES





Falls if COMP 56 AM 1112-1119-1120-ITRE 59--

1125-AGRI 68-1122 Adopted


ITRE 59--50-1121



Falls if COMP 56 AM 1112-1119-1122-

1125-AGRI 68-1123 Adopted


ITRE 59--50-1121




Adopted


ITRE 60 ITRE Falls if COMP 56 AM 1112

Adopted




1127-ITRE 60 Adopted


IMCO 54 IMCO Compatible as addition

Article 17 paragraph 1 point a new

Informaation to competent agencies

IMCO 55 IMCO


ITRE 61 ITRE




ITRE 61 Adopted




Adopted


PE516.894v01-00 132/306 PV\1001717ES.doc

ES






Adopted



Member States'specific rules for reduced risk products



AM 1132 Sari Essayah DeletionFalls if COMP 56 AM 1112 Adopted


ITRE 62 ITRE


AM 51 Linda McAvan

Withdrawn


1132-ITRE 62 Adopted

W




1132-ITRE 62-51 Adopted




1132-ITRE 62-51-1134 Adopted




1132-ITRE 62-51-1134-1133


AM 1136 Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini, Sergio Berlato, Salvatore Tatarella, Giovanni La Via, Roberta Angelilli


IMCO 56 IMCO

Identical


1132-ITRE 62-51-1134-1133-1135 Adopted

PV\1001717ES.doc 133/306 PE516.894v01-00

ES




AM 1137 Sari Essayah Deletion



ITRE 63 ITRE Falls if COMP 56 AM 1112-1137 Adopted




1137-ITRE 63-Adopted




1137-ITRE 63--1138 Adopted




IMCO 57 IMCO

Identical


1137-ITRE 63--1138-1139

Adopted


JURI 64 JURI Falls if COMP 56 AM 1112-

1137-ITRE 63--1138-1139-

1141 AdoptedArticle 17 paragraph 3



1137-ITRE 63--1138 Adopted


additionArticle 17 paragraph 3 point 1 (new)

Study on health effect of passive inhalation novel products

AM 1142 Mario Pirillo -


Members States' rules on less harmful products


Falls if JURI 63 Adopted

-

PE516.894v01-00 134/306 PV\1001717ES.doc

ES




Delegated Acts on significantly less harmful products


-


IMCO 58 IMCO

Identical

Falls if AM JURI 63- 1143

Adopted



Falls if AM 1112-1137-ITRE 63 Adopted

-

CONS 58

e-cigarettes

Article 18

ALDE-ECR -EFD

-

(+25-45)

CONS 57

e-cigarettesMedicine Regime

Article 18

S&D-Greens/Efa-GUE/NGL

FALLS IF CONS 58 Adopted

+

(+44-27)

TITLE III ITRE 64 ITRE FALLS IF CONS 57-58

Adopted

Deletion


CONS 57 FellArticle 18 AM 1146 P.Bartolozzi,

E. Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G.La Via, R.Angelilli

Article 18 ITRE 65 ITRE

FALLS IF CONS 57-58

Adopted

IdenticalDeletion



Deletion

Falls if CONS 57-58 Adopted

Article 18 AM 1147 Linda McAvan

VoteIn block

PV\1001717ES.doc 135/306 PE516.894v01-00

ES



Article 18 a (new)

Nicotine containing products authorisation ex Directive 2001/83/EC

AM 1250 Linda McAvan, Karl-Heinz Florenz

Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147Adopted

Article 18 JURI 65 JURI Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-1148-1250 Adopted

Article 18 IMCO 59 IMCO Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-1148-1250-

JURI 65 Adopted



Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-1148-1250-JURI 65-IMCO 59-Adopted


AM 1151 G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C. Morganti

Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-1148-1250-JURI 65-

IMCO 59--1149 Adopted




IMCO 59--1149-1151 Adopted


AM 1150 C.Engström, C.Davies, C.Fjellner, R.Taylor


IMCO 59--1149-1151-

1160 AdoptedArticle 18 paragraph 1 introductory part


Identical

Falls if CONS

PE516.894v01-00 136/306 PV\1001717ES.doc

ES




INTA 55 INTA 55 57-58 AM 1146-1147-1148-1250-JURI 65-

IMCO 59--1149-1151-1160-1150 Adopted


AM 1153 Christel Schaldemose, Judith A.Merkies


IMCO 59--1149-1151-1160-1150-

1152 AdoptedArticle 18 paragraph 1 introductory part

AM 1154 Erik Bánki




AM 1156 G.Willmott, A.Perelló Rodríguez, K.T. Liotard, C.Schlyter,C. Stihler, A.Parvanova




AM 1158 Hannu Takkula


AM 1159 Françoise Grossetête


AGRI 691st part

AGRI

Identical


IMCO 59--1149-1151-1160-1150-1152-1153 Adopted

If 1154 to 1159 adopted

1171 to 1179and 1182 to

1192and 1196 to

1206 deemed to be adopted

PV\1001717ES.doc 137/306 PE516.894v01-00

ES




Ban in public place


Compatible with all


AM 1165 G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C. Morganti, Lorenzo Fontana

Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-1250-1153-

1156 Adopted


Exemption


Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1165 Adopted


Marketing restrictions

AM 1163 Rebecca Taylor

Compatible with all

Article 18 paragraph 1 e (new)

age required

AM 1170 Christian Engström, Christofer Fjellner, Rebecca Taylor, Chris Davies

Falls if CONS 57-58 AM

1250-JURI 65-IMCO 59-Adopted


age required



1250-JURI 65-IMCO 59--

1170 Adopted


age required

AM 1166 Jolanta EmiliaHibner, Malgorzata Handzlik, Boguslaw Sonik


1250-JURI 65-IMCO 59--1170-1164 Adopted

PE516.894v01-00 138/306 PV\1001717ES.doc

ES





Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-1148-1250--1153-1154 to

AGRI 69-JURI 65-IMCO 59-

AdoptedArticle 18 paragraph 1 c (new)

Compliance EU consumer protection, safety legislation


Falls if AM 1153-1154 to

AGRI 69 Adopted


Article 18 paragraph 1 d (new)

Report to the Commission on measures to implement and inforce


Falls if CONS 57-58 AM 1156-1153-

1154 to 1159 Adopted






AM 1173 G.Willmott, A.Perelló Rodríguez, K.T. Liotard, C.Schlyter, C. Stihler, A.Parvanova








If 1154 to 1159 adopteddeemed to be

adopted

IdenticalDeletion

PV\1001717ES.doc 139/306 PE516.894v01-00

ES








AGRI 692nd part

AGRI






IMCO 59- and AM 1171 to

1179 Adopted





1179 and 1180 Adopted






AM 1184 Erik Bánki

Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-1148-1250-JURI 65-IMCO 59- Adopted

If 1154 to 1159 deemed to be adopted

PE516.894v01-00 140/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 1185 G.Willmott, A.Perelló Rodríguez, K.T. Liotard, C.Schlyter, C. Stihler, A.Parvanova












AGRI 69 3rd part

AGRI


AM 1191 G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C. Morganti, L. Fontana



IdenticalDeletion


AM 1193 Christofer Fjellner, Jaroslaw Leszek Walesa



1192 Adopted

PV\1001717ES.doc 141/306 PE516.894v01-00

ES






IMCO 59- and AM 1182 to 1192-1193 Adopted




IMCO 59- and AM 1182 to 1192-1193-

1195 AdoptedArticle 18 paragraph 1 point c





AM 1198 Erik Bánki


AM 1199 G. Willmott, A. Perelló Rodríguez, K.T. Liotard, C. Schlyter, C.Stihler, A.Parvanova








If 1154 to 1159 adopted

deemed to be adopted

IdenticalDeletion

PE516.894v01-00 142/306 PV\1001717ES.doc

ES










AGRI 69 4th part







1206 Adopted
















AM 1215 Erik Bánki

Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-


IdenticalDeletion

PV\1001717ES.doc 143/306 PE516.894v01-00

ES






AGRI 695th part





Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69- and




Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59- and

AM 1208 to 1217 and 1218

AdoptedArticle 18 paragraph 2 a (new)


Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-




AM 1221 Erik Bánki






AGRI 696th part

AGRI

Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-


IdenticalDeletion

PE516.894v01-00 144/306 PV\1001717ES.doc

ES









Identical

Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69- and




Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69-and AM 1221 to

1224 and 1225-1229 Adopted



Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69- and

AM 1221 to 1224 and 1225-

1229-1226 Adopted





Identical

Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69- and

AM 1221 to 1224 and 1225-

1229-1226-1228 Adopted

PV\1001717ES.doc 145/306 PE516.894v01-00

ES





Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69 Adopted



Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69-1233

AdoptedArticle 18 paragraph 3 subparagraph 1


Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69 Adopted







AM 1236 Erik Bánki


AGRI 697th part



Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-


IdenticalDeletion

PE516.894v01-00 146/306 PV\1001717ES.doc

ES





Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-




Opinion of the SCENIHR on harmful effect of ecig













AGRI 698th part


AM 1245 Erik Bánki



Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-


IdenticalDeletion


Whether propose further legislation

AM 1249 Holger Krahmer Falls if AM

1153-1154 to AGRI 69Adopted

Compatible with all

PV\1001717ES.doc 147/306 PE516.894v01-00

ES





Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69- and

am 1240 to 1246 Am 1249



Falls if CONS 57-58 AM 1146-1147-

1250-JURI 65-IMCO 59-

1153-1154 to AGRI 69- and

am 1240 to 1246 and 1249-1247 Adopted


Information on e-cigarette's ingredients




Health warning for electronic inhalers


Falls if CONS 57-58

Adopted


Authorisation for reduced-harm TP

JURI 63 JURI Falls if CONS 57-58

Adopted

Recital 33 a (new)

Ecig: essential ingredients statement

AM 197 F. Ries, C.Lepage


COMP 59

Article 19

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+

Article 19 title AM 1251 Riikka Manner



Fell

PE516.894v01-00 148/306 PV\1001717ES.doc

ES







AM 1253 Sari Essayah Falls if COMP 59 Adopted







AM 1257 K-H.Florenz, P. Liese, T.Ulmer, R.Seeber, S.Auconie, E. O. Antonescu


Identical




CompatibleArticle 19 paragraph 1 subparagraph 1


CompatibleArticle 19 paragraph 2












IMCO 61 IMCO


AGRI 70 AGRI


IdenticalCompatible

with 1258-1259

PV\1001717ES.doc 149/306 PE516.894v01-00

ES



Article 19 a (new)

Imitation TP

AM 1263 Gerben-Jan Gerbrandy

+

Article 19 a (new)

Imitation TP



F


AM 52 Linda McAvan

+


JURI 66 JURI Falls if AM 52 Adopted

F


Negative and social consequences

AM 1264 Róza Gräfin von Thun und Hohenstein, Boguslaw Sonik, Czeslaw Adam Siekierski

-




-


AM 1267 Anna Rosbach

To be voted -

COMP 60


S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+

Article 22 AM 1265 Gaston Franco


Deletion



2 years



Vote on the duration on the

delegation


Adopted

PE516.894v01-00 150/306 PV\1001717ES.doc

ES




3 years

AM 1273 P.Bartolozzi, E.Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G.La Via, R.Angelilli


delegation



5 years

AGRI 71 AGRI


5 years



5 years

IMCO 62 IMCO

Identical


delegation


1269-1273 Adopted


5 years and tacit extension



delegation

Falls if COMP 60 AM 1265-1269-1273-

AGRI 71-1272-IMCO 62-Adopted



Not To VoteTo be updated to the outcome of the vote on the corresponding

provisions

Falls if COMP 60 AM 1265-1269-1273-

AGRI 71-1272-IMCO 62-1270

Adopted

PV\1001717ES.doc 151/306 PE516.894v01-00

ES




ITRE 66 ITRE Not To VoteTo be updated to the outcome of the vote on the corresponding

provisions

Falls if COMP 60 AM 1265-1269-1273-

AGRI 71-1272-IMCO 62-1270-1268 Adopted


JURI 67 JURI Not To VoteTo be updated to the outcome of the vote on the corresponding

provisions

Falls if COMP 60 AM 1265-1269-1273-

AGRI 71-1272-IMCO 62-1270-1268-ITRE 66 Adopted




provisions

Falls if COMP 60 AM 1265-1269-1273-

AGRI 71-1272-IMCO 62-1270-1268-

ITRE 66-JURI 67 Adopted

PE516.894v01-00 152/306 PV\1001717ES.doc

ES






provisions

Falls if COMP 60 AM 1265-1269-1273-

AGRI 71-1272-IMCO 62--1270-1268-

ITRE 66-JURI 67-1274 Adopted




provisions

Falls if COMP 60 AM 1265-1269-1273-

1272-IMCO 62--AGRI 71-

1270-1268-ITRE 66-JURI 67-1274-1271








provisions

IdenticalFalls if COMP 60 AM 1265-1269-1273-

1272-IMCO 62--AGRI 71-

1270-1268-ITRE 66-JURI 67-1274-1271-1278 Adopted


Transitional period


To be voted -

PV\1001717ES.doc 153/306 PE516.894v01-00

ES






provisions





provisions



ITRE 67 ITRE Not To VoteTo be updated to the outcome of the vote on the corresponding

provisions

Falls if AM 1265-1281-



provisions


1280-ITRE 67-Adopted


AGRI 72 AGRI Not To VoteTo be updated to the outcome of the vote on the corresponding

provisions


1280-ITRE 67-JURi 68 Adopted

PE516.894v01-00 154/306 PV\1001717ES.doc

ES






provisions


1280-ITRE 67--JURI 68-AGRI 72 Adopted




provisions


1280-ITRE 67--JURI 68-

AGRI 72-1282 Adopted


IMCO 63 IMCO Not To VoteTo be updated to the outcome of the vote on the corresponding

provisions


1280-ITRE 67--JURI 68-





provisions


1280-ITRE 67--JURI 68-


PV\1001717ES.doc 155/306 PE516.894v01-00

ES






provisions


1280-ITRE 67--JURI 68-

AGRI 72-1282-1284-1283 Adopted







IdenticalNot To Vote

To be updated to the outcome of the vote on the corresponding

provisions


1280-ITRE 67--JURI 68-

AGRI 72-1282-1284-1283-




provisions



AGRI 73 AGRI


ITRE 68 ITRE

Identical


provisions


PE516.894v01-00 156/306 PV\1001717ES.doc

ES






provisions

Falls if AM 1265-1289-AGRI 73 Adopted



provisions


AGRI 73-1290 Adopted


IMCO 64 IMCO Not To VoteTo be updated to the outcome of the vote on the corresponding

provisions


AGRI 73-1290-JURI 69 Adopted




provisions


AGRI 73-1290-JURI 69 Adopted

PV\1001717ES.doc 157/306 PE516.894v01-00

ES






provisions


AGRI 73-1290-JURI 69-1291


AM 1294 G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C. Morganti, L. Fontana


provisions


AGRI 73-1290-JURI 69-1291-1292 Adopted




provisions


AGRI 73-1290-JURI 69-1291-

1292-1294-Adopted




provisions


AGRI 73-1290-JURI 69-1291-

1292-1294-1293 Adopted





Identical

Not To VoteTo be updated to the outcome of

PE516.894v01-00 158/306 PV\1001717ES.doc

ES





the vote on the corresponding

provisions


AGRI 73-1290-JURI 69-1291-

1292-1294-1293-1295 Adopted


Deletion -

Article 23paragraph 1 introductory part

ITRE 69 ITRE Falls if AM 1299 Adopted

+

(+43-24)Article 23

paragraph 2 subparagraph 1 introductory part

AGRI 74 AGRI Falls if AM 1299 Adopted

-

(+34-34)

Article 23

paragraph 1 subparagraph 2

IMCO 65 IMCO -


Report on economic and social consequences

AM 1300 Róza Gräfin von Thun und Hohenstein, Boguslaw Sonik, Czeslaw AdamSiekierski

-


JURI 70 JURI

Falls if AGRI 74 Adopted

Identical

Article 23 -Paragraph 2 -point b

AM 53 Linda McAvan

Withdrawn


W

Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point b


Falls if AM 1299 AdoptedCompatible

-

PV\1001717ES.doc 159/306 PE516.894v01-00

ES



Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point c a (new)

Toxic exposure



-

Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point c a (new)

Impact on Tobacco cultivation


-

(+29-38)

Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point c h (new)

Impact on tobacco growing

AGRI 76 AGRI



Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point c b (new)

Evaluation of addictive effects



+

Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point c c (new)

Products reduced harm



-

Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point c d (new)

Standardised testing methods measures



+

Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point c e (new)

Toxicological data



+

PE516.894v01-00 160/306 PV\1001717ES.doc

ES



Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point c f (new)

Standards for products others than cigarettes



+

(+38-32)

Article 23 paragraph 2 subparagraph 1 point c g (new)

Impact on employement

AGRI 75 AGRI -

(+32-36)


MS Reporting

AM 1309 Carl Schlyter +

(+35-34)


Commission's powers

ITRE 70 ITRE -

COMP 61

Article 24

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+






AGRI 77 AGRI Falls if COMP 61 Adopted

CompatibleArticle 24 paragraph 2

JURI 71 JURI Falls if COMP 61 Adopted




ITRE 71 ITRE


IMCO 66 IMCO


Falls if COMP 61 JURI 71

Adopted

PV\1001717ES.doc 161/306 PE516.894v01-00

ES





Falls if COMP 61 JURI 71-AM 1311 Adopted



Falls if JURI 71-AM 1311-1312

Adopted



Falls if COMP 61 JURI 71-AM 1311-1312-1313




Adopted



AM 54 Linda McAvan


Adopted



INTA 56 INTA 56 Falls if COMP 61 JURI 71-AM 1311-1312-1313

Adopted

Compatible with 1315-1314-54




1312-1313 Adopted

Compatible with 1315-1314-54-

INTA 56Article 24 paragraph 2



Adopted

Compatible with 1315-1314-54-INTA 56-1316




ITRE 72 ITRE

Identical

Deletion







PE516.894v01-00 162/306 PV\1001717ES.doc

ES




AM 55 Linda McAvan




MS'right to adopt more stringent rules on public health




JURI 72 JURI -



-


IMCO 67 IMCO

Identical





and if AM 445 and COMP on

Positive list NOT Adopted


+

(+52-18)

CONS 62

Article 26

S&D-GREENS/EFA

-GUE/NGL

+

(+44-26)CONS 63

Article 26

ALDE ECR -EFD


F



Deletion


CONS 62 FellArticle 26 paragraph 1 introductory part

IMCO 68 IMCO Falls if CONS 62 AM 1324

Adopted



Falls if CONS 62 AM 1324-IMCO

68 Adopted


INTA 57 INTA 57




Falls if CONS 62 AM 1324-IMCO 68-1328 Adopted

PV\1001717ES.doc 163/306 PE516.894v01-00

ES









Identical

Falls if CONS 62 AM 1324-IMCO 68-1328-INTA

57 Adopted

Article 26 - point a

AM 56 Linda McAvan


Deletion


IMCO 69 IMCO Falls if CONS 62 AM 1324-56

Adopted




ITRE 73 ITRE

IdenticalFalls if CONS 62

AM 1324-56-IMCO 69 Adopted




ITRE 74 ITRE

IdenticalDeletion






Identical


PE516.894v01-00 164/306 PV\1001717ES.doc

ES




JURI 73 JURI


IMCO 70 IMCO






ITRE 75 ITRE Falls if CONS 62 AM 1336

Adopted


Nicotine containing products not in compliance




IMCO 71 IMCO Falls if AM 1330 Adopted

CONS 64

Annex 1 a (new)

S&D - EPP -GREENS/EFA - ECR - EFD -

GUE/NGL

+

Annex 1 a (new)

Additives approved for use in TP

AM 1337 G. Willmott, K. T.Liotard, C.Schlyter, N. Childers, C.Stihler, A.Parvanova, K.Van Brempt



Adopted


CONS 64 Fell

CONS 65

Annex 1 point 1

S&D - EPP -ALDE -


GUE/NGL

+

PV\1001717ES.doc 165/306 PE516.894v01-00

ES



Annex 1 point 1 AM 1338 Daniël van der Stoep


Deletion


CONS 65 FellAnnex 1 point 2 AM 1339 Daniël van

der StoepFalls if CONS

65 Adopted

DeletionAnnex 1 point 2 a (new)

Bladder cancer


Annex 1 point 6 a (new)

AM 1343 Françoise Grossetête, Frédérique Ries, Karl-Heinz Florenz


Identical



DeletionAnnex 1 point 5 AM 1342 Daniël van


65 Adopted



65 Adopted



65 Adopted



65 Adopted

DeletionAnnex 1 point 10 AM 1347 Andrés

Perelló Rodríguez




Deletion

PE516.894v01-00 166/306 PV\1001717ES.doc

ES







65 Adopted


der Stoep Falls if CONS 65 Adopted

DeletionAnnex 1 point 14 a (new)

Sudden infant death

AM 1352 P. Liese, A.Niebler, G.Franco, R.Morkunaite-Mikuleniene, A.Delvaux, K-H Florenz, J. E. Hibner, R.Sommer, A.Peterle, R.Seeber, F.Grossetête, E.de Lange, M.Thyssen, M.Mikolášik, E. O. Antonescu, C.Klaß


Annex 1 point 14 a (new)

Nicotine.. damaging your health

AM 1353 G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C. Morganti, L.Fontana


Annex 1 point 14 b (new)

Premature birth

AM 1354 P.Liese, A.Niebler, G.Franco, R.Morkunaite-Mikuleniene, A.Delvaux, K-H.Florenz, R.Sommer, J.E. Hibner, A.Peterle, R.Seeber, F.Grossetête, E.de Lange, M.Thyssen, S.Auconie, M.Mikolášik, E.O. Antonescu, C.Klaß


PV\1001717ES.doc 167/306 PE516.894v01-00

ES



Annex 1 point 14 c (new)

Asthma and meningitis

AM 1355 P.Liese, A.Niebler, G.Franco, R.Morkunaite-Mikuleniene, A.Delvaux, K-H.Florenz, R.Sommer, A Peterle, J.E.Hibner, R.Seeber, E.de Lange, M.Thyssen, S.Auconie, M.Mikolášik, E.O.Antonescu, C. Klaß, A.Rosbach


Annex 1 heading 1 a (new)

List of text warnings

AM 1356 G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni,C. Morganti, L.Fontana

-

Annex 1 a (new)

List of harmful and potentially harmful constituents




F

Annex 1 b (new) AM 1358 Frédérique Ries, Corinne Lepage



F

Annex 2 b (new)

EU legislation for nicotine-containing products


F

Annex 3 b (new) IMCO 73 IMCO

Annex 1 a (new) JURI 74 JURI


Falls if AM 1169 NOTAdopted

Identical

Citations / Recitals


Citation 1 AM 59 A. ParvanovaCitation 1 IMCO 1 IMCO

Identical -

PE516.894v01-00 168/306 PV\1001717ES.doc

ES



Citation 1 AM 58 F. Ries, C.Lepage

Falls if AM 59-IMCO 1 Adopted

Art 168 of the TFUE only for

art 16

-

-

(+31-39)

Recital 1 AM 60 M.Anderson, K.T. Liotard

Oral Amendment by Greens/Efa:Change the text as follows:"including the increasedavailability on the market"If OA not adopted


amendment

-

(+28-40)

Recital 2 AM 61 H. Krahmer -Recital 3 a (new)

Health warnings

AM 62 T. Skylakakis +

-

(+31-38)

Recital 4 AM 63 M. Anderson G. Willmott, A. Perello, C.Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova

Split Voterequested by Greens/Efa:First part:"cross border sales of tobacco products"

2nd part:and point of sale displays

-

Recital 6 JURI 1 JURI Deletion -Recital 6 AM 64 M. Anderson Falls if AM

JURI 1 Adopted-

Recital 6 AGRI 1 AGRIRecital 6 ITRE 1 ITRE

Identical

Falls if AM JURI 1 Adopted

Compatible with 64

+

(+43-27)

Recital 6 a (new)

TP in disadvantaged areas

AM 65 Maria do Céu Patrão Neves, Nuno Teixeira, José Manuel Fernandes

-

Recital 6 a (new)

AGRI 2 AGRI Falls if AM 65 Adopted

-

PV\1001717ES.doc 169/306 PE516.894v01-00

ES



Recital 6 b (new)

Small Business act

AM 66 R. Sommer -

Recital 7 AM 1 Linda McAvan

+

Recital 7 a (new)

Loss in tax revenue

AM 67 Radvile Morkunaite-Mikuleniene

-

CONS 1

Recital 8

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA GUE

+

Recital 8 AM 68 K-H.Florenz, T.Ulmer, R.Seeber, E.de Lange, S. Auconie


All Amendments covered by CONS 1 Fell



CompatibleRecital 8 AM 71 F. Ries Falls if CONS

1 Adopted

CompatibleRecital 8 AGRI 3 AGRI Falls if CONS

1 AdoptedRecital 8 AM 70 M. Pirillo Falls if CONS

1 AGRI 3 Adopted

Recital 8 IMCO 2 IMCO Falls if CONS 1 AGRI 3-AM

70 AdoptedRecital 8 AM 72 María

Auxiliadora Correa Zamora, Esther Herranz García

Falls if CONS 1 AGRI 3 - AM

70-IMCO 2 Adopted

Recital 8 AM 731st part

G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C. Morganti, L.Fontana

Until prevention campaigns

Falls if CONS 1 AGRI 3- AM 70-IMCO 2-72

Adopted

PE516.894v01-00 170/306 PV\1001717ES.doc

ES



Recital 8 AM 732nd part

G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C. Morganti, L.Fontana



Recital 8 AM 74 Riikka Manner



Recital 8 ITRE 2 ITRE Falls if CONS 1 Adopted


Recital 8 a (new)

Health of workers

AM 76 C. Lepage -

(+33-36)

Recital 8 b (new)

Under 18 - no access to points of sale

AM 77 C. Lepage -

Recital 9 a (new)

Right to receive objective health info

AM 78 T. Skylakakis +

(+39-31)

Recital 10 AM 79 R. Sommer Falls if COMP 2 Adopted

F

Recital 10 a (new)

Polonium 210


+

(+39-31)

Recital 11 ITRE 3 ITRE Falls if COMP 27-28

Adopted

F

Recital 11 AM 81 Milan Cabrnoch

Falls if COMP 27-28 ITRE 3

Adopted

F


Falls if ITRE 3AM 81 Adopted

+

Recital 11 AGRI 4 AGRI Falls if ITRE 3 AM 81 Adopted

Compatible with 2

-

PV\1001717ES.doc 171/306 PE516.894v01-00

ES



Recital 11 AM 82 Sergej Kozlík

Recital 11 AM 83 Eleni Theocharous

Recital 11 AM 84 Cristian Silviu Busoi

Recital 11 JURI 2 JURIRecital 11 IMCO 3 IMCO

Identical

Falls if ITRE 3 AM 81- AGRI 4

Adopted

Compatible with 2

-


-

Recital 12 AM 86 Georgios Koumoutsakos

Recital 12 IMCO 4 IMCO

IdenticalCompatible

-

Recital 13 INTA 1 INTA 1 -Recital 13 AM 87 F. Ries, C.

