punzonado

Vlidas para

Control Versin de softwareSINUMERIK 802D sl 1

Edicin 06/2006

SINUMERIK 802D sl

Manejo y programacinPunzonado

Introduccin 1Conexin, bsqueda delpunto de referencia 2

Preparacin 3

Funcionamiento con mando manual 4

Modo automtico 5

Programacin de piezas 6

Sistema 7

Programacin 8

Siemens AGAutomation and DrivesPostfach 4848D90437 NUREMBERGALEMANIA

Copyright () Siemens AG 2005.6FC5398-3CP10-0EA0

Siemens AG 2006Sujeto a cambios tcnicos sin previo aviso.

Instrucciones de seguridadEl presente manual contiene indicaciones para su seguridad personal, as como para la prevencin dedaos materiales. Las indicaciones para la seguridad personal se destacan mediante un tringulo deadvertencia, las referentes solamente a daos materiales figuran sin dicho tringulo. De acuerdo al grado depeligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue:

!PeligroSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesionescorporales graves.

!AdvertenciaSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bienlesiones corporales graves.

!PrecaucinCon tringulo de advertencia significa que puede producirse una lesin leve si no se toman las medidaspreventivas adecuadas.

Precaucinsin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puedenproducirse daos materiales.

AtencinSignifica que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la indicacin deseguridad correspondiente.

Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso.Si en una consigna de advertencia con tringulo de advertencia se alerta de posibles daos personales,la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificadoEl equipo/sistema correspondiente slo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en estedocumento. Slo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. Personal cualificadoen el sentido de las indicaciones tcnicas de seguridad de la presente documentacin son personasautorizadas para poner en servicio, conectar a tierra e identificar equipos, sistemas y circuitos elctricosconforme a las normas en materia de seguridad.

Utilizacin conforme a los fines especificadosRespete lo siguiente:

!AdvertenciaEl aparato debe ser utilizado nicamente para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y en ladescripcin tcnica y nicamente en combinacin con equipos y componentes de fabricacin ajenarecomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presuponeun transporte, un almacenamiento, una instalacin y un montaje adecuados, as como un manejo y unmantenimiento rigurosos.

MarcasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres ydesignaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin porterceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidadHemos verificado la coincidencia entre el contenido de este impreso y el software y hardware descritos.Como siempre se puede deslizar algn error involuntario, no podemos garantizar la absoluta coincidencia.El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles correcciones seincluyen en la siguiente edicin.

iiiSINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/20066FC5 398-3CP10-0EA0

PrlogoDocumentacin SINUMERIK

La documentacin SINUMERIK se estructura en 3 niveles:

Documentacin general Documentacin para el usuario Documentacin para el fabricante/servicio tcnicoInformaciones ms detalladas sobre otros impresos acerca del SINUMERIK 802D sl ascomo impresos vlidos para todos los controles SINUMERIK (p. ej., interfaz universal, ciclosde medida, ...), le sern facilitados por su distribuidor Siemens.Una lista de impresos actualizada mensualmente con los idiomas disponibles en cada casose encuentra en Internet bajo:http://www.siemens.com/motioncontrolSiga los puntos de men Soporte/Documentacin tcnica/Lista de impresos.La edicin de Internet de DOConCD, la DOConWEB, se encuentra bajo:http://www.automation.siemens.com/doconweb

Destinatario de la documentacinLa presente documentacin est orientada al fabricante de mquinas herramienta.El manual proporciona toda la informacin que necesita el fabricante para la puesta enmarcha del control SINUMERIK 802D sl.

Alcance estndarLa presente documentacin contiene una descripcin de la funcionalidad estndar. Lossuplementos o las modificaciones realizados por el fabricante de la mquina son documen-tadas por el mismo.

En el control pueden ejecutarse otras funciones adicionales no descritas en la presentedocumentacin. Sin embargo, no existe derecho a reclamar estas funciones en nuevossuministros o en intervenciones de servicio tcnico.

HotlineEn caso de consultas, dirjase a la siguiente hotline:

A&D Technical SupportTel.: +49 (0) 180 / 5050 222Fax: +49 (0) 180 / 5050 223Internet: http://www.siemens.de/automation/support-request

Para cualquier consulta con respecto a la documentacin (sugerencias, correcciones),srvase enviar un fax o un e-mail a la siguiente direccin:

Fax: +49 (0) 9131 / 98 63315E-mail: [email protected]

Formulario para fax: ver hoja de revisiones al final de la documentacin.

Prlogo

ivSINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/2006

6FC5 398-3CP10-0EA0

Direccin Internethttp://www.siemens.com/motioncontrol

Contenido

vSINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/20066FC5 398-3CP10-0EA0

Contenido1 Introduccin 1-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Distribucin de la pantalla 1-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Campos de manejo y niveles de proteccin 1-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Ayudas de entrada 1-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.1 Calculadora 1-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.2 Edicin de caracteres chinos 1-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.3 Hot Keys 1-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.4 Copiar y pegar ficheros 1-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 El sistema de ayuda 1-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Funcionamiento en red 1-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.1 Configuracin de la conexin de red 1-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.2 Administracin de usuarios 1-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.3 Iniciar sesin de usuario RCS log in 1-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.4 Trabajo con una conexin de red 1-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.5 Desbloqueo de directorios 1-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.6 Conectar y separar unidades de red 1-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 Herramienta RCS802 1-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 Sistemas de coordenadas 1-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Conexin y bsqueda del punto de referencia 2-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparacin 3-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Herramientas de punzonado y troquelado 3-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 Lista de herramientas 3-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 Crear nueva herramienta 3-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Introducir/modificar decalaje de origen 3-39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Parmetros de clculo R 3-40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Programar datos de operador 3-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Proteccin de garras 3-44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.1 Zona protegida para dos garras 3-45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.2 Zona protegida para tres garras 3-46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.3 Zona protegida para cuatro garras 3-47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Funcionamiento con mando manual 4-49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Modo de operacin JOG campo de manejo Posicin 4-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Modo de operacin MDA (Introduccin manual) campo de manejo Mquina 4-52. . . . . . . . .

5 Modo automtico 5-55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Seleccionar, iniciar programa de pieza campo de manejo Mquina 5-59. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Bsqueda de nmero de secuencia campo de manejo Mquina 5-61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Detener, cancelar programa de pieza 5-62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Rearranque despus de una cancelacin 5-63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Reposicionamiento despus de una interrupcin 5-63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Ejecucin de externo 5-64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

viSINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/2006

6FC5 398-3CP10-0EA0

6 Programacin de piezas 6-65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Introducir nuevo programa campo de manejo Programa 6-68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Editar programa de pieza modo de operacin Programa 6-69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Simulacin 6-71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.1 Editor de geometra 6-73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Transmisin de datos a travs de interfaz RS232 6-79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Sistema 7-81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Crear y emitir o leer archivo de puesta en marcha 7-105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Leer y emitir proyectos PLC 7-107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Diagnstico del PLC en representacin de esquema de contactos 7-108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.1 Distribucin de la pantalla 7-108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.2 Posibilidades de manejo 7-110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Visualizacin de alarmas 7-119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Programacin 8-121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Bases de la programacin CN 8-121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.1 Nombres de programa 8-121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.2 Estructura del programa 8-121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.3 Estructura de la palabra y direccin 8-122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.4 Estructura de la secuencia 8-123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.5 Juego de caracteres 8-124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.6 Vista general de las instrucciones 8-126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Informacin de recorridos 8-137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.1 Seleccin de plano: G17 8-137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.2 Cota absoluta/incremental: G90, G91, AC, IC 8-137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.3 Indicacin de cotas mtricas y en pulgadas: G71, G70, G710, G700 8-139. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.4 Coordenadas polares, determinacin de polos: G110, G111, G112 8-140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.5 Decalaje de origen programable: TRANS, ATRANS 8-141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.6 Rotacin programable: ROT, AROT 8-142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.7 Factor de escala programable: SCALE, ASCALE 8-143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.8 Simetra especular programable: MIRROR, AMIRROR 8-145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.9 Sujecin de piezas decalaje de origen ajustable: G54 a G59, G500, G53, G153 8-146. . . . . . 8.2.10 Limitacin de la zona de trabajo programable: G25, G26, WALIMON, WALIMOF 8-148. . . . . . . 8.3 Movimientos de ejes 8-150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.1 Interpolacin lineal con velocidad de desplazamiento rpido: G0 8-150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.2 Interpolacin lineal con avance: G1 8-151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.3 Interpolacin circular: G2, G3 8-152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.4 Interpolacin circular a travs de un punto intermedio: CIP 8-156. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.5 Crculo con transicin tangencial: CT 8-157. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.6 Desplazamiento a tope fijo: G75 8-158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.7 Bsqueda del punto de referencia: G74 8-158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.8 Desplazamiento a posicin codificada: CAC, CIC, CDC, CACP, CACN 8-158. . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.9 Control tangencial: TANG, TANGON, TANGOF, TLIFT, TANGDEL 8-160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.10 Avance F 8-162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.11 Parada precisa/modo Control por contorneado: G9, G60, G64 8-163. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.12 Comportamiento en aceleracin: BRISK, SOFT 8-165. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.13 Correccin porcentual de la aceleracin: ACC 8-166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.14 Desplazamiento con mando anticipativo: FFWON, FFWOF 8-167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.15 3er o 4 eje 8-168. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.16 Tiempo de espera: G4 8-168. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.17 Arrastre de ejes: TRAILON, TRAILOF 8-169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.18 Activar, desactivar zonas de proteccin: CPROT 8-171. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Herramienta T 8-172. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Funcin adicional M 8-173. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

viiSINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/20066FC5 398-3CP10-0EA0

