FTMECPBS_600_ES - 01/2018 1 / 3

PUERTA DE PISOSEMIAUTOMÁTICA PBS

www.mpascensores.com

•Conforme a EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 y EN 81-50. •Acabado epoxi RAL 7044.•Dispositivo de enclavamiento con accionamiento superior lateral.•Retenedor hidráulico con regulación de velocidad de cierre.•Altura de paso libre 2000 mm.•Tirador de puerta (con longitud de 250 mm).•Sin mirilla.•Marco de la puerta estándar:

• Largueros de 95 mm.•Cabecero de 99 mm.

•Caja botonera parallamas Tipo 1 (220 x 80 mm).•Altura eje cerradura estándar (1820 mm).•Altura del centro del taladro de la botonera (1000 mm).•Taladro para botonera estándar (75 x 185 mm).•Marco estándar compatible con montaje de cerradura mecánica y

eléctrica modelo 96DI, en larguero de ancho > 90 mm.• Embalajeestándars/normaISPM15(tratamientofitosanitario).•Peso de la puerta de 800 x 2000 mm: 55 kg.

GENERALES

•Mirilla de 1000 x 80 mm con vidrio laminado:• ClasificaciónE60s/EN81-58(vidrio6/3/1.14).•Sinclasificaciónderesistenciaalfuego(vidrio3/3/0.76).

•Cerradura eléctrica (2).•Altura de paso libre 2100 mm.•Altura de paso libre inferior a la estándar en mm (2000 > H > 1000).

no conformes a EN 81-20. Las puertas con altura de paso libre inferior a 1700 mm solo están disponibles sin mirilla.

•Alturas y dimensiones de hueco de botonera distintas al estándar.•Taladro para señalización en marco.•Altura de eje de cerradura no estándar.•Cerradura de accionamiento frontal.•Pisadera especial (90 mm).•Ancho de largueros distinto del estándar según tabla de

dimensiones generales.•Altura de cabecero: 129 mm.•Opción de gran mirilla. Dimensiones en mm de gran mirilla, en función delaluzdeapertura(sincertificadoderesistenciaalfuego):•500 (1300 x 180)•550 (1300 x 230)•600 (1300 x 280)• 650 (1300 x 330)• 700 (1300 x 380)• 750 (1300 x 430)• 800 (1300 x 480)• 850 (1300 x 530)• 900 (1300 x 580)

•Puerta volada (volado máximo 73 mm).•Contacto eléctrico extra en puertas con mirillas.•Dispositivo de desenclavamiento de puerta desde el foso.•Dispositivo de control de acceso (EN 81-21).

VARIANTES

CERTIFICADOS DE EXAMEN UE DE TIPO CERRADURAS

ATI/DE/002 96DIATI/DE/004 103

ATI/DE/005 (1) 96DI.EL (2)

ATI/DE/007 103.EL (2)

CERTIFICADOS OFICIALES

CARACTERÍSTICAS

MODELOS DE PUERTACLASIFICACIÓNDE RESISTENCIA

AL FUEGOCERTIFICADOS

Sin mirilla E60 JR-081-17 NURECon mirilla (vidrio 6/3/1.14) E60 JR-081-17 NURECon mirilla (vidrio 3/3/0.76) -- --Con gran mirilla (vidrio 5/5/0.76) -- --

1 CertificadodeexamenC.E.detipo.2 Concerradurasdeaccionamientoeléctrico,lainstalacióneléctricadebecumplirlasnotasdelcertificadodeexamenC.E.oU.E.detipodelacerradura. Consultar viabilidad.

