IBMpublib.boulder.ibm.com/wcmid/mp/v50/helpsystem/es/gspdf.pdf · publishing en WebSphere Studio, y...

Capítulo 1. Guía de iniciación

Esta Guía de iniciación sirve de introducción a WebSphere Portal content

publishing. Los temas de la guía son los siguientes:

v Las descripciones de los siete portlets disponibles en el portal content

publishing de WebSphere Portal: Bienvenido, Tareas, Vista previa del

contenido, Personalization, Vista previa, Informes y Administración.

v Dónde obtener ayuda y componentes del Sistema de ayuda de WebSphere Portal

content publishing

v Descripciones del diseño habitual de los portlets de content publishing

v Una guía de aprendizaje paso a paso

© Copyright IBM Corp. 2002 1

2 Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing

Capítulo 2. Obtención de ayuda

Para obtener ayuda específica al efectuar tarea básicas en uno de los portlets de

WebSphere Portal content publishing puede pulsar el icono de ayuda en el ángulo

superior de dicho portlet. Aquí se proporciona ayuda más detallada.

El marco de navegación del Sistema de ayuda de WebSphere Portal content

publishing se visualiza como una applet de Java o en HTML. Puede elegir el que

le resulte más conveniente. Utilice los botones de Java

y HTML

para

cambiar de vista.

Si el marco de navegación aparece vacío, significa que Java no está habilitado en el

navegador. Consulte la ayuda del navegador para obtener instrucciones sobre

cómo habilitarlo, o utilice el marco de navegación HTML pulsando el icono

indicado anteriormente.

“Soporte técnico en el sitio web de IBM” en la página 4

Componentes del Sistema de ayuda

El Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing se divide en las

siguientes secciones:

v Contenido: Organizada por temas, la sección Contenido le permite examinar la

información. Los temas de la sección Contenido incluyen:

– Guía de iniciación La Guía de iniciación contiene una introducción sobre

WebSphere Portal content publishing que incluye una visión general, las bases

de la interfaz y una guía de aprendizaje para usuarios comerciales que explica

cómo trabajar con los contenidos de un proyecto ya existente.

– Guía del usuario: Destinada al usuario final (o al usuario corporativo), esta

guía contiene información conceptual, orientada a tareas y de referencia sobre

cómo utilizar proyectos que ya se hayan definido en WebSphere Portal

content publishing.

– Guía del administrador: Destinada al administrador, esta guía contiene

información conceptual, orientada a tareas y de referencia sobre cómo

configurar y administrar WebSphere Portal content publishing, incluida la

definición de nuevos proyectos.

– Guía del desarrollador: Destinada al desarrollador (o programador), esta guía

contiene información conceptual, orientada a tareas y de referencia necesaria

en su mayoría para programadores que desarrollen módulos de web y de la

empresa y otras herramientas que sirvan de interfaz de WebSphere Portal

content publishing.

– Guía de migración: Esta guía contiene información sobre la migración de

proyectos de versiones anteriores de WebSphere Portal content publishing o

WebSphere Personalization. También contiene información sobre el modelo de

programación de LikeMinds.

– Asistentes de WebSphere Portal content publishing: Esta guía contiene

instrucciones para utilizar los asistentes de WebSphere Portal content


publishing en WebSphere Studio, y para definir y trasladar aplicaciones de

web y de empresa del entorno del entorno de WebSphere Studio al de

WebSphere Portal content publishing.

– The YourCo Scenario Guide: Esta guía contiene varios módulos de

aprendizaje que cubren el desarrollo de una nueva aplicación de empresa en

WebSphere Studio, la preparación para su utilización en WebSphere Portal

content publishing, su importación a WebSphere Portal content publishing y,

finalmente, su despliegue en un entorno de ejecución. Estos módulos de

aprendizaje se han diseñado para que los utilicen los desarrolladores,

administradores y usuarios comerciales, y cubren más funciones y

características que la Guía de aprendizaje de iniciación.

– Guía de Integración del escritorio: Esta guía contiene información sobre

cómo utilizar WebSphere Portal content publishing desde un sistema cliente

de Microsoft Windows. Integración del escritorio le permite crear y editar

contenido mientras esté conectado desde el servidor de montaje de

WebSphere Portal content publishing.

– Apéndices: Los apéndices incluyen:

- Un glosario que contiene términos encontrados en la documentación y en

la interfaz de usuario de WebSphere Portal content publishing.

- Información sobre accesibilidad, como por ejemplo, accesos directos,

fuentes y colores específicos e información general sobre cómo configurar el

navegador web.

- Avisos y marcas registradas.v Índice: El índice enumera los temas del Sistema de ayuda.

v Buscar: Utilice Buscar para buscar información en el Sistema de ayuda. La

función de búsqueda requiere que su navegador dé soporte a applets de Java y

tenga activado soporte Java.

El Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing se puede ver

utilizando una applet de Java para la navegación o utilizando un marco de

navegación en HTML. Utilice los iconos de Java

y HTML

de la cabecera

para cambiar de vista.

Soporte técnico en el sitio web de IBM

Puede buscar información de soporte técnico en el sitio web de IBM.

v http://www7b.software.ibm.com/wsdd/zones/portal/. Es la WebSphere Portal

Zone. Este sitio contiene actualizaciones técnicas relacionadas con WebSphere

Portal. Puede encontrar enlaces con la documentación más actualizada en

http://www7b.software.ibm.com/wsdd/zones/portal/proddoc.html.

v news://news.software.ibm.com/ibm.software.websphere.portal-server.content-publisher. Se trata del grupo de noticias oficial de WebSphere Portal content

publishing.

v http://www-3.ibm.com/software/webservers/portal/webcontentpublisher.html.

