//

Puertas para su hogarCalidad desde el sótano hasta el tejado

Para uso exterior e interior, para más comodidad y mayor seguridad

2

Todas las puertas para su hogarUna gama completa

Puerta de garaje

La original puerta basculante Berry de Hörmann o una puerta seccional de apertura vertical en estilo tradicional o de diseño.

Páginas 4-5

Automatismos para puertas de garaje

Para mayor comodidad y seguridad. Hörmann ofrece una serie de automatismos inteligentes para puertas basculantes, puertas seccionales y cancelas de entrada.

Páginas 6-7

Puertas de entrada de aluminio

Las puertas de entrada de alta calidad TopComfort y ThermoPro, de bellas formas y exentas de mantenimiento. La tarjeta de visita para su casa.

Páginas 10-11

RollMatic

La puerta de garaje enrollable RollMatic de Hörmann ofrece mucho más espacio en el garaje y delante del mismo.

Página 8

De fácil manejo

En Hörmann, todo encaja: complementos de calidad móviles y fijos a juego.

Página 9

3

Para construcción nueva y renovaciónPuertas de calidad de Hörmann

Mejor diseño • Más comodidad • Mayor seguridad

Para su garaje...Las puertas de garaje Hörmann ofrecen calidad y seguridad. Tanto si escoge una puerta basculante Berry, como una puerta seccional automática, en cada puerta encontrará la experiencia y los conocimientos acumulados en 50 años de fabricación de puertas de garaje.

... y para su casaPara la entrada principal de su casa, la entrada protegida a su sótano, el cuarto de la lavadora o de bricolaje, el cuarto de los niños o de los adolescentes, la buhardilla o el paso del garaje al interior de la vivienda.

Y, gracias a la extensa gama, casi siempre hay una económica medida estándar que resulta adecuada. De esta forma, pueden evitarse costosas fabricaciones especiales.

Esto ahorra dinero.

Copyright. Prohibida la reproducción íntegra o parcial sin nuestra autorización. Reservado el derecho a modifi caciones.

Hörmann ofrece una gama completa

Puerta de seguridad KSi

La puerta de acero antiintrusión se suministra de serie con bloqueo múltiple. Para la entrada al sótano, como puerta lateral o para el garaje.

Páginas 12-13

Puerta de uso general MZ

La resistente puerta de acero, también con acristalamiento aislante. Para cuartos de sótano, edifi cios auxiliares, cobertizos de herramientas o graneros.

Páginas 14-15

Puerta cortafuego H8-5

La puerta cortafuego de acero, homologada ofi cialmente. Para el sótano de la calefacción y el cuarto del depósito del fuel.

Página 16

Puerta multi-funcional H3-D

Cortafuego y, con el equipamiento correspondiente, además estanca al humo, aislante acústica y antirrobo. La puerta ideal entre el garaje y la vivienda.

Página 17

Puerta interior ZK

Las decorativas puertas de acero para todas las habitaciones, desde el sótano hasta la buhardilla. En muchos colores, decoraciones de madera, acristalamientos y equipamientos.

Páginas 18-19

4

* Ve

r co

ndic

ione

s de

gar

antía

det

alla

das

en: w

ww

.hoe

rman

n.co

m.

Puertas basculantes Berry de Hörmann:Calidad y seguridad, atractividad y comodidad

Calidad original:La gran ventaja de HörmannCon más de 50 años de experiencia en la producción de puertas, Hörmann dispone de los conocimientos necesarios para optimizar los productos hasta en los más mínimos detalles. El departamento interno de investigación y desarrollo trabaja con gran esmero y dedicación en el perfeccionamiento continuo de todos los modelos, tanto en cuanto a la estética, las funciones, la durabilidad y la seguridad. Aproveche las ventajas de los conocimientos acumulados y de las innovaciones que sólo Hörmann le ofrece. ¿Más información? Solicite el catálogo especial.

Seguridad y comodidad para Usted y su familia

Protección múltiple El sistema de muelles múltiples asegura la puerta de forma fiable contra una caída. Incluso si llegará a dañarse uno de los muelles, los demás muelles intactos sujetarían la puerta. La distancia entre los lazos de muelle es mínima, de modo que constituye al mismo tiempo una protección contra el aprisionamiento de los dedos incluso para niños.

Para que se sienta completamente seguroUn ejemplo del elevado equipa-miento de seguridad de las puertas basculantes Berry son las caperuzas protectoras flexibles colocadas sobre las palancas. Estas caperuzas cubren toda la zona de peligro y reducen así el peligro de un aplastamiento o aprisionamiento accidental.