FTMECPBS_600_ES - 01/2018 2 / 3

PUERTA DE PISOSEMIAUTOMÁTICA PBS

www.mpascensores.com

Ancho PL de paso libreLARGUEROS 500 550 600 650 700 750 800 850 900LC LB Ancho total A de la puerta CERRADURA

A Mínimo 75 70 689 739 789 839 889 939 989 1039 1089 MOD. 10375 75 694 744 794 844 894 944 994 1044 1094 MOD. 103

91..107 70..107 A= LC+PL+LB+44 MOD. 96DIA Estándar 95 95 734 784 834 884 934 984 1034 1084 1134 MOD. 96DIA Máximo 107 107 758 808 858 908 958 1008 1058 1108 1158 MOD. 96DI

ÁNGULO MÁXIMO DE APERTURA 115º

2150

/ 2

250

2000

/ 2

100

1820

/ 1

920

(3)

NOTA: El dibujo representa una puerta semiautomática de apertura a mano derecha, en su variante con mirilla. La puerta con apertura a mano izquierda es simétrica a esta.

DIMENSIONES GENERALES

A: Ancho total de la puerta= LC+PL+LB+44LC: Ancho visto de larguero de cerraduraLB: Ancho visto de larguero de bisagra

ANCHOS DE LARGUEROS DISPONIBLES Y ANCHO TOTAL DE LA PUERTA (mm)

3 1420 mm, altura no estándar del eje de cerradura; opcional para instalaciones que solo lleven puertas de piso semiautomáticas o instalaciones que combinen puertas automáticas y semiautomáticas sin fotocélula de cortina, en este último caso NO CONFORMES a EN 81-20.

2099

/ 2

199

FTMECPBS_600_ES - 01/2018 3 / 3www.mpascensores.com

PUERTA DE PISOSEMIAUTOMÁTICA PBS

Fich

a té

cnic

a or

igin

al.

Prod

ucto

s en

con

stan

te d

esar

rollo

, pu

dien

do v

aria

r su

s es

peci

ficac

ione

s si

n pr

evio

avi

so.

PUERTA DE CABINA PUERTA DE PISO ACCESORIO DE ACCIONAMIENTO DE LA

CERRADURA DE PUERTAS SEMIAUTOMÁTICAS VARIANTES ADICIONALES NECESARIAS

CENTRALSEMI (Izq. y Dcha.)

Resbalón

Levafijaparadesenclavamientopuertadecabina

AUT + SEMI (Izq y Dcha.)

TELESCÓPICA DERECHA

SEMI (Izq.)Resbalón

AUT + SEMI (Izq.)SEMI (Dcha.)

Cerradura eléctrica (2) / Electroleva (4)

AUT + SEMI (Dcha.)

TELESCÓPICA IZQUIERDA

SEMI (Izq.)Cerradura eléctrica (2) / Electroleva (4)

AUT + SEMI (Izq.)SEMI (Dcha.)

ResbalónAUT + SEMI (Dcha.)

MONTAJE CON PUERTA DE CABINA DE DESLIZAMIENTO HORIZONTAL

DIMENSIONES DETALLE A DETALLE B

2 Concerradurasdeaccionamientoeléctrico,lainstalacióneléctricadebecumplirlasnotasdelcertificadodeexamenC.E.oU.E.detipode la cerradura. Consultar viabilidad.4 Accionamiento por electroleva, para instalaciones NO CONFORMES con EN 81-20, en puertas automáticas de cabina con puertas de piso semiautomáticas con misma mano de apertura (incompatible con enclavamiento mecánico de puerta de cabina).

ACCIONAMIENTO CON RESBALÓN

Larguero bisagra

Larguero cerradura

Jamba de cierre

Jamba de apertura

Cerradura enclavadaResbalón

POSICIÓN PUERTA CERRADA

Puerta automática de cabina apertura a derecha

Puerta semiautomática de piso apertura a izquierda

Larguerobisagra

Cerradura desenclavada

Jamba de apertura

Jamba de cierre

Resbalón

POSICIÓN PUERTA ABIERTA

Larguero cerradura

A B

30

53

FTMECPBS_600_EN - 01/2018 1 / 3

SEMIAUTOMATICHINGED LANDING DOOR PBS

www.mplifts.com

•According to EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 and EN 81-50.•RAL7044epoxyfinish.• Lockingdevicewithuppersideoperation.•HydraulicRetainerwithclosingspeedregulation.•Clearopeningheight2000mm.•Doorhandle(250mm-length).•Withoutvisionpanel.• Standarddoorframe:

•Uprightsof95mm.•Headerof99mm.

