1

7

8

9

23

4 6

OFICINA de

TURISMO

PuebloNuevo

Pueblo viejo

Belchite

5

1 2 3

4 5 6

Arco de la Villa

Arco de la Villa2

Trujal

Trujal3

Plaza vieja / Torre del reloj

Plaza vieja / Torre del reloj4

Iglesia de San Martín y San Rafael

Iglesia de San Martín y San Rafael5

Plaza del Conventoy San Agustín

Plaza del Convento y San Agustín6

Plaza de la bola o de San Agustín7

Plaza de San Lorenzo8

Granja Escuela9

1 Plaza del Ayuntamiento

Plaza del Ayuntamiento

Punt

os v

isit

able

s co

n au

diog

uía

8 9

Plaza de San Lorenzo Granja Escuela

7

Plaza de la Bola

Belchite¿Cómo seguir las explicaciones?

OFICINA de

TURISMO

C/ S. Ramón

S. Ramón

Plaza del Ayuntamiento

C/18 de JulioAvda. de Calvo Sotelo

Calle Becu

1

Comienzo de rutaEn la o�cina de Turismo se encuentra el plano de Belchite, es el punto de partida, desde aquí puede comenzar la visita, leer las instrucciones y dirigirse al primer punto en la Plaza del Ayuntamiento, para ir luego al pueblo viejo. Allí busque un rótulo situado en un poste como el que se muestra en el que se ven códigos QR en los extre-mos superiores.

Consultar los CódigosPara consultar los códigos QR de los puntos señalados debe tener instala-do en su móvil algún tipo de aplica-ción lectora de Códigos QR o BIDI. (si su sistema es Android, puede descargar una app gratuita en el Play Store, si es IOS en el App Store).

Escuchar la audioguíaUn código QR tiene esta apariencia:

Acerque su móvil y enfóquelo, su aplica-ción le llevará a la pantalla de selección de idioma, español, francés e inglés. Elija y comenzará la locución (se recomiendan auriculares).

Para continuar la ruta (si no es su�ciente con el plano del folleto que podrá encon-trar en los establecimientos colaborado-res y la O�cina de Turismo) el segundo QR en el ángulo superior derecho del rótulo muestra el recorrido al siguiente punto de interés.Para ampliar información, la página web del Ayuntamiento tiene un apartado de

patrimonio especializado. Este QR le lleva directamente.

1 Plaza del Ayuntamiento

For further information the website of the Town of Belchite has a section dedicated to local heritage. This QR takes you directly therePour plus d´informations, le site web de la Mairie de Belchite a une section sur le patrimoine spécialisé. Ce QR vous y emmènera directement

Una audioguía en tu móvil, a tu ritmo y en tu horario.Localiza los códigos QR de los puntos marcados y “Te contamos Belchite”…

An audio guide on your mobile phone, at your own pace and on your schedule.Locate the QR codes of the marked points and “The story of Belchite”...

Un audioguide dans votre propre téléphone portable, à votre rythme et à votre horaire.Localisez les codes QR des points repérés et…« Nous te racontons Belchite… »

How to follow the explanations?Beginning of the routeIn the Tourist Information O�ce you can �nd the map of Belchite; this is the starting point. From here you can start the visit, read the instructions and go to the �rst point at the “Plaza del Ayuntamiento” and there look for a small sign placed on a pole like the one shown with two QR codes at the upper ends.

Check the CodesTo view the QR codes of the marked points you must have some kind of QR or BIDI code reader application installed on your mobile. (If your system is Android, you can download a free app from Play Store, if it is IOS, from App Store).

Listen to the audio guideA QR code looks like this. Bring your mobile close and focus on it, your applica-

tion will take you to the language selection screen, Spanish, French and English. Click on any of them and start the audio (we recommend using headphones, although the Smartphone itself is enough).To continue the route (if the map from the brochure that can be

found in the partner establishments and Tourist Information O�ce is not enough) the second QR in the upper right corner of the sign shows the path to the next point of interest.

Comment suivre les explications ?Début de l´itinéraireAu Bureau de Tourisme se trouve le plan de Belchite, c´est le point de départ. De là vous pouvez commencer la visite, lire les instructions et vous rendre au premier point : Plaza del Ayuntamiento.Cherchez là un petit panneau placé sur un poteau comme celui que montre ici l´image et vous verrez deux codes QR aux extrémités supérieures

Consulter les CodesPour consulter les codes QR des points signalés vous devez avoir installé dans votre téléphone portable un certain type d´application de lecture de Codes QR ou BIDI. (si votre système est Android, vous pouvez télécharger une app gratuite au Play Store, et si votre système est IOS à l´App Store)Écouter l´audioguideLes codes QR ressemblent à celui qu´on montre ici. Rapprochez votre portable et scannez. Votre application vous emmènera à l´écran de sélection de langue: espagnol, français ou anglais. Appuyer sur la langue souhaitée et la locution commencera automatiquement (on recommande l´utilisation d´écouteurs, mais l´utilisation de votre smartphone est su�sante). Pour continuer l´itinéraire (si le plan de la brochure que vous pouvez trouver aux établissements participants et au Bureau de Tourisme n´est pas su�sant), le deuxième QR situé à l´angle supérieur droit du panneau montre l´itinéraire vers le prochain point d´intérêt.

BelchiteBienvenido a Belchite

Queremos enseñarte nuestro pueblo y algo de su historia, que lo disfrutes y conozcas, que aprecies sus valores y, sobre todo, ya que te has tomado la molestia de venir a conocernos, que goces de sus calles y gentes, las cuales seguro que te acogerán como a uno más de la Villa.

Aprovecha la magia que te brindan las nuevas tecnologías y deja que te guíen por los rincones y edificios que nos disponemos a contarte.

Diseño: w

ww

.linza.net • Fotografía: Luis Simón A

randa

Para Visitas guiadasFor Guided tours • Pour les Visites Guidéesturismo@belchite.es • Tel.: 976 830 771 / 646 262 921

La Comisión de Cultura del Ayuntamiento de Belchite quiere poner en valor el importante y rico patrimonio histórico-artís-tico de nuestro pueblo, mostrando nuestros bienes con la realización de una audioguía, que nos llevará por los puntos de interés más signi�cativos.

Este proyecto ha sido posible gracias el patrocinio de la Diputación Provincial de Zaragoza, el Ayuntamiento de Belchite.