Cerrar la puerta de forma cómoda Al cerrar la puerta, la palanca diseñada de forma especial empuja la puerta contra el cerco y la puerta se cierra por sí misma. De esta forma no queda ningún espacio entre la puerta y el marco. La puerta queda sellada en todo su perímetro.

Una mejor protección antiintrusión El extraordinario bloqueo por pestillo giratorio de las puertas basculantes de Hörmann acercan las esquinas de la hoja fijamente al marco cerrando de forma mucho más segura que los cierres de barra convencionales. Así es prácticamente imposible abrir la puerta por apalancamiento.

Más perfil, más expresión Los nuevos modelos de cuarterones tienen un perfil aún más expresivo.

AÑOS

de garantía

Sólo de Hörmann

5

Puertas seccionales de garaje de Hörmann:Con bloqueo de puerta patentado

Las probadas puertas seccionales:La calidad Hörmann sale a cuentaLas puertas seccionales de Hörmann son de materiales de la mejor calidad, están excelentemente fabricadas y ofrecen la máxima comodidad de manejo y seguridad de funcionamiento. Cumplen los elevados requisitos de seguridad de la norma europea 13241-1. En esta serie de Hörmann la puerta que desea: con revestimiento de madera o de acero, con diversos diseños de cuarterones, acanalados etc., con diferentes acabados y muchas variantes de colores – siempre perfectamente a juego con su casa. ¿Más información? Solicite el catálogo especial.

¡Ninguna caída, ningún aprisionamiento!

Técnica de muelle de torsión con protección contra rotura de muelle integrada Las puertas seccionales de Hörmann con muelles de torsión en ambos lados se caracterizan por la protección contra rotura de muelle patentada. En caso de rotura de muelle detienen inmediatamente el movimiento de la puerta y la hoja no cae.

Técnica de muelle de tracción con sistema de muelle dentro de muelle Las puertas seccionales Hörmann con dobles muelles de tracción y cables dobles en cada lado protegen la puerta contra la caída. Mediante el sistema patentado de muelle dentro de muelle, si se rompe un muelle no puede salir despedido y lesionar a alguien.

Puerta guiada de forma segura en carriles-guía de seguridadRuedas ajustables patentadas, robustos soportes de rueda y carriles-guía de seguridad impiden el descarrilamiento. Así se guarda la hoja de forma segura debajo del techo.

Sistema antipinzamiento en el interior y el exterior, y en las bisagrasGracias a la forma especial de los paneles no existen puntos de presión entre los paneles ni en las bisagras. Sólo Hörmann ofrece este sistema antipinzamiento.

Patente de Hörmann Patente de Hörmann Patente de Hörmann

Puerta peatonal incorporada sin umbral elevadoReduce el riesgo de tropezar y facilita el tránsito con ruedas.

AÑOS

de garantía

Patente de Hörmann

Sólo de Hörmann

6

* Ve

r co

ndic

ione

s de

gar

antía

det

alla

das

en:

ww

w.h

oerm

ann.

com

.

La técnica del automatismo

• Radiofrecuencia de 868,3 MHz para un alcance estable

• Emisor manual de código seguro con más de 1 billón de posibilidades

• La fi able protección automática detiene inmediatamente la puerta al encontrar obstáculos

• Arranque y parada suaves protegen del desgaste a la puerta y el automatismo

• Correa dentada patentada, exenta de mantenimiento

• Desbloqueo interior de emergencia

• Fácil instalación Todo está preparado con precisión

Mayor seguridad con el bloqueo automático de la puertaEl sistema del automatismo bloquea la puerta. Cuando la puerta se cierra, al mismo tiempo se bloquea automáticamente y de esta manera queda efi cazmente protegida contra la apertura por apalancamiento. Este exclusivo sistema de bloqueo automático actúa mecánicamente y, por lo tanto, funciona también en caso de fallo de la corriente. Escoja entre estos dos innovadores automatismos de Hörmann. Se suministran de serie con emisor manual de cuatro pulsadores, pero Hörmann ofrece además una completa gama de prácticos accesorios. ¿Más información? Solicite el catálogo especial.

Automatismos de puertas de garaje de Hörmann:Protección efi caz contra el apalancamiento

El bloqueo automático de la puerta en la guía del automatismo la protege efi cazmente contra el apalancamiento – patente Hörmann.

ProMatic

El inicio económico en la calidad Premium de Hörmann.