•Controlstationflameproofbox,Type1(220x80mm).•Standardlockaxisheight(1820mm).•Standardcontrolstationcutoutcentreheight(1000mm).•Standardcontrolstationcutout(75x185mm).• Framecompatible forassemblingmechanicalandelectical lock,model96DI,onanuprightofawidth>90mm.

• StandardpackagingasperstandardISPM15(phytosanitarytreatment).•Doorweightof800x2000mm:55kg.

STANDARD

•Visionpanel,1000x80mmwithlaminatedglass:• FireresistanceclassificationE60,asperEN81-58(glass6/3/1.14).•Withoutfireresistanceclassification(glass3/3/0.76).

• Electricallock(2).•Clearopeningheight2100mm.•Clearopeninglowerthanthestandardoneinmm(2000>H>1000),heightsnoncompliantwithEN 81-20. Heightslowerthan1700mmareonlyavailablewithoutvisionpanel.

•Heightanddimensionof landingcontrolstationcutoutdifferentfromthestandardones.

•Cutoutindoorframeforsignalling.•Non-standardlockaxisheight.• Frontdrivelock.•Specialsillof90mm.•Uprightwidthdifferent from thestandardone,asper table ofgeneraldimensions.

•Headerheight:129mm.•Great vision panel. Great vision panel dimensions in mm,dependingontheclearentrance(Withoutfireclassification):• 500(1300x180)• 550(1300x230)• 600(1300x280)• 650(1300x330)• 700(1300x380)• 750(1300x430)• 800(1300x480)• 850(1300x530)• 900(1300x580)

•Doorwithoverhang(maximumoverhang:73mm).•Doubleelectricalcontactfordoorswithpanelvision.•Deviceforunlockingthedoorfromthepit.•Deviceforaccesscontrol(EN81-21).

VARIANTS

EU TYPE EXAMINATION CERTIFICATES LOCKS

ATI/DE/002 96DIATI/DE/004 103ATI/DE/005(1) 96DI.EL(2)

ATI/DE/007 103.EL (2)

OFFICIALCERTIFICATES

FEATURES

DOOR TYPE FIRE RESISTANCE CLASSIFICATION CERTIFICATES

Withoutvisionpanel E60 JR-081-17 NUREWithvisionpanel(glass6/3/1.14) E60 JR-081-17 NUREWithvisionpanel(glass3/3/0.76) -- --Greatvisionpanel(glass5/5/0.76) -- --

1 EC typeexaminationcertificate.2Withelectricallyoperatedlocks,theelectricalinstallationshallbecompliantwiththenotesofthelock’sECorEUtypeexaminationcertificate.Askaboutfeasibility.

FTMECPBS_600_EN - 01/2018 2 / 3

SEMIAUTOMATICHINGED LANDING DOOR PBS

www.mplifts.com

Clear opening width, PLUPRIGHTS 500 550 600 650 700 750 800 850 900LC LB Door total width, A LOCK

AMinimum 75 70 689 739 789 839 889 939 989 1039 1089 MOD.10375 75 694 744 794 844 894 944 994 1044 1094 MOD.103

91..107 70..107 A= LC+PL+LB+44 MOD.96DIA Standard 95 95 734 784 834 884 934 984 1034 1084 1134 MOD.96DIA Maximum 107 107 758 808 858 908 958 1008 1058 1108 1158 MOD.96DI

MAXIMUMANGLEOFOPENING115º

1820/1920

(3)

NOTE: The drawing shows a semiautomatic hinged door ofrightside-openingwithvisionpanelvariant.Theleft-handopeningdoorwouldbesymmetricaltothisone.