LepageFalls if INTA 1

Adopted-

Recital 13 AM 88 María Auxiliadora Correa Zamora, Esther Herranz García

Falls if INTA 1 Adopted

Compatible with 87

-

(+32-37)

Recital 13 AGRI 5 AGRI Falls if INTA 1-AM 88 Adopted

-

(+20-50)Recital 13 IMCO 5 IMCO Compatible with

all+

Recital 13 AM 89 T. Skylakakis Compatible -CONS 3

Recital 14 a new

S&D - EPP -GREENS/EFA- ECR - EFD -

GUE

+

Recital 13 a (new)

Mandatory list

AM 90 F. Ries Falls if CONS 3 Adopted

All Amendments covered by CONS 3 Fell

Recital 14 JURI 3 JURI -Recital 14 AM 92 H. Krahmer Compatible -Recital 14 AM 91

1st partM.Anderson, K.T. Liotard

until coloring the tobacco smoke

Compatible with both

-

(+33-33)

Recital 14 AM 912nd part

M.Anderson, K.T. Liotard


-

PE516.894v01-00 172/306 PV\1001717ES.doc

ES



Recital 14 AM 93 M. AndersonG. Willmott, K.T. Liotard, C. Schlyter


Falls if JURI 3-92 Adopted

F

Recital 14 IMCO 6 IMCO Falls if JURI 3 Adopted


+

Recital 14 a (new)

Safety of additives in TP

AM 94 K-H Florenz, P. Liese, T.Ulmer, R.Seeber, R.Sommer, S.Auconie


F

Recital 14 b (new)

Additives in combustion

AM 95 M. Anderson G. Willmott, A. Perello, K.T. Liotard, C. Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova

+

COMP 4

Recital 15

S&D - EPP -ALDE -


GUE

+

Recital 15 AM 96 Jaroslaw Kalinowski

Recital 15 AGRI 6 AGRI


IdenticalDeletion


COMP 4 Fell

Recital 15 –footnote 36

AM 103 Milan Cabrnoch Falls if COMP

4 Adopted

Deletion

Recital 15 INTA 2 INTA 2 Falls if COMP 4 dopted

Recital 15 JURI 4 Falls if COMP 4 INTA 2 Adopted

Recital 15 AM 99 G.Franco, J.E.Hibner, B.Sonik, E.Gardini

Recital 15 ITRE 4 ITRERecital 15 IMCO 7 IMCO

Identical

Falls if COMP 4 INTA 2- JURI 4

Adopted


Falls if COMP 4 2-JURI 4- 96-99

Adopted

PV\1001717ES.doc 173/306 PE516.894v01-00

ES



Recital 15 AM 98 Maria do Céu Patrão Neves

Recital 15 AM 100 Ewald Stadler

Identical

Falls if COMP 4 2 -JURI 4-96-99-

97 AdoptedRecital 15 AM 102 H. Krahmer Falls if COMP 4

2 -JURI 4-96-99-97-98-100 Adopted

Recital 15 AM 101 Carl Schlyter Falls if COMP 4 2 -JURI 4-96-99-

97-98-100 Adopted

Compatible with 102

Recital 15 a new

Tobacco Grown

AGRI 7 AGRI -

COMP 5

Recital 16

S&D - EPP -ALDE -


GUE

+




IdenticalDeletion


COMP 5 Fell



Recital 16 ITRE 5 ITRE Falls if COMP 5 AM 104-105

AdoptedRecital 16 AM 106 M.

Anderson,G. Willmott, K. Liotard,C. Schlyter


ITRE 5 Adopted

Recital 16 IMCO 8 IMCO Falls if COMP 5 AM 104-105-

106-ITRE 5 Adopted

Recital 16 AM 107 H. Krahmer Falls if COMP 5 AM 104-105-

106-ITRE 5-IMCO 8 Adopted

PE516.894v01-00 174/306 PV\1001717ES.doc

ES



Recital 16 AM 108 Jolanta Emilia Hibner, Malgorzata Handzlik, Boguslaw Sonik

Recital 16 JURI 5 JURI

IdenticalFalls if COMP 5 AM 104-105-

106-ITRE 5-IMCO 8 Adopted

Compatible with 107

Recital 16 AM 109 G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C.Morganti, L. Fontana

Falls if COMP 5 AM 104-105-107-IMCO 8

Adopted

Compatible with 106-ITRE 5-108

Recital 16 b (new)

Economic and social consequences

AM 111 Róza Gräfin von Thun und Hohenstein, Boguslaw Sonik, Czeslaw Adam Siekierski

-

Recital 16 c (new)

Demand of EU raw tobacco

AM 112 Czeslaw Adam Siekierski, Jaroslaw Kalinowski

-

COMP 6

Recital 17

S&D - EPP -ALDE -


GUE

+

Recital 16 a (new)

Lists of ingredients

AM 110 S. Essayah Falls if COMP 6 Adopted


COMP 6 Fell

Recital 17 AM 113 H. Krahmer Falls if COMP 6 Adopted

DeletionRecital 17 AM 114 F. Ries Falls if COMP

6 AM 113 Adopted



Compatible with 114

PV\1001717ES.doc 175/306 PE516.894v01-00

ES



Recital 17 a (new)

Asthma

AM 116 Claudiu Ciprian Tanasescu

+

Recital 17 b (new)

Addition of sugar

AM 117 F. Ries -

COMP 7

Recital 18

S&D - EPP -ALDE -


GUE

+

Recital 18 AM 118 S. Essayah

Recital 18 AM 119 C. Lepage



Recital 18 AM 121 M. Anderson


Identical Deletion


COMP 7 Fell

Recital 18 ITRE 6 ITREFalls if COMP 7 -AM 118 to 121 Adopted

Recital 18 AM 122 A.Weisgerber, K-H.Florenz, M.Hohlmeier R. Sommer, H. Krahmer

Falls if COMP 7 AM 118 to 121-ITRE 6 Adopted

PE516.894v01-00 176/306 PV\1001717ES.doc

ES





121-ITRE 6 and 122 Adopted

Recital 18 AM 124 F. Ries Falls if COMP 7 AM 118 to 121-ITRE 6

Adopted





Compatible as addition to 122-

123Recital 18 AM 125 F. RiesRecital 18 AM 126 O.Rossi,

M.Salvini, F.E. Speroni, C. Morganti, L. Fontana

Recital 18 AM 127 Claudiu Ciprian Tanasescu, Minodora Cliveti

Identical

Falls if COMP 7 AM 118 to 121-ITRE 6

Adopted


Recital 18 INTA 3 INTA 3 Falls if COMP 7 AM 118 to



Recital 18 a (new)

MS's Law on the protection of young people

AM 128 R. Sommer +

Recital 18 b (new)

FCTC Article 16


+

Recital 19 ITRE 7 ITRE Falls if CONS 39-38 Adopted

F

Recital 19 AM 130 F. Ries Falls if ITRE 7 Adopted

-

Recital 20 ITRE 8 ITRE -

(+37-33)

PV\1001717ES.doc 177/306 PE516.894v01-00

ES



Recital 20 a (new)

Use of plain packages

AM 131 S. Essayah -

Recital 21 AM 132 R. Sommer, Monika Hohlmeier

-


Falls if CONS 39 or 38 AM 132 Adopted

F

COMP 8

Recital 22

S&D - EPP -ALDE -


GUE

+



COMP 8 Fell





AdoptedRecital 22 AM 136 G.Scottà, O.

Rossi, M.Salvini, F. E. Speroni, C.Morganti, L. Fontana


Identical

Falls if COMP 8 AM 134-135-4

Adopted

Recital 22 IMCO 10 IMCO Falls if COMP 8 AM 132 Adopted



Falls if COMP 8 AM 134-135-4

Adopted

Compatible with 136-IMCO 10

Recital 22 INTA 4 INTA 4 Falls if COMP 8 Adopted

Compatible with all

PE516.894v01-00 178/306 PV\1001717ES.doc

ES



Recital 22 a (new)

Combined health warnings

AM 5 Linda McAvan

Falls iif CONS 51 AM 34-897 Not Adopted

F

Recital 22 a (new)

Verbal encouragement

AM 138 G.Scottà, O.Rossi, L.Fontana, M.Salvini, F.E. Speroni, C.Morganti

-

COMP 9

Recital 23

S&D - EPP -ALDE -


GUE

+


Deletion


COMP 9 Fell

Recital 23 AM 140 Erminia Mazzoni

Falls if COMP 9AM 139 Adopted

Recital 23 JURI 6 JURI Falls if COMP 9AM 139-140

AdoptedRecital 23 INTA 5 INTA 5 Falls if COMP

9AM 139-140-JURI 6 Adopted


Withdrawn

Falls if COMP 9AM 139-140-JURI 6- INTA 5 Adopted

W


Falls if COMP 9AM 139-140-

JURI 6- INTA 5 - 6 Adopted



Identical


JURI 6-INTA 5 -6-141 Adopted

Recital 23 IMCO 11 IMCO Falls if AM 139-140-6-141-142

AdoptedRecital 23 AM 150 Georgios

Koumoutsakos

Falls if COMP 9AM 139-140-6-141-142-IMCO

11 Adopted

PV\1001717ES.doc 179/306 PE516.894v01-00

ES



Recital 23 ITRE 9 ITRE IdenticalFalls if COMP 9AM 139-140-

JURI 6-INTA 5 -6-141-142-IMCO 11-150 Adopted

Recital 23 AM 143 Kristian Vigenin

Recital 23 AM 145 Eleni Theocharous

Withdrawn

IdenticalFalls if COMP 9AM 139-140-

JURI 6-INTA 5 -6-141-142-IMCO 11-150-ITRE 9

Adopted

W



JURI 6-INTA 5 -6-141-142-IMCO 11-150-ITRE 9-

143-145 AdoptedRecital 23 AM 147 Maria do Céu

Patrão NevesFalls if COMP 9AM 139-140-


143-145-144 Adopted

Recital 23 AM 146 P.Bartolozzi, E. Gardini, S.Berlato, S.Tatarella, G.La Via, R.Angelilli


JURI 6-INTA 5 -6-141-142-IMCO 11-150-ITRE 9-143-145-144-147

Adopted

Recital 23 AM 148 Sergej Kozlík



143-145-144-147-146 Adopted

Recital 23 AM 151 K-H.Florenz, P.Liese, T.Ulmer, R.Sommer


147-146 Adopted

Compatible with JURI 6-INTA 5 -6-140-141-142-IMCO 11-150-

ITRE 9-143-145-147-146

PE516.894v01-00 180/306 PV\1001717ES.doc

ES





147-146 Adopted

Compatible with JURI 6-INTA 5 -6-140-141-142-IMCO 11-150-

ITRE 9-143-145-147-146

Recital 23 AM 149 J. E.Hibner, M.Handzlik, B.Sonik


JURI 6-INTA 5 -AM 6-141-142-IMCO 11-150-

ITRE 9-143-145-144-147-146

Adopted

Compatible as addition to 6-

151-152Recital 23 a (new)

Danger of passive smoking

AM 153 K-H Florenz, P Liese, T.Ulmer, C.Klaß, R.Seeber, E.de Lange, R.Sommer, S.Auconie

+

Recital 23 b (new)

Plain Packaging

AM 154 M. Anderson -

(+29-33)

COMP 10

Recital 24

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - ECR -

EFD - GUE

+

Recital 24 AM 155 S. Essayah Falls if COMP 10 Adopted


FellRecital 24 AM 157 M. Anderson Falls if COMP

10 AM 155 Adopted

Recital 24 AM 156 G. Willmott, K.T. Liotard, C.Schlyter, N.Childers, C. Stihler, A.Parvanova


Adopted

PV\1001717ES.doc 181/306 PE516.894v01-00

ES





156 Adopted




Recital 24 AGRI 11 Falls if COMP 10 AM 155-157-156-158 Adopted

Compatible with 159

Recital 25 JURI 7 JuriRecital 25 ITRE 10


Identical

DeletionRecital 25 AM 160 R. Sommer,

Monika Hohlmeier

Falls if AM JURI 7 Adopted

-

COMP 11

Recital 26

S&D - EPP -ALDE -


GUE

+




FellRecital 26 JURI 8 JURI Falls if COMP

11 AM 161 Adopted

Recital 26 INTA 6 INTA 6 Falls if COMP 11 AM 161-JURI

8 AdoptedRecital 26 AM 162 María

Auxiliadora Correa Zamora, Esther Herranz García

Falls if COMP 11 JURI 8 Adopted


PE516.894v01-00 182/306 PV\1001717ES.doc

ES



Recital 26 AGRI 12 AGRI Falls if COMP 11 AM 161-JURI

8-INTA 6-162 Adopted

Split Voterequested by S&D:First part:The whole textwithout the last sentence: "The Commission and MS..in tobacco products"

2nd part:that sentence


Falls if COMP 11 INTA 6 Adopted


Recital 26 IMCO 12 IMCO Falls if COMP 11 INTA 6-

AGRI 12-AM 163 Adopted




Withdrawn

W


Deletion

F

Recital 27 AM 165 S. Essayah Falls if AM 164 Adopted

-

Recital 27 JURI 9 JURI Falls if Falls if COMP 52AM 164 -165

Adopted

F

COMP 12

Recital 28

S&D - EPP -ALDE -


GUE

+


Deletion

All Amendments covered by COMP 12 Fell



PV\1001717ES.doc 183/306 PE516.894v01-00

ES



Recital 28 AM 168 Carl Schlyter Falls if COMP 12 AM 166-167

AdoptedRecital 28 IMCO 13 IMCO Falls if COMP

12 AM 166 Adopted


COMP 13

Recital 29

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA -ECR- EFD -

GUE

+

Recital 29 AM 169 Morten Messerschmidt



FellRecital 29 AM 170 B.Bendtsen,

J. E.Hibner, J. Leszek Walesa, C.Fjellner, M.Weber, A.Rosbach, B.Sonik

Recital 29 ITRE 11 ITRE 11Recital 29 JURI 10 JURI 10


13 AM 169 Adopted

Recital 29 AM 171 Nils Torvalds Falls if COMP 13 AM 169-170

AdoptedRecital 29 AM 172 Christofer

Fjellner, Bendt Bendtsen, Jaroslaw Leszek Walesa, R.Sommer, Nils Torvalds



Recital 29 a (new)

Snus


+

Recital 29 b (new)

Prohibition for other type of tobacco for oral use

AM 174 S. Essayah -

PE516.894v01-00 184/306 PV\1001717ES.doc

ES



CONS 14

Recital 30

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - EFD - GUE

+

Recital 30 AM 175 M. Anderson Falls if CONS 14 Adopted


CONS 14 Fell

Recital 30 AGRI 13 AGRI Falls if CONS 14 AM 175 Adopted

Recital 30 INTA 7 INTA 7 Falls if CONS 14 AM 175- AGRI

13 AdoptedRecital 30 AM 8 Linda

McAvanFalls if CONS 14 AM 175 - AGRI

13-INTA 7 Adopted

Recital 30 AM 176 G.Scottà, O.Rossi, M.Salvini, C.Morganti, L.Fontana


Identical


AGRI 13-INTA 7 -8 Adopted

Recital 30 AM 177 Eija-Riitta Korhola

Recital 30 AM 178 J. E. Hibner, M.Handzlik, B.Sonik


Falls if CONS 14 AM 175-AGRI 13-INTA 7 -8-176 Adopted

Recital 30 AM 179 G.Willmott, A.Perelló Rodríguez, C.Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova

Falls if CONS 14 AM 175-AGRI 13-INTA 7 - 8-

176-177-178 Adopted


Falls if CONS 14 AM 175-AGRI 13-INTA 7-8-

176-177-178-179 Adopted

Recital 30 a (new)

Free distribution of TP


+

PV\1001717ES.doc 185/306 PE516.894v01-00

ES



Recital 30 a (new)

Ban o free distribution of TP

AM 9 Linda McAvan


F

Recital 30 d (new)

Free distribution of TP

AM 184 M.Anderson, K.T. Liotard


F

Recital 30 b (new)

Illegal trade


-

Recital 30 c (new)

Point of sale displays

AM 183 M. Anderson -

Recital 30 d (new)

Effective implementation of FCTC's protocol

JURI 11 JURI +

Recital 31 AM 186 Toine Manders


F

Recital 31 AM 185 S. Essayah Falls if COMP 56 AM 186 Adopted

F


Withdrawn


Adopted

W

Recital 31 AM 190 T. Skylakakis Falls if AM 186-185-10 Adopted

-

Recital 31 ITRE 12 ITRE Falls if AM 186-185-10-190 Adopted

+

Recital 31 INTA 8 INTA 8 Falls if AM 186-185-10-190 Adopted

Compatible with ITRE 8

-

(+13-55)

Recital 31 AM 189 María Auxiliadora Correa Zamora, Esther Herranz García, Pilar Ayuso

Falls if AM 186-185-10- INTA 8

Adopted

Compatible to 190-ITRE 12

-

PE516.894v01-00 186/306 PV\1001717ES.doc

ES



Recital 31 AGRI 14 AGRI Falls if AM 186-185-10- INTA 8-

189 Adopted

Compatible to 190 ITRE 12

-


Falls if AM 186-185-10-190-

INTA 8 Adopted

Compatible with 189-AGRI 14

ITRE 12

-

Recital 31 AM 188 J. E. Hibner, M. Handzlik, B.Sonik


Identical

Compatible as addition to all

-

Recital 32 AM 191 S. Essayah Falls if COMP 56Adopted

F

CONS 15

Recital 33Medicine Regime e-cig

S&DGREENS/EFA

GUE

+

(+48-22)

CONS 16

Recital 33

ALDE-ECR-EFD


F

Recital 33 JURI 12 JURI Falls if CONS 15-16 Adopted

Deletion


CONS 15 Fell

Recital 33 AM 192 Linda McAvan, Karl-Heinz Florenz


JURI 12 Adopted


Recital 33 AM 193 F. Ries Falls if CONS 15-16 JURI 12

-AM 192 Adopted


Falls if CONS 15-16 AM JURI

12 Adopted


PV\1001717ES.doc 187/306 PE516.894v01-00

ES



Recital 33 AM 195 S. Essayah Falls if CONS 15-16 JURI 12 -

AM 192-193 Adopted

Compatible with 194

Recital 33 AM 196 Toine Manders

Falls if CONS 15-16 AM JURI

12 Adopted

Compatible as addition to all

CONS 18

Recital 34

ALDE-ECR-EFD

-

(+21-48)CONS 17

Recital 34Medicine Regime e-cig

S&D, Greens/EFA, GUE/NGL


+

(+46-20)

Recital 34 AM 198 R. SommerRecital 34 JURI 13 JURI


IdenticalDeletion


CONS 17 Fell

Recital 34 ITRE 13 ITRE Falls if CONS 18-17 AM 198

AdoptedRecital 34 AM 199 C.Engström,

C. Fjellner, R. Taylor

Falls if CONS 18-17 AM 198

Adopted

Recital 34 AM 200 G. Willmott, A.Perelló Rodríguez, K.T. Liotard, C.Schlyter, C. Stihler, A.Parvanova

Falls if CONS 18-17 AM 198-ITRE 13-199

Adopted

Recital 34 IMCO 16 IMCO Falls if CONS 18-17 AM 198-ITRE 13-199-200 Adopted


Falls if CONS 18-17 AM 198-ITRE 13-199-200-IMCO 16

Adopted

Recital 34 AM 202 F. Ries Falls if CONS 18-17 AM 198-ITRE 13-199-200-IMCO 16-201 Adopted

PE516.894v01-00 188/306 PV\1001717ES.doc

ES



Recital 34 AM 203 T. Skylakakis Falls if CONS 18-17 AM 198-ITRE 13-199-200-IMCO 16-201 Adopted


Recital 34 a (new)

AM 204 S. Essayah -

CONS 20Medicine Regime e-cig

Recital 35

S&D-GREENS/EFA

-GUE/NGL

+

CONS 19

Recital 35

ALDE-ECR-EFD


F

Recital 35 AM 205 G. Willmott, A.Perelló Rodríguez, K.T. Liotard, C.Schlyter, C. Stihler, A.Parvanova

Recital 35 ITRE 14 ITRERecital 35 IMCO 17 IMCORecital 35 JURI 14 JURI


IdenticalDeletion


CONS 20 Fell


Falls if CONS 20-19 AM 205

Adopted

Recital 35 AM 207 Christian Engström, Christofer Fjellner, Rebecca Taylor

Falls if CONS 20-19 AM 205-208 Adopted

Recital 35 AM 206 S. Essayah Falls if CONS 20-19 AM 205-

208-207 Adopted

Recital 35 a new

Age required for nicotine containing products

JURI 15 JURI +

PV\1001717ES.doc 189/306 PE516.894v01-00

ES



COMP 21

Recital 37

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA ECR - EFD -GUE/NGL

+

Recital 37 AM 210 R. SommerRecital 37 ITRE 15 ITRE 15 Falls if COMP

21 Adopted

Identical

Deletion


Fell

Recital 37 AM 213 Glenis Willmott, Carl Schlyter


Identical


Adopted

Recital 37 AGRI 15 AGRI Falls if COMP 21 AM 210-213-

212 AdoptedRecital 37 AM 211 Milan

CabrnochFalls if AM

210-213-212-AGRI 15 Adopted



Identical

Falls COMP 21-CONS 33

AM 445-451 if AM 210-213-212-AGRI 15-211 Adopted



213-212-AGRI 15-211-214

AdoptedRecital 37 AM 215 Jolanta

Emilia Hibner, Malgorzata Handzlik, Boguslaw Sonik


213-212-AGRI 15-211

Adopted


CONS 22

Recital 38

S&D - EPP -ALDE -

GREENS/EFA - EFD -GUE/NGL

+

Recital 38 AM 216 Gaston Franco Falls if CONS 22

All Amendment

PE516.894v01-00 190/306 PV\1001717ES.doc

ES





Adopted

Identical Deletion

s covered by CONS 22 Fell

Recital 38 ITRE 16 ITRE Falls if CONS 22 AM 216-217 Adopted

Recital 38 AM 219 H. Krahmer Falls if CONS 22 AM 216-217-

ITRE 16 Adopted

Recital 38 JURI 16 JURI Falls if CONS 22 AM 216-217-ITRE 16-219

AdoptedRecital 38 AM 218 Milan

CabrnochFalls if CONS 22 AM 216-217-ITRE 16-219-JURI 16 Adopted

Recital 38 IMCO 19 IMCO Falls if CONS 22 AM 216-217-ITRE 16-219-JURI 16-218

AdoptedRecital 38 AM 220 Eleni

TheocharousRecital 38 AM 221 Sergej

Kozlík

Identical

Falls if CONS 22 AM 216-217-ITRE 16-219-JURI 16-218-

IMCO 19 Adopted


Falls if CONS 22 AM 216-217-ITRE 16-219-JURI 16-218-IMCO 19-220-221 Adopted

Recital 38 AM 222 A. Parvanova Falls if CONS 22 AM 216-217-ITRE 16-219-JURI 16-218-

IMCO 19 Adopted




IMCO 19 Adopted


PV\1001717ES.doc 191/306 PE516.894v01-00

ES




Falls if CONS 22 AM 216-217-ITRE 16-219-

JURI 16-218-226 Adopted


Recital 38 AM 225 Andrés Perelló Rodríguez

Falls if CONS 22 AM 216-217-ITRE 16-219-JURI 16-218-IMCO 19-220-

221-223 Adopted




IMCO 19 Adopted


Recital 39 ITRE 17 ITRE Deletion -Recital 39 IMCO 20 IMCO Falls if ITRE 17

Adopted+

(+44-25)Recital 39 a (new)

MS'Preventive Actions

ITRE 18 ITRE +

(+42-26)

Recital 39 a (new)

AM 227 S. Essayah -

COMP 23

Recital 40

S&D, EPP, ALDE,

Greens/EFA, ECR,

GUE/NGL, EFD

+

Recital 40 JURI 17 JURI Falls if COMP 23 Adopted

Deletion


Recital 40 AGRI 17 AGRI Falls if COMP 23 JURI 17 Adopted

Recital 40 ITRE 19 ITRE Falls if COMP23 JURI 17-

AGRI 17 Adopted

PE516.894v01-00 192/306 PV\1001717ES.doc

ES




Falls if COMP 23 JURI 17-

AGRI 17-ITRE 19 Adopted



AGRI 17-ITRE 19 AM 228 Adopted

Recital 40 AM 232 R. Sommer Falls if COMP23 JURI 17-


Compatible with 229





Recital 40 AM 230 Martin Callanan








Recital 40 INTA 9 INTA 9 Falls if COMP 23 JURI 17-



Recital 40 A (new)

AM 233 Maria do Céu Patrão Neves, José Manuel Fernandes

Recital 40 A (new)

AGRI 18 AGRI

Identical -

PV\1001717ES.doc 193/306 PE516.894v01-00

ES



COMP 24

Recital 41

S&D, EPP, ALDE,

Greens/EFA, ECR,

GUE/NGL, EFD

+


Deletion


Recital 41 AGRI 19 AGRI Falls if COMP 24 AM 234 Adopted

Recital 41 AM 235 H. KrahmerRecital 41 ITRE 20 ITRE


24 AM 234 AGRI 19 Adopted

Recital 41 IMCO 21 IMCO Falls if COMP 24 AM 234-

AGRI 19-235 Adopted

Recital 41 JURI 18 JURI Falls if COMP 24 AM 234-

AGRI 19-235-IMCO 21 Adopted

Recital 41 AM 236 G.Willmott, A. Perelló Rodríguez, C.Schlyter, N.Childers, C.Stihler, A.Parvanova


AGRI 19-235-IMCO 21-JURI

18 Adopted

Falls also if AM 34, 35 or 897 are NOT

adoptedRecital 41 INTA 10 INTA 10 Falls if COMP

24AM 234-AGRI 19-235-

IMCO 21-JURI 18-236 Adopted



AGRI 19-235-ILCO 21-JURI 18-236 Adopted

Compatible with INTA 10



AGRI 19-235-IMCO 21-JURI 18-236 INTA 10

Adopted

PE516.894v01-00 194/306 PV\1001717ES.doc

ES



Recital 41 AM 238 S. Essayah Falls if COMP 24 AM 234-

AGRI 19-235-ILCO 21-JURI

18 Adopted

Compatible with others as addition

Recital 41 a (new)


-

Recital 41 a (new)

AM 240 S. Auconie, Gaston Franco, Jean-Pierre Audy

-

Recital 41 a (new)Taxes and duties to finance prevention campaigns

INTA 11 INTA 11 -


Recital 42 ITRE 21 ITRE

Identical +(+37-30)

Recital 43 a (new)


Recital 43 a (new)

AGRI 20 AGRI

Recital 43 a (new)

INTA 12 INTA 12

Identical -


-



+

(+39-31)Recital 45 AM 245 Toine

Manders, Karl-Heinz Florenz, F.Ries


+

Recital 45 IMCO 22 IMCO Falls if AM 245 Adopted

F

Recital 45 a (new)


-

PV\1001717ES.doc 195/306 PE516.894v01-00

ES

VOTE ON THE DRAFT REPORT AS AMENDED

IN FAVOUR

AGAINST ABST.