Se trata del sitio web oficial para WebSphere Portal content publishing. El sitio

web contiene información general sobre la content publishings de WebSphere

Portal y tiene enlaces con documentación, bajadas e informes.


http://www7b.software.ibm.com/wsdd/zones/portal/

http://www7b.software.ibm.com/wsdd/zones/portal/proddoc.html

news://news.software.ibm.com/ibm.software.websphere.portal-server.content-publisher

news://news.software.ibm.com/ibm.software.websphere.portal-server.content-publisher

http://www-3.ibm.com/software/webservers/portal/webcontentpublisher.html

Capítulo 3. Visión general

WebSphere Portal content publishing proporciona una interfaz basada en

navegador que permite a los usuarios no técnicos crear, aportar y gestionar

contenido en portales y sitios web. Con WebSphere Portal content publishing

puede:

v Crear, aportar y gestionar contenido rápida y fácilmente de Portal o el sitio web

v Utilizar plantillas para crear, generar y actualizar contenido – los aspectos de

presentación se gestionan automáticamente y los colaboradores de contenido no

necesitan conocer ningún lenguaje de codificación.

v Añadir contenido sujeto a suscripción a su Portal o sitio web

v Gestionar el flujo de trabajo de su equipo

v Efectuar una vista previa del Portal o sitio web antes de realizar la publicación y

publicar únicamente los cambios aprobados.

v Mantener la moneda local mediante la supresión, la anulación de la publicación

y la caducidad automática del contenido.

v Personalizar el contenido que ven los visitantes utilizando editores sencillos para

crear normas y campañas y llevar a cabo la entrega del contenido.

v Generar informes sobre la eficacia de las normas y campañas


Capítulo 4. Normas básicas de la interfaz

Esta sección trata las partes y funciones básicas de la interfaz de WebSphere Portal

content publishing.

v “Portlets”

v “Marcos” en la página 8

Portlets

La interfaz WebSphere Portal content publishing incluye varias secciones accesibles

desde portlets. Dependiendo de los valores de control de acceso, verá distintas

funciones.

Las secciones tienen las siguientes funciones en común:

v Puede determinar el Trabajo, Proyecto y Editar en los que está trabajando

mirando la parte superior derecha de la interfaz.

v Encontrará información sobre el portlet en el que se encuentra pulsando el

interrogante del ángulo superior del portlet. Para acceder al Sistema de ayuda

de WebSphere Portal content publishing, pulse en la palabra Ayuda del ángulo

superior del portlet.

A continuación puede ver una descripción de cada sección:

portlet Bienvenido

Desde el portlet Bienvenido puede ver una lista de las tareas del flujo de trabajos

que ha aceptado y de las tareas que están disponibles para que trabaje con ellas.

Hay tres asistentes que le ayudarán a llevar a cabo las tareas comunes – Añadir

nuevo contenido, Iniciar un nuevo trabajo y Publicar contenido – y un enlace con

el Sistema de ayuda en el ángulo superior.

portlet Tareas

Desde el portlet Tareas, puede ver una lista de las tareas que ha aceptado y de las

tareas de que dispone para trabajar.

Nota: El portlet de Tareas no se visualiza si la instalación de WebSphere Portal

content publishing se ha configurado para la opción ″Sin flujo de trabajo″. La

opción del flujo de trabajo se establece durante la instalación y el flujo de trabajo

por omisión es ″Lite Workflow.″ Para obtener más información consulte el manual

WebSphere Portal Guía de instalación.

portlet Contenido

El portlet Contenido muestra el contenido en el que puede trabajar. El marco de

navegación muestra una lista de los tipos de contenido. Dependiendo del proyecto

en el que trabaje, los tipos de contenido disponibles incluirán contenido

estructurado, contenido sujeto a suscripción y archivos. Cuando pulse en un

elemento de navegación, el contenido correspondiente que coincida con dicho tipo

o que esté contenido en la carpeta, se visualizará en el marco de elementos


portlet Personalization

Desde el portlet Personalization, podrá crear una experiencia personalizada para

los visitantes del sitio web o los destinatarios de correo electrónico. En el marco de

navegación, podrá organizar normas o campañas en carpetas. En el marco de

elementos, podrá crear normas o campañas o trabajar en las ya existentes.

portlet Vista previa;

Desde el portlet Vista previa, podrá probar normas y campañas utilizando un

perfil de vista previa. El perfil de vista previa le permite ver cómo las normas

responderán a los visitantes del sitio web con atributos que defina.

portlet Informes

Desde el portlet Informes, podrá generar informes sobre la eficacia de las

campañas y normas del sitio web.

portlet Administración

El portlet Administración contiene controles para gestionar:

v Proyectos y ediciones

v Registro de recursos

v Gestión de y estado de sucesos en segundo plano (incluidos la creación de

índices de búsqueda y el control de indicaciones de vencimiento de contenido)

v Canales para contenido sujeto a suscripción

v Servidores de publicación

El rol del usuario que le ha otorgado el Administrador determina el acceso a estos

controles. Como mínimo, puede seleccionar el proyecto que desee modificar. Los

usuarios con mayor autorización pueden crear y gestionar proyectos, servidores y

publicar contenido en los servidores. Los administradores pueden asignar

privilegios a los usuarios y roles de usuario.