GENERALDIMENSIONS

A:Doortotalwidth=LC+PL+LB+44LC:visiblewidthoftheuprightwithlockLB:visiblewidthoftheuprightwithhinge

UPRIGHT WIDTHS AVAILABLE AND DOOR TOTAL WIDTH (mm)

3 1420mm,nonstandardheightoflockaxis;optionalforinstallationsprovidedwithlandinghingeddoorsonlyorforinstallationscombininghingedlandingdoorsandautomaticlandingdoorswithoutphotocell,thelattercaseisNOTCOMPLIANTWITHEN81-20.

2150

/ 2

250

2000

/ 2

100

2099/2199

FTMECPBS_600_EN - 01/2018 3 / 3www.mplifts.com

SEMIAUTOMATICHINGED LANDING DOOR PBS

Tech

nica

l dat

ashe

et t

rans

late

d fr

om t

he o

rigi

nal i

n Spa

nish

, av

aila

ble

at M

P w

ebsi

te.

Prod

ucts

con

stan

tly d

evel

oped

, th

e sp

ecifi

catio

ns c

an b

e m

odifi

ed w

ithou

t pr

ior

notic

e.

ASSEMBLYWITHHORIZONTALLYSLIDINGCARDOORS

MINIMUN DIMENSIONS

DETAILA DETAILB

OPERATION WITH SLIDE

Hinge-sideupright

Lock-sideupright

Closingjamb

Openingjamb

InterlockedlockSlide

CLOSED DOOR POSITION

Automaticcardooropeningtotherightside

Semiautomatichingedlandingdooropeningtotheleftside

Hinge-sideupright

Releasedlock

Openingjamb

Closingjamb

Slide

OPEN DOOR POSITION

Lock-sideupright

2 Withelectricallyoperatedlocks,theelectricalinstallationshallbecompliantwiththenotesofthelock’sECorEUtypeexaminationcertificate.Askaboutfeasibility.4 Activation via electricalcam,forinstallationsNOTCOMPLIANTwithEN81-20,oncarautomaticdoorswithsemiautomatichingedlandingdoors,havingsameopeningside(itcannotbecombinedwithmechanicalinterlockingofcardoor).

A B

30

53

CAR DOOR OPENING LANDING DOOR TYPE LOCK OPERATION ACCESSORY OF SEMIAUTOMATIC HINGED DOORS ADDITIONAL VARIANTS REQUIRED

CENTRALSEMI(Leftandright)

Slide

Fixedcamforcardoorunlocking

AUT+SEMI(Leftandright)

RIGHT SIDE TELESCOPIC

SEMI(Left)Slide

AUT+SEMI(Left)SEMI(Right)

Electricallock (2)/ Electricalcam (4)AUT+SEMI(Right)

LEFT SIDE TELESCOPIC

SEMI(Left)Electricallock (2)/ Electricalcam (4)

AUT+SEMI(Left)SEMI(Right)

SlideAUT+SEMI(Right)

FTMECPBS_600_FR - 01/2018 1 / 3

PORTE PALIÈREBATTANTE PBS

www.mpascenseurs.com

•Conformité à EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 et EN 81-50.•Finition epoxy RAL 7044.•Dispositif de verrouillage avec actionnement supérieur parallèle.•Amortisseur hydraulique avec réglage de la vitesse de fermeture.•Hauteur du passage libre 2000 mm.•Poignée de porte (ayant une longueur de 250 mm).•Sans oculus.•Encadrement standard de porte:

•Montants de 95 mm.•Fronton de 99 mm.