51 12 8

VOTE ON THE DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION AS A WHOLE IN

FAVOURAGAINST ABST.

50 13 8

PE516.894v01-00 196/306 PV\1001717ES.doc

ES

Item 10 – ANNEX IV

VOTING RESULTS

on the proposal amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from

renewable sources (indirect land use change)2012/0288(COD), PR–PE 508.236v01-00 + AM–PE 513.032v01-00 + AM–PE 513.033v01-00

+ AM–PE 513.034v01-00 + AM–PE 513.035v01-00 + AD–PE 508.012v02-00 + AD–PE 510.683v02-00+ AD–PE 508.068v02-00 + AD–PE 508.069v02-00 + AD–PE 508.023v02-00 + AD–PE 506.337v02-00

Rapporteur: Corinne Lepage

Final – 10/07/2013

Concerned text AM Tabled by Remarks Vote

Art 1 – title 226 Panayotov -

Art 1 – point -1 (new)Art 1 – point b a (new)

TRAN 17 -

CONSOLIDATED 9Sustainability safeguards for forests and forestry plantationsSeveral Articles;Recital 11 a (new)

ALDE, S&D, GREENS/EFA, ECR, GUE/NGL

If adopted, 16, 17, 22-23, 50-51, 192, 261, 420, 497, 516, DEVE 29, DEVE 31 fall

+

16 Rapporteur Falls if CONS 9 adopted ↓


18 Rapporteur +29/19/0

Art 1 – point -1 (new)Art 2 – point 9 a (new)

19 Rapporteur +

Art 1 – point -1 (new)Art 3 – para 3

227 Busoi Taken over by Krahmer(original author no longer a Member)

+

Art 1 – point -1 (new)Art 4 – para 1 –subpara 3

228 Busoi Taken over by Krahmer(original author no longer a Member)

+

Art 1 – point 1 –point -a (new)Art 7a – para 1 –subpara 2 a (new)

TRAN 18 +

PV\1001717ES.doc 197/306 PE516.894v01-00

ES

CONSOLIDATED 4FQD trajectoryArt 1 – point 1 – point -a (new)Art 7a – para 2

ALDE, EPP, S&D, GREENS/EFA, GUE/NGL

If adopted, 20, 229-233, 237, 316 fall +

CONSOLIDATED 1Cap and subtargetArt 1 – point 1 – point -a (new)Art 7a – para 2 – subpara 1 a (new);Art 2 – point 2 – point bArt 3 – para 1 – subpara 2;Art 2 – point 2 – point c –point iiArt 3 – para 4 – subpara 2 – point d;Recitals 6, 9 and 10


If adopted, 40, 41, 42, 319-333, 336-339, 345-360, 361-363, 234-236, 246, 4, 6-7, 117-131, 152-176, ITRE 6, ITRE 8, ITRE 9, ITRE 10, ITRE 31 A, ITRE 31 B, ITRE 31 C, AGRI 8-9, AGRI 12-13, AGRI 32, AGRI 34, AGRI 36, AGRI 38, INTA 2, INTA 6, INTA 8, INTA 18, INTA 21, REGI 3, REGI 7, TRAN 4, TRAN 8, TRAN 28, TRAN 31, TRAN 34, DEVE 6, DEVE 9, DEVE 15, DEVE 19, DEVE 21, DEVE 24 fallCompatible with CONS 4 as an addition of a subparagraph to Article 7a(2) of Directive 98/70/EC

+

229 Panayotov Falls if CONS 4 adoptedIf CONS 1 adopted, the words "Member States shall ensure ... Article 3(4)(d) of Directive 2009/28/EC" fall

↓Art 1 – point 1 –point -a (new)Art 7a – para 2

230 Gerbrandy Falls if CONS 4 or 229 adoptedIf CONS 1 adopted, the words "Member States shall ensure ... Article 3(4)(d) of Directive 2009/28/EC" fall

↓

Art 1 – point 1 –point -a (new)Art 7a – para 2 –point a

232 Eickhout, Wils, Jørgensen

Falls if CONS 4, 229 or 230 adopted ↓

Art 1 – point 1 –point -a b (new)Art 7a – para 2 a (new)

237 Eickhout, Wils, Jørgensen


Art 1 – point 1 –point -a (new)Art 7a – para 2

20 Rapporteur Falls if CONS 4, 229, 230 or 237 adoptedIf 232 adopted, the amendment to point (a) falls

↓

Art 1 – point 1 –point -a (new)Art 7a – para 2 –introductory part

231 Davies Falls if CONS 4 adopted ↓

Art 1 – point 1 –point -a a (new)Art 7a – para 2 –point b – point ii

233 Eickhout, Wils Falls if CONS 4 adopted ↓

PE516.894v01-00 198/306 PV\1001717ES.doc

ES


235 Wils Falls if CONS 1, 229 or 230 adopted ↓

234 Scottà, RossiArt 1 – point 1 –point -a (new)Art 7a – para 2 –point c a (new)

DEVE 15

Fall if CONS 1, 229, 230 or 235 adoptedIdentical

↓

Art 1 – point 1 –point b a (new)Art 7a – para 6 a (new)

246 Arsenis, Leinen, Jørgensen, Childers, Thomsen

Falls if CONS 1, 229, 230, 235 or 234 adopted

↓


236 Delvaux Falls if CONS 1, 229, 230, 235, 234 or 246 adopted

↓

COMPROMISE 3ILUC factors: FQD, reporting and revisionArt 1 – point 1 – point aArt 7a – para 6;Art 1 – point 3 – point -aArt 7d – para 1 – subpara 1 a (new);Art 1 – point 3 – point aArt 7d – para 6;Art 2 – point 7 – point cArt 19 – para 6;Art 2 – point 9Art 22 – para 2;Recitals 11 and 12

ALDE, EPP, S&D, GREENS/EFA, ECR, GUE/NGL

If adopted, 28, 97, 239-244, 276-282, 289, 311, 429, 440-445, 450, 452-455, 483, 494-496, 498, 511-515, 517, 519, 178-184, 193-201, ITRE 12, ITRE 14, ITRE 16, ITRE 22, ITRE 26, ITRE 27, ITRE 37-38, ITRE 39, ITRE 42-44, AGRI 5-6, AGRI 14-15, AGRI 18, AGRI 23, AGRI 29, AGRI 48, AGRI 53-54, 59, AGRI 61-62, INTA 10, INTA 24-26, INTA 32, REGI 8, TRAN 10-11, TRAN 13, TRAN 22, TRAN 39, DEVE 11 fall

+

239 Hibner, Sonik, Kaczmarek, Kalinowski, Cymanski, Grzyb

240 Ayuso, Arias Echeverría

241 Reimers

242 Schnellhardt

AGRI 18

Fall if COMP 3 adoptedIdenticalDeletion

↓

ITRE 22 Falls if COMP 3 or 239 adopted ↓

Art 1 – point 1 –point aArt 7a – para 6

244 Bánki Falls if COMP 3, 239 or ITRE 22 adopted

↓

PV\1001717ES.doc 199/306 PE516.894v01-00

ES

243 Girling Falls if COMP 3 or 239 adopted ↓

Art 1 – point 1 –point bArt 7a – para 5 –subpara 1 –introductory part

245 Franco Deletion -

CONSOLIDATED 8Sustainability safeguards for second generation biofuels (excluding forestry)Several Articles;Recital 7

ALDE, EPP, GREENS/EFA, GUE/NGL

If adopted, 5, 24, 33, 52, 54, 61, 139-144, 238, 247, 258, 263, 400, 408, 423, 426, 433, 620, AGRI 10, INTA 11, REGI 4, DEVE 7, DEVE 17, DEVE 25, TRAN 5, TRAN 19, INTA 24, INTA 25, ITRE 7 fall

+

247 KlaßArt 1 – point 2 –point -a (new)Art 7b – para 1 –subpara 2

TRAN 19

Fall if CONS 8 adoptedIdenticalDeletion of Article 7b(1)(2) of Directive 98/70/EC

↓

248 Wils If adopted, 68 adopted(introduction of Annex Va)Typo: "Annex V" should read "Annex Va"

-Art 1 – point 2 –point -a (new)Art 7b – para 1 –subpara 2 a (new) 21 Rapporteur Falls if 248 adopted

If adopted, 68 adopted(introduction of Annex Va)

+

CONSOLIDATED 7Greenhouse gas emission savings thresholdArt 1 – point 2 – point aArt 7b – para 2;Art 2 – point 5 – point aArt 17 – para 2;

ALDE, S&D, GREENS/EFA, GUE/NGL

If adopted, 249-256, 411-417AGRI 19, AGRI 44, TRAN 20, TRAN 36 fall

+32/23/0

249 Fjellner Falls if CONS 7 adoptedDeletion

↓Art 1 – point 2 –point aArt 7b – para 2 AGRI 19

Art 1 – point 2 –point aArt 7b – para 2 –subpara 1

250 Bánki


255 Bánki

Fall if CONS 7 or 249 adoptedVote collectively(AGRI 19 identical to 250 + 255)

↓


251 Wils Fall if CONS 7, 249 or AGRI 19 adoptedVote collectively

↓

PE516.894v01-00 200/306 PV\1001717ES.doc

ES


254 Wils

Art 1 – point 2 –point aArt 7b – para 2

TRAN 20 Falls if CONS 7, 249, AGRI 19 or 251 adopted

Split vote (ALDE)

Part 1Without amending "50%" to "60%"

Part 2Amending "50%" to "60%"

↓


252 Panayotov


256 Panayotov

Fall if CONS 7, 249, AGRI 19, 251 or TRAN 20 Part 1 adoptedVote collectivelyCompatible with TRAN 20 Part 2 as amending "2014" to "2015" (twice)

↓


253 Franco, Vlasto Falls if CONS 7, 249, AGRI 19 or TRAN 20 Part 2 adopted

↓


257 Gardini, Girling Falls if 249 adopted -

259 Bánki


Art 1 – point 2 –point bArt 7b – para 3 –subpara 2

AGRI 20

IdenticalDeletion

-20/37/0

22 Rapporteur Falls if CONS 9 adopted ↓Art 1 – point 2 –point b a (new)Art 7b – para 4 261 Leinen Falls if CONS 9 or 22 adopted ↓

Art 1 – point 2 –point a a (new)Art 7b – para 2 a (new)

258 Van Brempt, Merkies

Falls if CONS 8 adopted ↓

Art 1 – point 1 –point -a (new)


PV\1001717ES.doc 201/306 PE516.894v01-00

ES

238 Panayotov Falls if CONS 8 adopted ↓

24 Rapporteur Falls if CONS 8 or 238 adopted ↓

Art 7b – para 5 a (new)

INTA 11 Falls if CONS 8, 238 or 24 adopted ↓

Art 1 – point 1 –point -a (new)Art 7a – para 4 a (new)

ITRE 23 -25/33/0

ITRE 24 -Art 1 – point 1 –point -a (new)Art 7a – para 5 a (new)

262 Klaß Falls if ITRE 24 adopted -

Art 1 – point 2 –point b a (new)Art 7b – para 6 –subparas 1 a, 1 band 1 c (new)

263 Wils Falls if CONS 8 adopted ↓

Art 1 – point 2 –point b a (new)Art 7b – para 5 a (new)

DEVE 17 Falls if CONS 8 or 263 adopted ↓

ITRE 25 +31/28/0

Art 1 – point 2 –point b a (new)Art 7b – para 7 –subpara 2

AGRI 21 Falls if ITRE 25 adopted ↓

Art 1 – point 2 a (new)Art 7c – para 3 –subpara 1

INTA 13 +


INTA 14 +35/26/0


INTA 15 +


INTA 16 +35/25/0

Art 1 – point 2 a (new)Art 7c – para 5

264 Wils +

Art 1 – point 2 a (new)Art 7c – para 6

265 Wils +35/27/0

PE516.894v01-00 202/306 PV\1001717ES.doc

ES

266 Wils +

INTA 17 Falls if 266 adopted ↓

Art 1 – point 2 a (new)Art 7c – para 9 a (new)

267 Leinen Falls if CONS 8 adopted ↓

268 Eickhout

DEVE 18

Identical +

26 Rapporteur Falls if 268 adoptedIf adopted, 64 adopted

↓

Art 1 – point 3 –point -a (new)Art 7d – para 1

269 Arsenis, Jørgensen, Childers, Thomsen

Falls if 268 or 26 adopted ↓

270 Delvaux Falls if 268, 26 or 269 adopted ↓Art 1 – point 3 –point -a (new)Art 7d – para 1 –point a

271 Delvaux, Jordan

Art 1 – point 3 –point -a a (new)Art 7d – para 1 –subpara 1 a (new)

272 Delvaux, Jordan

Fall if 268, 26 or 269 adoptedVote collectively271 falls if 270 adopted

↓

Art 1 – point 3 –point -a a (new)Art 7 d – para 1 a (new)


Art 1 – point 3 –point aArt 7d – para 4


Art 1 – point 3 –point aArt 7d – para 5 –subpara 1

TRAN 21 +

274 Franco


Art 1 – point 3 –point aArt 7d – para 5 –subpara 2

AGRI 22

IdenticalDeletion

-

PV\1001717ES.doc 203/306 PE516.894v01-00

ES

276 Bánki

277 Ayuso

278 Franco


ITRE 26

AGRI 23

Falls if COMP 3 adoptedIdenticalDeletion

↓

280 Klaß Falls if COMP 3 or 276 adopted ↓

28 Rapporteur Falls if COMP 3 or 276 adopted ↓

281 Grossetête, Vlasto Falls if COMP 3 or 276 adopted ↓

TRAN 22 Falls if COMP 3, 276 or 281 adopted ↓

Art 1 – point 3 –point aArt 7d – para 6

282 Auconie Falls if COMP 3 or 276 adoptedCompatible with 281 or TRAN 22 as addition of "responding to ... challenges"

↓

Art 1 – point 3 –point aArt 7d – para 6 –subpara 1 a (new)

29 Rapporteur Falls if 276 adopted +


283 Arsenis, Childers, Thomsen

Falls if 30 adopted ↓

Art 1 – point 3 –point a a (new)Art 7d – para 6 a (new)

31 Rapporteur Falls if 30 AND 283 NOT adopted ↓


285 Franco

Art 1 – point 3 –point bArt 7d – para 7 –subpara 1

286 Girling

IdenticalDeletion

-30/34/0

PE516.894v01-00 204/306 PV\1001717ES.doc

ES

287 Bánki

AGRI 24

Fall if 284 adoptedIdentical

-

288 Ayuso

TRAN 23

Identical +34/27/4

ITRE 27 Falls if COMP 3 adopted ↓

Art 1 – point 3 –point c a (new)Art 7d – para 8 a (new)

289 Ayuso Falls if COMP 3 or ITRE 27 adopted ↓

Art 1 – point 5Art 8a – para 3

290 Franco Withdrawn(Deletion)

W

291 Ayuso +Art 1 – point 5 a (new)Art 9 – para 2 a (new)

292 Busoi Withdrawn (author no longer a Member)(falls if 291 adopted)

W



Art 1 – point 6Art 10 – para 1

AGRI 25


-

Art 1 – point 7Art 10a

295 Franco Adopted if 245, 259, 274, 276, 284, 290 AND 293 adopted AND 27 AND 288 NOT adopted, falls otherwiseDeletion

No vote

296 Girling Falls if 295 adoptedVote only on "shall be ... each period"

+Art 1 – point 7Art 10a – para 2

AGRI 26 Falls if 295 or 296 adoptedVote only on "shall be ... this Directive"

↓


300 Ayuso Falls if 295 adoptedVote only on "the decision ... Journal"

-


304 Ayuso Falls if 295 adoptedVote only on amending "That" to "The"

-

PV\1001717ES.doc 205/306 PE516.894v01-00

ES

32 RapporteurArt 1 – point 7Art 10a

ITRE 28


298 Ayuso

299 Arsenis, Childers


TRAN 24


302 Girling


TRAN 25


AGRI 27




TRAN 26Art 1 – point 7Art 10a – para 3

AGRI 28

List of provisions conferring delegated powers to be adapted to the result of previous votes on Articles 7a(5), 7b(3)(2), 7d(1a), 7d(5), 7d(6), 7d(7), 7d(8a), 8a(3) and 10(1)

No vote

PE516.894v01-00 206/306 PV\1001717ES.doc

ES

Article 2 – Amendments to Directive 2009/28/EC (Renewable Energy Directive)CONSOLIDATED 6Target transfer possibility between overall national renewable energy target and 10% transport targetArt 2 – point 2 – point c –point -i (new)Art 3 – para 4 – subpara 1;Recital 11 a (new)


If adopted, 43, 307, 334, 402 fall +45/23/0

Art 2 – point -1 (new)Art 1

307 Scottà, Rossi Falls if CONS 6 adopted ↓

Art 2 – point - 1 (new)Art 2 – point e

308 Scottà, Rossi -

310 Scottà, Rossi -

309 Franco

Art 2 – point -1 a (new)Art 2 – point k

ITRE 29


-

Art 2 – point 1Art 2 – point p

33 Rapporteur +

34 Rapporteur +

35 Rapporteur +

36 Rapporteur +

37 Rapporteur +

38 Rapporteur +

39 Rapporteur +

312 Bánki

AGRI 30

Identical -

313 Ayuso

TRAN 27

Identical -29/39/0

Art 2 – point 1 a (new)Art 2 – point p a (new)

314 Westlund, Ulvskog Withdrawn(falls if 313 adopted)

W

PV\1001717ES.doc 207/306 PE516.894v01-00

ES

315 Bánki

AGRI 31

Fall if 313 adoptedIdentical(fall if 314 adopted)

-

316 Davies Falls if CONS 4 adopted ↓

317 Eickhout +

318 Essayah, Pakarinen +

Art 2 – point 2 –point aArt 3 – title

319 Franco Falls if CONS 1 adopted ↓

320 Reimers

321 Scottà, Rossi


323 Ayuso

324 Franco

325 Klaß

326 Schnellhardt

AGRI 32

INTA 18

Fall if CONS 1 adoptedIdenticalDeletion

↓

40 Rapporteur Withdrawn(identical to 320 , falls if CONS 1 adopted)

W

327 Girling Falls if CONS 1 or 320 adopted ↓

328 Westlund, Ulvskog Falls if CONS 1, 320 or 327 adopted ↓

329 Eickhout, Wils Falls if CONS 1 or 320 adoptedCompatible with 327 or 328 ad addition of "shall be conditional ... soil fertility"

↓

Art 2 – point 2 –point bArt 3 – para 1 –subpara 2

TRAN 28 Fall if CONS 1, 320 or 327 adopted ↓

PE516.894v01-00 208/306 PV\1001717ES.doc

ES

330 Scottà, Rossi

DEVE 19

Fall if CONS 1, 320 or 327 adoptedIdentical

↓

331 Bartolozzi Falls if CONS 1 adopted ↓Art 2 – point 2 –point b a (new)Art 3 – para 1 –subpara 2 a (new)

AGRI 33 -

Art 2 – point 2 –point cArt 3 – para 4

338 Scottà, Rossi Falls if CONS 1, 22, 50 or ITRE 22 adoptedDeletion of Article 3(4) of Directive 2009/28/EC

↓

332 Eickhout, Wils Falls if CONS 1 or 338 adopted ↓

333 Auconie Falls if CONS 1, 338 or 332 adopted ↓

334 Delvaux Falls if CONS 6, 338 or 332 adoptedCompatible with 333 as addition of "A Member State may derogate ... exceed those targets"

↓

335 Franco Falls if 338 adopted -

ITRE 31 A Falls if CONS 1, 338 or 335 adoptedLast sentence of subparagraph 1 ("Each Member State shall ensure ... petrol in that Member State")

↓

INTA 19 Falls if 338 adopted -

TRAN 30 Falls if 338 or INTA 19 adopted -

Art 2 – point 2 –point c – point -i (new)Art 3 – para 4 –subpara 1

DEVE 20 Falls if 338 adopted -34/34/0

Art 2 – point 2 –point c – point -i(new)Art 3 – para 4 –subparas 1 a, 1 b and 1 c (new)

ITRE 31 B Falls if CONS 1, 338 or 331 adoptedSubparagraphs 1a, 1b and 1c ("In 2016, at least 0,5% ... In 2020, at least 2,5% ... In 2025, at least 4% ... advanced biofuels")

↓

336 AyusoArt 2 – point 2 –point c – point -i (new)Art 3 – para 4 –subparas 1 a and 1 b (new)

337 Auconie

Fall if CONS 1, 338, 331 or ITRE 31 B adoptedIdentical

↓

PV\1001717ES.doc 209/306 PE516.894v01-00

ES

CONSOLIDATED 5Targets for renewable electricity in transportArt 2 – point 2 – point c a (new)Art 3 – para 4 b (new);Art 2 – point 2 – point c –point i a (new)Art 3 – para 4 – subpara 2 – point c – second sentence;Recital 11 a (new)


If adopted, 9, 45, 205, 341-344ITRE 11, ITRE 17, AGRI 35, INTA 20, TRAN 9, TRAN 15, TRAN 29 fall

+

TRAN 29Art 2 – point 2 –point c – point -i (new)Art 3 – para 4 –subpara 1 a (new)

INTA 20

Fall if CONS 5 or 338 adoptedIdentical

↓

339 Ayuso Falls if CONS 1 or 338 adoptedDeletion

↓

41 Rapporteur Withdrawn(identical to 339, falls if CONS 1 adopted)

W

Art 2 – point 2 –point c – point iArt 3 – para 4 –subpara 2 – point b

340 Eickhout Falls if 338 adoptedCompatible with 339 as amending "For the calculation ... taken into account"

+

341 Delvaux Falls if CONS 5 or 338 adopted ↓

342 Jørgensen, Thomsen Falls if CONS 5, 338 or 341 adopted ↓

343 Eickhout

AGRI 35


↓

Art 2 – point 2 –point c – point i a (new)Art 3 – para 4 –subpara 2 – point c – second sentence

344 Arsenis, Childers Falls if CONS 5, 338 or 341 adoptedCompatible with 342 or 343 as addition of "and electrified rail"

↓

345 Ayuso

AGRI 36

Fall if CONS 1, 229, 230, 236, 246, 272 or 338 adoptedFall if 320, 339, 320 or 338 NOT adoptedIdenticalDeletion