8.6 Funcin H 8-174. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 Parmetro de clculo R, LUD y variable de PLC 8-175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7.1 Parmetros de clculo R 8-175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7.2 Datos de usuario locales (LUD) 8-177. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7.3 Lectura y escritura de variables de PLC 8-178. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 Saltos de programa 8-179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8.1 Destino del salto para saltos de programa 8-179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8.2 Saltos de programa incondicionales 8-179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8.3 Saltos de programa condicionales 8-180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8.4 Ejemplo de programa para saltos 8-182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 Uso de subprogramas 8-183. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 Reloj y contador de piezas 8-186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10.1 Reloj para el tiempo de ejecucin 8-186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10.2 Contador de piezas 8-187. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11 Comandos de lenguaje para la vigilancia de herramienta 8-189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11.1 Vista general de la vigilancia de herramienta 8-189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11.2 Vigilancia de la vida til de herramienta 8-190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11.3 Vigilancia del nmero de piezas 8-192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12 Comandos de lenguaje para punzonado y troquelado 8-194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12.1 Ampliacin de las funciones de punzonado y troquelado 8-197. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12.2 Compatible con sistemas ms antiguos 8-199. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13 Divisin automtica en segmentos 8-201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13.1 Divisin en ejes de contorneado 8-203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13.2 Divisin en ejes individuales 8-205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SINUMERIK 802D sl Definicin de teclas

viiiSINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/2006

6FC5 398-3CP10-0EA0

SINUMERIK 802D sl Definicin de teclas

Tecla Recall

Tecla ETC

Tecla Acusar alarma

Sin funcin

Tecla de informacin

Tecla Shift

Tecla Control

Tecla Alt

Espacio (SPACE)

Tecla de borrado (Backspace)

Tecla de borrado

Tecla Insertar (INSERT)

Tabulador

ENTER/Tecla de entrada

Tecla de campo de manejo Posicin

Tecla de campo de manejo Programa

Tecla de campo de manejo Parmetros

Tecla de campo de manejo Gestor deprogramas

Campo de manejo alarma/sistema(Shift+tecla)

No utilizada

Teclas Pasar pgina

Teclas de cursor

Tecla de seleccin/Tecla Toggle

Teclas alfanumricasDoble asignacin en el nivel Shift

Teclas numricasDoble asignacin en el nivel Shift

Panel de mando de mquina externo

ixSINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/20066FC5 398-3CP10-0EA0


0

2610

2040 60 70 80

120

110100

90

10060

110

7080 90

120

RESET

PARADA CN

MARCHA CN

PARADA DE EMERGENCIA

% Spindle Speed OverrideCorreccin del cabezal (opcin)

Tecla definida por el usuario con LED

Tecla definida por el usuario sin LED

INCREMENTCota incremental

JOG

REFERENCE POINTPunto de referencia

AUTOMTICO

SINGLE BLOCKSecuencia a secuencia

MANUAL DATAIntroduccin manual

SPINDLE START LEFTGiro a la izquierda

SPINDLE STOP

SPINDEL START RIGHTGiro a la derecha

RAPID TRAVERSE OVERLAYCorreccin del rpido

Eje X

Eje Z

% Feed Rate OverrideControl del avance


xSINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/2006

6FC5 398-3CP10-0EA0

Notas

1-11SINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/20066FC5 398-3CP10-0EA0

Introduccin

1.1 Distribucin de la pantalla

Campo de estado

Campo de aplicacin

Campo de notasy pulsadores de men

Figura 1-1 Distribucin de la pantalla

La pantalla se divide en los siguientes campos principales:

Campo de estado Campo de aplicacin Campo de notas y pulsadores de men

1

Introduccin


1-12SINUMERIK 802D sl Manejo y programacin Punzado (BP-N), Edicin 06/2006

6FC5 398-3CP10-0EA0

Campo de estado

Figura 1-2 Campo de estado

Tabla 1-1 Explicacin de los elementos de imagen en el campo de estado

Elemento deimagen

Indicacin Descripcin

Campo de manejo activo, modo de operacin activoPosicinPosicin

JOG; 1 INC, 10 INC, 100 INC, 1000 INC, VAR INC (evaluacin incremental en el modo JOG)JOG REF

1JOG REFMDAAUTOMATICAUTOMATIC

OFFSET PARAMPROG MANAGERSYSTEMALARM

Lnea de alarmas y avisosS i li lt ti t

2Se visualizan alternativamente:1. Nmero de alarma con texto de alarma1. Nmero de alarma con texto de alarma2. Texto de avisoEstado del programaRESET Programa cancelado/estado inicial

3 RUN Programa en marchaSTOP Programa parado

4 Influencia en el programa en el modo AUTOMTICO

5 Ruta N: unidad interna de CND: tarjeta CF6 Mensajes de CN

7 Programa de pieza seleccionado (programa principal)

Introduccin



Campo de notas y pulsadores de men

Figura 1-3 Campo de notas y pulsadores de men

Tabla 1-2 Explicacin de los elementos de imagen en el campo de notas y de pulsadores demen

Elemento deimagen

Indicacin Descripcin

1Smbolo RecallPulsando la tecla Recall se vuelve al nivel superior del men.

2Lnea de indicacinVisualizacin de indicaciones para el usuario

3

Informacin de estado HMIETC es posible (al accionar esta tecla, el men horizontal de pulsadoresmuestra funciones adicionales).

Notacin mixta (maysculas/minsculas) activa

Transmisin de datos en curso

Conexin con la herramienta de puesta en marcha y diagnstico (p. ej.,la herramienta de programacin 802) activa

4 Men de pulsadores vertical y horizontal

Introduccin

1.2 Campos de manejo y niveles de proteccin


6FC5 398-3CP10-0EA0

Pulsadores de men estndar

La mscara en pantalla se cierra.

La entrada se cancela y la ventana se cierra.

La entrada se termina y se procede al clculo.

La entrada se termina y se incorporan los valores introducidos.

1.2 Campos de manejo y niveles de proteccinLas funciones del control se pueden ejecutar en los siguientes campos de manejo:

Posicin Manejo de la mquina

Decalajes/parmetros Introduccin de valores de correccin y datos del operador

Programa Creacin de programas de pieza

Gestor de programas ndice de programas de pieza

Sistema Diagnstico, puesta en marcha

Alarma Lista de alarmas y avisos

El cambio a otro campo de manejo tiene lugar confirmando la correspondiente tecla(hardkey).

Niveles de proteccinEn SINUMERIK 802D sl existe un esquema de niveles de proteccin para el acceso a reasde datos. El control se entrega con cdigos de acceso estndar para los niveles de protec-cin 1 a 3.

Nivel de proteccin 1 Cdigo de acceso de experto Nivel de proteccin 2 Cdigo de acceso de fabricante Nivel de proteccin 3 Cdigo de acceso de usuarioEstos cdigos controlan las distintas autorizaciones de acceso.

Introduccin

1.2 Campos de manejo y niveles de proteccin


La introduccin o modificacin de datos en los siguientes mens depende del nivel deproteccin ajustado: Correcciones de herramientas Decalajes de origen Datos del operador Ajuste RS232 Creacin del programa/correccin del programa

Introduccin

1.3 Ayudas de entrada


6FC5 398-3CP10-0EA0


1.3.1 Calculadora

La funcin calculadora se puede activar desde cualquier campo de manejo mediante lacombinacin de teclas .Para el clculo se pueden utilizar las cuatro operaciones bsicas, as como las funcionesSeno, Coseno, Elevacin al cuadrado y Raz cuadrada. Una funcin de parntesis permitecalcular expresiones entrelazadas. La profundidad de parntesis es ilimitada.

Si el campo de entrada ya est ocupado por un valor, la funcin lo adopta en la lnea deintroduccin de la calculadora.

inicia el clculo. El resultado se visualiza en la calculadora.