ProMaticPara puertas hasta 5000 mm de ancho.(máx. 10 m² de superfi cie de hoja)Fuerza máxima: 650 N

ProMatic PPara puertas hasta 5500 mm de ancho.Fuerza máxima: 750 N

El automatismo suprarápido con muchas funciones adicionales.

SupraMatic EPara puertas hasta 5500 mm de ancho.Fuerza máxima: 800 N

SupraMatic PPara puertas hasta 5500 mm de ancho, puertas pesadas de madera y puertas con puerta peatonal incorporada.Fuerza máxima: 1000 N

SupraMatic

Gracias a una apertura de los automatismos SupraMatic en las puertas seccionales de Hörmann hasta un 50% más rápida.

AÑOS

de garantía

Sólo de Hörmann

7

Seguridad que convence con los automatismos para cancelas de Hörmann La comodidad empieza en el momento en que su cancela tenga automatismo controlado a distancia. Tal como usted lo espera. Pero, naturalmente, no deberá ser un automatismo cualquiera, sino un producto de calidad en el cual pueda confiar siempre; para su nueva cancela, o para el posterior equipamiento de la puerta batiente o corredera ya existente. ¿Más información? Solicite el catálogo especial.

Automatismos para cancelas de Hörmann: Más confort para puertas batientes y puertas correderas

AÑOS

de garantía

Con el fin de satisfacer sus deseos individuales, les ofrecemos una amplia gama de accesorios que les brindan aún más comodidad y seguridad.

Automatismo para puerta batiente RotaMaticPara puertas de hasta un ancho de 4000 mm y un alto de 2000 mm, con un peso de puerta máximo de 400 kg.

Automatismo para puerta corredera LineaMaticPara puertas de hasta un ancho de 8000 mm y un alto de 2000 mm, con un peso de puerta máximo de 500 kg.

Calidad y funciones

• Apertura sincronizada de las hojas en puertas con hojas del mismo ancho

• Arranque y parada suaves

• Apertura de una sola hoja, como hoja peatonal

• Movimiento de cierre automático para cerrar la puerta (se requiere célula fotoeléctrica)

• Cuadro de maniobra preparado para lámpara de señalización o alumbrado del patio

• Detector de obstáculos seguro

Calidad y funciones

• Apertura parcial de la puerta, p. ej., como paso para personas (ajustable)

• Arranque y parada suaves

• Movimiento de cierre automático para cerrar la puerta (se requiere célula fotoeléctrica)

• Cuadro de maniobra preparado para lámpara de señalización o alumbrado del patio

• Desbloqueo de emergencia con cierre

• Detector de obstáculos seguro

8

* Ve

r co

ndic

ione

s de

gar

antía

det

alla

das

en:

ww

w.h

oerm

ann.

com

.

Protección mecánica contra apalancamientoLa disposición especial de los perfiles en el eje de enrollamiento, así como el acoplamiento con el automatismo aseguran la puerta RollMatic contra aperturas violentas desde el exterior posibles. De este modo se dificultan considerablemente los intentos de intrusión.

Ganchos antitormenta de serieIncluso con altas cargas de viento (hasta Klase 5) la puerta enrollable de Hörmann no cede. Los ganchos antitormenta dispuestos de serie en los extremos de los perfiles sostienen firmemente la puerta en las guías.

Técnica de muelle de tracción con sistema de muelle dentro de muelleLas puertas enrollables RollMatic de Hörmann están provistas de muelles de tracción dobles y cables metálicos dobles que aseguran la hoja contra caídas, en todas las posiciones.

De serie:• Control por impulsos con iluminación integrada

• Miniemisor manual HSM 4

• Desconexión automática con detección de obstáculos

• Desbloqueo de emergencia interior mediante cable de tracción

• Protección contra apertura mecánica

• Seguro contra caída mediante técnica de muelles de tracción

Sólo de Hörmann

Sistema completo con automatismoLa puerta de garaje enrollable RollMatic de Hörmann ofrece mucho más espacio en el garaje y delante del mismo. Puede aparcar directamente delante de la puerta de garaje sin necesidad de ocupar el techo en el garaje. El perfil de la puerta RollMatic se fabrica de aluminio de alta calidad exento de corrosión y se equipa de serie con automatismos Hörmann de tecnología moderna. Este motivo de Hörmann concede 10 años de garantía para todas las puertas de garaje enrollables y 5 años de garantía para su respectivo automatismo. ¿Más información? Solicite el catálogo especial.