Marcos

Dependiendo del portlet en la que trabaje, verá diferentes marcos. En general:

v El pequeño marco vertical lateral proporciona funciones de navegación.

v Junto al marco de navegación se encuentra el marco de elementos, que es desde

donde se seleccionan los elementos con los que se va a trabajar. Bajo el marco de

elementos se encuentra el marco de detalles, que habitualmente contiene detalles

del elemento seleccionado y controles para editarlo.

Las selecciones en el marco de navegación determinan lo que verá en el marco de

elementos. Las selecciones en el marco de elementos determinan lo que verá en el

marco de detalles. Los controles para los distintos marcos son sensibles a la

selección y al usuario. Es decir, los controles que ve en los distintos marcos

dependen del rol y del acceso de usuario así como de lo que seleccione en cada

marco.

Puede cambiar el tamaño de los marcos colocando el cursor sobre el marco (una

línea púrpura clara). Cuando vea la línea horizontal o vertical con flechas (por

ejemplo

), pulse y mantenga pulsado el botón primario del ratón para

redimensionar el marco.


Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación

Esta guía se basa en el portal del ejemplo YourCo Financial que se instala con

WebSphere Portal. El ejemplo contiene todos los datos (como, por ejemplo, JSP

(Java Server Pages), archivos HTML, tablas de la base de datos rellenadas,recursos

de usuario, recursos de contenido, etc.) necesarios para gestionar la intranet o

Internet de una institución financiera ficticia. Aunque el ejemplo es amplio en

funciones y recursos, esta guía de aprendizaje de iniciación trata de la función

básica de WebSphere Portal content publishing desde el punto de vista de un

usuario comercial y no está pensada para cubrir todos los componentes de la

muestra del portal de ejemplo.

Esta guía de aprendizaje recorrerá las funciones básicas de WebSphere Portal

content publishing. Aprenderá a utilizar WebSphere Portal content publishing para

crear y gestionar contenido, personalizar contenido y generar informes.

Nota: la finalidad de esta guía de aprendizaje es enseñar a un usuario comercial

cómo debe utilizar la interfaz con un portal web existente, y no cubre la creación

por parte del desarrollador de la aplicación de empresa o de web. Si necesita

ayuda al principio del proceso de desarrollo, consulte la sección Learning Modules

en la guía YourCo Scenario Guide.

Configuración del ejemplo y los usuarios del ejemplo

Antes de empezar a utilizar la guía de aprendizaje, deberá realizar dos pasos de

configuración. Habrá de llevarlos a cabo un administrador de servidor como, por

ejemplo, la persona que instaló WebSphere Portal. Estos pasos han de realizarse

una sola vez por instalación.

Primero, es necesario rellenar el portal YourCo Financial con su contenido inicial.

Para ello, realice los pasos que se indican en la siguiente sección.

En segundo lugar, debe crear y configurar los usuarios ficticios de portal,también

llamados en la guía usuarios del ejemplo o simplemente ″participantes″. Este paso

ha de realizarse manualmente ya que deben asignarse contraseñas exclusivas. Los

usuarios de la Guía de iniciación son los mismos que se necesitan para los

módulos de aprendizaje de YourCo Scenario Guide.

Para obtener más información sobre la creación de usuarios de Portal y la gestión

del control de acceso de WebSphere Portal content publishing, consulte la sección

del Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing titulada Control de

acceso.

Cómo rellenar el portal YourCo Financial

Para rellenar el portal YourCo Financial antes de utilizar el ejemplo debe importar

el proyecto YourCo Financial Project a WebSphere Portal content publishing y

publicar el proyecto para la aplicación YourCo Financial Portal Application.

Para importar YourCo Financial Project a WebSphere Portal content publishing:

1. Inicie la sesión en WebSphere Portal utilizando un ID de usuario y una

Contraseña correspondientes a un administrador de WPCP.

2. Pulse content publishing.


3. Pulse Administración.

4. En el marco de navegación, seleccione Project/Editions.

5. En el marco de elementos, pulse la edición básica del proyecto de ejemplo

YourCo Financial Sample Project.

6. En el marco de detalles, pulse Convertir en actual.

7. Pulse Importar.

8. En la ventana Importar proyecto pulse Aceptar.

Para crear un servidor de publicación,primero debe conocer el directorio raíz que

se ha asignado a YourCo Financial Sample Portal Application durante la

instalación. La forma más fácil de determinar esto es examinar YourCo Financial

Setup Portlet que se encuentra en la página Customer Support Page del portal

YourCo Financial. El URL que se presenta contiene el URL correcto y el directorio

raíz de contexto que debe utilizarse para configurar el Servidor de publicación en

la siguiente sección. Seleccione y copie este URL o anótelo para utilizarlo en los

siguientes pasos.

Para crear un Servidor de publicación:

1. Inicie la sesión en WebSphere Portal utilizando un ID de usuario y una

Contraseña correspondientes a un administrador de WPCP.


3. Pulse Administración.

4. En el marco de navegación, pulse Servidores de publicación.

5. En el marco de elementos, pulse Nuevo servidor.

6. En la ventana Nuevo Servidor de publicación, escriba la siguiente información:

v Name: YourCo Financial Publish Server

v URL de servlet:

http://<nombresistemaprincipalcompleto>:<puerto>/<raízcontextoservlet>/

publishtarget?RaízContexto=<raízcontextoejemplo>

(Utilice el URL del portlet de configuración YourCo Financial).

v Si tiene habilitada la seguridad o está ejecutando a través de un servidor

proxy, deberá rellenar los campos requeridos. El nombre de usuario y la

contraseña de seguridad son los de cualquier usuario que sea administrador

del sistema en el que vaya a efectuarse la publicación.