El pulsador de men introduce el resultado en el campo de entrada o en la posi-cin actual del cursor del programa de pieza y cierra automticamente la calculadora.

NotaSi un campo de entrada se encuentra en el modo de edicin, la tecla de conmutacinpermite restablecer el estado original.

Figura 1-4 Calculadora

Caracteres admisibles en la entrada+, Operaciones bsicas*, /

S Funcin SenoEl valor (en grados) X delante del cursor de entrada se sustituye por el valor sen(X).

O Funcin CosenoEl valor (en grados) X delante del cursor de entrada se sustituye por el valor cos(X).

Introduccin



Q Funcin CuadradoEl valor X delante del cursor de entrada se sustituye por el valor X2.

R Funcin de raz cuadradaEl valor X delante del cursor de entrada se sustituye por el valor X.

( ) Funcin de parntesis (X+Y)*Z

Ejemplos de clculoDescripcin de la tarea Entrada > Resultado

100 + (67*3) 100+67*3 > 301sen(45) 45 S > 0.707107cos(45) 45 O > 0.70710742 4 Q > 164 4 R > 2(34+3*2)*10 (34+3*2)*10 > 400

Para el clculo de puntos auxiliares en un contorno, la calculadora ofrece las siguientesfunciones:

Clculo de la transicin tangencial entre un sector circular y una lnea recta Desplazar un punto en el plano Conversin de coordenadas polares en coordenadas cartesianas Completar el segundo punto final de un sector de contorno lnea recta lnea recta

establecida a travs de una relacin angular

1.3.2 Edicin de caracteres chinos

Esta funcin slo est disponible en la versin de idioma chino.El control ofrece una funcin para editar caracteres chinos en el editor de programa y en eleditor de textos de alarma del PLC. Despus de su activacin se introduce la transcripcinfontica (alfabeto fontico) del carcter buscado en el campo de entrada. Para este sonido,el editor ofrece distintos caracteres de entre los cuales se puede seleccionar uno introdu-ciendo la cifra 0 a 9.

Figura 1-5 Editor chino

Conexin/desconexin del editor

Introduccin



6FC5 398-3CP10-0EA0

1.3.3 Hot Keys

El componente de manejo ofrece la posibilidad de marcar, copiar, cortar y borrar textos conla ayuda de combinaciones especiales de teclas. Estas funciones estn disponibles para eleditor de programas de pieza, as como para los campos de entrada. Copiar

Marcar

Cortar

Pegar

Conmutacin a maysculas/minsculas

Activacin del sistema de ayudao de la tecla de informacin

1.3.4 Copiar y pegar ficheros

En el rea Gestor de programas (apartado 6) y en la funcin Ficheros PeM (apartado 7.1)se pueden copiar ficheros o directorios con las funciones de pulsador de men y a otro directorio u otra unidad. La funcin introduce las remisiones a losficheros o directorios en una lista que es ejecutada a continuacin por la funcin .Esta funcin asume el proceso de copia propiamente dicho.

La lista se conserva hasta que queda sobrescrita por un nuevo proceso de copia.

Particularidad:Si el puerto RS232 se ha seleccionado como destino de los datos, la funcin de pulsador demen sustituye la funcin . Para leer ficheros (pulsador de men) no se necesita indicar el destino, dado que el nombre del directorio de destinoest contenido en el flujo de datos.

Introduccin

1.4 El sistema de ayuda



El control incluye una amplia ayuda en lnea. Temas de ayuda:

Descripciones breves de todas las funciones de manejo importantes Vista general y breve descripcin de los comandos de CN Explicacin de los parmetros de accionamiento Explicacin de las alarmas de accionamiento

Operaciones

El sistema de ayuda puede abrirse desde cualquier campo de manejo pulsando la tecla Infoo con la combinacin de teclas .

Figura 1-6 ndice sistema de ayuda

Pulsadores de men

La funcin abre el tema seleccionado.

Figura 1-7 Descripcin del tema de ayuda

Show

Introduccin



6FC5 398-3CP10-0EA0

La funcin permite la seleccin de referencias cruzadas. Una referencia cruzada est identi-ficada con los caracteres >>....

Introduccin

1.5 Funcionamiento en red



NotaLa funcin Funcionamiento en red slo est disponible en SINUMERIK 802D sl pro.

Gracias al adaptador de red integrado, el control es apto para redes. Las siguientesconexiones son posibles:

Peer-to-Peer: Conexin directa entre el control y el PC, utilizando un cable Crossover Par trenzado: Incorporacin del control en una red local existente, utilizando un cable de

latiguillo.Un protocolo de transmisin especfico de 802D permite un funcionamiento de red aisladocon transferencia de datos codificada. Este protocolo se utiliza, entre otros, para la trans-ferencia o ejecucin de programas de pieza en combinacin con la herramienta RCS.

1.5.1 Configuracin de la conexin de red

RequisitoEl control est conectado a travs de la interfaz X5 con el PC o la red local.

Introducir parmetros de red

En el campo de manejo Sistema, accione los pulsadores de men .

A travs del pulsador de men se accede a la mscara de entrada para losparmetros de red.

Figura 1-8

Servicedisplay

Servicecontrol

Servicenetwork

Introduccin



6FC5 398-3CP10-0EA0

Tabla 1-3 Parmetros de red necesarios

Parmetros ExplicacinDHCP Protocolo DHCP: En la red se necesita un servidor DHCP que asigne las

direcciones IP de forma dinmica.Con No se realiza una asignacin fija de las direcciones de red.Con S se realiza una asignacin dinmica de la direccin de red. Los camposde entrada que no se necesitan quedan ocultos.

Nombre de equipo Nombre del control en la redDireccin IP Direccin del control en la red (p. ej. 192.168.1.1)Mscara Subnet Deteccin de la red (p. ej. 255.255.252.0)

Desbloquear puertos de comunicacin

A travs del pulsador de men se pueden bloquear y desbloquear puertosde comunicacin.Para garantizar la mxima seguridad, todos los puertos que no se necesiten deberanpermanecer cerrados.

Figura 1-9

La red RCS necesita para la comunicacin los puertos 80 y 1597.

Para modificar el estado de un puerto, seleccione el puerto correspondiente con el cursor.Al accionar la tecla Input se modifica el estado del puerto.

Los puertos abiertos se representan marcados en la casilla de control.

1.5.2 Administracin de usuarios


Servicefirewall

Servicedisplay

Servicecontrol

Introduccin



A travs del pulsador de men se accede a la mscara deentrada para las cuentas de usuario.Las cuentas de usuario sirven para guardar los ajustes personales de los usuarios. Paracrear una nueva cuenta, introduzca en los campos de entrada el nombre de usuario y lacontrasea para el inicio de sesin.

La funcin de pulsador de men inserta un nuevo usuario en la administracin deusuarios.

Figura 1-10

La funcin de pulsador de men borra el usuario marcado de la administracin.

1.5.3 Iniciar sesin de usuario RCS log in

En el campo de manejo Sistema accione el pulsador de men .Se abre la mscara de entrada para el inicio de sesin del usuario.

Figura 1-11 Inicio de sesin del usuario

Servicenetwork

Authori-zation

RCSconnect.

Introduccin



6FC5 398-3CP10-0EA0

Iniciar sesinIntroduzca en los correspondientes campos de entrada el nombre de usuario y la contra-sea y confirme la entrada con el pulsador de men .Una vez que se haya iniciado la sesin con xito, se muestra el nombre de usuario en lalnea Usuario actual.

La funcin de pulsador de men cierra el cuadro de dilogo.

NotaEste inicio de sesin sirve al mismo tiempo como identificacin del usuario para conexionesremotas.

Cerrar sesinAccione el pulsador de men . Se cierra la sesin del usuario actual, seguardan los ajustes especficos del usuario y se cancelan todos los desbloqueos conce-didos.

1.5.4 Trabajo con una conexin de redEn el estado de entrega, el acceso remoto (acceso al control desde un PC o una red) alcontrol est bloqueado.

Despus de iniciar la sesin de un usuario local, la herramienta RCS dispone de lassiguientes funciones:

Funciones de puesta en marcha Transferencia de datos (transferencia de programas de pieza) Manejo remoto del controlSi se quiere permitir el acceso a una parte del sistema de ficheros, se tienen que desblo-quear previamente los correspondientes directorios.

Nota:

Desbloqueando directorios se permite a una estacin de red acceder a los ficheros delcontrol. Segn la opcin de desbloqueo, el usuario puede modificar o borrar datos.

1.5.5 Desbloqueo de directorios

Con esta funcin se definen los derechos de acceso al sistema de ficheros del control paralos usuarios remotos.

Seleccione en el Gestor de programas el directorio a desbloquear.

Introduccin



El pulsador de men abre la mscara de entrada para el desbloqueo del direc-torio seleccionado.