• Boîtierdefixationdeboîteàboutonspare-flammesType1(220x80mm).•Hauteur standard de l’axe du verrou (1820 mm).•Hauteur du centre du trou pour emplacement de la boîte à boutons

(1000 mm).• Troupourboîteàboutonsstandard(75x185mm).•Encadrement compatible avec le montage d’un verrou mécanique et

électrique, modèle 96DI, sur montant ayant une largeur > 90 mm.•Emballage standard selon la norme ISPM15 (traitement phytosanitaire).•Poids de la porte de 800 x 2000 mm: 55 kg.

GÉNÉRALITÉS

VARIANTES

CERTIFICATSOFFICIELS

CARACTÉRISTIQUES

•Oculusde1000x80mmenverrefeuilleté:• ClassificationderésistanceaufeuE60selonEN81-58(verre6/3/1.14).•Sansclassificatioinderésistanceaufeu(verre3/3/0.76).

•Verrou électrique (2).•Hauteur du passage libre: 2100 mm.•Hauteur utile inférieure à la standard en mm (2000 > H > 1000); non

conformes à l’EN 81-20. Les portes à hauteur de passage libre inférieur à 1700 mm sont disponibles uniquement sans oculus.

•Hauteurs et dimensions de trou pour boîte différentes des standard.• Troudansl’encadrementpoursignalisation.•Hauteur non standard pour axe du verrou.•Verrou à actionnement perpendiculaire.• Tôlechasse-piedspéciale(90mm).•Largeurs des montants différentes de la standard, selon tableau des

dimensions générales.•Hauteur de fronton: 129 mm.• Optiongrandoculus.Dimensionsdugrandoculusenmm,enfonctiondupassagelibre(sanscertificatderésistanceaufeu)enmm:•500 (1300 x 180)•550 (1300 x 230)•600 (1300 x 280)• 650 (1300 x 330)• 700 (1300 x 380)• 750 (1300 x 430)• 800 (1300 x 480)• 850 (1300 x 530)• 900 (1300 x 580)

•Porte à débord (débord maximum: 73 mm).•Double contact électrique sur portes avec oculus.•Dispositif de déverrouillage de la porte depuis la cuvette.•Dispositifdecontrôled’accès(EN81-21).

CERTIFICATS D’EXAMEN UE DE TYPE VERROUS

ATI/DE/002 96DIATI/DE/004 103ATI/DE/005(1) 96DI.EL (2)

ATI/DE/007 103.EL (2)

TYPE DE PORTECLASSIFICATIONDE RÉSISTANCE

AU FEUCERTIFICATS

Sans oculus standard E60 JR-081-17NUREAvec oculus standard (verre 6/3/1.14) E60 JR-081-17NUREAvec oculus standard (verre 3/3/0.76) -- --Grand oculus (verre 5/5/0.76) -- --

1 Certificatd’examenC.E.detype.2 Pourverrousàactionnementélectrique,l’installationélectriquedoitêtreenaccordaveclesnotesducertificatd’examenC.E.ouU.E.detypeduverrou. Consulter la faisabilité.

FTMECPBS_600_FR - 01/2018www.mpascenseurs.com

PORTE PALIÈREBATTANTE PBS

2 / 3

DIMENSIONSGÉNÉRALES

Largeur PL de passage libreMONTANTS 500 550 600 650 700 750 800 850 900LC LB Largeur totale A de la porte VERROU

A Minimum 75 70 689 739 789 839 889 939 989 1039 1089 MOD.10375 75 694 744 794 844 894 944 994 1044 1094 MOD.103

91..107 70..107 A= LC+PL+LB+44 MOD.96DIA Standard 95 95 734 784 834 884 934 984 1034 1084 1134 MOD.96DIA Maximum 107 107 758 808 858 908 958 1008 1058 1108 1158 MOD.96DI

ANGLEMAXIMUMD’OUVERTURE115º

NOTE: Le dessin représente une porte battante avec oculus à ouverture vers la droite. La porte à ouverture vers la gau-che sera symétrique à celle-ci.