Pulse Guardar.

Nota: Esta Portlet Application contiene un servidor de publicación que puede

publicar en cualquier Portlet dentro del entorno Portal. Para ello, utiliza el

parámetro ContextRoot (RaízContexto) para resolver la vía de acceso de archivo al

Portlet. Para acceder al Servidor de publicación, ha de conocer el directorio raíz de

contexto correcto para la correlación del destino de publicación (publishtarget). Por

este motivo, el URL para publicar en una Portlet Application contiene una

referencia al directorio raíz de contexto como, por ejemplo:

http://<nombresistpralcompleto>:<puerto>/<raízcontextoservlet>/

publishtarget?RaízContexto=<raízcontextoejemplo>

Para publicar en otros Portlets, cambie simplemente el parámetro

<raízcontextoejemplo> por el directorio raíz de contexto correspondiente de la

aplicación de portlet. Para encontrar el directorio raíz de contexto para una

aplicación de portlet:


1. Abra la Consola de administración de WebSphere e inicie la sesión en el

sistema utilizando el ID de usuario y la Contraseña del administrador.

2. Amplíe Applications y seleccione Enterprise Applications.

3. Seleccione la aplicación de empresa que coincida con el nombre de ″<Portlet

war name>_PA_x_x_xx″ donde ″x″ es un carácter alfanumérico. Quizá sea

necesario pulsar Siguiente en la parte superior de la lista de aplicaciones de

empresas para encontrarla.

4. Seleccione Ver descriptor de despliegue en la sección Propiedades adicionales.

5. Amplíe Web Modules y después Web Module URI: <Portlet war name>.war.

6. Se visualizará el directorio raíz de contexto para la aplicación del portal.

Cómo crear los usuarios del ejemplo (los participantes)

Para acelerar el proceso de creación de usuarios y grupos y para asignarles sus

roles, WPCP proporciona un conjunto de archivos de entrada XML que se ejecutan

utilizando la interfaz de configuración de XML de WebSphere Portal durante el

proceso de instalación. Los usuarios y grupos creados tendrán las autorizaciones

adecuadas, necesarias para utilizar los ejemplos de la guía de aprendizaje del

manual Guía de iniciación y los módulos de aprendizaje de The YourCo Scenario.

Estos archivos se pueden actualizar y reutilizar para rellenar los usuarios, grupos y

autorizaciones del sistema del usuario.

Los siguientes pasos describen la forma en que se crean los usuarios, grupos y

autorizaciones del ejemplo, por omisión, durante la instalación.

1. Los grupos predefinidos que van a tener acceso al espacio de trabajo se crean

utilizando wpcpGroups.xml. Los grupos predefinidos incluyen WPCPUsers,

WPCPAdmins, Content Contributor, Content Publisher, Domain Expert y

Project Lead. Content Contributor, Content Publisher, Domain Expert y Project

Lead corresponden a los grupos utilizados con el flujo de trabajo. WPCPUsers

y WPCPAdmins son agrupaciones de usuarios WPCP.

2. Para desplegar los portlets adecuados y crear la etiqueta y la página para el

espacio de trabajo se ejecuta wpcpworkspace.xml. En este paso también se

asignan permisos a los grupos creados por wpcpGroups.xml. Estos permisos

proporcionan a los grupos especificados la posibilidad de ver la etiqueta, la

página y los portlets (el espacio de trabajo acumulativamente).

Además, se ejecuta sample10.xml para desplegar las páginas y etiquetas del

ejemplo YourCo Financial.

3. El acceso a todo el sistema y al Project se obtiene ejecutando samplePAC.xml. A

WPCPAdmins se le otorga autorización para asignar permisos y ver el portlet y

la página Permisos de recursos que forman parte de los portlets

administrativos. A los WPCPUsers se les proporciona autorización de Editor

para el espacio de trabajo.

Si desea consultarlos, podrá encontrar los archivos wpcpGroups.xml,

wpcpworkspace.xml y samplePAC.xml en el directorio siguiente:

WebSphere\PortalServer\wpcp\v5.0\author\portlet

Paso de configuración necesario posterior a la instalación: Para añadir los

usuarios del ejemplo (Rob, Greg, Tara, Dave y WCPAdmin) utilizados en los

ejemplos WPCP, debe ejecutar la siguiente tarea de configuración Ant tras la

instalación:

WPCPconfig action-create-sample-users

Capítulo 5. Guía de aprendizaje de iniciación 11

Consulte la información de instalación de WebSphere Portal InfoCenter donde

encontrará más detalles sobre la ejecución de tareas de configuración Ant.

Nota: Si surgen problemas al utilizar los ejemplos del producto, póngase en

contacto con la persona de su organización que sea el responsable de

instalar y verificar que este paso se haya llevado a cabo.

El archivo sampleUsers.xml, que proporciona un modelo que puede utilizarse para

crear usuarios para el entorno de montaje de WPCP, está ubicado en el directorio

siguiente (que depende del tipo de base de datos utilizada):

WebSphere\PortalServer\wpcp\v5.0\author\samples_v5\ database_type\sampleUtilities

Utilización de esta guía de aprendizaje

Cada sección de la guía de aprendizaje puede incluir los siguientes encabezados:

Situación: Establece la situación de la sección que esté leyendo.

Contexto: Suministra información en segundo plano para que pueda entender lo

que ocurre cuando realiza una función específica.