Figura 1-12 Estado de desbloqueo del directorio

Seleccione el estado de desbloqueo para el directorio seleccionado: No habilitar este directorio El directorio no se desbloquea. Habilitar este directorio Se desbloquea el directorio; se tiene que

introducir un nombre de desbloqueo. En el campo Nombre habilitacin se tiene que introducir un descriptor a travs del cual

el usuario autorizado puede acceder a los ficheros del directorio. A travs del pulsador de men se accede a lista de usuarios. Seleccione el

usuario. La funcin permite introducir datos en el campo Se habilita para. Defina los derechos del usuario (Autorizaciones).

Acceso total El usuario tiene acceso total Cambiar El usuario puede modificar Leer El usuario puede leer Borrar El usuario puede borrar

El pulsador de men define las caractersticas ajustadas. Los directorios desbloquea-dos se marcan como en Windows con la mano.

1.5.6 Conectar y separar unidades de red


A travs de se accede al rea de la configuracinde unidades de red.

Shares

Servicedisplay

Servicecontrol

Servicenetwork

Connect.Disconn.

Introduccin



6FC5 398-3CP10-0EA0

Figura 1-13

Conectar unidad de red

La funcin asigna a una unidad de red una letra de unidad local.

Figura 1-14 Configuracin de unidades de red

Posicione el cursor en una letra de unidad libre y conmute con la tecla TAB al campo deentrada Ruta. Introduzca la direccin IP del servidor y el nombre de la habilitacin.

Ejemplo: \\192.4.5.23\TEST\La funcin de pulsador de men asigna la letra de unidad a la conexin deservidor.

Separar unidad de red

La funcin anula una conexin de red existente.Coloque el cursor en la letras de unidad correspondiente y accione el pulsador de men. Se separa la unidad de red.

Connect

Dis-connect

Introduccin

1.6 Herramienta RCS802


1.6 Herramienta RCS802

Con la herramienta RCS (Remote Control System) dispone para su PC/PG de una herra-mienta de explorador que le facilitar el trabajo diario con SINUMERIK 802D sl.La conexin entre el control y el PC/PG se puede realizar a travs de un cable RS232 o deuna red local (opcin).

AtencinLa funcionalidad completa de la herramienta RCS no se tiene hasta que se carga la clavede licencia RCS 802.Esta clave permite establecer la conexin con el control a travs de una red local (slo enSINUMERIK 802D sl pro) y, con ello, utilizar tambin la funcin de control remoto, entreotras.

Sin clave de licencia slo es posible el desbloqueo de directorios locales (en el PC/PG) parael acceso a travs del control.

Figura 1-15 Ventana de explorador de la herramienta RCS

Despus de iniciar se encuentra en el modo offline. Esto significa que slo puede gestionarficheros de su PC. En el modo online dispone adicionalmente del directorio Control 802,que permite el intercambio de ficheros con el control. Adicionalmente existe una funcin decontrol remoto para la observacin del proceso.

NotaEn la herramienta RCS est disponible una ayuda online detallada. Todos los demsprocedimientos, como son el establecimiento de la conexin, la administracin deproyectos, etc., se explican en esta ayuda.

Introduccin

1.7 Sistemas de coordenadas


6FC5 398-3CP10-0EA0


Un sistema de coordenadas se sujeta por lo general a travs de tres ejes de coordenadasperpendiculares entre s. Las direcciones positivas de los ejes de coordenadas se determi-nan por la regla de los tres dedos de la mano derecha. El sistema de coordenadas serefiere a la pieza y la programacin se realiza independientemente de si la herramienta o lapieza se mueven o no. Durante la programacin se parte siempre del hecho de que la herra-mienta se mueve con respecto al sistema de coordenadas de la pieza que se piensa estparada.

+Z

+Y

+X

90

+Y

+Z+ X90

90

Figura 1-16 Determinacin de las direcciones de los ejes entre s, sistema decoordenadas rectangular

Sistema de coordenadas de mquina (MKS)La posicin del sistema de coordenadas relativa a la mquina depende del tipo de mquinade que se trate. Puede estar girado a varias posiciones.

Las direcciones de los ejes se determinan por la llamada regla de los tres dedos de lamano derecha. Situndose delante de la mquina con el dedo corazn de la mano derechaen direccin opuesta a la direccin de penetracin del cabezal.

X

Y

C2C

Figura 1-17 Coordenadas/ejes de mquina

Introduccin



El centro de este sistema de coordenadas es el origen de la mquina.En este caso, todos los ejes tienen la posicin Cero. Este punto representa nicamente unpunto de referencia establecido por el fabricante de la mquina. No tiene necesariamenteque poderse llegar a l.El margen de desplazamiento de los ejes de mquina se puede situar en el margennegativo.

Sistema de coordenadas de pieza (WKS)El sistema de coordenadas descrito al inicio (ver Fig. 1-16) se utiliza igualmente para ladescripcin de la geometra de una pieza en el programa de pieza.El origen de pieza puede ser elegido libremente por el programador. El programador nonecesita conocer las condiciones de movimiento efectivas en la mquina: si se mueve lapieza o la herramienta. Esto puede variar an en los distintos ejes. Las direcciones estndefinidas siempre de modo que la pieza est parada y la herramienta se mueve.

Y

W

W = Origen de pieza

X

Figura 1-18 Sistema de coordenadas de pieza

Sistema de coordenadas relativoEl control ofrece, adems del sistema de coordenadas de mquina y de pieza, un sistemade coordenadas relativo. Este sistema de coordenadas sirve para establecer puntos de refe-rencia de libre eleccin que no influyen en el sistema de coordenadas de pieza activo. Todoslos desplazamientos de un eje se indican de forma relativa a estos puntos de referencia.

Introduccin



6FC5 398-3CP10-0EA0

Sujecin de la piezaPara el mecanizado, la pieza se sujeta en la mquina. Por ello, la pieza tiene que seralineada de modo que los ejes del sistema de coordenadas de pieza sean paralelos a los dela mquina. Un decalaje resultante del origen de mquina frente al origen de pieza se deter-mina para cada eje y se introduce en campos de datos previstos para el decalaje de origenajustable. En el programa CN, este decalaje en el ciclo de programa se activa, por ejemplo,con un G54 programado (ver el apartado Sujecin de pieza decalaje de origen ajus-table ...).

Y

W = Origen de pieza

M

M = Punto de origen de mquina

XMquina

YMquinaP. ej.:

G54XW

Figura 1-19 Pieza en la mquina

Sistema de coordenadas de pieza actualMediante el decalaje del origen programable TRANS se puede producir un decalaje frente alsistema de coordenadas de pieza. En este caso, se obtiene el sistema de coordenadas depieza actual (ver apartado Decalaje de origen programable: TRANS).

Y

W

W = Origen de pieza

X

Yactual

Decalaje programableTRANS

X

Figura 1-20 Coordenadas en la pieza, sistema de coordenadas de pieza actual


Conexin y bsqueda del punto de referencia

NotaAl conectar SINUMERIK 802D sl y la mquina, observe tambin la documentacin relativa asta, dado que la conexin y la bsqueda del punto de referencia son funcionesdependientes de la mquina.En esta documentacin se parte de un panel de mando de mquina estndar MCP 802D.En caso de que utilizara un MCP distinto, el manejo se puede desviar de esta descripcin.

OperacionesEn primer lugar, conecte la tensin de alimentacin del CNC y de la mquina. Despus delarranque del control, se encuentra en el campo de manejo Posicin, modo JOG.La ventana Bsqueda del punto de referencia est activa.

Figura 2-1 Pantalla bsica JOG REF

En la ventana Posicionamiento del punto de referencia (Fig. 2-1) se indica si los ejes tienenun punto de referencia o no.

El eje se tiene que referenciarEl eje ha alcanzado el punto de referencia

Pulse las teclas de direccin.

2

...

+X

Z

Conexin y bsqueda del punto de referencia


6FC5 398-3CP10-0EA0

Si elige la direccin de aproximacin equivocada, no se produce ningn movimiento.Busque sucesivamente en cada eje el punto de referencia. La funcin se termina seleccionando otro modo (MDA, AUTOMTICO o JOG).

NotaPosicionamiento del punto de referencia slo es posible en el modo de operacin Jog enla ventana JOG REF.


Preparacin

3.1 Herramientas de punzonado y troquelado

FuncionalidadLas herramientas de punzonado y troquelado se definen en funcin del caso de aplicacin.La geometra de las herramientas se crea a partir de las formas geomtricas estndarsiguientes:

Crculo Tringulo Rectngulo, cuadrado Agujero rasgado D doble D simple D largo Hexgono u octgonoLas herramientas con varios sellos dentro de la envolvente reciben el nombre de multitools.