A: Largeur totale de la porte = LC+PL+LB+44LC: Largeur visible du montant portant le verouLB: ALargeur visible du montant portant les charnières

LARGEURS DE MONTANT DISPONIBLES ET LARGEUR TOTALE DE LA PORTE (mm)

3 1420 mm, hauteur de l’axe du verrou non standard; en option sur les installations n’ayant que des portes palières battantes ou sur des installations combinantportespalièresautomátiquesybattantessanscellulephotoélectrique,danscederniercasNONCONFORMESàl’EN81-20.

2150

/ 2

250

2000

/ 2

100

1820

/ 1

920

(3)

2099

/ 2

199

FTMECPBS_600_FR - 01/2018 3 / 3www.mpascenseurs.com

PORTE PALIÈREBATTANTE PBS

Trad

uctio

n de

la F

iche

Tec

hniq

ue o

rigi

nale

en

Espa

gnol

, di

spon

ible

sur

le s

ite w

eb M

P.Pr

odui

ts e

n dé

velo

ppem

ent

cons

tant

, le

urs

spéc

ifica

tions

peu

vent

cha

nger

san

s pr

éavi

s.

MONTAGEAVECPORTEDECABINECOULISSANTHORIZONTALEMENT

DIMENSIONSDÉTAILA DÉTAILB

ACTIONNEMENT DU PATIN

Montantcôtécharnière

Montantcôtéverrou

Entrée cabinecôtéfermeture

Entrée cabinecôtéouverture

Serrure verrouilléePatin

POSITION PORTE FERMÉE

Porte cabine automatique ouverture à droite

Porte palière battante ouverture à gauche

Montantcôtécharnière

Serrure déverrouillée

Entrée cabinecôtéouverture

Entrée cabinecôtéfermeture

Patin

POSITION PORTE OUVERTE

Montantcôtéverrou

2 Pourverrousàactionnementélectrique,l’installationélectriquedoitêtreenaccordaveclesnotesducertificatd’examenC.E.ouU.E.detypeduverrou. Consulter la faisabilité.4 Actionnementparcameélectrique,pourinstallationsNONCONFORMESàl’EN81-20,surlesportescabineautomatiquesetportespalièresbattantesouvrantdumêmecôté(incompatibleavecleverrouillagemécaniquedelaportecabine).

A B

30

53

OUVERTUREPORTE CABINE PORTE PALIÈRE ACCESOIRE D’ACTIONNEMENT DE LA

VERROU DE PORTES BATTANTES VARIANTES ADITIONNELLES REQUISES

CENTRALEBATTANTE (Gauche et droite)

Patin

Camefixepourdéverrouillagedeportecabine

AUT+BATTANTE (Gauche et droite)

TÉLESCOPIQUE DROITE

BATTANTE (Gauche)Patin

AUT+BATTANTE (Gauche)BATTANTE (Droite)

Verrou électrique (2)/ Came électrique (4)

AUT+BATTANTE (Droite)

TÉLESCOPIQUE GAUCHE

BATTANTE (Gauche)Verrou électrique (2)/ Came électrique (4)

AUT+BATTANTE (Gauche)BATTANTE (Droite)

PatinAUT+BATTANTE (Droite)

FTMECPBS_600_DE - 01/2018 1 / 3

HALBAUTOMATISCHE ETAGENTÜR PBS

www.mpaufzuege.com

•Gemäß EN 81-1, EN 81-2, EN 81-20 und EN 81-50. •Endverarbeitung: Epoxy RAL 7044.•Verriegelungsvorrichtung mit oberen seitlichen Antrieb.•Hydraulischer Türschliesser mit Regulierung der Schließgeschwindigkeit.•HöhederlichteBreite2000mm.•Türdrücker (Länge: 250 mm).•Ohne Sichtfenster.•Rahmen der Standardtür:

• Türzarge 95 mm.•Türstürz 99 mm.