↓

42 Rapporteur Withdrawn(identical to 345, falls if CONS 1 adopted)

W

349 Franco, Vlasto Falls if CONS 1, 338 or 345 adopted ↓

↓Art 2 – point 2 –point c – point iiArt 3 – para 4 –subpara 2 – point d

INTA 21 Falls if CONS 1, 338, 345 or 349 adopted ↓

PE516.894v01-00 210/306 PV\1001717ES.doc

ES

346 Klaß Falls if CONS 1, 338, 345, 349 or INTA 21 adopted

↓

347 Reimers Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21 or 346 adopted

↓

AGRI 34 Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346 or 347 adopted

↓

348 Weisgerber Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347 or AGRI 34 adopted

↓

352 Bartolozzi Falls if CONS 1, 338 or 345 adoptedCompatible with 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34 or 348 as addition of "Biofuels produced ... twice their energy content"

↓


351 Bánki

Fall if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348 or 352 adoptedIdentical

↓

TRAN 31 Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352 or 350 adopted

↓

ITRE 31 C Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350 or TRAN 31 adoptedPoint (d) ("for the calculation ... energy in transport in 2020")

↓

353 Girling Falls if CONS 1, 338, v, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31 or ITRE 31 C adopted

↓

354 Eickhout, Wils Falls if CONS 1, 338 or 345 adoptedCompatible with 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C or 353 as deletion of "for the calculation ... numerator"

↓

355 Westlund, Ulvskog Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C or 353 adoptedCompatible with 354 as deletion of "cereal ... sugars"

↓

356 Jørgensen Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C or 353 adoptedCompatible with 354 and 355 as addition of "grown on land" and with 355 also as addition of "and other energy"

↓

PV\1001717ES.doc 211/306 PE516.894v01-00

ES

357 Panayotov Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C or 353 adoptedCompatible with 354, 355 or 356 as addition of "as set out ... Annex VIII"

↓

358 Scottà, Rossi

DEVE 21

Fall if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 353, 354, 355, 356 or 357 adoptedIdentical

↓

359 Fjellner Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 353, 354, 355, 356, 357 or 358 adopted

↓

360 Leinen, Merkies Falls if CONS 1, 338, 345 or TRAN 29 adopted

↓

362 Westlund, Ulvskog Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31 or ITRE 31 C adopted

↓

363 Merkies, Thomsen, Jørgensen

Falls if CONS 1, 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C or 362 adopted

↓

361 Bánki

AGRI 38

Art 2 – point 2 –point c – point ii a (new)Art 3 – para 4 –subpara 2 – point d a (new)

TRAN 34


↓

CONSOLIDATED 2Multiple countingArt 2 – point 2 – point c –point iiiArt 3 – para 4 – subpara 2 – point e;Annex II – point 3Annex IXRecital 6 a (new)


If adopted, 364-399, 401, 521-619, 73-76.132-136, ITRE 31 D, ITRE 45, AGRI 37, AGRI 39, AGRI 42, AGRI 63, INTA 22, INTA 34, REGI 13-15, REGI 18, TRAN 35, TRAN 44, TRAN 45, DEVE 22-23 fall

+

364 Reimers

365 Klaß

366 Bánki

367 Schnellhardt

Art 2 – point 2 –point c – point iiiArt 3 – para 4 –subpara 2 – point e

368 Weisgerber

Fall if CONS 2 or 338 adoptedIdenticalDeletion

↓

PE516.894v01-00 212/306 PV\1001717ES.doc

ES

369 Auconie

AGRI 37

ITRE 31 D Falls if CONS 2, 338 or 364 adopted(includes deletion of subparagraph 1 of point (e))

↓

370 Westlund, Ulvskog

371 Girling

372 Ayuso

373 Bartolozzi

Art 2 – point 2 –point c – point iiiArt 3 – para 4 –subpara 2 – point e – subpara 1

AGRI 39

Fall if CONS 2, 338, 364 or ITRE 31 D adoptedIdenticalDeletion

↓


Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D or 370 adoptedDeletion

↓

REGI 13 Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370 or 374 adopted

↓

375 Essayah

TRAN 35 A

Fall if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370, 374 or REGI 13 adoptedIdenticalPoint (i) of TRAN 35

↓

Art 2 – point 2 –point c – point iiiArt 3 – para 4 –subpara 2 – point e – subpara 1 – point i

376 Arsenis, Childers, Pirillo

Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370, 374 or REGI 13 adopted

↓

377 Essayah Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D or 370 adoptedDeletion

↓

REGI 14 Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370 or 377 adopted

↓

378 Eickhout, Wils Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370, 377 or REGI 14 adopted

↓

TRAN 35 B Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370 or 377, REGI 14 or 378 adoptedPoint (ii)

↓

Art 2 – point 2 –point c – point iiiArt 3 – para 4 –subpara 2 – point e – subpara 1 – point ii

DEVE 22 Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370 or 377, REGI 14 or 378 adoptedIf 374 NOT adopted, the deletion of "Part B of" fallsCompatible with TRAN 35 B as addition of "after prior ... sustainability"

↓

PV\1001717ES.doc 213/306 PE516.894v01-00

ES


Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370 or 377, REGI 14 or 378 adoptedIf 374 NOT adopted, the deletion of "Part B of" falls

↓


Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370, 377 or REGI 14 adopted

↓

381 Wils

INTA 22

TRAN 35 C

Fall if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D or 370 adoptedFall if 374 AND 377 adoptedIdenticalDeletionPart (iii) of TRAN 35

↓

383 Eickhout Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370 or 381 adopted

↓

382 Essayah

REGI 15

Fall if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370, 381 or 383 adoptedIdentical

↓

Art 2 – point 2 –point c – point iiiArt 3 – para 4 –subpara 2 – point e – subpara 1 – point iii

384 Panayotov Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370, 381 or 383 adopted

↓

385 Franco, Vlasto Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D or 370 adopted

↓Art 2 – point 2 –point c – point iiiArt 3 – para 4 –subpara 2 – point e – subpara 1 – point iii a (new)

386 Franco, Vlasto Falls if CONS 2, 338, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 362, 363, 364, ITRE 31 D or 370 adopted

↓

Art 2 – point 2 –point c – point iiiArt 3 – para 4 –subpara 2 – point e – subpara 1 a (new)

387 Pargneaux Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D or 370 adoptedList of categories to be adapted to the result of the votes on 374, 377 and 381

↓

388 Essayah Falls if CONS 2, 338, 364 or ITRE 31 D adoptedDeletion

↓

389 Ayuso Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D or 388 adopted

↓


390 Girling Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 388 or 389 adopted, otherwise adopted if 370 adopted

↓

PE516.894v01-00 214/306 PV\1001717ES.doc

ES

DEVE 23 Falls if CONS 2, 338, 364 or ITRE 31 D adoptedList of categories to be adapted to the result of the votes on 374, 377 and 381Compatible with 370, 388, 389 or 390 as addition of "Member States ... action"

↓

392 Pargneaux Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 388 or 370 adoptedList of categories to be adapted to the result of the votes on 374, 377 and 381Compatible with 389, 390 or DEVE 23 as addition of "Member States and ...imported waste"

↓

393 Scottà, Rossi Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 388 or 392 adoptedList of categories to be adapted to the result of the votes on 374, 377 and 381Compatible with DEVE 23 as addition of "Member States ... their origination"

↓

394 Rapporteur Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 388, 392 or 393 adoptedList of categories to be adapted to the result of the votes on 374, 377 and 381Compatible with DEVE 23 as addition of "Member States ... point of origin"

↓


Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 388, 392, 393 or 394 adoptedList of categories to be adapted to the result of the votes on 377 and 381Compatible with 389 or 390 as addition of "The Commission [shall] submit ... which"

↓

AGRI 42 Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 388, 392, 393, 394 or 391 adoptedList of categories to be adapted to the result of the votes on 374, 377 and 381Compatible with 389 or 390 as addition of "The Commission shall ... to which"

↓

395 Arsenis, Leinen, Childers

Falls if CONS 2, 338 or 364 adoptedIf 388 adopted, vote as new paragraphCompatible with ITRE 31 D as an additionIf ITRE 31 D or 370 adopted, the words "and the measures ... modified" fallList of categories to be adapted to the result of the votes on 374, 377 and 381

↓


TRAN 35 D Falls if CONS 2, 338, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, ITRE 31 C, 362, 363, 364 or ITRE 31 D adopted"Advanced biofuels ... transport by 2020"

↓

PV\1001717ES.doc 215/306 PE516.894v01-00

ES

396 Girling Falls if CONS 2, 338, 364 or ITRE 31 D adoptedDeletion

↓


Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D or 396 adopted

↓

TRAN 35 E Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D or 396 adopted"The list of feedstock ... Member States"

↓


398 Franco, Vlasto, Grossetête

Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D or 396 adoptedCompatible with TRAN 35 E as addition of "and take account ... diesel-type fuels"

↓

399 Essayah Falls if CONS 2 or 338 adopted ↓

400 Arsenis, Childers Falls if CONS 8 or 338 adopted ↓

TRAN 35 F Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, DEVE 23, 392, 393 or 394 adopted"The Commission shall ... in point (e)"

↓


401 Pargneaux Falls if CONS 2, 338, 364, ITRE 31 D, 370, 381, DEVE 23, 392, 393, 394 or TRAN 35 F adopted

↓

402 Arsenis, Childers Falls if CONS 6 or 338 adopted ↓

43 Rapporteur Falls if CONS 6, 338 or 402 adopted ↓

Art 2 – point 2 –point c – point iii a (new)Art 3 – para 4 –subpara 2 – point e a (new)

TRAN 32 Falls if CONS 5, 338, 341 or 344 adopted ↓

Art 2 – point 2 –point c a (new)Art 3 – para 4 –subpara 3

AGRI 40 -

Art 2 – point 2 –point c a (new)Art 3 – para 4 –subpara 4

AGRI 41 -

403 Korhola -

404 Takkula, Busoi Falls if 403 adopted -

Art 2 – point 2 –point c a (new)Art 3 – para 4 a (new)

44 Rapporteur If 338 adopted, the words "With a view ...set in paragraph 4" fall

+

Art 2 – point 2 a (new)Art 4 – para 3 a (new)

46 Rapporteur Falls if 44 NOT adopted +36/32/0

PE516.894v01-00 216/306 PV\1001717ES.doc

ES

TRAN 33 Falls if 44 adoptedIf 338 adopted, the words "and may decide ... of [point] (b) [of paragraph 4]" fall

↓Art 2 – point 2 –point c a (new)Art 3 – para 4 a (new)Art 2 – point 2 –point c a (new)Art 3 – para 4 a (new)

ITRE 32 Falls if 44 or TRAN 33 adoptedIf 338 adopted, the words "The energy quantity ... point (b) [of paragraph 4]" fall

↓


ITRE 33 Falls if TRAN 33 AND ITRE 32 NOT adopted

↓

Art 2 – point 2 –point c a (new)Art 3 – para 4 a (new)

45 Rapporteur Falls if CONS 5, TRAN 29 or 360 adoptedIf 338 adopted, the words "With a view ...set in paragraph 4" fall

↓

47 Rapporteur Falls if CONS 5 AND 45 NOT adopted +37/31/0

Art 2 – point 2 b (new)Art 4 – para 3 a (new)

ITRE 34 Falls if 338 adopted +


AGRI 43

Identical -Art 2 – point 3Art 5 – para 5 –second sentence

406 Gardini -

Art 2 – point 4 a (new)Art 15 – para 2 –subpara 4

48 Rapporteur +

407 Arsenis, Leinen, Childers, Thomsen

Falls if 338 or 345 adopted +Art 2 – point 5 –point -a (new)Art 17 – para 1 –subpara 1 –introductory part

INTA 23 +41/27/0

408 KlaßArt 2 – point 5 –point -a (new)Art 17 – para 1 –subpara 2

INTA 24

Fall if CONS 8 adoptedIdenticalDeletion of Article 17(1)(2) of Directive 2009/28/EC

↓

Art 2 – point 5 –point -a (new)Art 17 – para 1 –

409 Wils If adopted, 77 adopted(introduction of Annex IXa)Typo: "Annex X" should read "Annex IXa"

-

PV\1001717ES.doc 217/306 PE516.894v01-00

ES

subpara 2 a (new) 49 Rapporteur Falls if 409 adoptedIf adopted, 77 adopted(introduction of Annex IXa)

+

PE516.894v01-00 218/306 PV\1001717ES.doc

ES

410 Scottà, Rossi

DEVE 24


↓

Art 2 – point 5 –point aArt 17 – para 2

AGRI 44

Art 2 – point 5 –point aArt 17 – para 2 –subpara 1

411 Bánki


416 Bánki

Fall if CONS 7 adoptedVote collectively(AGRI 44 identical to 411 + 416)

↓


413 Wils


415 Wils

Fall if CONS 7 or AGRI 44 adoptedVote collectively

↓


TRAN 36 Falls if CONS 7, AGRI 44 or 413 adopted

Split vote (ALDE)

Part 1Without amending "50%" to "60%"

Part 2Amending "50%" to "60%"

↓


414 Panayotov


417 Panayotov

Fall if CONS 7, AGRI 44, 413 or TRAN 36 Part 1 adoptedVote collectivelyCompatible with TRAN 36 Part 2 as amending "2014" to "2015" (twice)

↓


412 Franco, Vlasto Falls if CONS 7, AGRI 44 or TRAN 36 Part 2 adopted

↓

PV\1001717ES.doc 219/306 PE516.894v01-00

ES

418 Bánki



AGRI 45

IdenticalDeletion

-21/47/0

50 Rapporteur Falls if CONS 9 adopted ↓Art 2 – point 5 –point b a (new)Art 17 – para 4 420 Leinen Falls if CONS 9 or 50 adopted ↓

424 Van Brempt, Merkies

+37/31/0


423 Panayotov Falls if CONS 8 adopted ↓


Art 2 – point 5 –point b a (new)Art 17 – para 5 a (new)

INTA 25 Falls if CONS 8, 423 or 52 adopted ↓


ITRE 35 -31/36/0

ITRE 36 -Art 2 – point 5 –point b a (new)Art 17 – para 5 a (new)

421 Klaß Falls if ITRE 36 adopted -

Art 2 – point 5 –point b a (new)Art 17 – para 6 –subparas 1 a, 1 b and 1 c (new)

426 Wils Falls if CONS 8 adopted ↓


DEVE 25 Falls if CONS 8 or 426 adopted ↓

CONSOLIDATED 10Third parties' legal rightsArt 2 – point 5 – point b a (new)Art 17 – para 4 a (new);Recital 11 a (new)


If adopted, 11, 25, 53, 188-191, ITRE 13, INTA 9, INTA 12, INTA 26, REGI 9, DEVE 12, DEVE 16, DEVE 26 fall

+

PE516.894v01-00 220/306 PV\1001717ES.doc

ES

INTA 12 Falls if CONS 10 adopted ↓

25 Rapporteur Falls if CONS 10 or INTA 12 adopted ↓

Art 1 – point 2 –point b a (new)Art 7b – para 5 a (new)

DEVE 16 Falls if CONS 10, INTA 12 or 25 adopted

↓

INTA 26 Falls if CONS 10 adopted ↓

53 Rapporteur Falls if CONS 10 or INTA 26 adopted ↓

DEVE 26 Falls if CONS 10, INTA 26 or 53 adopted

↓


422 Morkunaite-Mikuleniene

-


TRAN 37

Art 2 – point 5 –point b a (new)Art 17 – para 6

AGRI 46

Identical -

Art 2 – point 5 –point b a (new)Art 17 – para 7 –subpara 2 – first sentence

AGRI 47 -

427 Wils

INTA 27

Identical +Art 2 – point 5 a (new)Art 18 – para 2 a (new)

428 Wils +

Art 2 – point 5 a (new)Art 18 – paras 3 and 3 a (new)

INTA 28 -


INTA 29 +

Art 2 – point 6Art 18 – para 4 –subpara 2

DEVE 27 +

Art 2 – point 6 a (new)Art 18 – para 4 –subpara 2 a (new)

INTA 30 +

PV\1001717ES.doc 221/306 PE516.894v01-00

ES

Art 2 – point 6 a (new)Art 18 – para 5

430 Wils -

Art 2 – point 6 b (new)Art 18 – para 6

431 Wils -

432 Wils -

INTA 31 Falls if 432 adopted +

433 Leinen Falls if CONS 8 adopted ↓

Art 2 – point 6 c (new)Art 18 – para 9 a (new)


434 Eickhout

DEVE 28

Identical +37/31/0

55 Rapporteur Falls if 434 adoptedIf adopted, 69 adopted

↓

Art 2 – point 7 –point -a (new)Art 19 – para 1

435 Arsenis, Jørgensen, Childers

Falls if 434 or 55 adopted ↓

436 Delvaux Falls if 434, 55 or 435 adopted ↓Art 2 – point 7 –point -a (new)Art 19 – para 1 –point a

437 Delvaux, Jordan

Art 2 – point 7 –point -a (new)Art 19 – para 1 –subpara 1 a (new)

438 Delvaux, Jordan

Falls if 434, 55 or 435 adoptedVote collectively437 falls if 436 adopted

↓

Art 2 – point 7 –point -a (new)Art 19 – para 1 a (new)

56 Rapporteur +


Art 2 – point 7 –point bArt 19 – para 5 –second sentence

AGRI 49

IdenticalDeletion

-

440 Bánki

441 Franco




↓

PE516.894v01-00 222/306 PV\1001717ES.doc

ES

443 Girling

AGRI 50

PV\1001717ES.doc 223/306 PE516.894v01-00

ES

444 Ayuso

ITRE 37

Fall if COMP 3 or 440 adoptedIdenticalDeletion of Article 19(6) of Directive 2009/28/EC

↓

445 Klaß Falls if COMP 3, 440 or 444 adopted ↓

57 Rapporteur Falls if 440 or 444 adopted +37/31/0

Art 2 – point 7 –point c a (new)Art 19 – para 6 –subpara 1 a (new)

58 Rapporteur Falls if 440 or 444 adopted +

59 Rapporteur -31/38/0

446 Arsenis, Childers Falls if 59 adopted -

Art 2 – point 7 –point c b (new)Art 19 – para 6 a (new)

60 Rapporteur Falls if 59 AND 446 NOT adopted ↓

447 Franco


Art 2 – point 7 –point dArt 19 – para 7 –subpara 1

AGRI 51

IdenticalDeletion

-

449 Ayuso

TRAN 38

Identical -

ITRE 38 Falls if COMP 3 adopted ↓

450 Ayuso Falls if COMP 3 or ITRE 38 adopted ↓

Art 2 – point 7 –point e a (new)Art 19 – para 8 a (new)

TRAN 39 Falls if COMP 3, ITRE 38 or 450 adopted

↓


Art 2 – point 8Art 21

AGRI 52

-31/36/0

PE516.894v01-00 224/306 PV\1001717ES.doc

ES

452 BánkiArt 2 – point 8 a (new)Art 21 a (new) AGRI 53

Fall if COMP 3, 55, 58, 59, 60, 434, 435, 438, 445 or 446 adopted, or if 440 NOT adoptedIdenticalIf adopted, 453, 511 AND 519 adopted(deletion of Annex VIII and introduction of Annex VIIIa)Typo: "Annex VIII" should read "Annex VIIIa"

↓

311 BánkiArt 2 – point 1 a (new)Art 2 – point p a (new)

AGRI 29

Fall if COMP 3 adopted or 452 NOT adoptedIdenticalTypo: "Annex VIII" should read "Annex VIIIa"

↓

429 BánkiArt 2 – point 6Art 18 – para 4 –subpara 2 AGRI 48

Fall if COMP 3 adopted or 452 NOT adoptedIdentical

↓

453 Reimers


ITRE 39

AGRI 54

Fall if COMP 3 adoptedAdopted if 452 adoptedIdenticalDeletion

↓


Falls if COMP 3 or 453 adoptedDeletion of Article 22(2) of Directive 2009/28/EC

↓


INTA 32 Falls if COMP 3, 453 or 455 adopted ↓



Art 2 – point 11Art 25b

456 Franco Adopted if 338 (or 364), ITRE 31 D, 405, 418, 439, 440 AND 447 adopted AND 54, 56, 313 AND 449 NOT adopted, falls otherwiseDeletion

No vote

↓

TRAN 40 Falls if 456 adoptedVote only on "shall be ... each period"

-Art 2 – point 11Art 25b – para 2

457 Girling Falls if 456 or TRAN 40 adoptedVote only on "shall be ... each period"

+

PV\1001717ES.doc 225/306 PE516.894v01-00

ES


Falls if 456, TRAN 40 or 457 adoptedVote only on "shall be ... this period"

↓

459 Scottà, Rossi

AGRI 55

Falls if 456, TRAN 40, 457 or 458 adoptedIdenticalVote only on "shall be ... this Directive]"

↓

Art 2 – point 11Art 25b – para 3

TRAN 41 Falls if 456 adoptedVote only on "The decision ... in force"

-

62 RapporteurArt 2 – point 11Art 25b

ITRE 40Art 2 – point 11Art 25b – para 2

460 Ayuso

461 Ayuso


463 Girling


464 Scottà, Rossi

465 Ayuso


467 Scottà, Rossi


TRAN 42

List of provisions conferring delegated powers to be adapted to the result of previous votes on Articles 2, 3(4), 5(5), 17(3), 18(9a), 19(1a), 19(5), 19(6), 19(7) and 19(8)

No vote

Articles 3-5COMPROMISE 11Review clauseArt 3;Recital 20


If adopted, 15, 63, 468-479; 216-223ITRE 20, ITRE 41, AGRI 17, AGRI 56, REGI 10, REGI 16, TRAN 16, TRAN 43 fall

+

AGRI 56 Falls if COMP 11 adoptedDeletion

↓Art 3

468 Wils Falls if COMP 11 or AGRI 56 adopted ↓

PE516.894v01-00 226/306 PV\1001717ES.doc

ES

ITRE 41 Falls if COMP 11, AGRI 56 or 468 adoptedIf 239, ITRE 22 AND 244 NOT adopted, the words "the report shall ... from September 2016" fall

↓

469 Eickhout, Jørgensen Falls if COMP 11, AGRI 56, 468 or ITRE 41 adopted

↓

471 Ayuso Falls if COMP 11, AGRI 56, 468 or ITRE 41 adoptedCompatible with 469 as deletion of "The report shall ... Directive 2009/28/EC"

↓

63 Rapporteur


Fall if COMP 11, AGRI 56, 468, ITRE 41, 469 or 471 adoptedIdentical

↓

473 Scottà, Rossi Falls if COMP 11, AGRI 56, 468, ITRE 41, 469, or 471 adopted, otherwise adopted if 26, 268, 269, 270, 272, 52, 434, 435, 436 or 438 adoptedCompatible with 63 as addition of "The report shall ... wood availability"

↓

TRAN 43 Falls if COMP 11, AGRI 56 or 468 adoptedCompatible with ITRE 41, 469, 471, 63 or 473 as addition of "Also, having regard ...food and feed", and with 471, 63 or 473 also as amending "The Commission ...greenhouse gas emissions"

↓

475 Schnellhardt Falls if COMP 11, AGRI 56, 468, ITRE 41 or 469 adoptedCompatible with 471, 63 or 473 as addition of "obtained ... scientific method", with 473 also as addition of "The application ... plants", and with with 63 or TRAN 43 as amending "2017" to "2020"

↓

472 Auconie Falls if COMP 11, AGRI 56, 468, ITRE 41, 471 or 63 adoptedCompatible with 473 as deletion of "from non-land ... Directive 2009/28/EC"

↓


Falls if COMP 11, AGRI 56, 468 or 469 adoptedFalls if 338 or 364 adopted AND TRAN 43 adoptedCompatible with ITRE 41, 471, 63, 473, 475 or 472 as addition of "In accordance with ... biofuels and bioliquids"If 338 AND 364 NOT adopted, compatible with TRAN 43, 63, 473 or 475 also as addition of "and (e)"

↓

PV\1001717ES.doc 227/306 PE516.894v01-00

ES

476 Girling Falls if COMP 11, AGRI 56, 468, ITRE 41, 469, 471, 474 or 475 adopted

↓

477 Scottà, Rossi Falls if COMP 11, AGRI 56, 468, ITRE 41, 471, 472 or 474 adopted

↓


Falls if COMP 11, AGRI 56, 468, 469, TRAN 43 or 474 adopted

↓

REGI 16 Falls if COMP 11, AGRI 56, 468 or 469 adoptedCompatible with 474 as addition of "The report shall also ... Union's regions"

↓

479 Franco Falls if COMP 11, AGRI 56, 468, ITRE 41, 469 or 473 adopted

↓

Art 3 – para 1 a (new)

480 Arsenis, Jørgensen, Merkies, Childers, Pirillo, Thomsen

+37/32/0

Art 4 – para 1 –subpara 1


-

Art 4 – para 2 AGRI 57 Deletion -

Art 5 482 Audy -

AnnexesAnnex I – Amendments to the Annexes of Directive 98/70/EC (Fuel Quality Directive)


Annex I

ITRE 42

Fall if COMP 3, 21, 26, 29, 30, 31, 229, 235, 248, 268, 269, 272 or 283 adoptedFalls if 239, 244 AND ITRE 22 NOT adoptedFalls if 276 NOT adoptedIdenticalDeletion

↓

Annex I –introductory part

484 Panayotov Falls if 483 adopted -

64 Rapporteur Adopted if 26 adopted, falls otherwise No

vote↓

485 Delvaux, Jordan Adopted if 270 or 272 adopted, falls otherwise

No vote


Adopted if 269 adopted, falls otherwise No vote

Annex I – point 1 –point -a (new)Annex IV – part C – point 1

487 Eickhout, Wils Adopted if 268 adopted, falls otherwise No vote

PE516.894v01-00 228/306 PV\1001717ES.doc

ES

488 Reimers

489 Ayuso

AGRI 58

Fall if 483 adoptedIdenticalDeletion

-Annex I – point 1Annex IV – part C – points 7, 8, 9

490 Panayotov Falls if 483 or 488 adopted -

492 Delvaux Falls if 483 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270 AND 272 NOT adopted

-

65 Rapporteur


Fall if 483 or 492 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270 AND 272 NOT adoptedIdentical