3.1.1 Lista de herramientas

OperacionesSe encuentra en el campo de manejo Decalajes Parmetros.Con se abre la lista de las herramientas creadas. Dentro de esta listapuede navegar con las teclas del cursor y las teclas , (pasarpginas).Las correcciones se introducen:

posicionando la barra del cursor en el campo de entrada a modificar, introduciendo el (los) valor(es)

y confirmando con o un movimiento del cursor.

3

Toollist

Preparacin



6FC5 398-3CP10-0EA0

Pulsadores de men

Los datos de correccin de herramienta de todos los filos de la herramienta se borran.

Se muestran todos los parmetros de una herramienta.

Buscar nmero de herramienta.Introduzca el nmero de la herramienta a buscar e inicie el proceso de bsqueda con elpulsador de men . Si la herramienta buscada existe, el cursor se coloca en la corres-pondiente lnea.

Creacin de los datos de correccin de herramienta para una nueva herramienta.

Parmetros

Figura 3-1 Lista de herramientas

Tabla 3-1 Parmetros de la lista de herramientas

Campo DescripcinMapa de bits para identificar una Multitool

T Nmero de herramienta

Deletetool

Extend

Find

Newtool

Preparacin



Tabla 3-1 Parmetros de la lista de herramientas, continuacin

Campo DescripcinTipo Describe el tipo de geometra de la herramienta:

1 Herramienta redonda2 Herramienta rectangular3 Herramienta triangular4 D doble5 D simple6 D largo7 Agujero rasgado8 Herramienta hexagonal9 Herramienta octogonal99 Geometra libre104 Sello Multitool 4105 Sello Multitool 5106 Sello Multitool 6108 Sello Multitool 8109 Sello Multitool 9110 Sello Multitool 10111 Sello Multitool 11112 Sello Multitool 12

Dimensin 1 Radio o longitud del filoDimensin 2 Anchura del filoGrosor de lmina Mximo grosor de lmina que puede mecanizarse

Si an no se ha ledo la configuracin de tecnologa de la Toolbox o si se ha ledo unaincorrecta, puede que an no se hayan activado los parmetros de herramienta adicionalespara la configuracin Punzonado. El resultado se presenta al usuario.

Figura 3-2 Mensaje en caso de error de configuracin

La lista de parmetros completa puede abrirse con .

Preparacin



6FC5 398-3CP10-0EA0

Figura 3-3 Lista de parmetros de una herramienta (ampliada)

PrecaucinEn la lista de parmetros predeterminada se utilizan los parmetros para la correccinde herramientas. Por lo tanto, los comandos G41 y G42 no pueden utilizarse en elprograma CN.

Tabla 3-2 Lista de parmetros para el punzonado

Parmetro Campo DescripcinDP4 Longitud 2 Geometra del eje YDP5 Longitud 3 Geometra del eje XDP6 Geometra de la herra-

mientaDescribe el tipo de geometra de la herramienta

DP7 Primer n en multitool Primer nmero de herramienta que aparece en el sello deuna multitool

DP8 Long. Y del filo Longitud del filo en el eje YDP9 Long. X del filo Longitud del filo en el eje XDP10 Punto muerto inferior Punto muerto inferior de la herramientaDP11 Punto muerto superior Punto muerto superior de la herramientaDP12 Escuadra de montaje ngulo al que est montada la herramientaDP13 Desgaste longitud 2 Desgaste (correc. fina) eje YDP14 Desgaste longitud 3 Desgaste (correc. fina) eje XDP16 DP16 LibreDP17 DP17 LibreDP18 DP18 LibreDP19 DP19 LibreDP20 DP20 LibreDP21 Contador de pasadas Contador de pasadasDP22 Longitud base 2 Longitud base 2 (adaptador) eje YDP23 Longitud base 3 Longitud base 3 (adaptador) eje XDP24 Dimetro de envolvente Dimetro de la herramienta en el portaherramientas

Preparacin



Tabla 3-2 Lista de parmetros para el punzonado, continuacin

Parmetro DescripcinCampoDP25 Grosor de lmina Grosor actual de lmina

DPC1 Herramienta motorizadapor eje

La orientacin de la herramienta puede modificarsemediante el eje de rotacin

DPC2 Puesto Puesto de herramientaDPC3 Grosor mximo de lmina Grosor mximo de lminaDPC4 N de la Multitool Nmero del portaherramientasDPC5 DPC5 LibreDPC6 DPC6 LibreDPC7 DPC7 LibreDPC8 DPC8 LibreDPC9 DPC9 LibreDPC10 DPC10 Libre

ImportanteEn relacin con la simulacin del programa de pieza, el significado de los parmetros DP2,DP6, DP12 y DP24 es el que se establece a continuacin: DP2 Reservado para la simulacin del programa de pieza DP6 Geometra de la herramienta DP12 ngulo de orientacin de la herramienta DP24 Dimetro de envolventey no puede modificarse.

Relacin entre datos de geometra y parmetros de corteLos datos de geometra que se necesitan para la simulacin de herramientas de troqueladoy punzonado pueden representarse del modo siguiente en los parmetros de corte:

Tabla 3-3 Relacin entre datos de geometra y los parmetros de corte

Geometra Geometra de la herramienta Parmetros de corteRedondo,Hexgono u Octgono,Tringulo,D doble,D simple,D largo,Rectngulo,Cuadrado, Agujero rasgado

Dimetro de envolventengulo de orientacin

DP24DP12

Rectngulo, cuadrado Longitud Y filo de herramientaLongitud X filo de herramienta

DP8DP9

Preparacin



6FC5 398-3CP10-0EA0

3.1.2 Crear nueva herramienta

Operaciones

Se abre la pantalla de dilogo para crear una nueva herramienta.

Figura 3-4 Nueva herramienta

Introduzca el nmero de herramienta y la forma de la herramienta en la pantalla de dilogo.

Con se confirma la entrada. La herramienta aparece en la lista de herramientas.

Figura 3-5 Nueva herramienta Multitool

Si se crea una Multitool, es preciso colocar una marca de verificacin en el cuadro deseleccin Multitool, as como introducir el nmero de sellos en el campo de entrada queaparece. Con se crea una herramienta para el soporte de sello y el nmero desubherramientas.

NotaPuede utilizarse el rea de herramienta siguiente: Nmero de herramienta 1 a 99.Las multitools se crean segn la frmula nmero de herramienta por 100.

Newtool

Preparacin

3.2 Introducir/modificar decalaje de origen


3.2 Introducir/modificar decalaje de origen

FuncionalidadDespus de la bsqueda del punto de referencia, la memoria de valores reales y, con ella,tambin la visualizacin posicin real, estn referidos al origen de mquina. Un programa depieza, en cambio, se refiere al origen de pieza. Este decalaje se tiene que introducir comodecalaje de origen.

Operaciones

Se encuentra en el campo de manejo Decalajes Parmetros. Al seleccionar aparece una lista de los decalajes de origen ajusta-bles. La mscara en pantalla contiene los valores del decalaje de origen programado y delos factores de escala activos, la visualizacin del estado Simetra especular activa y lasuma de los decalajes de origen activos.

Figura 3-6 Ventana Decalaje de origen

Posicionar la barra del cursor en el campo de entrada a modificar e

introducir el (los) valor(es). Con un movimiento del cursor o con se incorporan losvalores en los decalajes de origen.

Workoffset

Preparacin

3.3 Parmetros de clculo R


6FC5 398-3CP10-0EA0

3.3 Parmetros de clculo R

FuncionalidadEn la pantalla base Parmetros R se listan todos los parmetros R existentes en el control(ver tambin apartado 8.7 Parmetros de clculo R).Se pueden modificar en caso de necesidad.

Figura 3-7 Ventana Parmetros R

Operaciones

Se encuentra en el campo de manejo Decalajes Parmetros.A travs del pulsador de men se accede al campo de entrada. Site labarra de cursor en el campo de entrada que quiera modificar y, a continuacin, introduzca elvalor.

Confirmar con o un movimiento del cursor. Los valores se aplican.

R vari-able

Preparacin

3.4 Programar datos de operador



FuncionalidadCon los datos del operador se establecen los ajustes para los estados de funcionamiento.Se pueden modificar en caso de necesidad.

OperacionesSe encuentra en el campo de manejo Decalajes Parmetros.Accione el pulsador de men . Se abre la pantalla base Datos opera-dor. En ella aparecen otras funciones de pulsador de men que le permiten ajustar distintasopciones de control.

Figura 3-8 Pantalla base Datos del operador

Avance en JOG

Valor del avance en el modo JOGSi el valor del avance es cero, el control utiliza el valor consignado en los datos demquina.

Avance de recorrido de prueba para el modo de prueba (DRY)El avance que se puede introducir aqu se utiliza en la ejecucin del programa en lugardel avance programado en caso de seleccin de la funcin Avance de recorrido deprueba en el modo de operacin AUTOMTICO.