El automatismo está situado fuera de la consola para facilitar los trabajos de mantenimiento. El movimiento de arranque y de parada son especialmente suaves y silenciosas, y cuidan la puerta.

Características de seguridad según la norma europea 13241-1

Puerta de garaje enrollable RollMatic:Más espacio en el garaje

AÑOS

de garantía

9

El nuevo emisor manual HSP 4 le ofrece cuatro funciones a la par con un aspecto muy atractivo. Gracias al práctico llavero está siempre al alcance de la mano.

Miniemisor manual HSM 4 para cuatro funciones

Emisor manual HS 1 para una función Emisor manual HS 4 (sin ilustr.) para cuatro funciones

Microemisor manual HSE 2 para dos funciones, incl. llavero

Emisor manual HSZ 1 para una funciónEmisor manual HSZ 2 para dos funciones

Emisor manual HSD 2-CCromado con brillo, para dos funciones, con bloqueo de emisión, también suministrable con aspecto de aluminio como HSD 2-A

Lector dactilar vía radiofrecuencia FFL 12

NUEVO para hasta 12 huellas dactilares individuales. El aprendizaje de las huellas dactilares se realiza cómodamente en el lector dactilar.

Pulsador codificado vía radiofrecuencia FCT 10b para 10 funciones, con pulsadores iluminados y teclado de membrana resistente a las influencias meteorológicas

Excelentes accesorios de Hörmann:Su acompañante personal

Para el llavero y el coche y, sobre todo, para su comodidadHörmann le ofrece una amplia gama de complementos con muchas funciones relacionadas con la apertura y el cierre de la puerta. Vía radiofrecuencia puede enviar sus órdenes desde el coche o desde cualquier otro lugar. Además, las soluciones tecnológicas individuales, como por ejemplo la detección de su huella dactilar, aumentan su seguridad y confort. ¿Más información? Solicite el catálogo especial.

Sólo de Hörmann

10

Calidad y equipamiento únicosCon más de 70 modelos de puertas de entrada en la gama de suministro rápido, Hörmann presenta sensacionales novedades superrápidas a medida a un precio especial. Muy económicas y con un excelente equipamiento: tirador de acero inoxidable y manillería exterior de roseta, y cerradura de seguridad triple y quíntuple. Existen atractivos laterales fijos en todos los modelos y con diferentes acristalamientos. Esta gama de suministro también incluye marquesinas de aluminio. ¿Más información? Solicite nuestro catálogo completo.

TopComfort y TopPrestige de Hörmann:Puertas de entrada de aluminio

AÑOS

de garantía

Elegante roseta de seguridadProtege el bombín adicionalmente contra apertura por taladro o desenroscamiento. Se suministra de serie en blanco RAL 9016, así como en acero inoxidable para los acabados Golden Oak y antracita.

Umbral inferior con rotura térmicaExtremadamente estable, 80 mm de ancho y aislante: el umbral de la puerta de entrada con rotura térmica con enroscamiento oculto hacia abajo. En color plateado EV1.

Medidas máximas:Puertas con revestimiento de aluminio 1250 x 2250 mmPuertas con revestimiento de material sintético 1150 x 2250 mm

Bulón de seguridad macizoUn bulón de acero inoxidable se enclava en el marco embellecedor al cerrar. Esto dificulta el apalancamiento o el aplastamiento en el lado de bisagras.

TopPrestigePlus

Mayor aislamiento térmico

con un elegante aspecto

11

Elegantes, seguras y con un óptimo aislamiento térmicoLas puertas ThermoPro se suministran en las variantes de cerco, umbral y bloqueo mostradas. Todas las puertas son adecuadas para las entradas secundarias. Para la entrada principal se recomienda el empleo de la hoja de aluminio y el cerco de aluminio que ofrecen el mejor aislamiento térmico. En cuanto a la hoja de puerta, puede decidirse por la versión económica de acero o la hoja de aluminio en diseño Premium y el mejor aislamiento térmico. ¿Más información? Solicite nuestro catálogo completo.

Puertas de entrada ThermoPro de acero y de aluminio: Para entradas a vivienda y entradas secundarias

Alto aislamiento térmico gracias a la hoja con rotura térmica rellena de espuma PU dura libre de CFC.

Perfectamente ajustado gracias a las bisagras 3DLas estables bisagras de dos partes regulables en 3 dimensiones, ofrecen más seguridad y permiten un suave accionamiento de la puerta.