+37/32/0

66 Rapporteur

Annex I – point 1 –point b a (new)Annex IV – part C – point 19 a (new)

491 Wils

Fall if 483 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270 AND 272 NOT adoptedIdenticalIf 270 or 271 adopted, "el" is amended to "edl"

+37/32/0

494 Bánki

495 Ayuso

Annex I – point 2Annex V

AGRI 59

Fall if COMP 3, 21, 26, 29, 30, 31, 229, 235, 248, 268, 269, 272, 283 or 483 adopted, or if 239, 244 AND ITRE 22 NOT adopted, or if 276 NOT adopted, otherwise adoptedIdenticalDeletion

No vote

↓

Annex I – point 2Annex V – Part A

496 Klaß Falls if 483 or 494 adopted -24/45/0

497 EickhoutAnnex I – point 2Annex V – part A –table – row 4 a (new)

DEVE 29

Falls if CONS 10, 483 or 494 or 496 adoptedIdentical

↓

Annex I – point 2Annex V – part B –point a

498 Klaß Falls if 483 or 494 adoptedFalls if 496 NOT adopted

↓

67 RapporteurAnnex I – point 2Annex V – part B –point b DEVE 30

Fall if 483 or 494 adoptedIdentical

-

Annex I – point 2Annex V – part B –point b a (new)

499 Leinen Falls if 483 or 494 adopted +48/18/1

PV\1001717ES.doc 229/306 PE516.894v01-00

ES

Annex I – point 2 a (new)Annex V a (new)

68 Rapporteur Adopted if 248 or 21 adopted, falls otherwise

No

vote+

PE516.894v01-00 230/306 PV\1001717ES.doc

ES

Annex II – Amendments to the Annexes of Directive 2009/28/EC (Renewable Energy Directive)69 Rapporteur Adopted if 55 adopted, falls otherwise

No vote

↓500 Delvaux, Jordan Adopted if 436 or 438 adopted, falls

otherwise

No vote

↓501 Arsenis, Jørgensen,

Childers, ThomsenAdopted if 435 adopted, falls otherwise

No vote

↓

Annex II – point 1 – point -a (new)Annex V – part C –point 1

502 Eickhout, Wils Adopted if 434 adopted, falls otherwise No vote

+503 Reimers



ITRE 43

AGRI 60

IdenticalDeletion

-Annex II – point 1Annex V – part C –points 7, 8, 9

506 Panayotov Falls if 503 adopted -

507 PakarinenAnnex II – point 1 – point b a (new)Annex V – part C –point 11 REGI 17

Identical -

Annex II – point 1 – point b a (new)Annex V – part C –point 16

508 Essayah -

509 Delvaux Falls if 55, 434, 435, 436 AND 438 NOT adopted

-31/38/0

70 Rapporteur

Annex II – point 1 – point b a (new)Annex V – part C –point 19 a (new)


Fall if 509 adoptedFall if 55, 434, 435, 436 AND 438 NOT adoptedIdentical

+39/32/0

PV\1001717ES.doc 231/306 PE516.894v01-00

ES

71 Rapporteur Fall if 55, 434, 435, 436 AND 438 NOT adoptedIf 270 or 271 adopted, "el" is amended to "edl"

+

PE516.894v01-00 232/306 PV\1001717ES.doc

ES

511 Reimers

512 Bánki



ITRE 44

Annex II – point 2Annex VIII

AGRI 61

Fall if COMP 3, 55, 58, 59, 60, 434, 435, 438, 445 or 446 adopted, or if 440 NOT adopted, or if 453, 455 AND INTA 32 NOT adopted, otherwise adoptedIdenticalDeletion

No

vote↓

Annex II – point 2Annex VIII – Part A

515 Klaß Falls if 511 adopted -26/45/0

516 EickhoutAnnex II – point 2Annex VIII – part A – table – row 4 a (new)

DEVE 31


↓

Annex II – point 2Annex VIII – part B – point a

517 Klaß Falls if 511 adoptedFalls if 515 NOT adopted

↓

72 Rapporteur

DEVE 32

Annex II – point 2Annex VIII – part B – point b

INTA 33


-

Annex II – point 2Annex VIII – part B – point b a (new)

518 Leinen Falls if 511 adopted +

519 Bánki

AGRI 62

Falls if COMP 3 adopted or if 452 NOT adopted, otherwise adoptedIdentical

No vote

Annex II – point 2 a (new)Annex VIII a (new)

520 Westlund, Ulvskog Withdrawn W

PV\1001717ES.doc 233/306 PE516.894v01-00

ES

521 Weisgerber

522 Scottà, Rossi

523 Bánki

524 Auconie


526 Eickhout, Wils

AGRI 63

Falls if CONS 2, 313, 314, 327, 340, 347, 348, 349, 352, 386, 393, 394, 400 or ITRE 22 adopted, or if 338, 364, ITRE 31 D AND 370 NOT adopted, or if 396 NOT adopted, otherwise adopted

INTA 34 Falls if CONS 2, 521 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D AND 370 NOT adoptedFalls if INTA 21 NOT adopted

528 Klaß Falls if CONS 2, 521 or INTA 34 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D AND 370 NOT adoptedFalls if 346, 347, AGRI 34 AND 348 NOT adopted

527 Weisgerber Falls if CONS 2, 521, INTA 34 or 528 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D, 370 NOT adoptedFalls if 346, 347, AGRI 34 AND 348 NOT adopted

ITRE 45 Falls if CONS 2, 521, INTA 34, 528 or 527 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D AND 370 NOT adopted

TRAN 44 Falls if CONS 2, 521, INTA 34, 528, 527, ITRE 45, 338, 364, ITRE 31 D or 370 adoptedFalls if 375 or TRAN 35 B NOT adopted

Annex II – point 3Annex IX

REGI 18 Falls if CONS 2, 521, INTA 34, 528, 527, ITRE 45, TRAN 44, 338, 364, ITRE 31 D or 370 adoptedFalls if REGI 13 AND 375 NOT adoptedFalls if REGI 14 AND 378 NOT adopted

Annex II – point 3Annex IX – part A – title

533 Takkula, Busoi Falls if CONS 2, 521, INTA 34, 528, 527, ITRE 45, TRAN 44 or REGI 18 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D or 370 NOT adopted

PE516.894v01-00 234/306 PV\1001717ES.doc

ES

532 Ayuso Falls if CONS 2, 521, INTA 34, 528, 527, ITRE 45, TRAN 44, REGI 18 or 533 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D or 370 NOT adopted

534 Girling Falls if CONS 2, 521, INTA 34, 528, 527, ITRE 45, TRAN 44, REGI 18, 533 or 532 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D or 370 NOT adopted


Falls if CONS 2, 521, INTA 34, 528, 527, ITRE 45, TRAN 44, REGI 18, 533, 532 or 534 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D or 370 NOT adopted


Falls if CONS 2, 521, ITRE 45, 533, 532 or 534 adopted

Annex II – point 3Annex IX – part A

530 Fjellner Falls if CONS 2 or 521 adopted

Annex II – point 3Annex IX – part A – point a

537 Takkula, Busoi Falls if CONS 2, 521 or 528 adopted

538 RapporteurAnnex II – point 3Annex IX – part A – point a a (new) 539 Girling, Klaß,

Davies


540 Korhola

541 Merkies

Falls if CONS 2, 521, 528, 527 or REGI 18 adoptedIdentical

Annex II – point 3Annex IX – part A – point b

542 Pakarinen, Sarvamaa, Essayah, Takkula, Johansson, Jäätteenmäki

Falls if CONS 2, 521, 528, 527 or REGI 18 adopted

543 Girling, Klaß, Davies

Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45 or REGI 18 adopted

544 Scottà, Rossi Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45 or REGI 18 adopted

545 Essayah Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45 or REGI 18adopted

Annex II – point 3Annex IX – part A – point c

546 Korhola Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45, REGI 18 or 545 adopted

PV\1001717ES.doc 235/306 PE516.894v01-00

ES

547 Pakarinen, Sarvamaa, Takkula, Johansson, Jäätteenmäki

Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45, REGI 18 or 545 adopted


Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45 or REGI 18 adopted

531 A

Franco, Vlasto Falls if CONS 2, 521, TRAN 44 or 530 adoptedDeletion of "(d) Straw"

Annex II – point 3Annex IX – Part A – point d


Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, 530 or 531 A adopted

Annex II – point 3Annex IX – part A – point e


Falls if CONS 2, 521, 530 adopted

73 Rapporteur Falls if CONS 2, 521, 530 adopted


552 Wils

531 B

Franco, Vlasto

Fall if CONS 2, 521, TRAN 44 or 530 adoptedIdenticalDeletion

"(f) Palm oil ... bunches"

Annex II – point 3Annex IX – part A – point f

553 Takkula, Busoi Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, 530 or 551 adopted

554 Essayah Withdrawn(falls if CONS 2, 521, TRAN 44, 530, ITRE 45 or REGI 18 adopted)

555 Korhola Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45 or REGI 18 adopted(falls if 554 adopted)

Annex II – point 3Annex IX – part A – point g


Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45, REGI 18 or 555 adopted(falls if 554 adopted)

Annex II – point 3Annex IX – Part A – points i, k, l, m

531 C

Franco, Vlasto Falls if CONS 2, 521, TRAN 44 or 530 adoptedPoints (i), (k), (l) and (m) ("Bagasse ...cobs")

PE516.894v01-00 236/306 PV\1001717ES.doc

ES

Annex II – point 3Annex IX – part A – point i


Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, 530 or 531 C adoptedDeletion

Annex II – point 3Annex IX – part A – point j


Falls if CONS 2, 521, 530 or 531 C adoptedFalls if 557 NOT adopted

Annex II – point 3Annex IX – part A – point l


Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, 530 or 531 C adopted

Annex II – point 3Annex IX – part A – point m


Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, 530 or 531 C adoptedDeletion

74 Rapporteur


562 Wils

531 D

Franco, Vlasto

Fall if CONS 2, 521, TRAN 44, 530, ITRE 45 or REGI 18 adoptedIdenticalDeletion

"(n) Bark branches ... cutter shavings"563 Scottà, Rossi Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45,

REGI 18 or 74 adopted564 Pakarinen,

Sarvamaa, Essayah, Takkula, Johansson, Jäätteenmäki

Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45, REGI 18 or 74 adopted

565 Korhola Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45, REGI 18 or 74 adopted

Annex II – point 3Annex IX – part A – point n

566 Takkula, Busoi Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45, REGI 18 or 74 adopted

567 Essayah Falls if CONS 2, 521, 530 adopted




571 Ayuso

572 Franco, De Veyrac

Annex II – point 3Annex IX – part A – point n a (new)

573 Takkula, Busoi

Fall if CONS 2, 521, TRAN 44, 530, ITRE 45 adoptedIdentical

PV\1001717ES.doc 237/306 PE516.894v01-00

ES

574 Essayah

575 Ayuso

576 Takkula, Busoi

577 Essayah

Fall if CONS 2, 521, TRAN 44, 530, ITRE 45 adoptedIdentical

586 Takkula, Busoi Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, 530, ITRE 45 or 575 adopted

578 Ayuso

579 Takkula, Busoi

580 Essayah

Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, 530, ITRE 45 or REGI 18 adoptedIdentical

581 Ayuso


583 Takkula, Busoi

584 Essayah

Fall if CONS 2, 521, TRAN 44, 530, ITRE 45 or REGI 18 adoptedIdentical

585 Takkula, Busoi Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45 adopted

587 Takkula, Busoi Falls if CONS 2, 521, 530, ITRE 45 adopted

Annex II – point 3Annex IX – part A – para 1 a (new)

588 Panayotov Falls if CONS 2 or 521 adopted

589 Ayuso

590 Essayah

591 Takkula, Busoi


Falls if CONS 2, 521, 528, 527, ITRE 45, INTA 21, TRAN 44 or REGI 18 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D, 370, 377, DEVE 22 AND 379 NOT adoptedDeletion

Annex II – point 3Annex IX – part B – title

593 Girling Falls if CONS 2, 521, 528, 527, ITRE 45, INTA 21, TRAN 44, REGI 18 or 589 adopted

PE516.894v01-00 238/306 PV\1001717ES.doc

ES


Falls if CONS 2, 521, 528, 527, ITRE 45, INTA 21, TRAN 44, REGI 18 or 589 adopted

595 Essayah

596 Franco, De Veyrac

597 Ayuso

Annex II – point 3Annex IX – part B – point a

598 Takkula, Busoi

Fall if CONS 2, 521, ITRE 45 or TRAN 44 adopted, otherwise adopted if 571 adoptedIdenticalDeletion

Annex II – point 3Annex IX – part B – point a a (new)

599 Arsenis, Childers Falls if CONS 2, 521 or 338 adoptedFalls if 561 NOT adopted

600 Essayah

601 Ayuso

Annex II – point 3Annex IX – part B – point b

602 Takkula, Busoi

Fall if CONS 2, 521, ITRE 45 or TRAN 44 adopted, otherwise adopted if 575 or 586 adoptedIdenticalDeletion

603 Fjellner

604 Essayah

605 Franco


607 Ayuso

608 Takkula, Busoi

Fall if CONS 2, 521, TRAN 44 or REGI 18 adopted, otherwise adopted if 578 adoptedIdenticalDeletion

609 Korhola Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, REGI 18 or 603 adopted

610 De Lange Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, REGI 18 or 603 adopted

Annex II – point 3Annex IX – part B – point c


Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, REGI 18 or 603 adopted

612 Essayah

613 Franco


Annex II – point 3Annex IX – part B – point d

615 Ayuso

Fall if CONS 2, 521, TRAN 44 or REGI 18 adopted, otherwise adopted if 581 adoptedIdenticalDeletion

PV\1001717ES.doc 239/306 PE516.894v01-00

ES

616 Takkula, Busoi

75 Rapporteur Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, REGI 18 or 612 adopted

617 Scottà, Rossi Falls if CONS 2, 521, TRAN 44, REGI 18 or 612 adopted

76 Rapporteur Falls if CONS 2 or 521 adopted


Falls if CONS 2 or 521 adopted

Annex II – point 3Annex IX – part B – point d a (new)


Falls if CONS 2 or 521 adopted

Annex II – point 3Annex IX – para -1 (new)

529 Pargneaux Falls if CONS 2, 521, 338, 364, ITRE 31 D or 370 adopted

Annex II – point 3Annex IX – part B a (new)

TRAN 45 Falls if CONS 2, 521, 338, 364, ITRE 31 D, 370 or 529 adopted

620 Eickhout, Wils Falls if CONS 8, 521, 338, 364, ITRE 31 D, 370 or 529 adopted

Annex II – point 3 a (new)Annex IX a (new) 77 Rapporteur Adopted if 409 or 49 adopted, falls

otherwiseCitation 1 a (new) INTA 1

78 Eickhout, Wils Falls if CONS 1 adoptedFalls if 332 NOT adopted

TRAN 1

ITRE 1 Falls if TRAN 1 adopted

79 Scottà, Rossi Falls if TRAN 1 or ITRE 1 adopted

80 Auconie


Falls if 78, TRAN 1, ITRE 1 or 80 adopted

Recital 1

82 Reimers

DEVE 1 Falls if TRAN 1 or ITRE 1 adoptedRecital 1 a (new)

83 Klaß

PE516.894v01-00 240/306 PV\1001717ES.doc

ES

AGRI 1

AGRI 2

85 Eickhout, Wils If 237 NOT adopted, the words "In order to ensure ... Union in 2025" fall

84 Gardini Falls if 338, 332, 333 or 85 adopted

Recital 2

DEVE 2 Falls if 85 adopted

86 Korhola, Essayah, Sarvamaa

87 Eickhout, Wils, Girling

Recital 3

AGRI 3

Identical

88 RapporteurRecital 3 a (new)

90 Wils

Recital 4 a (new) DEVE 3 Falls if 90 adopted

91 Bánki


ITRE 2


94 Franco Falls if 91 or 92 adopted

1 Rapporteur Compatible with 91 or 92 as addition of "That demand may be ... soil pollution" and "as well as ... biodiversity value"

AGRI 4 Falls if 1 adopted

Recital 4

93 Arsenis, Leinen, Jørgensen, Merkies, Childers

Compatible with 91 or 92 as addition of "which may result ... ecosystem services" and "as well as ... biodiversity"Compatible with 1 as addition of "and loss of critical ecosystem services"

PV\1001717ES.doc 241/306 PE516.894v01-00

ES

96 Pakarinen, Essayah, Girling, Takkula, Johansson, Sarvamaa,


REGI 1

97 Bánki

AGRI 6

Fall if COMP 3 adopted or 452 NOT adoptedIdentical

Recital 4 a (new)

98 Panayotov

Recital 3 a (new) 89 Arsenis, Leinen, Jørgensen, Merkies, Childers, Thomsen

Falls if 98 adopted

2 Rapporteur

TRAN 2


ITRE 4 Fall if 98, 89 or 2 adopted

99 De Lange

AGRI 5 Falls if COMP 3, 26, 268, 269, 270, 272, 52, 434, 435, 436 or 438 adopted

Recital 4 a (new)

ITRE 3

100 Klaß

101 Hibner, Sonik, Kalinowski, Cymanski, Grzyb

102 Weisgerber

103 Bánki

104 Reimers

Recital 5

AGRI 7

IdenticalDeletion

PE516.894v01-00 242/306 PV\1001717ES.doc

ES

108 Arsenis, Merkies,Childers

Falls if 100 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270, 272, 55, 434, 435, 436 AND 438 NOT adopted AND 338, 345, AGRI 36, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 353, 354, 355, 356 or 357 adoptedIf 26, 268, 269, 270, 272, 55, 434, 435, 436 AND 438 NOT adopted, the words "as well as ... Directive 98/70/EC" fallIf CONS 1, 338, 345, AGRI 36, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 353, 354, 355, 356 or 357 adopted, the words "set up the 5% ... as well as" fall

DEVE 4 Falls if 100 adoptedCompatible with 108 as addition of "and may have a significant … Union", "and such … impact" and "focus … on land"

109 Scottà, Rossi Falls if 100 or 108 adoptedCompatible with DEVE 4 as amending "could" to "will"

110 Eickhout Falls if 100 or DEVE 4 adoptedCompatible with 108 or 109 as addition of "Indirect land-use … emission targets"

3 Rapporteur Falls if 100, DEVE 4, 109 or 110 adopted

TRAN 3 Falls if 100 adoptedCompatible with 108, DEVE 4, 109, 110 or 3 as addition of "land-based biofuels ...and therefore" and "Furthermore ... land use changes"

105 Girling Falls if 100 adoptedCompatible with 108, DEVE 4, 109, 110 or 3 as addition of "it is appropriate for the Commission … indirect land use change"Compatible with TRAN 3 as amending "it is likely … are significant" to "there is a possible risk" … "are significant"

ITRE 5 Falls if 100, 108, DEVE 4, 109, 110, 3 or TRAN 3 adopted

106 Ayuso Falls if 100, 108, DEVE 4, 109, 110, 3, TRAN 3, 105 or ITRE 5 adopted

107 Schnellhardt Falls if 100, 108, DEVE 4, 109, 110, 3, TRAN 3, 105, ITRE 5 or 106 adopted

111 Franco Falls if 100 adoptedCompatible with TRAN 3 or ITRE 5 as addition of "such as … Member States"

PV\1001717ES.doc 243/306 PE516.894v01-00

ES

112 Grossetête, Vlasto Falls if 100 or 111 adoptedCompatible with TRAN 3 or ITRE 5 as addition of "such as … Member States"

113 Auconie Falls if 100, TRAN 3, ITRE 5, 111 or 112 adopted


Falls if 100 adopted

REGI 2 Falls if 100 adoptedIf 338, 332 or 333 adopted, the words "and to 10% in the transport sector" fallIf DEVE 4 or 109 adopted, the words "Such practices … social impact" fall

115 Scottà, Rossi Falls if CONS 1 adoptedFalls if 338 NOT adopted

116 Korhola, Essayah, Sarvamaa

DEVE 5 Compatible with DEVE 4, 109 or REGI 2 as addition of "in particular women"

Recital 5 a (new)

AGRI 8 Falls if CONS 1 adoptedFalls if 338, 345, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31 AND ITRE 31 C NOT adopted

117 Girling, Klaß, Davies

Falls if CONS 1 adopted

AGRI 9 Falls if CONS 1 or 117 adopted

124 Scottà, Rossi Falls if CONS 1, 117 or AGRI 9 adopted

TRAN 4 Falls if 117, AGRI 9 or 124 adoptedFalls if 352 AND TRAN 31 NOT adoptedFalls if TRAN 31 AND ITRE 31 C NOT adopted

119 Bánki Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124 or TRAN 4 adoptedFalls if 349, 346, 347, AGRI 34, 348 and 350 NOT adopted

118 Weisgerber Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4 or 119 adoptedFalls if 349, 346, 347, AGRI 34, 348 and 350 NOT adopted

Recital 6

120 Klaß Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119 or 118 adoptedFalls if 349, 346, 347, AGRI 34, 348 and 350 NOT adopted

PE516.894v01-00 244/306 PV\1001717ES.doc

ES


Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118 or 120 adoptedFalls if 349, 346, 347, AGRI 34, 348 and 350 NOT adopted

121 Reimers Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120 or 123 adoptedFalls if 349, 346, 347, AGRI 34, 348 and 350 NOT adopted

122 Merkies, Thomsen, Jørgensen

Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120, 123 or 121 adoptedFalls if 352, TRAN 31, 362 AND 363 NOT adopted

INTA 2 Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120, 123, 121 or 122 adoptedFalls if INTA 21 AND ITRE 31 C NOT adopted

ITRE 6 Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120, 123, 121, 122 or INTA 2 adoptedFalls if 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 362 AND 363 NOT adopted

125 Ayuso Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120, 123, 121, 122, INTA 2 or ITRE 6 adoptedFalls if 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 362 AND 363 NOT adopted

126 Auconie Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120, 123, 121, 122, INTA 2, ITRE 6 or 125 adoptedFalls if 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 362 AND 363 NOT adopted

128 Franco, Vlasto Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120, 123, 121, 122, INTA 2, ITRE 6, 125 or 126 adoptedFalls if 338, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 353, 354, 355, 356 or 357 adopted

129 Arsenis, Merkies, Childers

Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120, 123, INTA 2, ITRE 6, 125 or 128 adopted

4 Rapporteur Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 123, 125 or 129 adopted

PV\1001717ES.doc 245/306 PE516.894v01-00

ES

127 Scottà, Rossi Falls if CONS 1 adoptedCompatible with 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120, 123 or 129 as amending "low" to "no" and with 117, AGRI 9, TRAN 4, 119, 118, 120, 123 or 129 also as addition of "After prior … sustainability"

DEVE 6 Falls if CONS 1 or 127 adoptedCompatible with 117, AGRI 9, 124, TRAN 4, 119, 118, 120, 123 or 129 as amending "low" to "no"

REGI 3 Falls if CONS 1 adoptedCompatible with 117, AGRI 9, 119, 128 as amending "Liquid … emissions" into "Liquid … taken into account", and with 119, 128 also as addition of "However, this Directive … own strengths"

130 Panayotov Falls if CONS 1, 117, AGRI 9, TRAN 4, 119, 118, 120, 123, INTA 2 or 129 adopted

131 Rapporteur Falls if CONS 1, 117, 119, 118, 123, 121 or ITRE 6 adopted

132 Scottà, Rossi Falls if CONS 2 adopted

133 Girling Falls if CONS 2 or 132 adopted

134 Rapporteur Falls if CONS 2, 132 or 133 adopted

135 Ayuso Falls if CONS 2, 132, 133 or 134 adopted

136 Girling

137 Busoi Withdrawn (author no longer a Member)(falls if CONS 2 or 136 adopted)

Recital 6 a (new)

138 Wils Falls if COMP 11 or 468 NOT adopted

AGRI 10 Falls if CONS 8 adopted

TRAN 5 Falls if CONS 8 adoptedCompatible with AGRI 10 as addition of "Ligno-cellulosic … potential"

139 Bánki Falls if CONS 8, TRAN 5 or AGRI 10 adopted

Recital 7

REGI 4 Falls if CONS 8, TRAN 5, AGRI 10 or 139 adopted

PE516.894v01-00 246/306 PV\1001717ES.doc

ES

140 Pakarinen, Sarvamaa, Essayah, Girling, Takkula, Johansson, Jäätteenmäki

Falls if CONS 8, TRAN 5, AGRI 10 or 139 adopted

INTA 3

141 Ayuso Falls if CONS 8, TRAN 5, AGRI 10 or 139 adopted

5 Rapporteur Falls if CONS 8, TRAN 5, AGRI 10 or 139 adoptedCompatible with 141 as addition of "No negative … should be created"

143 Panayotov Falls if CONS 8, TRAN 5, AGRI 10, 139, 141 or 5 adopted

DEVE 7 Falls if CONS 8, TRAN 5, AGRI 10, 139, REGI 4 or 140 adoptedCompatible with 141, 5 or 142 as addition of "that do not compete … ecosystem"

142 Scottà, Rossi Falls if CONS 8, TRAN 5, AGRI 10, 139, REGI 4, 140 or DEVE 7 adoptedCompatible with 141, 5 or 142 as addition of "that do not compete … food rights"