Nota: El resto de datos de operador no es relevante.

Posicionar la barra del cursor en el campo de entrada a modificar e introducir el (los)valor(es).

Confirmar con o un movimiento del cursor.

Settingdata

Preparacin



6FC5 398-3CP10-0EA0

Pulsadores de menLa limitacin del campo de trabajo surte efecto en la geometra y los ejes adicionales. Intro-duzca los valores para la limitacin del campo de trabajo. El pulsador de men activa/desactiva los valores para el eje marcado con el cursor.

Figura 3-9

Contador de tiempo

Figura 3-10

Significado:

Todas las piezas: Nmero total de piezas fabricadas (valor real total) Piezas pedidas: Nmero de piezas necesarias (consigna de piezas) Cantidad de piezas: En este contador se registra el nmero de todas las piezas fabrica-

das desde el momento del inicio. Tiempo total: Tiempo de ejecucin total de programas de CN en el modo de operacin

AUTOMTICO (en segundos):En el modo de operacin AUTOMTICO se suman los tiempos de ejecucin de todos losprogramas entre Marcha CN y el final de programa/Reset. El reloj se pone a cero concada arranque del control. Tiempo de ejecucin del programa de CN seleccionado(en segundos)

Work arealimit.

Time counter

Preparacin



Tiempo de ejecucin del programa: Tiempo de intervencin de herramienta (en segun-dos)En el programa de CN seleccionado se mide el tiempo de ejecucin entre Marcha CN yel final de programa/Reset. Con el arranque de un nuevo programa de CN se borra eltemporizador.

Tiempo de corteSe mide el tiempo de movimiento de los ejes de contorneado (sin velocidad de desplaza-miento rpido) en todos los programas de CN entre Marcha CN y final de programa/Reset con la herramienta activa. La medicin se interrumpe adicionalmente cuando estactivo el tiempo de espera.

El temporizador se pone a cero automticamente durante la fase de arranque del controlcon valores por defecto.

La funcin permite definir zonas protegidas para un mximo de cuatro garras (proteccin degarras).

La funcin lista todos los datos del operador que existen en el control. Los datos sedividen en: Datos generales Datos especficos por eje Datos del operador del canal

Figura 3-11

Protectnzones

Misc.

Preparacin

3.5 Proteccin de garras


6FC5 398-3CP10-0EA0


Se encuentra en el campo de manejo Decalajes Parmetros y ha accionado el pulsador demen .

El dilogo permite definir zonas protegidas para un mximo de cuatro garras.Introduzca los valores en la mscara de entrada y cierre el dilogo con .El sistema le solicita que pulse Marcha CN.

Si la mscara se cierra sin un mensaje de error del CN, se definen las zonas protegidas.

PrecaucinA continuacin es preciso utilizar el comando CPROT para activar en el programa CN laszonas protegidas definidas segn el nmero de garras y el plato.

Figura 3-12 Proteccin de garras

La funcin de pulsador de men cambia la disposicin de las garras de paralelas al eje X aparalelas al eje Y.

Settingdata

Protectnzones

Preparacin



Figura 3-13 Definir zonas protegidas

Con el pulsador de men se interrumpe la accin.

En funcin del nmero de garras debern cambiarse los datos de mquina CN:DM 28200, DM 28210, DM 28212, DM 18190, DM 18890.

Nmero de zonas protegidas utilizadas2 garras: 33 garras: 44 garras: 6

Nmero de elementos utilizados2 garras: 12 elementos3 garras: 16 elementos4 garras: 24 elementos

3.5.1 Zona protegida para dos garras

Los parmetros se refieren a un punto de referencia definido (origen de la pieza).Tabla 3-4 Parmetro para dos garras

Parmetro Descripcinx Posicin X garray Posicin Y garraw Ancho de garraa Distancia entre garra 1 y 2e Distancia de seguridad garraf Distancia de seguridad Plato de garras

Preparacin



6FC5 398-3CP10-0EA0

Figura 3-14 Pantalla de dilogo para dos garras

Las zonas protegidas se asignan del modo siguiente:

Nmero de la zona protegida Rango

1 Garra 12 Garra 23 Plato de garras

3.5.2 Zona protegida para tres garras

Los parmetros se refieren a un punto de referencia definido (origen de la pieza).Tabla 3-5 Parmetro para tres garras

Parmetro Descripcinx Posicin X garray Posicin Y garraw Ancho de garraa Distancia entre garra 1 y 2b Distancia entre garra 2 y 3e Distancia de seguridad garraf Distancia de seguridad Plato de garras

Figura 3-15 Pantalla de dilogo para tres garras

Preparacin





1 Garra 12 Garra 23 Garra 34 Plato de garras

3.5.3 Zona protegida para cuatro garras

Los parmetros se refieren a un punto de referencia definido (origen de la pieza).Tabla 3-6 Parmetro para cuatro garras

Parmetro Descripcinx Posicin X garray Posicin Y garraw Ancho de garraa Distancia entre garra 1 y 2b Distancia entre garra 2 y 3c Distancia entre garra 3 y 4e Distancia de seguridad garraf Distancia de seguridad Plato de garras

Figura 3-16 Pantalla de dilogo para cuatro garras



1 Garra 12 Garra 23 Plato de garras 14 Garra 3

Preparacin



6FC5 398-3CP10-0EA0


5 Garra 46 Plato de garras 2


Funcionamiento con mando manual

Nota previaEl modo de mando manual es posible en los modos de operacin JOG y MDA.

Settings

Backinch

Figura 4-1 rbol de men modo de operacin JOG, campo de manejo Posicin

4


4.1 Modo de operacin JOG campo de manejo Posicin


6FC5 398-3CP10-0EA0


Operaciones

Seleccionar el modo de operacin JOG con la tecla en el panel de mando demquina.

+X Y

...

Para desplazar los ejes, pulse la correspondiente tecla del eje X o Y.Mientras est pulsada esta tecla, los ejes se desplazan continuamente con la velocidad con-signada en los datos del operador. Si el valor de los datos del operador es cero, se utilizael valor consignado en los datos de mquina.

Ajuste en su caso la velocidad con el interruptor de correccin del avance.

Si acciona adicionalmente la tecla , el eje seleccionado sedesplaza con velocidad de desplazamiento rpido mientras se mantengan pulsadas ambasteclas.

En el modo de operacin puede desplazar con el mismo proceso deservicio incrementos ajustables. El incremento ajustado se visualiza en el rea de estado.Para deseleccionar se vuelve a pulsar .En la pantalla bsica JOG se visualizan los valores de posicin, avance y cabezal y laherramienta actual.

Figura 4-2 Pantalla bsica JOG

%




ParmetrosTabla 4-1 Descripcin de los parmetros en la pantalla bsica JOG

Parmetro SignificadoMKSXYC1C2

Visualizacin de las direcciones de los ejes existentes en el sistema de coordenadas de mquina(MKS).

+X....

Y

Si desplaza un eje en direccin positiva (+) o negativa (), aparece en el correspondiente campo unsigno Ms o Menos.Si el eje se encuentra en posicin, no se muestra ningn signo.

Posicin mm

En estos campos se visualiza la posicin actual de los ejes en el MKS o WKS.

Repos.Despl.

Si los ejes se desplazan en el estado Programa interrumpido en el modo de operacin JOG, sevisualiza en la columna el recorrido realizado de cada eje con relacin al punto de interrupcin.

Funcin G Visualizacin de funciones G importantesAvance Fmm/min

Visualizacin del valor real y de consigna para el avance sobre la trayectoria

Herramienta Visualizacin de la herramienta actualmente engranada con el nmero de filo actual

Pulsadores de men

La mscara de entrada sirve para definir el plano de retirada, la distancia directa y el sentidode giro del cabezal para programas de pieza generadas de forma automtica en el modo deoperacin MDA. Asimismo, se pueden establecer los valores para el avance JOG y la cotade incremento variable.

Figura 4-3

Distancia de seguridad: distancia de seguridad frente a la superficie de la piezaEste valor define la distancia mnima entre la superficie de la pieza y la pieza.

Avance en JOG: valor del avance en el modo JOG

La funcin conmuta entre la unidad de cota mtrica y la cota en pulgadas.

Settings

Switchmm>inch


4.2 Modo de operacin MDA (Introduccin manual) campo de manejo Mquina


6FC5 398-3CP10-0EA0

4.2 Modo de operacin MDA (Introduccin manual) campo demanejo Mquina

FuncionalidadEn el modo de operacin MDA se puede crear y ejecutar un programa de pieza.

!PrecaucinSe utilizan los mismos bloqueos de seguridad que en el funcionamiento totalmenteautomtico.Asimismo, se tienen que cumplir los mismos requisitos que para el modo de operacintotalmente automtico.