Perfectamente estanqueizadoAhorre valiosa energía: las juntas dobles perimetrales reducen la pérdida de calor. Las juntas de cepillo adicionales en la zona inferior ofrecen una óptima protección contra el viento y la lluvia.

Manilla interiorTodas las puertas se suministran de serie con una elegante manilla interior y una roseta de seguridad en el exterior. De serie en blanco o en aluminio (TPS) o acero inoxidable (TPA) permiten un suave accionamiento de la puerta.

8 puntos de seguridadPara que usted y su familia se sientan seguros en su hogar, las puertas ThermoPro están equipadas de serie con un bloqueo múltiple. Esto le dará seguridad y comodidad.

Elija su modelo de puerta, el color y el acabado entre 15 modelos preferenciales (excepto TPS 020/TPS030) o los acabados Decograin – a juego con la arquitectura de su casa.

1

4

2

3

421 3

12

Más seguridad alrededor de toda la casaProtéjase con cuatro pestillos contra intrusos

¿Aún tiene alguna puerta de sótano vieja que cualquier ladrón puede abrir en pocos segundos? Una vez abierta la puerta del sótano, el intruso puede acceder a toda la casa. Por lo tanto, asegure también la parte trasera de su casa con la puerta de seguridad KSi de Hörmann.

Protegida contra la perforación y el arrancamientoJuego de manillería de seguridad según DIN 18257 (clase ES1) con protección contra el arrancamiento. Aluminio anodizado, bajo pedido acero inoxidable cepillado. Bombín PZ según DIN 18252 PZ-2-BS, o cilindro redondo protegido contra la perforación. Tres llaves, tarjeta de seguridad para encargar llaves adicionales.

Puerta de seguridad KSi de Hörmann:Calidad y seguridad comprobadas

Imposible el apalancamientoUn bulón de acero macizo protege la puerta por el lado de la bisagra.

Seguro bloqueo múltipleEl sistema de bloqueo con cerradura encastada para juego de manillería según DIN 18250 y dos pestillos de acero adicionales.

13

Seguridad comprobadaHörmann fabrica desde hace decenas de años puertas de seguridad comprobada. Tal como las recomiendan los expertos en seguridad, las aseguradoras y la policía para las diferentes zonas de seguridad exteriores e interiores. Esto es seguridad que protege efi cazmente. A usted y a todo lo que es de valor.

La puerta de seguridad KSi de Hörmann es de enclavamiento múltiple y está protegida contra la perforación. Comprobada según la norma europea UNE-EN V 1627 en el lado de las bisagras y en el lado opuesto.Clase de resistencia 2.

Reciba más por su dineroEsta puerta de seguridad antiintrusión se suministra como puerta completa lista para instalar y es ideal para el sótano y las construcciones secundarias. También protege contra el frío y el ruido.Aislamiento térmico: U = 1,7 W/m2 KAislamiento acústico: Rw aprox. 32 dB (con junta inferior escamoteable).La puerta KSi cumple además los elevados requisitos de la clase climática III (grupo de solicitación S) y está comprobada según RAL-RG 426.

Protección contra el óxidoTotalmente de acero galvanizado y adicionalmente con imprimación electroestática. Blanco tráfi co (similar a carta RAL 9016). Una protección duradera de alta calidad.

¡Qué bueno es saber que todo está bien cerrado!

Hoja de puerta establePanel sándwich, 40 mm de grosor, galce ancho en 3 lados, chapa de acero (0,8 mm) por ambas caras. Marco de refuerzo perimetral, con relleno de lana mineral pegado en toda su superfi cie.Cerramiento inferior: junta labial doble con umbral semicilíndrico de aluminio.

Cerco con juntaCerco angular de 1,5 mm de grosor con junta EPDM en 3 lados y umbral de tope. Fácil instalación gracias a los anclajes de tacos para mampostería soldados. Bajo pedido con cerco perimetral, cerco de bloque o cerco de renovación.

Lana mineral

Adhesivo

Acero

Capa de zinc

Imprimación electroestática

Fácil renovaciónDescolgar la hoja antigua.A continuación se une mediante tacos el cerco de renovación con el cerco existente y se coloca la nueva puerta KSi. Su distribuidor especializado de Hörmann le asesorará gustosamente.

Fácil de abrir y cerrarBisagras galvanizadas, de 3 partes, exentas de mantenimiento (de serie). Bajo pedido bisagras VX ajustables en 3 dimensiones, cromado mate F1.

Bisagra de 3 partes.