ITRE 7 Falls if CONS 8, TRAN 5, AGRI 10, 139, REGI 4, 140, DEVE 7 or 142 adopted

144 Franco, Grossetête, Vlasto

Falls if CONS 8, TRAN 5, AGRI 10 or 139 adopted

DEVE 8

145 Eickhout Falls if DEVE 8 adopted

146 Wils

147 Merkies Falls if 146 adopted

148 Korhola, Essayah Falls if 146 or 147 adopted

REGI 5

Recital 7 a (new)

INTA 4

149 Bánki Falls if CONS 7 adoptedFalls if AGRI 19 or AGRI 44 NOT adopted

Recital 8

AGRI 11 Falls if CONS 7 or 149 adopted, or if AGRI 19 or AGRI 44 NOT adopted, otherwise adopted

PV\1001717ES.doc 247/306 PE516.894v01-00

ES

150 Franco, Vlasto Falls if CONS 7, 149 or AGRI 11 adoptedIf 253 or 412 NOT adopted, amending "This increase" to "A threshold set at 50%" falls

TRAN 6 Falls if CONS 7, 149, AGRI 11 or 150 adoptedIf TRAN 20 Part 1 AND TRAN 36 Part 1 adopted, amending "2014" to "2015" is adopted, otherwise fallsIf AGRI 19, 253, AGRI 44 or 412 adopted, amending "This increase" to "A 60% minimum threshold" falls

151 Wils Falls if CONS 7, 149, AGRI 11, 150 or TRAN 6 adoptedFalls if 251 or 413 NOT adopted

REGI 6

INTA 5

Recital 8 a (new)

TRAN 7

Identical

152 Klaß


154 Schnellhardt

155 Weisgerber

156 Bánki

157 Reimers

AGRI 12



158 Girling Falls if CONS 1 or 152 adoptedFalls if 249, ITRE 22 or 244 adopted

Recital 9

159 Ayuso Falls if CONS 1, 152 or 158 adoptedFalls if 331, ITRE 31 B, 336, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 362 AND 363 NOT adopted

PE516.894v01-00 248/306 PV\1001717ES.doc

ES

TRAN 8 Falls if CONS 1, 152, 158 or 159 adoptedFalls if 331, ITRE 31 B, 336, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 362 AND 363 NOT adopted

ITRE 8 Falls if CONS 1, 152, 158, 159 or TRAN 8 adoptedFalls if 331, ITRE 31 B, 336, 349, INTA 21, 346, 347, AGRI 34, 348, 352, 350, TRAN 31, ITRE 31 C, 362 AND 363 NOT adoptedIf ITRE 31 C NOT adopted, amending "to the share ... 2011" to "by introducing ... in 2020" fall

DEVE 9 Falls if CONS 1, 152, 158, 159, TRAN 8 or ITRE 8 adopted

160 Eickhout, Wils Falls if CONS 1, 152, 158, 159, TRAN 8, ITRE 8 or DEVE 9 adoptedFalls if 354 NOT adopted

REGI 7 Falls if CONS 1, 6, 158, 159, TRAN 8, ITRE 8 or DEVE 9 adoptedCompatible with 160 as addition of "Such a limit ... environment and climate"

161 Westlund, Ulvskog Falls if CONS 1, 152 or 158 adoptedCompatible with 159, TRAN 8, ITRE 8, DEVE 9, 160 or REGI 7 as addition of "To promote ... for advanced biofuels"

INTA 6 Falls if CONS 1, 152, 158, 159, TRAN 8 or DEVE 9 adopted


Falls if CONS 1, 152, 158, 159, TRAN 8, ITRE 8, DEVE 9 or INTA 6 adoptedFalls if 235, 234 AND 246 NOT adopted

163 Panayotov Falls if CONS 1, 152, 158, 159, TRAN 8, ITRE 8 or DEVE 9 adopted

ITRE 9 Falls if CONS 1 adoptedFalls if ITRE 31 A NOT adopted

Recital 9 a (new)

INTA 7 Falls if INTA 19 NOT adopted



Recital 10

166 Bánki

Falls if CONS 1 adoptedIdenticalDeletion

PV\1001717ES.doc 249/306 PE516.894v01-00

ES

167 Reimers

AGRI 13


169 Klaß Falls if CONS 1 or 164 adopted ↓

168 Weisgerber Falls if CONS 1, 164 or 169 adopted, or if 349, 346, 347, AGRI 34 AND 348 NOT adopted, otherwise adopted

No vote

170 Eickhout, Wils Falls if CONS 1, 164, 169 or 168 adopted, or if 332 or 354 NOT adopted, otherwise adopted

No vote

INTA 8 Falls if CONS 1, 164, 169, 168 or 170 adoptedFalls if INTA 21 AND ITRE 31 C NOT adopted

↓

ITRE 10 Falls if CONS 1, 164, 169, 168 or INTA 8 adopted, or if INTA 21 AND ITRE 31 C NOT adopted, otherwise adopted

↓No vote

171 Girling Falls if CONS 1, 164, 169, 168, INTA 8 or 170 adopted, or if 353 NOT adopted, otherwise adopted

No vote

↓172 Westlund, Ulvskog

173 Jørgensen

IdenticalFalls if CONS 1, 164, 169, 168, INTA 8, 170 or 171 adopted, or if 355 AND 356 NOT adopted, otherwise adopted

No vote

↓

175 Panayotov Falls if CONS 1, 164, 169, 168, INTA 8, 170, 171 or 172 adopted, or if 357 NOT adopted, otherwise adopted

No vote

↓174 Auconie Falls if CONS 1, 164, 169, 168, INTA 8

or 170 adopted, otherwise adopted if 332 or 333 NOT adopted

↓

176 Essayah Falls if CONS 1 or 164 adopted ↓

ITRE 11

TRAN 9

Fall if CONS 5 adoptedIdentical

↓

177 Wils Falls if ITRE 11 adopted +36/34/1

Recital 10 a (new)

DEVE 10 Falls if DEVE 20 NOT adopted ↓

178 SchnellhardtRecital 11

179 Reimers

Falls if COMP 3 adoptedIdenticalDeletion

↓

PE516.894v01-00 250/306 PV\1001717ES.doc

ES

AGRI 14

ITRE 12 Falls if COMP 3 or 178 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270, 272, 52, 434, 435, 436 or 438 adoptedFalls if ITRE 41 NOT adopted


Falls if COMP 3, 178 or ITRE 12 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270, 272, 52, 434, 435, 436 or 438 adopted

↓

TRAN 10 Falls if COMP 3, 178, ITRE 12 or 180 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270, 272, 52, 434, 435, 436 or 438 adopted

↓

181 Bánki Falls if COMP 3, 178, ITRE 12, 180 or TRAN 10 adopted

↓


Falls if COMP 3, 178, ITRE 12, 180, TRAN 10 or 181 adopted

↓

DEVE 11 Falls if 178, ITRE 12, 180, TRAN 10, 181 or 182 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270, 272, 52, 434, 435, 436 AND 438 NOT adoptedCompatible with COMP 3 as amending "The estimated ... 2009/28/EC" to "In order to ... and Directive 98/70/EC"

+

183 Eickhout Falls if 178, ITRE 12, 180, TRAN 10, 181, 182 or DEVE 11 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270, 272, 52, 434, 435, 436 AND 438 NOT adoptedCompatible with COMP 3 as amending "The estimated ... 2009/28/EC" to "In order to ... and Directive 98/70/EC"

↓

8 Rapporteur Falls if 178, ITRE 12, 180, TRAN 10, 181, 182, DEVE 11 or 183 adoptedFalls if 26, 268, 269, 270, 272, 52, 434, 435, 436 AND 438 NOT adoptedCompatible with COMP 3 as amending "The estimated ... 2009/28/EC" to "In order to ... and Directive 98/70/EC"

↓

184 Girling Falls if COMP 3, 178, ITRE 12, 180, TRAN 10, 181, 182, DEVE 11, 183 or 8 adoptedFalls if 243 NOT adopted

↓

REGI 8 Falls if COMP 3, 178, ITRE 12, 180, TRAN 10 or DEVE 11 adopted

↓

PV\1001717ES.doc 251/306 PE516.894v01-00

ES

186 Wils Falls if 264, 265, 430 AND 431 NOT adopted

+35/32/0

187 Wils Falls if 186 NOT adoptedFalls if 266 AND 432 NOT adopted

+

10 Rapporteur Falls if CONS 9 adoptedFalls if 22, 23, 50 AND 51 NOT adopted

↓

192 Pakarinen, Korhola, Sarvamaa, Essayah, Takkula, Johansson, Jäätteenmäki

Falls if CONS 9 or 10 adoptedFalls if 22, 23, 50 or 51 adopted

↓

DEVE 12 Falls if CONS 10 adopted ↓

191 Merkies, Thomsen, Van Brempt

Falls if CONS 10 or DEVE 12 adopted ↓


189 Scottà, Rossi

ITRE 13

Fall if CONS 10, DEVE 12 or 191 adoptedIdentical

↓

190 Rapporteur Falls if CONS 10, DEVE 12, 191 or 188 adopted

↓

11 Rapporteur Withdrawn(falls if CONS 10, DEVE 12, 191, 188 or 190 adopted)

W

INTA 9 Falls if CONS 10, DEVE 12, 191, 188 or 190 adopted(falls if 11 adopted)

↓

REGI 9 Falls if CONS 10, DEVE 12, 191, 188, 190 or INTA 9 adopted(falls if 11 adopted)

↓

12 Rapporteur Falls if 30, 31, 283, 59, 60 AND 446 NOT adopted

-33/34/0

Recital 11 a (new)

13 Rapporteur Falls if 248, 21, 409 AND 49 NOT adopted

+42/28/0


194 Schnellhardt

195 Weisgerber

Recital 12

196 Bánki


↓

PE516.894v01-00 252/306 PV\1001717ES.doc

ES

197 Reimers

AGRI 15

ITRE 14 Falls if COMP 3 or 193 adopted ↓


Falls if COMP 3, 193 or ITRE 14 adopted

↓

TRAN 11 Falls if COMP 3, 193, ITRE 14 or 198 adopted

↓

INTA 10 Falls if COMP 3, 193, ITRE 14, 198 or TRAN 11 adopted

↓

199 Girling Falls if COMP 3, 193, ITRE 14 or 198 adoptedFalls if 338, 364, ITRE 31 D AND 369 NOT adopted

↓

200 Panayotov Falls if COMP 3, 193, ITRE 14 or 198 adopted

↓

185 Pargneaux

ITRE 15

Recital 12 a (new)

TRAN 12

Identical -

TRAN 13 Falls if COMP 3 adopted ↓

ITRE 16 Falls if COMP 3 adoptedCompatible with TRAN 13 as addition of "vulnerable"

↓

201 Ayuso Falls if COMP 3, TRAN 13 or ITRE 16 adopted

↓

202 Pargneaux Falls if TRAN 13, ITRE 16 or 201 adopted

-32/37/0

Recital 13

203 Panayotov Falls if TRAN 13, ITRE 16 or 201 adopted

-

Recital 11 a (new) 9 Rapporteur Falls if CONS 5 adopted ↓

Recital 15 a (new) 205 Pargneaux Falls if CONS 5 adopted ↓

TRAN 15 Falls if CONS 5, 9 or 205 adopted ↓

ITRE 17 Falls if CONS 5, 9, 205 or TRAN 15 adopted

↓

204 Gardini, Girling -

Recital 14 a (new)

TRAN 14 +

PV\1001717ES.doc 253/306 PE516.894v01-00

ES

Recital 15 DEVE 13 +

Recital 15 a (new) DEVE 14 +36/33/0

206 Girling Deletion -



Falls if 206 adoptedIdentical

-

Recital 18

ITRE 18 Falls if 206 adopted -

209 Girling Deletion -

14 Rapporteur

210 Ayuso

ITRE 19


212 Bánki

AGRI 16

213 Auconie

214 Scottà, Rossi

Recital 19

215 Schnellhardt

Fall if 209 adoptedList of delegated powers to be adapted to the result of previous votes on Articles 7a(5), 7b(3)(2), 7d(1a), 7d(5), 7d(6), 7d(7), 7d(8a), 8a(3) and 10(1) of Directive 98/70/EC and Articles 2, 3(4), 5(5), 17(3), 18(9a), 19(1a), 19(5), 19(6), 19(7) and 19(8) of Directive 2009/28/EC

No vote



Recital 20

TRAN 16

Falls if COMP 11 adoptedIdentical

↓

PE516.894v01-00 254/306 PV\1001717ES.doc

ES

AGRI 17

218 Wils Falls if COMP 11 adoptedIf 216 adopted, the words "by including ...land use change" fall

↓

ITRE 20 Falls if COMP 11, 216 or 218 adopted ↓

219 Arsenis, Jørgensen, Merkies, Childers, Thomsen

Falls if COMP 11, 216, 218 or ITRE 20 adopted

↓

220 Eickhout Falls if COMP 11, 216, 218, ITRE 20 or 219 adopted

↓

15 Rapporteur Falls if COMP 11, 216, 218, ITRE 20, 219 or 220 adopted

↓

223 Franco Falls if COMP 11 or ITRE 20 adoptedCompatible with 216, 218, 219, 220 and 15 as addition of "The Commission should conduct ... biomass-using sectors"

↓

221 Scottà, Rossi Falls if COMP 11, ITRE 20 or 223 adoptedCompatible with 216, 218, 219, 220 and 15 as addition of "The Commission should carry ... related industries"

↓

222 Girling Falls if COMP 11, ITRE 41, 471, 474 AND 476 NOT adopted

↓

REGI 10 Falls if COMP 11 adopted ↓

REGI 11 -

ITRE 21 -

224 Scottà, Rossi Falls if ITRE 21 adopted -

Recital 21

225 Franco Falls if ITRE 21 or 224 adopted -

Recital 21 a (new) REGI 12 -

DRAFT REPORT AS AMENDEDIn favour

43Against

26Abstentions

1

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONIn favour

43Against

26Abstentions

1

PV\1001717ES.doc 255/306 PE516.894v01-00

ES

Item 11 – ANNEX V

VOTING RESULTS

on the proposal amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment

2012/0297(COD), PR–PE 508.221v01-00 + AM–PE 510.827v01-00 + AM–PE 510.870v01-00+ AM–PE 510.871v01-00 + AM–PE 510.872v01-00 + AD–PE 510.526v02-00 + AD–PE 507.937v02-00

Rapporteur: Andrea Zanoni

Concerned text AM Tabled by Remarks Vote

COMPROMISE 3DemolitionsArt 1 – point 1 – point aArt 1 – para 2 – point a –indent 1


If adopted, 100-110, PETI 18 and 477 fall

+

100 Klaß

101 Seeber

102 Fjellner, Korhola

103 Thyssen


↓

106 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie, Mazej Kukovic

Falls if COMP 3 or 100 adopted ↓

107 Gardini, Tatarella, Bartolozzi

Falls if COMP 3, 100 or 106 adopted ↓

108 Poc Falls if COMP 3, 100, 106 or 107adopted

↓

PETI 18 Falls if COMP 3, 100, 106, 107 or 108adopted

↓

105 Scottà, Rossi Falls if COMP 3, 100, 107, 108 or PETI 18 adoptedCompatible with 106 as addition of "that do not fall ... 2010/75/EU"

↓

Art 1 – point 1 –point aArt 1 – para 2 –point a – indent 1

104 Franco Falls if COMP 3, 100, 107, 108, PETI 18or 105 adoptedCompatible with 106 as addition of "where this is not ... sector-specific rules"

↓

PE516.894v01-00 256/306 PV\1001717ES.doc

ES

109 Rapporteur, Arsenis, Leinen, Childers, Prodi

Falls if COMP 3 or 100 adoptedCompatible with 106, 107, 108, PETI 18, 105 or 104 as addition of "or their operation"

↓

110 Wils, Ferreira Falls if COMP 3 or 100 adopted ↓

111 Rapporteur, Arsenis, Leinen, Childers, Prodi, Merkies

Art 1 – point 1 –point a a (new)Art 1 – para 2 –point a – indent 2

112 Poc

Identical +34/32/0

Art 1 – point 1 –point a a (new)Art 1 – para 2 –point a – subpara 1 a (new)

113 Klaß –

Art 1 – point 1 –point a a (new)Art 1 – para 2 –point c

114 Bélier +

Art 1 – point 1 –point a a (new)Art 1 – para 2 –point f

115 Thyssen –

12 Rapporteur Linguistic

116 Thyssen –33/35/0

117 Arsenis, Gutiérrez-Cortines, Leinen, Childers, Prodi

+

118 Pargneaux Compatible with 116 as addition of "by the developer" and "and/or by ... Article 6(1)"

+

119 Wils, Ferreira –33/36/0

Art 1 - point 1 -point bArt 1 – para 2 –point g

120 Klaß Falls if 119 adopted +59/8/0

CONSOLIDATED 6Environmental factorsArt 1 – point 3Art 3

ALDE, EPP, S&D, GREENS/EFA, ECR

If adopted, 13, PETI 20, 20, 21, 164-188, TRAN 8-10 and PETI 29 fall

+64/4/0

PV\1001717ES.doc 257/306 PE516.894v01-00

ES

13 Rapporteur Falls if CONS 6 adopted

Split vote (ECR)

Part 1Without the word "all"

Part 2 – Falls if Part 1 NOT adopted"all"

↓

PETI 20 Falls if CONS 6 or 13 Part 1 adopted ↓

121 Gutiérrez-Cortines, Ayuso

+35/31/0

122 Rapporteur, Gutiérrez-Cortines, Arsenis, Ayuso

+


+

PETI 24 Falls if 123 adopted ↓


125 Klaß

PETI 23

Identical +40/27/0

126 Gutiérrez-Cortines, Arsenis, Ayuso

+

127 Klaß

PETI 25


↓

PETI 22 +

128 Bélier Falls if PETI 22 adopted ↓

TRAN 5 +50/19/0

Art 1 – point 1 –point b a (new)Art 1– para 2 –point g a (new)

PETI 21 +

PE516.894v01-00 258/306 PV\1001717ES.doc

ES

Art 1 - point 1 - point bArt 1 – para 2 – point g

PETI 19 Adopted if PETI 20, PETI 21, PETI 22, PETI 23, PETI 24 or PETI 25 adopted, falls otherwiseNO VOTE

CONSOLIDATED 4DerogationsArt 1 – point 1 – point aArt 1 – paras 3 and 4Art 1 – point 2 a (new)Art 2 – para 4


If adopted, 14, 15, 19, 129-135, 159-163, TRAN 6, PETI 26 and PETI 27 fall

+

129 Gardini Falls if CONS 4 adopted ↓

130 Arsenis, Childers, Prodi



TRAN 6 Falls if CONS 4 adopted ↓

PETI 26 Falls if CONS 4 adopted ↓


131 Perelló Rodríguez Falls if CONS 4 adopted ↓

132 Rapporteur, Arsenis, Gutiérrez-Cortines, Westlund, Childers, Prodi, Merkies

133 Bélier


↓

134 Gardini Falls if CONS 4 or 132 adopted ↓



135 Scottà, Rossi –Art 1 – point 1 –point c a (new)Art 1 – para 4 a (new)

16 Rapporteur +

Art 1 – point 9 a (new)Art 9 a (new)


PV\1001717ES.doc 259/306 PE516.894v01-00

ES


136 Rapporteur, Arsenis, Gutiérrez-Cortines, Westlund, Childers, Prodi

Split vote (EFD)

Part 1Without the word "after having consulted the public"

Part 2 – Falls if Part 1 NOT adopted"after having consulted the public"

+

+

CONSOLIDATED 5One-stop shopArt 1 – point 2Art 2 – para 3


If adopted, 17, 18, 137-157, TRAN 7 and PETI 28 fall

+



138 Fjellner, Korhola Falls if CONS 5 or 137 adopted ↓

139 Bélier

140 Stevenson

141 Davies

142 Thyssen


↓

143 Seeber Falls if CONS 5 adopted ↓

PETI 28 Falls if CONS 5 adoptedIf 137, 138 or 139 adopted, the words "The most stringent ... shall apply" fall

↓


TRAN 7 Falls if CONS 5 or PETI 28 adopted ↓

144 Thyssen Falls if CONS 5 adoptedDeletion

↓

145 Stevenson Falls if CONS 5 or 144 adopted ↓

146 Bélier Falls if CONS 5 or 144 adopted ↓

147 Seeber Falls if CONS 5 or 144 adopted ↓




↓Art 1 – point 2Art 2 – para 3 –subpara 3 149 Stevenson Falls if CONS 5 or 148 adopted ↓

PE516.894v01-00 260/306 PV\1001717ES.doc

ES


PV\1001717ES.doc 261/306 PE516.894v01-00

ES

151 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie, Seeber, Mazej Kukovic

152 Seeber

153 Thyssen


↓

154 de Lange Falls if CONS 5 or 151 adopted ↓

155 Stevenson

156 Davies


↓


157 Sonik, Hibner Falls if CONS 5 or 151 adopted ↓

18 Rapporteur Falls if CONS 5 adopted ↓Art 1 – point 2Art 2 – para 3 –subpara 4 a (new) 158 Davies Compatible with CONS 5 as an addition +


PETI 27 Falls if CONS 4 adoptedDeletion of Article 2(4) of the Directive

↓

159 Grossetête, Dantin Falls if CONS 4 or PETI 27 adopted ↓

161 Bonanini Falls if CONS 4, PETI 27 or 159 adopted ↓

160 Rapporteur, Arsenis, Gutiérrez-Cortines, Childers, Prodi

Falls if CONS 4, PETI 27 or 159 adoptedIf 161 adopted, point (-a) falls

↓


19 Rapporteur Falls if CONS 4, PETI 27, 159, 161 or 160 adopted

↓


162 Bélier Falls if CONS 4, PETI 27, 161, 160 or 19adopted

↓

164 Thyssen Falls if CONS 6 adopted ↓


Art 1 – point 3Art 3 –introductory part

165 Bélier Falls if CONS 6 adopted ↓

PE516.894v01-00 262/306 PV\1001717ES.doc

ES



168 Scottà, Rossi Falls if CONS 6 or 166 adopted ↓

167 Thyssen Falls if CONS 6 or 166 adoptedIf 168 adopted, the words "fauna, flora" fall

↓

169 Korhola Falls if CONS 6 or 166 adopted ↓


Falls if CONS 6 or 166 adopted ↓

Art 1 – point 3Art 3 – point a

PETI 29 A Falls if CONS 6 or 166 adoptedPoint (a)

↓



Falls if CONS 6 adoptedCompatible with TRAN 8 as deletion of "land" and addition of "and the landscape"

↓

172 Stevenson Falls if CONS 6 or 171 adopted

Split vote (EFD)

Part 1Deletion of "land"

Part 2 – Falls if TRAN 8 adoptedDeletion of "change"

↓

173 Klaß Falls if CONS 6, TRAN 8, 171 or172 Part 1 adopted

↓

174 Seeber

175 Sonik, Hibner

Art 1 – point 3Art 3 – point b

PETI 29 B

Falls if CONS 6, TRAN 8, 171,172 Part 2 or 173 adoptedIdentical

Point (b)

↓

PV\1001717ES.doc 263/306 PE516.894v01-00

ES

176 Bélier Falls if CONS 6 adopted

Split vote (EFD)

Part 1"land, soil, subsoil, water, air, climate"Compatible with TRAN 8, 171, 172, 173 or 174 as addition of "subsoil"

Part 2 – Falls if Part 1 NOT adopted"and climate change ... resources"Compatible with TRAN 8, 171, 172, 173 or 174 as addition of "and natural resources"

↓

21 Rapporteur


Fall if CONS 6 or 176 Part 1 adoptedIdentical

↓

178 Scottà, Rossi Falls if CONS 6 or TRAN 8 adopted ↓

Art 1 – point 3Art 3 – point b a (new)

179 Klaß Falls if CONS 6 adopted ↓


Falls if CONS 6 adoptedAdopted if 171 adopted

↓

181 Stevenson Falls if CONS 6 adopted ↓




PETI 29 C Falls if CONS 6 or 182 adoptedPoints (c) and (ca)

↓

Art 1 – point 3Art 3 – point c

183 Klaß Falls if CONS 6, 182 or PETI 29 Cadopted

↓

Art 1 – point 3Art 3 – point d

PETI 29 D Falls if CONS 6 adoptedPoint (d)If PETI 29 C NOT adopted, the words "and (ca)" fall

↓

184 SeeberArt 1 – point 3Art 3 – point e

185 Krahmer, Reimers


↓

PE516.894v01-00 264/306 PV\1001717ES.doc

ES

186 Thyssen


188 Seeber Falls if CONS 6 adoptedFalls if 184 NOT adopted

↓Art 1 – point 3Art 3 – point e a (new) TRAN 10 Falls if CONS 6 adopted ↓

Art 1 – point 3Art 3 – para 1 a (new)


Compatible with CONS 6 as an addition +43/24/0

CONSOLIDATED 7ScreeningArt 1 – point 4Art 4


If adopted, 22-24, 190-233, TRAN 11, PETI 30-34 fall

+43/25/0

PETI 30 Falls if CONS 7 adopted ↓Art 1 – point 4 –point -a (new)Art 4 – para 2 190 Rapporteur, Arsenis,

Leinen, Childers, Prodi

Falls if CONS 7 adoptedCompatible with PETI 30 as addition of "after having consulted the public"

↓

191 Bélier Falls if CONS 7 or PETI 30 adopted ↓Art 1 – point 4 –point -a (new)Art 4 – para 2 –subpara 2

192 Ferreira Falls if CONS 7, PETI 30 or 191 adopted ↓

193 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie, De Lange, Seeber, Mazej Kukovic