Tarea: La tarea real que realice para completar una sección de la guía de

aprendizaje.

Situación de la guía de aprendizaje

Para esta guía de aprendizaje, la empresa ficticia YourCo Financial añadirá un

artículo de noticias a su portal web. Utilizando un flujo de trabajo predefinido, su

equipo tendrá que:

v Configurar un proyecto e importar archivos

v Utilizar un flujo de trabajo predefinido para crear, aprobar y completar tareas

v Utilizar plantillas para generar contenido

v Personalizar contenido utilizando normas

v Publicar contenido en su portal web

v Generar informes sobre la eficacia de las normas

Los jugadores

Para este caso práctico desempeñará el rol de todos los miembros del grupo

YourCo Financial. Las personas de este equipo son las siguientes:

v Administrador, el administrador del sistema WebSphere Portal. Para iniciar la

sesión como administrador, necesitará la contraseña y el ID de usuario que se

utilizó al instalar WebSphere Portal. Este usuario tiene toda la autorización de

WebSphere Portal y WebSphere Portal content publishing y puede establecer el

control de acceso, crear usuarios, crear proyectos, etc.

v Tara, la propietaria y Content Publisher del Portal. Tiene autorización para

publicar contenido para el entorno de producción.

v Rob, el líder de proyecto y experto de dominio. Tiene autorización para solicitar

y aprobar cambios en el portal web.

v Greg, un colaborador de contenido. Tiene la autorización para realizar cambios

de contenido en un entorno sin producción. Aunque el rol de Greg es de

colaborador de contenido, tiene la responsabilidad adicional de personalizar

contenido mediante la creación de normas.


El proceso de flujo de trabajo

Un flujo de trabajo es un conjunto de tareas interdependientes que se producen en

una secuencia específica y que se utiliza para producir, procesar y publicar

contenido.

Esta guía de aprendizaje utiliza el flujo de trabajo de proceso de WebSphere Portal

content publishing llamado, ″Cambio, Aprobación″. Este flujo de trabajo es uno de

los tres procesos instalados como parte de la opción Lite Workflow en WebSphere

Portal content publishing. Para obtener más información sobre flujo de trabajo,

consulte la sección sobre flujo de trabajo del Sistema de ayuda de WebSphere

Portal content publishing.

Utilizando este flujo de trabajo, su equipo realizará las tareas necesarias para

desarrollar un nuevo contenido para un portal de ejemplo. A continuación se

identifican las tareas de flujo de trabajo y los jugadores:

v Solicitud de cambio (Rob)

v Realización de cambios (Greg)

v Revisión y aprobación de los cambios (Rob)

v Publicación de los cambios (Tara)


El siguiente diagrama muestra una vista gráfica del proceso del flujo de trabajo

Contexto: Puede comprobar que la lista de puntos difiere ligeramente del

diagrama de proceso. Solicitar el cambio es igual que iniciar el proceso. La

Publicación de los cambios es un paso que, normalmente, se produce tras varios

cambios, no únicamente uno como aparece en esta guía de aprendizaje. Por lo

tanto, no se incluye en el proceso para permitir esta flexibilidad.

Comienzo

Ahora que ya conoce la situación básica, los actores y el flujo de trabajo, puede

empezar a utilizar la guía de aprendizaje real.

Inicio de WebSphere Portal content publishing

Para iniciar WebSphere Portal content publishing:

v En el navegador web, vaya a

http://<nombresusistemaprincipalcompleto>:<puerto>/wps/portal, donde

<nombresusistemaprincipalcompleto> incluye el nombre del sistema principal y


el nombre de dominio del servidor en el que ha instalado WebSphere Portal

content publishing servidor de montaje, y <puerto> es el puerto HTTP (el valor

por omisión es 9081).

v Pulse Inicio de sesión. Se visualiza la pantalla de inicio de sesión.

v Indique el ID de usuario y la contraseña del usuario administrador de Portal tal

como lo indicó durante el proceso de instalación.

Definición del proyecto

Situación: Como Rob, definirá el proyecto en WebSphere Portal content publishing

para su equipo.

Tarea: Para configurar el proyecto, realice los siguientes pasos:

1. “Creación de un proyecto”

2. “Importación de un proyecto” en la página 16

3. “Configuración del recurso de usuario en vista previa” en la página 18

4. “Examen de las plantillas (opcional)” en la página 18

Creación de un proyecto

1. Inicie la sesión en WebSphere Portal content publishing como rob. Utilice la

contraseña especificada al crear los usuarios del ejemplo.


3. Pulse el portlet Tareas.

4. En el marco de navegación, pulse Mis tareas.

5. En el marco de elementos compruebe si Tarea de edición rápida aparece con el

icono Trabajo en curso

. Si este icono no aparece junto a Tarea de edición

rápida:

v Pulse Tarea de Edición rápida.

v En el marco de detalles, pulse Convertir en actual.

v En el marco de elementos, el icono Trabajo en curso debe indicar ahora que

está realizando el trabajo Tarea de edición rápida.

Contexto: Tarea de Edición Rápida permite a los usuarios realizar funciones

fuera del flujo de trabajo habitual definido para el proyecto. En esta guía de

aprendizaje, Rob deberá añadir y configurar un nuevo proyecto para su equipo.

La adición de un proyecto no forma parte del flujo de trabajo del proceso de

″Cambio, Aprobación″, por lo que Rob deberá salir temporalmente del flujo de

trabajo para definir el proyecto. Edición rápida puede activarse o desactivarse

en los valores del proyecto.