Bisagra VX ajustable en 3 dimensiones.

14

La económica puerta exterior.Muy robusta. De mucho aguante.

Desde hace más de cuarenta años es la puerta de uso general para el interior y el exterior, porque es muy robusta, aguanta mucho y es resistente a la intemperie. La suministramos con una o con dos hojas y, bajo pedido, con acristalamiento de seguridad.

Puerta de uso general MZ de Hörmann:Calidad y estabilidad

Cerco con juntaCerco angular de 2 mm de grosor, con junta EPDM perimetral y perfi l de tope inferior, fácilmente desmontable. Bajo pedido: cerco integral con junta EPDM en 3 lados.

Aislamiento térmico y acústicoEl relleno de la hoja y la junta perimetral proporcionan una buena estanqueidad, así como aislamiento térmico y acústico. Valores de aislamiento en puertas sin acristalamiento:Aislamiento térmico: U = 1,7 W/m2 KAislamiento acústico: Rw aprox.39 dB

Completamente lista para instalarLa puerta lista para instalar, con hoja de panel sándwich reforzado con acero, está completamente galvanizada y con imprimación de recubrimiento electrostático de alta calidad, incluido el cerco.Blanco grisáceo (similar a carta RAL 9002).

La puerta de uso general MZ se suministra con 1 y 2 hojas. Se recomienda para el empleo en el comercio y la agricultura.

La robusta hojaPanel sándwich, 45 mm de espesor, galce en 2 lados. Espesor de la chapa 0,9 mm (1,0 mm a partir de 1000 mm de ancho de puerta). Con aislamiento de lana mineral y refuerzo de acero. Equipada con 2 bulones de seguridad macizos de acero. Cerramiento inferior: con o sin tope inferior.

151

La clásica puerta de uso general puede utilizarse sin problemas en cualquier lugar.

Aproveche la luz del díaBajo pedido, se ofrece la puerta MZ con acristalamiento, que por motivos de seguridad se ha diseñado estrecha.

Marco de acristalamiento: color natural aluminioListón de sujeción de los cristales: en el lado opuesto a bisagras; bajo pedido en lado bisagras.

Visión libre: 230 x 1360 mm, de serie con cristal armado de 7 mm, bajo pedido cristal armado ISO de 20 mm.

Puerta reversible (izq./der.)Usted elige el sentido de apertura de la puerta (izq./der.), solo hay que girar la misma. No hace falta aflojar los pernos y cambiarlos de lugar. Para un montaje sencillo, se recomienda emplear el paquete de tacos de Hörmann.

Fácil cambio de BB a PZNaturalmente con Hörmann la cerradura y el juego de manillería se pueden utilizar para bombín (PZ) y, aplicando un adaptador, para cerradura de borja (BB). Se adjunta una llave de borja.

La puerta de uso general de dos hojas se recomienda sobre todo para empresas industriales y para la agricultura.

Las puertas de uso general de Hörmann son muy resistentes al uso y

extremadamente robustas. Se pueden utilizar sin problemas en todas

partes: en sótanos y construcciones secundarias, graneros y cobertizos

de herramientas, así como también en empresas industriales y en la

agricultura. Se pueden utilizar a izquierda o derecha.

16

El cuarto de la caldera y el cuarto del depósito del fuel deben estar equipados con una puerta cortafuego y una tapa registro cortafuego, para la propia seguridad y la protección del edifi cio. Hörmann ofrece para este fi n, desde hace decenas de años, probados elementos para la protección preventiva contra los incendios.

La puerta más comprada para el cuarto de la caldera

Protección contra incendios integradaEn la puerta y en la tapa registro cortafuego el material protector contra incendios no está al descubierto, sino cubierto de arriba a bajo a todo lo ancho e incrustado enrasado.Estanca al humo según DIN 18095La puerta con el cierrapuertas superior* (en lugar de la bisagra de muelle) también está homologada como puerta cortahumo.Aislamiento acústico según DIN 52210Rw aprox. 39 dB Aislamiento térmico según EN ISO 12567-1U = 1,7 W/m² K. Los valores de aislamiento citados son válidos para junta perimetral.

* No adecuado para salidas de emergencia

Estanqueidad perimetralCerco angular de 2,0 mm de grosor, con junta perimetral EPDM. En caso de suelo continuo, se puede eliminar fácilmente el perfi l de tope inferior.

Puerta reversible (izq. / der.)En el último momento, antes de la instalación puede decidir todavía hacia que lado deberá abrir la puerta. Sólo se tiene que girar la puerta. El económico paquete de tacos Hörmann facilita el montaje.