Falls if CONS 7 adoptedIf adopted, 478 adopted(deletion of Annex II.A)

↓

196 Franco Falls if CONS 7 or 193 adopted ↓



198 Grossetête, Dantin

TRAN 11


↓

PETI 31 Falls if CONS 7 adoptedCompatible with 196, 194, 197 or 198 as addition of "significant adverse" and "The information ... paragraph 2"

↓


195 Fjellner, Korhola Falls if CONS 7, 194 or PETI 31 adopted ↓

PV\1001717ES.doc 265/306 PE516.894v01-00

ES

199 Ferreira Compatible with CONS 7 as an additionCompatible with PETI 31 as addition of "which shall ... public accessibility"

+35/34/0

Art 1 – point 4 –point aArt 4 – para 3 –subpara 1 a (new)




208 Franco Falls if CONS 7, 193 or 200 adopted ↓


202 Franco Falls if CONS 7, 193, 200 or 208 adopted ↓




205 Franco Falls if CONS 7, 203 or 204 adopted ↓

206 Fjellner, Korhola Falls if CONS 7, 203, 204 or 205 adopted ↓


207 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie, De Lange, Seeber, Mazej Kukovic


210 Sonik, Hibner Linguistic


209 Thyssen Falls if CONS 7 or PETI 33 adopted ↓

211 Arsenis, Leinen, Westlund, Childers, Prodi

Falls if CONS 7 adoptedCompatible with PETI 33 as addition of "after having ... public concerned"

↓


Art 1 – point 4 –point bArt 4 – para 5 –introductory part

214 Perelló Rodríguez Falls if CONS 7 or 22 adopted ↓

PE516.894v01-00 266/306 PV\1001717ES.doc

ES




Art 1 – point 4 –point bArt 4 – para 5 –point a


Fall if CONS 7 adoptedDeletion

↓

216 Fjellner, KorholaArt 1 – point 4 –point bArt 4 – para 5 –point c

217 Seeber


↓

23 Rapporteur LinguisticArt 1 - point 4 -point bArt 4 – para 5 –point d

218 Ferreira Falls if CONS 7 adopted ↓

219 De Lange Falls if CONS 7 adoptedDeletion

↓


Falls if CONS 7 adoptedFalls if 219 NOT adopted

↓

221 Scottà , Rossi Falls if CONS 7 or 219 adopted ↓

222 Krahmer, Reimers Falls if CONS 7, 219 or 221 adopted ↓

220 Sonik, Hibner Falls if 219 adopted

Split vote (ECR + EFD)

Part 1 – Falls if CONS 7, 221 or 222 adoptedDeletion of "Depending ... is expected"

Part 2Addition of "or other decision ... Directive"Compatible with CONS 7 as an addition

↓

–

223 Stevenson Falls if CONS 7, 219 or 221 adoptedCompatible with 222 or 220 as amending "within three months" to "within one month"

↓


224 Korhola Falls if CONS 7, 219, 221, 222,220 Part 1 or 223 adopted

↓

PV\1001717ES.doc 267/306 PE516.894v01-00

ES


Falls if CONS 7, 219, 221, 222,220 Part 1, 223 or 224 adopted

↓

226 Poc Falls if CONS 7, 219, 221, 222,220 Part 1, 223, 224 or 225 adopted

↓


Split vote (EFD)

Part 1 – Falls if CONS 7, 219, 221, 222, 220 Part 1 or 223 adopted"The competent ... information"Compatible with 224, 225, 226 as amending "within three months" to "within 90 days"

Part 2 – Falls if CONS 7, 219, 221, 222or 220 Part 1 adopted"Depending ... causes of the delay"

↓

↓

230 Klaß

PETI 34

Fall if CONS 7, 219, 221, 222,220 Part 1, 223, 224, 225, 226 or228 Part 1 adoptedIdentical

↓

227 Thyssen Falls if CONS 7 or 219 adopted

Split vote (EFD)

Part 1"Member States ... paragraph 3"

Part 2Deletion of "and the date ... expected"

↓

24 Rapporteur Falls if CONS 7, 219, 221, 222 or220 Part 1 adoptedIf 223 adopted, the words "in writing" fall

Split vote (EFD)

Part 1"The competent ... decision is expected"

Part 2"making available ... Article 6(2)"

↓

229 Gardini Falls if CONS 7 or 219 adopted ↓

Art 1 – point 4 –point bArt 4 – para 6 –subpara 1 a (new)


Art 1 – point 4 –point b

232 Seeber Fall if CONS 7 adoptedIdentical

↓

PE516.894v01-00 268/306 PV\1001717ES.doc

ES


233 Thyssen Deletion

COMPROMISE 8Environmental reportArt 1 – point 5Art 5 – paras 1 and 3


If adopted, 25, 26, 29-32, 234-247, 294-332, TRAN 12, PETI 35 and PETI 38-41 fall

+

234 Thyssen Falls if COMP 8 adopted ↓

236 Pargneaux Falls if COMP 8 or 234 adopted ↓

235 Davies Falls if COMP 8 adoptedCompatible with 234 or 236 as addition of "The developer shall ... scope of the EIA"

↓

241 Klaß Falls if COMP 8, 234 or 236 adoptedCompatible with 235 as addition of "by the developer"

↓

25 Rapporteur

237 Arsenis, Prodi, Childers

238 Korhola

Fall if COMP 8, 234, 236, 235 or 241adoptedIdentical

↓

242 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie, De Lange, Seeber

Falls if COMP 8, 234 or 236 adoptedCompatible with 235 or 241 as addition of "which ... to the same extent"

↓

239 Scottà , Rossi Falls if COMP 8, 234 or 236 adoptedCompatible with 235, 241 or 242 as deletion of "be based ... this Article and"and addition of "a description of", and with 241 also as addition of "adapted ... to its specific features"

↓

240 Gardini, Bartolozzi, Tatarella

Falls if COMP 8, 234, 236 or 239adoptedCompatible with 235 or 241 or 242 as deletion of "be based ... this Article and" and addition of "an outline of", and with 241 also as addition of "relevant and specific"

↓

244 Stevenson Falls if COMP 8, 234, 236, 235, 242, 239or 240 adopted

↓



Falls if COMP 8 adoptedIf 234, 236, 235, 242, 239, 240 or 244 adopted, the words "that refer ...significant impacts" fall

↓

PV\1001717ES.doc 269/306 PE516.894v01-00

ES

PETI 35 Falls if COMP 8 adoptedIf PETI 22 AND 128 NOT adopted, the words "as defined in Article 1(2)(fa)" fallIf 243 adopted, the words "including a visual impact ... relevant" fall

↓

245 Wils, Ferreira Falls if COMP 8 or 234 adopted ↓

246 Klaß Falls if COMP 8, 234 or 245 adopted ↓

26 Rapporteur Falls if COMP 8, 234 or 236 adopted ↓Art 1 – point 5Art 5 – para 1 –subpara 1 a (new) 247 Thyssen Falls if COMP 8 adopted ↓

CONSOLIDATED 9ScopingArt 1 – point 5Art 5 – para 2


If adopted, 27, 28, 248-293, TRAN 12, PETI 36 and PETI 37 fall

+

248 Fjellner, Korhola Falls if CONS 9 adoptedDeletion

↓Art 1 – point 5Art 5 – para 2


27 Rapporteur Linguistic

250 Seeber Falls if CONS 9 or 248 adoptedCompatible with 249 as deletion of "and the developer"

↓


Falls if CONS 9 or 248 adoptedCompatible with 249 as deletion of "and the developer", and with 249 or 250 as amending "determine ... be included" to "provide guidance on the information"

↓

252 Scottà , Rossi Falls if CONS 9, 248 or 251 adoptedCompatible with 249 as deletion of "and the developer", and with 249 or 250 as amending "determine ... details of" to "provide guidance on"

↓

253 Thyssen Falls if CONS 9, 248, 251 or 252 adoptedCompatible with 249 or 250 as amending "shall determine ... of this Article" to "shall give ... paragraph 1"

↓

256 Davies Falls if CONS 9, 248, 251, 252 or 253adopted

↓

Art 1 – point 5Art 5 – para 2 –subpara 1 –introductory part

PETI 36 Falls if CONS 9, 248 adoptedCompatible with 249, 250, 251, 252, 253 and 256 as addition of "and the public concerned" and with 249, 250, 251, 252 and 253 also as addition of "as provided in Annex IV"

↓

PE516.894v01-00 270/306 PV\1001717ES.doc

ES


Falls if CONS 9, 248, 249, 250, 251, 252, 253 or PETI 36 adopted

↓

255 Klaß Falls if CONS 9, 248, 249, 250, 251, 252, 253, PETI 36 or 254 adopted

↓

258 Bélier

259 Ferreira

Fall if CONS 9, 248 or PETI 36 adoptedIdentical

↓

257 Arsenis, Leinen, Westlund, Childers, Prodi

Falls if CONS 9, 248, 258 or PETI 36adopted

↓

260 SeeberArt 1 – point 5Art 5 – para 2 –subpara 1 – point a 261 Thyssen

Falls if CONS 9, 248 or 249 adoptedAdopted if 250 adoptedIdenticalDeletion

↓

Art 1 – point 5Art 5 – para 2 –subpara 1 – point b

262 Seeber Falls if CONS 9, 248 or 249 adoptedAdopted if 250 adoptedDeletion

↓

263 Seeber

264 Klaß

265 Thyssen

Fall if CONS 9, 248 or 249 adoptedAdopted if 250 adoptedIdenticalDeletion

↓


Falls if CONS 9, 248, 249, 250 or 263adopted

↓

Art 1 – point 5Art 5 – para 2 –subpara 1 – point c

267 Scottà , Rossi Falls if CONS 9, 248, 249, 250, 263 or 266 adopted

↓

268 Seeber

269 Franco

270 Pargneaux


272 Scottà , Rossi


↓Art 1 – point 5Art 5 – para 2 –subpara 1 – point d

273 Klaß Falls if CONS 9, 248, 249, 250 or 268adopted

↓

PV\1001717ES.doc 271/306 PE516.894v01-00

ES

275 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie

Falls if CONS 9, 234, 236, 248, 249, 250or 268 adoptedFalls if 239, 240, 242, 243 AND 244 NOT adopted

↓


Falls if CONS 9, 248, 249, 250 or 268adopted

↓

274 Bélier Falls if CONS 9, 248, 249, 250 or 268adopted

↓

277 Arsenis, Leinen, Childers, Prodi

Falls if CONS 9, 248, 249, 250, 268 or 274 adopted

↓

PE516.894v01-00 272/306 PV\1001717ES.doc

ES

278 Seeber



↓Art 1 – point 5Art 5 – para 2 –subpara 1 – point e

TRAN 12 Falls if CONS 9, 248, 249, 250 or 278 adopted

↓

280 Seeber

281 Klaß


283 Scottà , Rossi

Art 1 – point 5Art 5 – para 2 –subpara 1 – point f

284 Thyssen

Falls if CONS 9, 248 or 249 adoptedAdopted if 250 adoptedIdenticalDeletion

↓

285 Seeber Falls if CONS 9, 248 or 249 adoptedAdopted if 250 adoptedDeletion

↓Art 1 – point 5Art 5 – para 2 –subpara 1 – point g

286 Thyssen Falls if CONS 9, 248, 249, 250 or 285adopted

↓

PETI 37 Falls if CONS 9, 248 or 249 adopted ↓

287 Seeber Falls if CONS 9, 248 or 249 adoptedCompatible with PETI 37 as addition of "or technical considerations"

↓

288 Thyssen Falls if CONS 9, 248, 249, PETI 37 or 287 adoptedFalls if 250, 251, 252, 253, 254 AND 255 NOT adopted

↓


Falls if CONS 9, 248, 249, PETI 37, 287 or 288 adopted

↓

28 Rapporteur


291 De Lange

Fall if CONS 9, 248, 249, PETI 37, 287, 288 or 289 adoptedIdentical

↓


292 Bélier Falls if CONS 9, 248, 249 or PETI 37adoptedCompatible with 287, 288, 289 and 28 as deletion of "and ... competent authority"

↓

PV\1001717ES.doc 273/306 PE516.894v01-00

ES

Art 1 – point 5Art 5 – para 2 –subpara 2 a (new)

293 Thyssen Falls if CONS 9, 248 or 249 adoptedFalls if 250, 251, 252, 253, 254 AND 255NOT adopted

↓

Art 1 – point 5Art 5 – para 3 –subpara 1 –introductory part

294 Thyssen Falls if COMP 8 adopted ↓

295 Thyssen Falls if COMP 8 adopted, otherwise adopted if 294 adoptedDeletion

↓

PETI 38 Falls if COMP 8, 294 or 295 adopted ↓


Falls if COMP 8, 294, 295 or PETI 38adopted

↓

298 Seeber Falls if COMP 8, 294, 295, PETI 38 or 296 adopted

↓

29 Rapporteur Falls if COMP 8, 294, 295, PETI 38, 296or 298 adopted

Split vote (EFD)

Part 1Without the word "and"

Part 2 – Falls if Part 1 NOT adopted"and"

↓


Falls if COMP 8, 294, 295, PETI 38 or 296 adoptedCompatible with 298 or 29 as addition of "independent"

↓

299 Stevenson Falls if COMP 8, 294, 295 or 296adoptedCompatible with PETI 38, 298 or 29 as addition of "qualified"

↓


301 De Lange

302 Pargneaux

Art 1 – point 5Art 5 – para 3 –subpara 1 – point a


Fall if COMP 8, 294, 295, PETI 38, 288, 29, 297 or 299 adoptedIdentical

↓

PE516.894v01-00 274/306 PV\1001717ES.doc

ES

304 Bélier Falls if COMP 8, 294, 295, PETI 38, 296, 298, 29 or 297 adoptedCompatible with 299 or 300 as addition of "independent"

↓

PV\1001717ES.doc 275/306 PE516.894v01-00

ES

305 Thyssen

PETI 39

Falls if COMP 8 adopted, otherwise adopted if 294 or PETI 38 adoptedIdenticalDeletion

↓


Falls if COMP 8, 294, PETI 38 or 305adopted

↓


Falls if COMP 8, 294, PETI 38, 305 or 306 adopted

↓


Falls if COMP 8, 294, PETI 38, 305 or 306 adoptedCompatible with 308 as addition of "independent"

↓

309 Seeber Falls if COMP 8, 294, PETI 38, 305 or 306 adoptedCompatible with 308 or 307 as deletion of "technically"

↓

310 Stevenson Falls if COMP 8, 294, PETI 38, 305 or 306 adopted

↓

30 Rapporteur


312 De Lange

313 Pargneaux

Fall if COMP 8, 294, PETI 38, 305, 306, 308, 307, 309 or 310 adoptedIdentical

↓

Art 1 – point 5Art 5 – para 3 –subpara 1 – point b

314 Bélier Falls if COMP 8, 294, PETI 38, 305, 306, 308 or 307 adoptedCompatible with 309, 310 or 30 as addition of "independent"

↓

Art 1 – point 5Art 5 – para 3 –subpara 1 – point b a (new)

315 Sonik, Hibner Falls if COMP 8, 294 or PETI 38adopted

↓

316 Thyssen Falls if COMP 8 adopted, otherwise Adopted if 287 or 288 adoptedDeletion

↓

317 De Lange Falls if COMP 8 or 316 adopted ↓

318 Fjellner, Korhola Falls if COMP 8, 316 or 317 adopted ↓


319 Seeber Falls if COMP 8, 316 or 317 adoptedCompatible with 318 as deletion of "technically"

↓

PE516.894v01-00 276/306 PV\1001717ES.doc

ES


PETI 40

Fall if COMP 8, 316 or 317 adopted, or if 289 NOT adopted, otherwise adoptedIdentical

321 Stevenson Falls if COMP 8, 316 or 317 adopted ↓

31 Rapporteur


323 Pargneaux

Fall if COMP 8, 316, 317, 318, 319, 320or 321 adoptedIdentical

↓

324 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie, De Lange


326 Thyssen

Falls if COMP 8 adopted, otherwise adopted if 296 AND 306 adoptedIdenticalDeletion

↓

327 Seeber Falls if COMP 8 or 324 adopted ↓

32 Rapporteur Falls if COMP 8 or 324 adoptedExpression "the technically competent experts and committees of national experts" to be aligned with the expression resulting from the vote on 30, 294, 306-314

Split vote (EFD)

Part 1"The detailed ... Member States"

Part 2Addition of "In any case ... authorities"

↓

328 Pargneaux Falls if COMP 8, 324, 327 or 32 adopted ↓

329 Stevenson Falls if COMP 8 or 324 adoptedFalls if 299 AND 310 NOT adopted

↓


PETI 41 Falls if COMP 8 or 324 adoptedFalls if 297, 304, 307, 314, PETI 35, PETI 37, PETI 38 AND PETI 40 NOT adopted

↓

PV\1001717ES.doc 277/306 PE516.894v01-00

ES

330 Bélier Falls if COMP 8, 324 or PETI 41adoptedFalls if 297, 304, 307, 314, PETI 35, PETI 37, PETI 38 AND PETI 40 NOT adopted

↓


Falls if COMP 8 or 324 adopted ↓

Art 1 – point 5Art 5 – para 3 –subpara 3 a (new)


Falls if COMP 8 adoptedFalls if 297, 304, 307, 314, 32, PETI 35, PETI 37, PETI 38, PETI 40 AND PETI 41 NOT adopted

↓

Art 1 – point 5 a (new)Art 5 a (new)

TRAN 13 +45/24/0

Art 1 – point 6 –point -a (new)Art 6 – para -1 (new)

333 Ferreira +


163 Ferreira Falls if CONS 4 or PETI 27 adoptedFalls if 333 NOT adopted

↓


334 Scottà , Rossi +45/23/0


335 Rapporteur, Arsenis, Gutiérrez-Cortines, Leinen, Childers, Prodi, Poc

+

Art 1 – point 6 –point -a (new)Art 6 – para 2 –introductory part

33 Rapporteur Falls if 335 adopted ↓

Art 1 – point 6 –point -a (new)Art 6 – para 2 –point f

34 Rapporteur –


336 Rapporteur, Arsenis, Gutiérrez-Cortines, Leinen, Childers, Prodi, Poc

+

Art 1 – point 6 –point -a (new)Art 6 – para 3 –subpara 1 a (new)

337 Scottà , Rossi –

PE516.894v01-00 278/306 PV\1001717ES.doc

ES

339 Arsenis, Gutiérrez-Cortines, Leinen, Childers, Prodi

If 248 adopted, the words "and Article 5(2)" fall

–34/34/0




340 Rapporteur, Arsenis, Leinen, Childers, Prodi

+


–Art 1 – point 6 –point aArt 6 – para 6 –introductory part 342 Scottà , Rossi Falls if 341 adopted –

Art 1 – point 6 –point aArt 6 – para 6 –point b

343 Thyssen –


345 Thyssen

IdenticalDeletion

–

346 Scottà , Rossi Falls if 344 adopted –

347 Klaß

Art 1 – point 6 –point bArt 6 – para 7

PETI 43


+43/25/0


–32/33/0

PETI 42


PETI 44

Vote collectively +

Art 1 – point 7Art 7 – para 5 a (new)

TRAN 14 +


Art 1 – point 8Art 8 – para -1 a (new) 350 Seeber Falls if 349 adopted ↓

CONSOLIDATED 10Decision and monitoringArt 1 – point 8Art 8


If adopted, 35-43, 351-410, TRAN 15-18 and PETI 45-48 fall

+

PV\1001717ES.doc 279/306 PE516.894v01-00

ES

Art 1 – point 8Art 8 – para 1 –introductory part


352 Bélier Falls if CONS 10 or 351 adopted ↓


35 Rapporteur Falls if CONS 10, 351, 352 or TRAN 15 adopted

↓





356 Sonik, Hibner Falls if CONS 10, 354 or 355 adopted ↓

Art 1 – point 8Art 8 – para 1 –point a

357 Seeber Falls if CONS 10, 354, 355 or 356 adopted

↓



360 Korhola


↓



Art 1 – point 8Art 8 – para 1 –point b

361 Seeber Falls if CONS 10, 358 or 362 adoptedCompatible with 359 as addition of "by the developer"

↓

363 Stevenson

364 Sonik, Hibner

365 Thyssen

Falls if CONS 10 adoptedAdopted if 355 or 356 adoptedIdenticalDeletion

↓

36 Rapporteur Falls if CONS 10, 355, 356 or 363adopted

↓

Art 1 – point 8Art 8 – para 1 –point c

TRAN 16 Falls if CONS 10, 355, 356, 363 or 36 adopted

↓

Art 1 – point 8Art 8 – para 1 –point d – subpara 1


PE516.894v01-00 280/306 PV\1001717ES.doc

ES

Art 1 – point 8Art 8 – para 1 –point d – subpara 2


↓

Art 1 – point 8Art 8 – para 1 –point d a (new)

368 Sonik, Hibner Falls if CONS 10 adopted ↓


369 Fjellner, Korhola Falls if CONS 10 or 335 adoptedDeletion

↓


371 Thyssen Falls if CONS 10, 369 or 370 adopted ↓


Falls if CONS 10, 369 or 370 adoptedCompatible with 371 as addition of "under the relevant law"

↓

373 De Lange Falls if CONS 10, 369 or 372 adopted ↓





375 Thyssen Falls if CONS 10, 369 or 370 adopted ↓Art 1 – point 8Art 8 – para 2 –subpara 1 a (new) 38 Rapporteur Falls if CONS 10, 369 or 370 adopted ↓

376 Stevenson Falls if CONS 10 adoptedAdopted if 370 adoptedDeletion

↓


Falls if CONS 10, 369, 370 or 376adopted

↓


Falls if CONS 10, 369, 370, 376 or 377 adopted

↓

379 Thyssen Falls if CONS 10, 369, 370, 376 or 377 adoptedCompatible with 378 as amending "unforeseeable" to "unforeseen"

↓


380 Scottà , Rossi Falls if CONS 10, 369, 370, 376, 377, 378 or 379 adopted

↓

PV\1001717ES.doc 281/306 PE516.894v01-00

ES

PETI 45 Falls if CONS 10, 369, 370 or 376adoptedCompatible with 377 as addition of "of both ... operational phases"

↓

TRAN 17 Falls if CONS 10, 369, 370, 376, 377 or PETI 45 adoptedCompatible with 39 and 378 as addition of "and to facilitate corrective action"

↓

39 Rapporteur Falls if CONS 10, 369, 370, 376, 378, PETI 45 or TRAN 17 adopted

↓

382 Sonik, Hibner Falls if CONS 10, 369, 370 or 376adopted

↓

PETI 47 Falls if CONS 10 or 369 adoptedIf the word "accredited" has been deleted in Article 5 as a result of previous votes, the words "or a serious breach of accreditation standards" fall

↓Art 1 – point 8Art 8 – para 2 –subpara 4 a (new)

41 Rapporteur Falls if CONS 10, 369 or PETI 47 adopted

↓



Falls if CONS 10, 369, PETI 47 or 41 adoptedIf 370 or 376 adopted, vote as new subparagraph

↓


Falls if CONS 10 or 369 adoptedDeletion

↓



385 Scottà , Rossi Falls if CONS 10, 369, 383 or 384 adopted

↓


386 Bélier Falls if CONS 10, 369, 383 or PETI 46 adopted

↓

40 Rapporteur Falls if CONS 10, 369, 383, PETI 46 or 386 adopted

↓


TRAN 18 Falls if CONS 10, 369, 383, PETI 46, 386 or 40 adopted

↓


387 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie, Seeber

Falls if CONS 10 or 369 adoptedAdopted if PETI 46 adoptedDeletion

↓

PE516.894v01-00 282/306 PV\1001717ES.doc

ES


389 Scottà , Rossi

Fall if CONS 10, 369, PETI 46 or 387adoptedIdentical

↓

390 Thyssen Falls if CONS 10, 369, PETI 46 or 387adopted

↓

PV\1001717ES.doc 283/306 PE516.894v01-00

ES

391 StevensonArt 1 – point 8Art 8 – para 3

392 Thyssen


↓

393 Krahmer, Reimers Falls if CONS 10 or 391 adoptedDeletion

↓

395 De Lange Falls if CONS 10, 391 or 393 adopted ↓

394 Sonik, Hibner Falls if CONS 10, 391 or 393 adoptedCompatible with 395 as deletion of "including ... Union legislation"

↓



397 Scottà , Rossi

Fall if CONS 10, 391, 393, 395 or 394 adoptedIdentical

↓


399 De Lange

400 Scottà , Rossi

Fall if CONS 10 or 391 adoptedIdenticalDeletion

↓


403 Klaß

PETI 48


↓


Split vote (EFD)

Part 1 – Falls if CONS 10, 391, 398, 401or 403 adoptedWithout the words "and inform ... causes of the delay"

Part 2 – Falls if CONS 10, 391 or 398adopted, or if Part 1 NOT adopted"and inform ... causes of the delay"

↓

↓



PE516.894v01-00 284/306 PV\1001717ES.doc

ES


405 Seeber


407 Thyssen


↓





43 Rapporteur Falls if CONS 10 adopted ↓Art 1 – point 8Art 8 – para 4 a (new) 410 Morkunaite-

MikulenieneFalls if CONS 10 adoptedExpression "accredited and technically competent independent experts" to be aligned with the expression resulting from the vote on 30, 294, 306-314