Operaciones

Seleccionar el modo de operacin MDA con la tecla en el panel de mando demquina.

Figura 4-4 Pantalla bsica MDA

Introduzca una o varias secuencias a travs del teclado.

Pulsando se inicia el mecanizado. Durante el mecanizado ya no es posibleeditar las secuencias.Despus del mecanizado se mantiene el contenido. Para desplazarse puede pulsarse denuevo Marcha CN.




Parmetros

Tabla 4-2 Descripcin de los parmetros en la ventana de trabajo MDA Parmetro Significado

MKSXY

C1C2

Visualizacin de los ejes existentes en el MKS o WKS

+X...

Y

Si desplaza un eje en direccin positiva (+) o negativa (), aparece en el correspondiente campo unsigno Ms o Menos.Si el eje se encuentra en posicin, no se muestra ningn signo.

Posicin mm

En estos campos se visualiza la posicin actual de los ejes en el MKS o WKS.

Tray. res. En este campo se visualiza el trayecto residual de los ejes en el MKS o WKS.Funcin G Visualizacin de funciones G importantes

Avance F Visualizacin del valor de consigna y del valor real para el avance sobre la trayectoria en mm/min omm/vuelta

Herramienta Visualizacin de la herramienta actualmente engranada con el nmero de filo actual (T..., D...)Ventana deedicin

En el estado de programa Reset, una ventana de edicin sirve para la introduccin de lasecuencia de un programa de pieza.

Pulsadores de men

Ver apartado 4.1

La ventana de funcin G contiene todas las funciones G; cada funcin G est asignada a ungrupo y ocupa un lugar fijo en la ventana. A travs de las teclas o se pueden visualizar ms funciones G. Accionando repetidamente el pulsador de men, secierra la ventana.

Se muestran todas las funciones G.

La ventana muestra las funciones auxiliares y M activas. Accionando repetidamente elpulsador de men, se cierra la ventana.

Visualizacin de la ventana de Avance de ejes.Accionando repetidamente el pulsador de men, se cierra la ventana.

Esta funcin borra las secuencias en la ventana del programa.

Introduzca en el campo de entrada un nombre con el cual el programa MDA se tendr quememorizar en el directorio de programas. Como alternativa puede seleccionar un programade la lista.La conmutacin entre el campo de entrada y la lista de programas se realiza con la teclaTAB.

Settings

Gfunction

AllG funct.

Auxiliaryfunctions

Axisfeedrate

DeleteMDA prog.

Safe MDAprogr.




6FC5 398-3CP10-0EA0

Figura 4-5

La visualizacin de los valores reales para el modo de servicio MDA tiene lugar en funcindel sistema de coordenadas seleccionado. La conmutacin se realiza con este pulsador demen.

MCS/WCSREL


Modo automtico

Condicin previaLa mquina est preparada conforme a las especificaciones del fabricante de la mquinapara el modo AUTOMTICO.

Operaciones

Seleccionar el modo de operacin Automtico con la tecla en el panel demando de mquina.Aparece la pantalla base Automtico, donde se muestran los valores de posicin, avance,cabezal, herramienta y la secuencia actual.

Figura 5-1 Pantalla bsica AUTOMTICO

5

Modo automtico


6FC5 398-3CP10-0EA0

Programcontrol

Programtest

Tocontour

Dry runfeedrate

Condit.stop

Skip

SBLfine

ROVactive

Back

Modo automtico


En la prueba del programa (PRT) se bloquea la emisin de valores nominales hacia los ejes.La visualizacin de valores nominales simula el movimiento de desplazamiento.

Los movimientos de desplazamiento se ejecutan con el valor nominal del avance especifi-cado en el dato del operador Avance de recorrido de prueba. El avance del recorrido deprueba acta en lugar de los comandos de movimiento programados.

Cuando esta funcin est activa, la ejecucin del programa se para en las secuencias en lascuales est programada la funcin adicional M01.

Las secuencias marcadas con una barra anterior al nmero de secuencia no se tienen encuenta en el arranque del programa (p. ej., /N100).

Si la funcin est activada, las secuencias del programa de pieza se ejecutan como sigue:cada secuencia se descodifica individualmente; en cada secuencia, tiene lugar una parada.Secuencia a secuencia fino slo se puede seleccionar en el estado RESET.

El selector de correccin para el avance acta tambin en el avance en marcha rpida.

La mscara en pantalla se cierra.

Con la bsqueda de nmero de secuencia se pasa al punto deseado del programa.

Bsqueda de nmero de secuencia hacia delante con clculo del punto inicial de lasecuencia.Durante la bsqueda de nmero de secuencia se realizan los mismos clculos que en elservicio con programa normal; no obstante, los ejes no se mueven.

Bsqueda de nmero de secuencia hacia delante con clculo del fin de la secuencia.Durante la bsqueda de nmero de secuencia se realizan los mismos clculos que en elservicio con programa normal; no obstante, los ejes no se mueven.

Bsqueda de nmero de secuencia hacia delante sin clculo.Durante la bsqueda de nmero de secuencia no se efectan clculos.

El cursor se coloca en el punto de la interrupcin.

El pulsador de men Find ofrece las funciones Buscar lnea, Buscar texto.

Cambios: existe la posibilidad de corregir una parte del programa errnea. Todos loscambios se memorizan inmediatamente.

Abre la ventana de Funciones G para la visualizacin de todas las funciones G activas.La ventana de Funciones G contiene todas las funciones G activas; cada funcin G estasignada a un grupo y ocupa un lugar fijo en la ventana.A travs de las teclas o sepueden visualizar ms funciones G.

Programtest

Dry runfeedrate

Condit.stop

Skip

SBLfine

ROV active

Back

Modo automtico


6FC5 398-3CP10-0EA0

Figura 5-3 Ventana Funciones G activas

Se muestran todas las funciones G.

La ventana muestra las funciones auxiliares y M activas. Accionando repetidamente el pulsador de men, se cierra la ventana.

Visualizacin de la ventana de Avance de ejesAccionando repetidamente el pulsador de men, se cierra la ventana.

Conmuta de la visualizacin de siete secuencias a la visualizacin de tres secuencias.

Se seleccionan los valores del sistema de coordenadas de mquina, de pieza o relativo.

All Gfunctions

Auxiliaryfunction

Axisfeedrate

Programsequence

MCS/WCSREL

Modo automtico

5.1 Seleccionar, iniciar programa de pieza campo de manejo Mquina


5.1 Seleccionar, iniciar programa de pieza campo de manejoMquina

FuncionalidadAntes de arrancar el programa, el control y la mquina tienen que estar ajustados. Para ello,se tienen que observar las indicaciones de seguridad del fabricante de la mquina.

Operaciones

Seleccionar el modo de operacin Automtico con la tecla en el panel demando de mquina.

Se abre el gestor de programas. Con los pulsadores de men (seleccinestndar) o se accede a los directorios correspondientes.

Figura 5-4 Imagen bsica Gestor de programas

Posicione la barra del cursor en el programa deseado.

Con el pulsador de men (directorio CN) o (con tarjeta CF)se selecciona el programa para la ejecucin. El nombre de programa seleccionado apareceen la lnea de pantalla Nombre de programa.

Execute

Modo automtico

5.1 Seleccionar, iniciar programa de pieza campo de manejo Mquina


6FC5 398-3CP10-0EA0

En caso de necesidad, puede realizar an definiciones para la ejecucin del programa.

Figura 5-5 Influenciacin del programa

Con se ejecuta el programa de pieza.

Programcontrol

Modo automtico

5.2 Bsqueda de nmero de secuencia campo de manejo Mquina


5.2 Bsqueda de nmero de secuencia campo de manejo Mquina

OperacionesRequisitos: ya se ha seleccionado el programa deseado (ver apartado 5.1) y el control seencuentra en estado Reset.

La bsqueda de nmero de secuencia permite el paso del programa hasta el punto deseadodel programa de pieza. El destino de la bsqueda se ajusta posicionando la barra del cursordirectamente en la secuencia deseada del programa de pieza.

Figura 5-6 Bsqueda de secuencia

Bsqueda de nmero de secuencia hasta el principio de secuencia.

Bsqueda de nmero de secuencia hasta el fin de secuencia.

Bsqueda de secuencia sin clculo.

Se carga el punto de la interrupcin.

El pulsador de men abre un cuadro de dilogo en el cual se tiene que introducir un nmerode lnea o un concepto de bsqueda.

Blocksearch

Tocontour

To endpoint

Withoutcalculat.

Interr.point

Find

Modo automtico

5.3 Detener, cancelar programa de pieza


6FC5 398-3CP10-0EA0

Figura 5-7 Introducir concepto de bsqueda

Con el campo de seleccin se puede establecer desde qu posicin se tiene que buscar elconcepto.