6. Pulse el portlet Administración que aparece bajo content publishing. Quizá

tenga que utilizar los iconos de flecha para pasar por los portlets visibles.

7. En el marco de navegación, pulse Proyectos/ediciones.

8. En el marco de elementos, pulse Nuevo proyecto.

9. En la ventana Nuevo proyecto, complete los siguientes campos:

v En el campo Nombre, escriba Inicio.

v En el campo Descripción puede escribir el texto descriptivo que desee, por

ejemplo, YourCo Financial Web Portal - Getting Started

v En el campo Directorio raíz de contexto, escriba wps/wcpfr


v En el campo Vía de acceso raíz de importación/exportación, escriba

<WPS_HOME>\wpcp\v5.0\author\samples_v5\tipo_bd\sample10\Web Content ,

donde <WPS_HOME> es la ubicación de WebSphere Portal en el sistema de

archivos (por ejemplo, d:\WebSphere\PortalServer) y tipo_bd es el sistema

de base de datos que está utilizando (db2, cm, cloudscape, oracle, informix o

sqlserver).

v En el campo Vista previa de la página de inicio, escriba wps/myportal

v Deje el campo Recurso de usuario en vista previa en blanco de momento.

Después de importar el proyecto, que contiene información sobre el recurso

de usuario, podrá seleccionar un valor para este campo.

v Verifique que el Proceso por omisión se ha establecido en el proceso Cambio,

Aprobación.

v Acepte los valores por omisión de los otros campos.

Contexto Tenga en cuenta que puede establecer otras opciones.

– Proveedor de versión. Si utiliza un sistema de control de versiones,

seleccione el sistema que está utilizando de la lista desplegable.

– Como dijimos anteriormente, la función Edición rápida le permite trabajar

fuera de un flujo de trabajo. Puede activar y desactivar Edición rápida en

los valores del proyecto.

– Bloquear le permite bloquear un recurso, por ejemplo un archivo. Si el

bloqueo está activado, varios usuarios no podrán trabajar en un recurso al

mismo tiempo.

– La función Notificar al propietario del contenido en vencimiento, cuando

está habilitada, envía un correo electrónico al propietario de esa parte del

contenido de que ésta vence. Cuando el contenido vence, se elimina del

depósito de montaje y se anula su publicación de los entornos de

ejecución.v Pulse Añadir.

Contexto: Cuando se añade un proyecto, los valores del proyecto se almacenan en

el depósito de montaje de WebSphere Portal content publishing, en la tabla

PROJECTS.

Acaba de añadir un proyecto a su equipo. El siguiente paso es importar el

proyecto de ejemplo.

Importación de un proyecto

Contexto: Esta guía de aprendizaje le proporciona un proyecto de ejemplo que

incluye todos los archivos .html, .jsp, .hrf y demás archivos de recursos que

constituyen un portal web o un sitio web. El ejemplo se ha creado en WebSphere

Studio Application Developer, se ha exportado como archivo .ear y se ha instalado

como aplicación de empresas de WebSphere Application Server, como parte de la

instalación de ejemplo del servidor de montaje. La guía de aprendizaje no cubre

cómo crear un proyecto en WebSphere Studio Application Developer ni cómo

instalar un archivo .ear en WebSphere Application Server. Para este proyecto, se

produjo automáticamente durante la instalación del ejemplo de montaje de

WebSphere Portal.Para obtener información basada en la guía de aprendizaje sobre

cómo crear un proyecto en WebSphere Studio Application Developer o instalar un

archivo .ear en WebSphere Application Server, consulte la YourCo Scenario Guide

en el sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing.

Situación: Ahora que Rob ha añadido el proyecto, necesita importar los archivos

desde el proyecto de ejemplo.


Tarea: Para importar el archivo de ejemplo

1. Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob.


3. Pulse el botón en el portlet Administración. Quizá tenga que utilizar los iconos

de flecha para pasar por los portlets disponibles.

4. Pulse Proyectos/ediciones.

5. Vea el Proyecto actual indicado sobre el marco de elementos. Si la edición

básica del proyecto no es la actual, haga que lo sea pulsando básica bajo el

nombre del nombre del proyecto y pulsando, a continuación, Convertir en

actual.

6. En el marco de detalles, pulse Importar. Aparecerá la ventana Importar

proyecto.

7. En la ventana Importar proyecto:

v Deje en blanco el campo Directorio del servidor. La vía de acceso al

directorio raíz de importación/exportación es correcta tal como está.

v Compruebe si el proceso está establecido en Importar contenido ahora y no

como proceso en segundo plano.

v Pulse Importar. La importación puede tardar varios minutos. Para verificar

que la importación se ha completado:

– Desplácese hasta la parte inferior de la ventana.

– Cuando se hayan importado todos los archivos, verá un mensaje de

confirmación indicándole cuántos archivos se han importado. Por ejemplo,

CTAC0168I: Total importado: 590. El número real que se ve puede ser

ligeramente distinto. Si el mensaje de confirmación indica que no se ha

importado ningún archivo porque todos los recursos estaban actualizados,

el proyecto ya se había importado.v Pulse Aceptar.

Para verificar que el contenido se ha importado:

1. Pulse el portlet Contenido.

2. En el marco de navegación, en Contenido estructurado, debiera haber varias

entradas, incluidas InventoryLocations, Keyword, Links, etc.

3. (Opcional) Si pulsa en alguna de estas entradas, verá determinados elementos

de contenido listados en el marco de elementos.