↓

411 Thyssen If adopted, 414, 415, 418 and 419 adopted

+

412 Bélier Compatible with 411 as addition of "as soon as possible" and "at the latest ...days"

+

Art 1 – point 9 –point aArt 9 – para 1 –introductory part

413 Sonik, Hibner +44/25/0

Art 1 – point 9 –point aArt 9 – para 1 –point a

414 Thyssen Adopted if 411 adoptedDeletion

+


+

416 Scottà , Rossi Falls if 411 or 415 adopted ↓

+Art 1 – point 9 –point aArt 9 – para 1 –point b

417 Stevenson Falls if 411 or 415 adopted ↓

Art 1 – point 9 –point aArt 9 – para 1 –point c


+

Art 1 – point 9 –point aArt 9 – para 1 –point d


+

PV\1001717ES.doc 285/306 PE516.894v01-00

ES

PETI 49 Falls if 411 adopted ↓Art 1 – point 9 –point aArt 9 – para 1 –point d a (new)

420 Bélier Falls if 411 or PETI 49 adopted ↓

421 Sonik, Hibner

422 Scottà , Rossi

423 Thyssen

IdenticalDeletion

–

TRAN 19 Falls if 421 adopted +

Art 1 – point 9 –point bArt 9 – para 3


Art 1 – point 9 –point aArt 9 – paras 3 a and 3 b (new)

PETI 50 +35/33/0


45 Rapporteur +

Art 1 – point 9 b (new)Art 10 a (new)

46 Rapporteur +


424 Bélier +35/34/0



Art 1 – point 9 b (new)Art 11 – para 4 –subpara 2

426 Bélier +

427 KlaßArt 1 – point 9 a (new)Art 11 – paras 5 a and 5 b (new)

PETI 52

Identical –


428 Thyssen If adopted, 429, 430, 431, 432, 433 and 434 adopted

–

Art 1 – point 10Art 12 – para 2 –point a


–

Art 1 – point 10Art 12 – para 2 –point b


–

PE516.894v01-00 286/306 PV\1001717ES.doc

ES

Art 1 – point 10Art 12 – para 2 –point c


–

Art 1 – point 10Art 12 – para 2 –point d


–

Art 1 – point 10Art 12 – para 2 –point e


–

434 ThyssenArt 1 – point 10Art 12 – para 2 –point f 435 Morkunaite-

Mikuleniene

Adopted if 428 adoptedIdenticalDeletion

–

436 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie, De Lange, Seeber

437 Stevenson


439 Sonik, Hibner

440 Thyssen

Art 1 – point 11Arts 12a and 12b

PETI 53

IdenticalDeletionIf 193 adopted and 436 NOT adopted, the reference to Annex II.A in Article 12a is deleted

–

Art 1 – point 11Art 12a

TRAN 20 Falls if 436 adopted –


TRAN 21 Falls if 436 adopted –

Art 1 – point 11Art 12b – para 5 a (new)


Falls if 436 adopted +

442 Pargneaux –



443 Thyssen –

Art 2 – para 2 444 Thyssen Deletion –

445 Poc Deletion –Art 3


Falls if 445 adopted +42/25/0

PV\1001717ES.doc 287/306 PE516.894v01-00

ES

446 Panayotov Falls if 445 or 454 adopted ↓

447 Franco Falls if 445, 454 or 446 adopted ↓

450 Scottà , Rossi

451 Stevenson

Falls if 445, 454, 446 or 447 adoptedIdentical

↓

448 Pargneaux


Fall if 445, 454, 446, 447 or 450 adoptedIdentical

↓


Falls if 445, 454, 446, 447, 450 or 448 adopted

↓

453 Thyssen Falls if 445, 454, 446, 447, 450, 448 or 455 adopted

↓

48 Rapporteur Falls if 445, 454, 446, 447, 450, 448, 455 or 453 adopted

↓

452 Seeber Falls if 445, 454, 446, 447, 450, 448, 455, 453 or 48 adopted

↓

Point -1 (new)Annex I – title


Point -1 (new)Annex I – point 4 a (new)

PETI 54 +60/9/0

Point -1 (new)Annex I – point 7 –point a

456 Wils +

Point -1 (new)Annex I – point 7 –point a a (new)

457 Wils +35/34/0

PE516.894v01-00 288/306 PV\1001717ES.doc

ES

Point -1 (new)Annex I – point 14 a (new) and point 14 b (new)

50 Rapporteur (NB: the following amendments, marked by a gray background, concern non conventional hydrocarbons/shale gas)

Split vote (ECR)

Part 1Without the words "Exploration, evaluation and", "regardless of the amount extracted" (in point 14a) and "Exploration and"

Part 2 – Falls if Part 1 NOT adopted"Exploration, evaluation and" and "Exploration and"

Part 3 – Falls if Part 1 NOT adopted"regardless of the amount extracted"

+51/16/0

+56/11/0

+54/13/0

462 Groote Split vote (ECR)

Part 1 – Falls if 50 Part 1 adoptedWithout the words "Exploration, development and"

Part 2 – Falls if 50 Part 2 adopted, or if 462 Part 1 NOT adopted"Exploration, development and"

↓

↓

463 Perelló Rodríguez, Badia i Cutchet

Split vote (ECR)

Part 1 – Falls if 50 Part 1 or 462 Part 1 adoptedWithout the words "Exploration, evaluation, hydraulic fracturing and"

Part 2 – Falls if 50 Part 2 or 462 Part 2 adopted, or if 463 Part 1 NOT adopted"Exploration, evaluation, hydraulic fracturing and"

↓

↓

Point -1 (new)Annex 1 – point 14 a (new)

464 Bélier Falls if 50 Part 1, 462 Part 1 or463 Part 1 adopted

Split vote (ECR)

Part 1Without the words "The use of hydraulic fracturing for the purpose of the"

Part 2 – Falls if Part 1 NOT adopted"The use of hydraulic fracturing for the purpose of the"

↓

PV\1001717ES.doc 289/306 PE516.894v01-00

ES

458 Sârbu Falls if 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1 or 464 Part 1 adopted

↓


Falls if 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1, 464 Part 1 or 458 adopted

↓

460 Scottà , Rossi Falls if 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1, 464 Part 1, 458 or 459 adopted

↓

Point -1 (new)Annex I – point 14

461 Sonik, Hibner Falls if 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1, 464 Part 1, 458, 459 or 460 adopted

↓

Point -1 a (new)Annex I – point 19

465 Perelló Rodríguez +

Point -1 (new)Annex I – point 20


+

Point -1 (new)Annex I – point 24 a (new)


Point -1 (new)Annex II – title

51 Rapporteur +

Point -1 (new)Annex II – para 1 –point f a (new)

468 Bélier +34/33/0

Point -1 (new)Annex II – para 2 –point c

469 Rapporteur, Arsenis, Leinen, Childers, Prodi, Merkies

+35/34/0

470 Stevenson

471 Sonik, Hibner

Fall if 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1 or 464 Part 1 adoptedIdenticalIf 458, 459, 460 or 461 adopted, the words "and extraction" fall

↓

472 Stevenson

Point -1 (new)Annex II – para 2 –point d – point iii a (new)

473 Sonik, Hibner

Falls if 50 or 464 Part 1 adoptedIdenticalIf 458 or 459 adopted, the words "and extraction" fall

↓

474 StevensonPoint -1 (new)Annex II – para 2 –point e 475 Sonik, Hibner

Fall if 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1 or 464 Part 1 adoptedIdenticalIf 458, 459, 460 or 461 adopted, the words "and extraction" fall

↓

Point -1 (new)Annex II – para 10 – point d

476 Wils Adopted if 456 adopted +

Point -1 (new)Annex II – para 13 – point b a (new)

477 Thyssen Falls if COMP 3 adoptedFalls if 100, 104, 105, 106, 107, 108 AND 109 NOT adopted

↓

PE516.894v01-00 290/306 PV\1001717ES.doc

ES

COMPROMISE 11Screening informationPoint 1Annex II.A


Falls if 193 adoptedIf adopted, 52-56, 478-491, TRAN 22, PETI 55 and PETI 56 fall

+

Point 1Annex II.A

478 Florenz, Krahmer, Bánki, Schnellhardt, Reimers, Auconie, De Lange, Mazej Kukovic

479 Pargneaux

Adopted if 193 adopted, falls otherwiseIdenticalDeletionNO VOTE

Point 1Annex II.A – title



Point 1Annex II.A – para 1 – point a

PETI 55

Fall if COMP 11 or 478 adoptedIdentical

↓

Point 1Annex II.A – para 1 – point b

481 Perelló Rodríguez Falls if COMP 11 or 478 adopted ↓

482 Wils, Ferreira Falls if COMP 11 or 478 adopted ↓Point 1Annex II.A – para 1 – point b a (new) 483 Klaß Falls if COMP 11, 478 or 482 adopted ↓

Point 1Annex II.A – para 2

484 Fjellner, Korhola Falls if COMP 11 or 478 adoptedDeletion

↓



↓

Point 1Annex II.A – para 3 – introductory part

53 Rapporteur Falls if COMP 11, 478 or 485 adopted ↓

Point 1Annex II.A – para 3 – point -a (new)


Point 1Annex II.A – para 3 – point a




488 Sonik, Hibner Falls if COMP 11, 478, 485 or 487adopted

↓

Point 1Annex II.A – para 3 – point b

TRAN 22 Falls if COMP 11, 478, 485 or 487adopted

↓

PV\1001717ES.doc 291/306 PE516.894v01-00

ES

PETI 56 Identical

Point 1Annex II.A – para 3 – point b a (new)



↓





Point 1Annex II.A - para 4 a (new)


CONSOLIDATED 12Screening criteriaPoint 2Annex III


If adopted, 57, 58, 492-542, TRAN 23-25 and PETI 57-62 fall

+

Point 2Annex III – title


492 Fjellner, Korhola Falls if CONS 12 adoptedDeletion

↓

493 Thyssen Falls if CONS 12 or 492 adopted ↓

Point 2Annex III – para 1 – point b

494 Pargneaux Falls if CONS 12, 492 or 493 adopted ↓

495 Sonik, Hibner

496 Thyssen


↓



TRAN 23

Point 2Annex III – para 1 – point c

PETI 57


↓

499 Thyssen Falls if CONS 12 adopted ↓Point 2Annex III – para 1 – point e 498 Perelló Rodríguez Falls if CONS 12 or 498 adopted ↓

500 Krahmer, Reimers Falls if CONS 12 adoptedDeletion

↓


Point 2Annex III – para 1 – point f

502 Thyssen Falls if CONS 12 or 500 adoptedCompatible with 501 as addition of "where relevant"

↓

PE516.894v01-00 292/306 PV\1001717ES.doc

ES

504 Seeber Falls if CONS 12 or 500 adoptedCompatible with 501 or 502 as addition of "consideration ... nature of the project"

↓





506 Seeber Falls if CONS 12 adoptedDeletion

↓



508 Stevenson Falls if CONS 12 or 506 adoptedCompatible with 507 as deletion of "contribution ... changing climate)"

↓

509 Scottà , Rossi Falls if CONS 12, 506, 507 or 508adopted

↓

Point 2Annex III – para 1 – point g

510 Sonik, Hibner Falls if CONS 12, 506, 507 or 508adopted

↓


↓

512 Stevenson Falls if CONS 12, 511 adopted ↓

Point 2Annex III – para 1 – point h

513 Klaß Falls if CONS 12, 511 or 512 adopted ↓


PETI 59


↓



↓

517 Stevenson Falls if CONS 12, 516 adopted ↓


518 Wils, Ferreira

Point 2Annex III – para 1 – point i

519 Klaß

Fall if CONS 12, 516, 517 or TRAN 24adoptedIdentical

↓

Point 2Annex III – para 1 – point j


↓

PV\1001717ES.doc 293/306 PE516.894v01-00

ES

Point 2Annex III – para 1 – point j a (new)


Point 2Annex III – para 2 – point a




Point 2Annex III – para 2 – point c – point ii


Point 2Annex III – para 2 – point c – point iii a (new)


525 Thyssen Falls if CONS 12 adopted ↓Point 2Annex III – para 2 – point c – point iv 526 Rapporteur Falls if CONS 12 or 525 adopted ↓

58 Rapporteur Falls if CONS 12 adopted ↓Point 2Annex III – para 2 – point c – point v 527 Thyssen Falls if CONS 12 adopted ↓

528 Seeber Falls if CONS 12 adopted ↓Point 2Annex III – para 2 – point c – point vi 529 Thyssen Falls if CONS 12 adopted ↓

Point 2Annex III – para 2 – point c – point vii



PETI 61


↓


Point 2Annex III – para 2 – point c – point viii a (new)

PETI 62


↓

Point 2Annex III – para 2 – subpara 1 a (new)


PE516.894v01-00 294/306 PV\1001717ES.doc

ES

Point 2Annex III – para 3 – introductory part




Point 2Annex III – para 3 – point g


↓


↓Point 2Annex III – para 3 – point h 537 Thyssen Falls if CONS 12 or 536 adopted ↓

Point 2Annex III – para 3 – point i


↓


↓Point 2Annex III – para 3 – point k 540 Thyssen Falls if CONS 12 or 539 adopted ↓


↓Point 2Annex III – para 3 – point l 542 Thyssen Falls if CONS 12 or 541 adopted ↓


Compatible with CONS 12 as an addition –Point 2Annex III – para 3 a (new)


Compatible with CONS 12 as an addition +55/14/0

CONSOLIDATED 13Information in the environmental reportPoint 2Annex IV


If adopted, 59-61, 545-591 and PETI 63-68 fall

+

Point 2Annex IV - title


Point 2Annex IV – para 1 – introductory part


545 Rapporteur, Arsenis, Childers, Prodi



Point 2Annex IV – para 1 – point a

PETI 63 Falls if CONS 13 adoptedCompatible with 545 and 547 as addition of "energy"

↓

PV\1001717ES.doc 295/306 PE516.894v01-00

ES

546 Rapporteur, Gutiérrez-Cortines, Ayuso

Falls if CONS 13, 545, 547 or PETI 63adopted

↓

Point 2Annex IV – para 1 – point a a (new)





Point 2Annex IV – para 1 – point b


Point 2Annex IV – para 1 – point c a (new)


552 Franco Falls if CONS 13 adoptedDeletion

↓

553 Pargneaux Falls if CONS 13 or 552 adopted ↓

554 Auconie Falls if CONS 13, 552 or 553 adopted ↓


Falls if CONS 13, 552, 553 or 554adopted

↓

556 Seeber Falls if CONS 13, 552, 553 , 554 or 555adopted

↓


Point 2Annex IV – para 2

558 Stevenson Falls if CONS 13, 552 or 553 adopted ↓

559 Pargneaux Falls if CONS 13 adopted ↓



561 Panayotov Falls if CONS 13, 559 or 560 adopted ↓

562 Stevenson Falls if CONS 13, 559, 560 or 561adopted

↓





PE516.894v01-00 296/306 PV\1001717ES.doc

ES


566 Korhola Falls if CONS 13, 564 or 565 adopted ↓

567 Scottà , Rossi Falls if CONS 13 or 564 adopted ↓


Point 2Annex IV – para 5 – subpara 1 –introductory part



571 Seeber Falls if CONS 13 or 570 adopted

Split vote (ECR + EFD)

Part 1Without the word "sustainable"

Part 2 – Falls if Part 1 NOT adopted"sustainable"

↓


Point 2Annex IV – para 5 – subpara 1 – point b

573 Korhola Falls if CONS 13, 570, 571 or 572adopted

↓

Point 2Annex IV – para 5 – subpara 1 – point c



PETI 66 Falls if CONS 13 or 574 adopted ↓

Point 2Annex IV – para 5 – subpara 1 – point d



Falls if CONS 13 adoptedDeletion

↓


Point 2Annex IV – para 5 – subpara 1 – point e

578 Pargneaux Falls if CONS 13, 576 or 577 adopted ↓

579 Stevenson Falls if CONS 13 adopted ↓Point 2Annex IV – para 5 – subpara 1 – point f


PV\1001717ES.doc 297/306 PE516.894v01-00

ES

Point 2Annex IV – para 5– subpara 1 – point h


581 Korhola Falls if CONS 13 adoptedDeletion

↓Point 2Annex IV – para 5 – subpara 2 582 Stevenson Falls if CONS 13 or 581 adopted ↓

583 Pargneaux Falls if CONS 13 adopted ↓Annex– Point 2Annex IV – para 6






587 Seeber Falls if CONS 13 adopted

Split vote (EFD)

Part 1Without the word "avoided,"

Part 2"avoided,"

↓

588 Seeber

589 Thyssen


↓





591 Pargneaux Falls if CONS 13 adoptedDeletion

↓

Recital 1 PETI 1 +

62 Stevenson +45/23/0

PETI 2 +

63 Klaß Falls if PETI 2 adopted ↓

Recital 3


Falls if PETI 2 or 63 adopted ↓

PE516.894v01-00 298/306 PV\1001717ES.doc

ES

65 Bélier +

66 Klaß +

Recital 3 a (new)


Recital 21 a (new) TRAN 2 Falls if 66 or PETI 3 adopted ↓

67 Klaß +44/24/0

Recital 3 a (new)


PETI 5 +


Recital 4

69 Klaß

IdenticalCompatible with PETI 5 as addition of "including visual impact"

+

PETI 6 +Recital 4 a (new)

PETI 7 +39/29/0

Recital 5 PETI 8 +

Recital 6 70 Klaß –

Recital 9 PETI 9 –

Recital 11 71 Rapporteur, Gutiérrez-Cortines, Arsenis, Ayuso

+

Recital 11 a (new) 72 Rapporteur, Gutiérrez-Cortines, Arsenis, Ayuso

+

73 Perelló Rodríguez +Recital 12

74 Panayotov –

Recital 12 a (new) 75 Morkunaite-Mikuleniene

Falls if CONS 10 adoptedFalls if 410 NOT adoptedExpression "independent, accredited and technically competent experts" to be aligned with the expression resulting from the vote on 30, 294, 306-314

↓

PV\1001717ES.doc 299/306 PE516.894v01-00

ES

76 Rapporteur, Arsenis, Gutiérrez-Cortines, Leinen, Westlund, Childers, Prodi, Poc

Falls if 335, 336 AND 340 NOT adopted +


Falls if 189, 441 AND 543 NOT adopted +


Falls if 544 NOT adopted +34/30/3


Falls if 544 NOT adopted +

CONSOLIDATED 1Recital on derogationsRecital 13


If adopted, 1, PETI 10, 80 and 81 fall +


PETI 10 Falls if CONS 1 adoptedCompatible with 1 as addition of "under the condition ... facilitating role"

↓

80 Bélier Falls if CONS 1 or PETI 10 adoptedCompatible with 1 as addition of "subject to ... public concerned"

↓


Falls if CONS 1 or PETI 10 or 80adoptedCompatible with 1 as addition of "after having ... public concerned"

↓

Recital 13

82 Klaß Compatible with COMP 1 as an additionIf PETI 10 adopted, the words "In such cross-border ... facilitating role" fall

+

2 Rapporteur +


+

Recital 13 a (new)

84 Rapporteur, Arsenis, Westlund, Childers, Prodi

Falls if CONS 4, 132 AND 133 NOT adopted

+

Recital 16 PETI 11 +

Recital 16 a (new) 85 Gutiérrez-Cortines, Ayuso

+38/29/0

PE516.894v01-00 300/306 PV\1001717ES.doc

ES

CONSOLIDATED 2Recital on scopingRecital 13

ALDE, EPP, S&D, GREENS/EFA

Falls if CONS 9 NOT adoptedIf adopted, 86, 87 and PETI 12 fall

+



Recital 17

PETI 12


↓

90 Ferreira –

88 Auconie –29/38/0

89 Korhola Falls if 88 adopted –


Recital 18

PETI 13 –17/46/0

Recital 19 4 Rapporteur Adopted if COMP 8, 25, 234, 235, 236 or 241 adopted, falls otherwise

Recital 19 a (new) 5 Rapporteur +

Recital 20 PETI 14 +

6 Rapporteur Falls if CONS 10, 41, 381 AND PETI 47 NOT adopted

+Recital 21

PETI 15 Falls if 6 adoptedFalls if CONS 10, 41, 381 AND PETI 47 NOT adopted

↓

Recital 21 a (new) TRAN 1 –

91 Panayotov +44/23/0

Recital 22

7 Rapporteur +


TRAN 3 Compatible with 92 as addition of "Elements ... on the environment"

+42/25/0

PETI 16 Falls if 92 or TRAN 3 adopted ↓

Recital 22 a (new)

93 Ferreira Falls if 92, TRAN 3 or PETI 16 adopted ↓

PV\1001717ES.doc 301/306 PE516.894v01-00

ES

8 Rapporteur Falls if 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1, 464 Part 1, 458, 459, 460 AND 461 NOT adopted

Split vote (ECR)

Part 1Without the words "In accordance with theprecautionary principle" and "regardless of the amount extracted"

Part 2 – Falls if Part 1 NOT adopted"In accordance with the precautionary principle" and "regardless of the amount extracted"

+

+


Falls if 8 Part 1 adoptedFalls if 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1, 464 Part 1, 458, 459, 460 AND 461 NOT adopted

↓

94 Scottà, Rossi Falls if 8 Part 1 or 95 adoptedFalls if 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1, 464 Part 1, 458, 459, 460 AND 461 NOT adopted

↓

Recital 23 a (new)

96 Cymanski Falls if 8 Part 1, 95, 94, 50 Part 1, 462 Part 1, 463 Part 1, 464 Part 1, 458, 459, 460 or 461 adopted

↓

97 Panayotov Falls if 445, 446, 447, 448, 450, 453 AND 455 NOT adopted

↓


Falls if 445, 446, 447, 448, 450, 453 AND 455 NOT adoptedFalls if 97 adopted

↓

99 Scottà, Rossi Falls if 97 or 98 adopted, otherwise adopted if 445, 446, 447, 448, 450, 453 or 455 adopted

↓

Recital 24

9 Rapporteur Adopted if 48 adopted, falls otherwise

Recital 24 a (new) TRAN 4 +49/17/0

Recital 26 10 Rapporteur

Recital 27 11 Rapporteur

Fall if 436 adoptedVote collectivelyIf 436 adopted, Recital 26 and 27 are deletedIf 193 adopted and 436 NOT adopted, the reference to Annex II.A in Recital 26 is deleted

+

Recital 28 PETI 17 –29/34/0

PE516.894v01-00 302/306 PV\1001717ES.doc

ES

DRAFT REPORT AS AMENDEDIn favour

49Against Abstentions13 3

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONIn favour

48Against Abstentions15 4

PV\1001717ES.doc 303/306 PE516.894v01-00

ES

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Carl Schlyter, Christa Klaß

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Martina Anderson, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi (1), Sergio Berlato, Franco Bonanini, Biljana Borzan, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers (2), Tadeusz Cymański, Chris Davies, Anne Delvaux (1), Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Nick Griffin (2), Françoise Grossetête (1), Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard (1), Zofija Mazej Kukovič (2), Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Paul Nuttall (1), Miroslav Ouzký (1), Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andrés Perelló Rodríguez, Mario Pirillo (1), Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi (2), Dagmar Roth-Behrendt, Horst Schnellhardt, Richard Seeber (1), Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella (1), Glenis Willmott, Sabine Wils, Esther de Lange, Kārlis Šadurskis, Dubravka Šuica (1)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Margrete Auken (1), Nikos Chrysogelos, José Manuel Fernandes (1), Christofer Fjellner (1), Gaston Franco (1), Julie Girling, Jutta Haug (1), Romana Jordan (2), Georgios Koumoutsakos (1), Marusya Lyubcheva, Judith A. Merkies, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Michèle Rivasi (1), Christel Schaldemose (1), Giancarlo Scottà (2), Renate Sommer, Alda Sousa (2), Bart Staes (1), Struan Stevenson (2), Marianne Thyssen (1), Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Andrea Zanoni (2), Anna Záborská

187 (2)

Fabrizio Bertot (2), Jean-Paul Besset (2), Philip Claeys (1), Tarja Cronberg (2), Albert Deß (2), Ingeborg Gräßle (2), María Irigoyen Pérez (2), Nicole Kiil-Nielsen (2), Csaba Őry (2)

193 (3)

46 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Točka dnevnog reda/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:(1) 10.7.2013(2) 11.7.2013

PE516.894v01-00 304/306 PV\1001717ES.doc

ES

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung desVorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Valentinas Mazuronis, Vigilijus Jukna, Vytenis Povilas Andriukaitis

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Barbara Steffner (DG ENV), Andras Bartal (DG ENV), Mr Owen (DG CLIMA), V. Larruscain (DG CLIMA), Dominik Schnichels (DG SANCO), Sigrid Wimmer (DG SANCO), Anna-Eva Ampelas (DG SANCO), Alina Timofte (DG SANCO), Ovind Vessia (DG ENER), Stephanos Ampatzis (DG ENV)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Drugi sudionici/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Tajništva klubova zastupnika/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ALDE

ECR

Verts/ALE

GUE/NGL

EFD

NI

Gersony

Schöner, McCone

Maury

Beier

Lehtonen, Singhofen, Francker

PV\1001717ES.doc 305/306 PE516.894v01-00

ES

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Schenk

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Glavna uprava/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

Tomczyk

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Tajništvo odbora/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

A. Huber, Amanatidis, Carmona, Findlay, Fuchs, Imeroni, Kovacheva, Laky, Romano, Vervloet

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Patyi-Horvath

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/ Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/ Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/ Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/ Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Dužnosnik/Fonctionnaire/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/

PE516.894v01-00 306/306 PV\1001717ES.doc

ES

Tjänsteman

· PV\1001717ES.doc PE516.894v01-00 ES Unida en la diversidad ES PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014...

Documents

Transcript of · PV\1001717ES.doc PE516.894v01-00 ES Unida en la diversidad ES PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014...