Puerta cortafuego H8-5 de Hörmann:Aquí está usted en el lado seguro

Completa con cercoLa hoja y el cerco están galvanizados y con imprimación de recubrimiento electrostático de alta calidad. Blanco grisáceo (similar a carta RAL 9002).Hoja: panel sándwich,45 mm de grosor, galce en 2 lados, grosor de chapa 0,9 mm.Con aislamiento ignífugo de lana mineral, refuerzo de acero y 2 bulones de seguridad de acero. Herrajes: La cerradura y la manillería se pueden utilizar para bombín (PZ) y llave de borja (BB) o cilindro redondo.Se adjunta una llave de borja.

Tapa registro cortafuego H8-5 para el cuarto del depósito del fuel.

17

La puerta importante entre el garaje y la vivienda

Debido al peligro de incendio, se recomienda instalar una puerta cortafuego o incluso está prescrito por ley. Esta puerta debería además ser estanca al humo para evitar que penetren los gases de arranque a la vivienda y aislar de ruidos. Y, si se para a pensar en su seguridad, ¿cuántas veces permanece abierta la puerta de garaje durante el día invitando a ladrones a entrar?

Completa con cercoLa hoja y el cerco están galvanizados y con imprimación de recubrimiento electrostático de alta calidad. Blanco grisáceo (similar a carta RAL 9002).Hoja: panel sándwich, 45 mm de grosor, galce en 3 lados, grosor de chapa 1,0 mm. Con aislamiento de lana mineral, refuerzo de acero y bulones de seguridad de acero. Herrajes: La cerradura y la manillería se pueden utilizar para bombín (PZ) y llave de borja (BB) o cilindro redondo. Se adjunta una llave de borja.Cerco: Sistema de cerco angular de 2,0 mm de grosor, con junta EPDM en tres lados. Fácil instalación gracias a los anclajes de tacos para mampostería.

AntirroboUNE-EN V 1627 WK2Con los accesorios:• 2 bulones de seguridad adicionales• Cilindro de cierre DIN 18252, P-3-BS con protección contra perforación• Herraje de seguridad de aluminio DIN 18257, clase ES1La clase de resistencia WK2 se refi ere a puertas sin acristalamiento y no instaladas en paredes sencillas de tablones.

Estanco al humo DIN 18095Con los equipamientos adicionales:• Junta inferior escamoteable o perfil de cierre de aluminio con junta• Cierrapuertas superior con bombín Las puertas H3-D están certificadas de fábrica como puertas cortahumo.

Bajo pedido, con vidrio transparente cortafuego F30A tener en cuenta: las puertas acristaladas requieren un cierra-puertas superior. Acristalamiento:

La puerta multifuncional H3-D es ignífuga (T30 = 30 min.)aislante térmica: U = 1,7 W/m2 K

INSONORIZANTE UNE-EN ISO 717.1Con estos accesorios se logran los siguientes valores de aislamiento acústico:• Junta inferior Rw 32 dB• Perfi l inferior de aluminio Rw 39 dB• Perfi l de tope Rw 42 dBLos valores de aislamiento acústico son válidos para puertas de superfi cie completa, sin acristalamiento y no instaladas en hormigón poroso.

Puerta multifuncional H3-D de Hörmann:Ignífuga y antiintrusión

Las puertas H3-D son adecuadas para mampostería, hormigón, paredes sencillas de tablones y hormigón poroso.

Ø 300, 400, 500 mmFigura 3

Figura 2Figura 1

18

Las puertas ZK no se deformanLas oscilaciones de temperatura y la humedad del aire no afectan a esta puerta según la verifi cación de la clase climática III y el grupo de solicitación S (verifi cada según RAL-RG 426).

Cierra con suavidad y silenciosamenteCerradura encastada para juego de manillería manilla/pomo según DIN 18251, clase 3, con perforación para bombín PZ (medida de aguja: 55 mm). Con gatillo de material sintético y pestillo de acero, adaptador de cerradura de borja y llave. Bajo pedido también bombín.

Mucha puerta por su dineroDesde el sótano hasta el tejado

Las puertas de interior ZK de Hörmann tienen buen aspecto, son robustas, estables de forma y resistentes al uso. El acabado de alta calidad es resistente a la luz y al calor, insensible a las manchas y, por ello, fácil de limpiar. Y son económicas. Porque las puertas ZK de Hörmann se fabrican en grandes series, siempre en la misma alta calidad. Las puertas ZK son siempre una decisión acertada, gracias a sus muchas ventajas.