• Tableaukasten mit Flammenrückschlagsicherung Typ 1 (220 x 80 mm).•AchsehöhedesTürschlosses(1820mm).•HöhederBohrmittederTastatur(1000mm).•BohrungfürStandardtastatur(75x185mm).•Türrahmen kompatibel mit dem Einbau eines mechanischen und elektrischenSchlossModell96DI,aufZargemitBreite>90mm.

• Standardverpackung,lautNörmISPM15(phytosanitäreBehandlung).•Gewicht der Tür von 800 x 2000 mm: 55 kg.

ALLGEMEINES

•Sichtfenster 1000 x 80 mm mit Verbundglas:•Feuerwiderstandsklasse E60, laut EN 81-58 (Glas 6/3/1.14).•Ohne Feuerwiderstandsklasse (Glas 3/3/0.76).

•Elektrisches Schloss (2).•HöhederlichteBreite:2100mm.•Nutzhöhekleiner alsderStandard inmm(2000>H>1000).

Türen unter Nichtberücksichtigung EN 81-20. Türen kleiner als 1700 mm, nur ohne Sichtfenster erhältlich.

•NichtstandardgemäßeHöhenundMaßederTastaturöffnung.•BohrungfürMarkierungamRahmen.•AchsehöhedesnichtstandardgemäßenTürschlosses.•Frontangetriebenes Türschloss.•Spezielle Türschwelle (90 mm).•Nicht standardmäßige Zargenbreite, gemäß Tabelle der allgemeine

Abmessungen.•HöhederTürstürz:129mm.•Option für großes Sichtfenster. Maße großes Sichtfenster in mm, je

nach Öffnungslicht (ohne Feuerwiderstandsklasse):•500 (1300 x 180)•550 (1300 x 230)•600 (1300 x 280)• 650 (1300 x 330)• 700 (1300 x 380)• 750 (1300 x 430)• 800 (1300 x 480)• 850 (1300 x 530)• 900 (1300 x 580)

•Tür mit Ausladungen (maximale Ausladung: 73 mm).•Doppelter elektrischer Kontakt bei Türen mit Sichtfenster. •Vorrichtung für die Entriegelung der Tür aus der Schachtgrube.•Vorrichtung für die Zugangskontrolle (EN 81-21).

VARIANTEN

EU-BAUMUSTERPRÜF-BESCHEINIGUNG TÜRSCHLÖSSER

ATI/DE/002 96DIATI/DE/004 103

ATI/DE/005 (1) 96DI.EL (2)

ATI/DE/007 103.EL (2)

OFFIZIELLE ZERTIFIKATE

EIGENSCHAFTEN

TÜRTYPFEUER-

WIDERSTANDS-KLASSE

ZERTIFIKATE

Ohne Sichtfenster E60 JR-081-17 NUREMit Sichtfenster (Glas 6/3/1.14) E60 JR-081-17 NUREMit Sichtfenster (Glas 3/3/0.76) -- --Mit großem Sichtfenster (Glas 5/5/0.76) -- --

1 EG-Baumusterprüfbescheinigung.2 MitelektrischenSchlössern,dieelektrischeAnlagemussdieHinweisederEGoderEU-BaumusterprüfbescheinigungdesSchlosseserfüllen. Durchführbarkeit prüfen.

FTMECPBS_600_DE - 01/2018 2 / 3

HALBAUTOMATISCHE ETAGENTÜR PBS

www.mpaufzuege.com

Breite,PL, der lichte Breite

TÜRSCHWELLE 500 550 600 650 700 750 800 850 900LC LB Gesamte Breite,A, der Tür TÜRSCHLOSS

A Minimal 75 70 689 739 789 839 889 939 989 1039 1089 MOD. 10375 75 694 744 794 844 894 944 994 1044 1094 MOD. 103

91..107 70..107 A= LC+PL+LB+44 MOD. 96DIA Estandar 95 95 734 784 834 884 934 984 1034 1084 1134 MOD. 96DIA Maximal 107 107 758 808 858 908 958 1008 1058 1108 1158 MOD. 96DI

MAXIMALER ÖFFNUNGSWINKEL 115º

HINWEIS: Die abgebildete Zeichnung entspricht einer rechtsgreifenden halbautomatischen Tür mit Sichtfenster. Die linksgreifende Tür wäre symmetrisch zu dieser.