Contexto: Cuando se importa un proyecto, los archivos del proyecto se almacenan

en diversas tablas de la base de datos de WebSphere Portal content publishing. Los

archivos de clase del proyecto se almacenan en las tablas de la base de datos y en

el directorio <vía_acceso_raíz_war>\WEB-INF\wcp-resources. Los archivos de clase

y archivos hrf fueron creados en WebSphere Studio Application Developer.

Permiten trabajar con contenido estructurado. Cuando importe un proyecto, las

recopilaciones de recursos (archivos con una extensión .hrf) importadas se registran

automáticamente en el sistema de contenido estructurado de WebSphere Portal

content publishing. Si desea ver instrucciones para la creación de recursos en

WebSphere Studio Application Developer, consulte el manual YourCo Scenario

Guide, y específicamente los Learning Modules titulados Beginning the YourCo

Project y Extending Templates and Rules.

El siguiente paso es configurar el recurso de usuario en vista previa.


Configuración del recurso de usuario en vista previa

Situación: Después de importar un proyecto, debe configurar el recurso de usuario

que se utilizará para previsualizar el portal. Para ello, edite los valores del

proyecto.

Contexto: Un recurso de usuario contiene información sobre los usuarios reales o

ficticios del portal web. El recurso de usuario en vista previa le permite

previsualizar y probar la salida de las normas—podrá ver cómo el sitio web se

muestra a los distintos usuarios. Posteriormente en la guía de aprendizaje, podrá

ver cómo funciona la vista previa.

Tarea: Para configurar el recurso de usuario en vista previa:

v Si ha finalizado la sesión, iníciela como rob.

v Pulse content publishing.

v Pulse el portlet Administración.

v Pulse Proyectos/ediciones.

v Pulse en el nombre del proyecto.

v En el marco de detalles, pulse Editar.

v En el campo Recurso de usuario en vista previa, seleccione SampleUser. Nota:

Puede que necesite cambiar el tamaño del marco o desplazarse hacia abajo.

v Pulse Guardar.

Ahora que se ha definido el Recurso de usuario en vista previa, examinaremos

rápidamente las plantillas antes de iniciar el proceso de solicitar cambios y añadir

contenido. Si prefiere saltarse la sección sobre plantillas, vaya directamente a

Creating and Personalizing Content

Examen de las plantillas (opcional)

Contexto: las plantillas son JSP o XSL que proporcionan una forma para que su

equipo cree contenido en un formato estructurado. Las plantillas permiten a los

colaboradores añadir contenido al portal sin tener que preocuparse por el formato

o la visualización. Las plantillas se utilizan con contenido estructurado o contenido

sujeto a suscripción. No se pueden utilizar con contenido basado en archivos.

Existen tres tipos de plantillas en WebSphere Portal content publishing: montaje,

detalles y resumen. Los asistentes de plantillas se utilizan en WebSphere Studio

para crear plantillas básicas para los distintos tipos de contenido. Todas las

plantillas son opcionales, si no necesita generar archivos HTML a partir de

contenido estático, no necesitará las plantillas de detalles ni las de resumen.

Antes de seguir con la guía de aprendizaje, he aquí una breve visión general de las

plantillas de WebSphere Portal content publishing:

v Las plantillas de montaje son utilizadas por su equipo para añadir, editar,

mostrar y previsualizar contenido estructurado y sujeto a suscripción.

v Las plantillas de detalles se utilizan para generar el contenido que el equipo ha

elaborado.

v Las plantillas de resumen se utilizan para generar una lista del contenido que su

equipo ha elaborado.

Contexto:: en esta sección de la guía de aprendizaje, iniciará la sesión como Rob y

conocerá las plantillas que se han definido para el proyecto.


Examen de las plantillas (opcional)

Tarea: Looking at templates:


2. Pulse el portlet Contenido.

3. Pulse en Contenido estructurado

4. Pulse Noticias

5. Para efectuar una vista previa de un elemento de noticias:

v Pulse Vista previa

a la izquierda de Standard Food. Se visualizarán los

detalles del elemento de noticias.

v Pulse en las distintas cabeceras (Dates and Data, Legal, See Also, Keywords)

para ver todo su contenido.

Estas JSP son las plantillas de montaje JSP utilizadas para presentar atributos

(detalles) para el elemento seleccionado Noticias. Puede crearlas cualquiera

que conozca la programación de JSP. WebSphere Studio contiene asistentes

que le ayudarán a definirlas y a asociarlas con los distintas etapas de la

preparación del contenido (adición, edición, previsualización).

v Cierre la ventana cuando haya terminado.

Para ver cómo se realizan las plantillas en WebSphere Portal content publishing:

1. Pulse Plantillas

bajo Contenido estructurado.

2. Hay tres tipos de plantillas. Pulse en Autor para saber qué JSP se utilizan para

el montaje (es decir, cuando se crea el contenido). El marco de elementos

visualizará los detalles sobre el tipo de plantilla.

Es aquí donde se definen las JSP para las distintas plantillas. Dichas JSP se

trajeron al espacio de trabajo cuando se importó el proyecto.

3. Cierre la pantalla Plantillas para noticias.

Probablemente, es obvio que desde la última sección existe una estructura de

archivos. Para ver dónde se encuentran actualmente las plantillas:

1. En la pestaña Contenido, pulse Archivos.

2. Amplíe las carpetas Plantillas, Noticias y Autor una tras otra. Las JSP

correspondientes a las plantillas de montaje para las noticias se encuentran en

el marco de elementos.