Puerta de interior ZK de Hörmann:Ideal para construcción nueva y renovación

Equipamiento de cercoJunta de perfi l EPDM en 3 lados, piezas inferiores de bisagra soldadas y anclajes de tacos para mampostería

Las puertas ZK se pueden instalar también en los cercos de serie existentes y, como es natural, en cualquier cerco de acero de Hörmann (preparado para bisagras de la serie V 8000).

La hoja: resistente y fácil de limpiarPanel sándwich, 40 mm de grosor, galce ancho en 3 lados, chapa de acero galvanizada (0,6 mm).Imprimación de alta calidad de recubrimiento electrostático o recubrimiento de lámina. Gran estabilidad gracias al núcleo de nido de abejas pegado en toda la superfi cie con la chapa de acero.

Como hoja o como puerta completa lista para instalar

HojaCon cerradura encastada y piezas superiores de bisagra galvanizadas brillantes V0020, fi rmemente atornilladas en los insertos de refuerzo, pero sin juego de manillería.

Puerta completaHoja completa con juego de manillería y cerco angular especial como de serie, de chapa de acero galvanizada de 1,5 mm de grosor, con imprimación de recubrimiento electrostático. Blanco tráfi co (similar a carta RAL 9016).

Núcleo tipo nido de abejas

Adhesivo

Acero

Capa de zinc

Imprimación de recubri-miento electrostático/de recubrimiento de lámina

La puerta ZK de dos hojas también puede emplearse en oficinas o salas de espera.

19

En muchos colores y equipamientos: Nos adaptamos a sus deseos.

Siempre buena sujeciónDe serie con juego de manillería redonda de material sintético negro, para bombín PZ y llave de borja.

Aislamiento acústico y térmicoGracias a la estructura de la hoja y la junta del cerco, las puertas ZK de Hörmann ofrecen los siguientes valores de aislamiento:Aislamiento térmico: U = 2,1 W/m2 KAislamiento acústico: Rw aprox. 25 dB

Pintura individualLa puerta blanca con su acabado sedoso es muy adecuada para realizar las propias ideas creativas con lacas a base de resinas sintéticas.

Gran variedad de colores y efectos decorativosLos colores lucen con brillo sedoso gracias al lacado electrostático de alta calidad. Y las decoraciones imitando madera mediante recubrimientos de lámina de primera calidad producen un efecto muy natural.

Importante al renovar:Compensación de altura hasta 20 mmLa hoja se puede acortar en la parte inferior con una sierra adecuada. Así podrá poner tranquilamente baldosas nuevas.

Blanco tráfi co Gris luminoso Azul palomaGalvanizado

Marfi l claroMarrón sepia Gris ceniza

Haya Roble claro Fresno blancoRoble natural

Cereza

Golden Oak Dark Oak Rosewood

Además de los colores de serie ilustrados, le ofrecemos todos los colores de la gama RAL bajo pedido. Consúltenos.

El acristalamiento en la puerta Todas las puertas pueden suministrarse, bajo pedido, con el acristalamiento ilustrado: cristal armado ornamental claro, 7 mm, acristalamiento sencillo o vidrio de seguridad compuesto inastillable, 6 mm.

Tenga en cuenta que el grosor del acristalamiento en la obra es de 4 – 6 mm. El ojo de buey se suministra de fábrica con acristalamiento.

Masterpoint Mastercarre Masterligne

Por motivos técnicos de impresión, los colores y superfi cies representados en las ilustraciones no son vinculantes.

Hörmann: Alta calidad

PUERTAS DE GARAJE

AUTOMATISMOS

PUERTAS INDUSTRIALES

EQUIPAMIENTOS PARA CARGA Y DESCARGA

PUERTAS PEATONALES

CERCOS

El Grupo Hörmann es el único fabricante en el mercado internacional

que ofrece todos los elementos principales de construcción de

fabricación propia. El material se fabrica en centros altamente

especializadas y con métodos y técnicas al más alto nivel.

Mediante una red especializada de distribución y servicio en Europa

y con presencia en América y China, Hörmann es para usted el interlocutor

internacional más capacitado para grandes proyectos de construcción

con una calidad incondicional.

Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann LLC, Montgomery IL, USA

Edic

ión

02.2

009

/ Im

pres

ión

09.2

009

/ HF

85 2

45 e

s / P

. 0.0