ALLGEMEINEABMESSUNGEN

A:gesamteBreitederTür=LC+PL+LB+44LC:SichtbareBreitederTürzargemitSchlossLB:SichtbareBreitederTürzargemitScharnier

VERFÜGBARE BREITEN FÜR ZARGE UND GESAMTE BREITE DER TÜR (mm)

3 1420mm,keineStandardhöhederSchlosswelle,optionellfürAnlagen,dienurhalbautomatischeSchachttürenhabenoderfürAnlagen,beidenenautomatischeundhalbautomatischeTürenohneHalterungfürLichtvorhangkombiniertsind,imletztenFallENTSPRECHENSIENICHTNORMEN81-20.

2150

/ 2

250

2000

/ 2

100

1820

/ 1

920

(3)

2099

/ 2

199

FTMECPBS_600_DE - 01/2018 3 / 3www.mpaufzuege.com

HALBAUTOMATISCHE ETAGENTÜR PBS

Übe

rset

zung

des

Origi

nalp

rodu

ktda

tenb

latt

s au

s de

m S

pani

sche

n, v

erfü

gbar

auf

der

MP-

Sei

te.

Änd

erun

gen

an d

iese

r Pr

oduk

tspe

zifik

atio

n kö

nnen

ohn

e vo

rher

ige

Ank

ündi

gung

geä

nder

t w

er-

MONTAGEMITHORIZONTALERBEWEGTEFAHRKORBSSCHIEBETÜREN

MINDESTABMESSUNGENAUSSCHNITT A AUSSCHNITTB

TÜRANTRIEB MIT MITNEHMER

Scharnierzarge Schließzarge

Schließ-zarge

Öffnungs-zarge

VerriegeltesSchlossMitnehmer

GESCHLOSSENE TÜR POSITION

RechtsöffnendeautomatischeKabinentür

LinksöffnendehalbautomatischeEtagentür

Scharnierzarge

Entriegeltes Schloss

Öffnungs-zarge

Schließ-zarge

Mitnehmer

GEÖFFNETE TÜR POSITION

Schließzarge

2 MitelektrischenSchlössern,dieelektrischeAnlagemussdieHinweisederEGoderEU-BaumusterprüfbescheinigungdesSchlosseserfüllen. Durchführbarkeit prüfen.4 Antrieb mit elektrischem Riegelmagnet, für Anlagen, die NICHT ENTSPRECHEND der Norm EN 81-20 sind, bei automatischen Kabinentüren mithalbautomatischenEtagentürenbeidergleichenRichtungderTüröffnung(unvereinbarmitmechanischerTürverriegelungderKabinentür).

A B

30

53

KABINENTÜRÖFFNUNG ETAGENTÜR ANTRIEBSZUBEHÖR DES SCHLOSSES FÜR

HALBAUTOMATISCHE TÜREN NOTWENDIGE ZUSATZVARIANTEN

ZENTRALHALB(Linksundrechts)

Mitnehmer

Festnocke für die Entriegelung der Kabinentür

AUT+HALB(Linksundrechts)

TELESKOPISCH RECHTS

HALB(Links)Mitnehmer

AUT+HALB(Links)HALB(Rechts)

Elektrisches Schloss (2) / Elektrischer Riegelmagnet (4)

AUT+HALB(Rechts)

TELESKOPISCHLINKS

HALB(Links)Elektrisches Schloss (2) / Elektrischer Riegelmagnet (4)

AUT+HALB(Links)HALB(Rechts)

MitnehmerAUT+HALB(Rechts)