Resultado de la bsquedaVisualizacin de la secuencia deseada en la ventana Secuencia actual

5.3 Detener, cancelar programa de pieza

Operaciones

Con se interrumpe la ejecucin de un programa de pieza. El mecanizado interrumpido se puede reanudar con .

Con se puede cancelar el programa en curso. Accionando nuevamente se reinicia el programa interrumpido y se vuelve aejecutar desde el principio.

Modo automtico

5.4 Rearranque despus de una cancelacin


5.4 Rearranque despus de una cancelacin

Despus de una cancelacin del programa (RESET) puede retirar la herramienta en modomanual (JOG) del contorno.

Operaciones

Seleccionar el modo de operacin AUTOMTICO.

Abrir la ventana Bsqueda para cargar el punto de la interrupcin.

Se carga el punto de la interrupcin.

La bsqueda del punto de la interrupcin se inicia. Se efecta el ajuste a la posicin inicialde la secuencia interrumpida.

Continuar el mecanizado con .

5.5 Reposicionamiento despus de una interrupcin

Despus de una interrupcin del programa (PARADA CN) puede retirar la herramienta enmodo manual (JOG) del contorno. Entonces, el mando memoriza las coordenadas del puntode interrupcin. Las diferencias de recorrido de los ejes se visualizan.

Operaciones

Seleccionar el modo de operacin AUTOMTICO.

Continuar el mecanizado con .

PrecaucinEn el reposicionamiento en el punto de la interrupcin se desplazan todos los ejes a lavez. Se tiene que asegurar de que el margen de desplazamiento est libre.

Blocksearch

Interr.point

Tocontour

Modo automtico

5.6 Ejecucin de externo


6FC5 398-3CP10-0EA0

5.6 Ejecucin de externo

FuncionalidadUn programa externo se transmite a travs de la tarjeta CF al control y se ejecuta inmedia-tamente con .

Durante la ejecucin del contenido de la memora intermedia se efecta una recargaautomtica.

Operacin Ejecucin desde la tarjeta CFRequisitos: el control se encuentra en el estado Reset.

Seleccionar el modo Automtico y el gestor de programas a travs de las teclas del panelde mando de mquina.

Accionar el pulsador de men y seleccionar con el cursor el programa que debe ejecutarse.

Accionar pulsador de menEl programa seleccionado para ejecucin se transmite a la memoria intermedia y se selec-ciona y visualiza automticamente en la seleccin de programa.

El mecanizado empieza con . El programa se recarga continuamente.Al final del programa o con RESET, el programa es eliminado automticamente del control.

CustomerCF card

Ext.execution


Programacin de piezas

Operaciones

Con la tecla se accede al gestor de programas.

Figura 6-1 Pantalla base Gestor de programas

Con la tecla del cursor es posible navegar en el ndice de programas. Para la localizacinrpida de programas se introduce la primera letra del nombre de programa. El control posi-ciona el cursor automticamente en un programa en el cual se encontr una coincidencia delos caracteres.

6



6FC5 398-3CP10-0EA0

Pulsadores de men

La funcin muestra los directorios del CN.

La funcin selecciona el programa marcado con el cursor para la ejecucin. Entonces, elcontrol conmuta a la visualizacin de la posicin. Con la siguiente MARCHA CN se iniciaeste programa.

Con el pulsador de men Nuevo se puede crear un nuevo programa.

El fichero marcado con el cursor se abre para la edicin.

La funcin marca todos los ficheros para operaciones posteriores. La marca se puedecancelar accionando repetidamente el pulsador de men.

NotaMarcar ficheros individuales:Posicionar el cursor en el fichero correspondiente y accionar la tecla Select. La lneamarcada se resalta de color. El accionamiento repetido de Select vuelve a cancelar lamarca.

La funcin introduce uno o varios ficheros en una lista de ficheros a copiar (denominadoportapapeles o clipboard).

La funcin inserta ficheros o directorios desde el portapapeles al directorio actual.

El fichero marcado con el cursor se borra tras una consulta de seguridad. Si se hanmarcado varios ficheros, la funcin borra todos los ficheros previa consulta.Con el pulsador de men OK se ejecuta la tarea de borrado; con Cancelar se desecha.

Con el pulsador de men se ramifica hacia otras funciones.

Con el pulsador de men Cambiar nombre se abre una ventana en la cual se puederenombrar el programa marcado previamente con el cursor.Tras la introduccin del nuevo nombre, confirme la tarea con OK o cancele con Cancelar.

La funcin abre una ventana en la cual se muestran las siete primeras lneas de un ficherosi el cursor se mantiene durante un cierto tiempo encima del nombre del programa.

NCdirectory

Execute

New

Open

Markall

Copy

Paste

Delete

More...

Rename

Previewwindow



Se ofrecen las funciones para emitir/leer ficheros a travs de la tarjeta CF y la funcinProcesar de externo. Al seleccionar la funcin se visualizan los directorios de la tarjeta CF.

La funcin selecciona el programa marcado con el cursor para la ejecucin. Si est selec-cionada la tarjeta CF, el programa se ejecuta como programa externo desde el CN. Esteprograma no debe contener llamadas de programas de pieza que no estn guardados en eldirectorio del CN.

Se ofrecen las funciones para emitir/leer ficheros a travs de la interfaz RS232 y la funcinProcesar de externo.

La funcin enva ficheros del clipboard a un PC conectado a RS232.

Cargar ficheros a travs de la interfaz RS232.

El ajuste de la interfaz figura en el campo de manejo Sistema (apartado 7). La transferenciade programas de piezas se tiene que realizar en formato de texto.

Lista de errores

CustomerCF card

Ext.execution

RCSconnect.

RS232

Send

Receive

Errorlog


6.1 Introducir nuevo programa campo de manejo Programa


6FC5 398-3CP10-0EA0

6.1 Introducir nuevo programa campo de manejo Programa

Operaciones

Ha seleccionado el Gestor de programas.

A travs de los pulsadores de men se selecciona la ubicacin del nuevoprograma.

Tras accionar el pulsador de men se abre una ventana de dilogo en lacual se introduce el nuevo nombre de programa principal o subprograma. La extensin paraprogramas principales .MPF se aade automticamente. La extensin para subprogramas.SPF se tiene que introducir junto con el nombre del programa.

Figura 6-2 Mscara de entrada Nuevo programa

Introduzca el nuevo nombre.

Termine la entrada con el pulsador de men . El nuevo fichero de programa de piezase crea y la ventana del editor se abre automticamente.

Con se puede cancelar la preparacin del programa; la ventana se cierra.

NCdirectory

New file


6.2 Editar programa de pieza modo de operacin Programa



FuncionalidadUn programa de pieza o secciones de un programa de pieza slo se puede editar si ste nose encuentra en ejecucin.Todos los cambios se memorizan inmediatamente en el programa de pieza.

Figura 6-3 Pantalla base editor de programa

rbol de men

Edit

Markblock

Copyblock

Insertblock

Deleteblock

Zoom +

Zoom

Toorigin

Deletewindow

Cursorcrs./fine

Toolgeometry

Re-compile

Execute

Find

Renumber

Simu-lation

Figura 6-4 rbol de men Programa




6FC5 398-3CP10-0EA0

Pulsadores de men

Funcin para la edicin de apartados de texto.

El fichero seleccionado se ejecuta.

La funcin marca un segmento de texto a partir de la posicin actual del cursor. Esto sehace con las teclas de direccin.

Esta funcin copia un texto marcado al portapapeles.

Esta funcin inserta un texto del portapapeles en la posicin actual del cursor.

Esta funcin borra un texto marcado.

Con el pulsador de men Find se puede buscar una cadena de caracteres en el archivo deprograma indicado.Introduzca el concepto de bsqueda en la lnea de entrada e inicie el proceso de bsquedacon el pulsador de men .Con Abort se cierra la ventana de dilogo sin iniciar el proceso de bsqueda.

La funcin sustituye los nmeros de secuencia desde la posicin actual del cursor hasta elfinal de programa.

La simulacin se describe en el apartado 6.3.

Para la decompilacin, el cursor se tiene que encontrar en la lnea de llamada de ciclo detrabajo en el programa. La funcin descodifica el nombre de ciclo y prepara la mscara enpantalla con los correspondientes parmetros. Si los parmetros se sitan fuera del mbitode validez, la funcin emplea automticamente valores por defecto. Al cerrar la mscara enpantalla, el bloque de parmetros original queda sustituido por el corregido.Nota: slo se pueden decompilar bloques/secuencias generados de forma automtica.

Edit

Execute

Markblock

Copyblock

Insertblock

Deleteblock

Find

Renumber

Simu-lation

Re-compile


6.3 Simulacin


6.3 SimulacinFuncionalidad

Por lo general, simulacin se refiere al uso de una lnea punteada para segui

punzonado

Documents

Transcript of punzonado