3. Pulse Vista previa

junto a una de las JSP del marco de elementos. Se

abrirá la ventana Add a News Article.

Podrá ver cómo se visualiza la JSP de la plantilla.

4. Cierre la ventana.

5. Pulse add.jsp (sobre las palabras, no sobre Vista previa

a la izquierda).

6. El marco de detalles visualizará ahora información sobre el archivo resaltado y

algunos controles. Para ver el código de JSP para el archivo seleccionado, pulse

Editar

. El archivo se abrirá en el editor que haya asociado al tipo de

archivo JSP. (Si no ha asociado ningún editor a este tipo de archivo, consulte la

Ayuda del sistema operativo para ver las instrucciones para realizar esta

operación.) No editaremos el archivo, por lo tanto, ciérrelo cuando haya

terminado de visualizar el código de JSP.


Esto completa la presentación de las plantillas. Ha completado la configuración del

proyecto de su equipo. A continuación, Rob iniciará el trabajo para que Greg puede

introducir nuevo contenido en el portal YourCo Financial.

Creación y personalización de contenido

Situación: Ahora que ha configurado el proyecto, su equipo podrá empezar a

utilizar WebSphere Portal content publishing para crear contenido. Mediante el

proceso de flujo de trabajo Cambiar, Aprobación descrito anteriormente (consulte el

apartado “El proceso de flujo de trabajo” en la página 13), su equipo podrá realizar

un determinado número de tareas, que incluyen:

v “Petición de un cambio”

v “Realización de los cambios” en la página 21

v “Revisión de los cambios” en la página 25

Petición de un cambio

Situación: En este ejercicio, desempeñará el papel de Rob. Rob mirará el portal

YourCo Financial y decidirá si desea un nuevo artículo para el portlet Breaking

News. Utilizando WebSphere Portal content publishing, Rob inicia el nuevo trabajo

y solicita que se realice un cambio.

Tarea: visualizar el portal web y, a continuación, iniciar un nuevo trabajo y solicitar

un cambio.

Para revisar el portlet Breaking News:

1. Inicie la sesión en WebSphere Portal como rob.

2. Pulse el portlet YourCo Financial.

3. Pulse Inicio. Vea que aquí hay varios portlets con distinta información. Rob

comprueba que el portlet Breaking News necesita visualizar únicamente uno

de dos artículos: uno es un nuevo artículo sobre el reciente aumento en la

producción de cereales que desea que Greg escriba y el otro es un artículo

sobre vacaciones en Alaskan que ya ha sido escrito.

Para iniciar un nuevo trabajo:

1. Pulse content publishing y, a continuación, Bienvenido.

2. En el marco de navegación, pulse Iniciar un trabajo nuevo.

3. En la ventana Iniciar nuevo trabajo:

v En el campo Nombre del trabajo, escriba Add News Article..

v En el campo Descripción del trabajo, escriba la siguiente descripción.

Greg, añade un News Article sobre el aumento de producción en la

cosecha del oeste medio. Cree una norma para que los usuarios

norteamericanos continentales vean únicamente este artículo y que los

visitantes norteamericanos no continentales vean el artículo sobre el

turismo de aventura en Alaska escrito por Helen.

v Recuerde que puede especificar un proceso de flujo de trabajo en el campo

Proceso para nuevo trabajo. El valor por omisión es Cambio, Aprobación.

Deje esto como proceso para este trabajo. Pulse pulsar Ver para ver una

representación en forma de diagrama gráfico del flujo.

v En el campo Proyecto, su proyecto ha de ser el valor por omisión. Si no es

así, selecciónelo en la lista desplegable.

v Acepte los valores por omisión de los otros campos.


4. Pulse Iniciar.

Contexto: el trabajo va a la siguiente etapa del flujo de trabajo y Greg (así como

los demás colaboradores de contenido) recibe una notificación por correo

electrónico indicando que hay una tarea a la espera (tenga en cuenta que esto

puede no ser cierto para todas las opciones del flujo de trabajo). Sólo los

usuarios que tengan acceso a esta parte del flujo de trabajo o que hayan

participado en el proceso podrán ver el trabajo en su carpeta Mis tareas. Por

ejemplo, los usuarios cuyo rol sea Project Lead (un rol que aprueba y acepta

nuevos trabajos) no verán el trabajo visualizado en su carpeta Mis tareas, pero

como Rob (un Project Lead) creó la tarea, sí lo verá en su carpeta Mis tareas.

5. Pulse Desconectar.

Realización de los cambios

Contexto: Esta sección se titula ″Realización de los cambios″ porque es el paso

siguiente del flujo de trabajo del proceso de Cambio, Aprobación.

Situación: Greg (un colaborador de contenido) utiliza plantillas para añadir

contenido.

Tarea: Para realizar cambios, Greg deberá completar las siguientes tareas:

v “Reclamar la tarea”

v “Añadir el artículo de noticias como contenido estructurado” en la página 22

v “Completar la tarea” en la página 25

Reclamar la tarea

Situación: Greg ha recibido una notificación indicándole que debe crear contenido

para el portal YourCo Financial. El primer paso en el proceso de creación de

contenido es reclamar la tarea.

Tarea: Para reclamar la tarea:

1. Inicie la sesión de WebSphere Portal content publishing como greg.

2. Pulse content publishing y, a continuación, pulse Bienvenido. Se visualizará la

lista de trabajos en los que Greg. (Si no ve la tarea Add News Article, puede

intentar pulsar el portlet Tareas y después Todas las tareas, o pulsar el portlet

Administración hacer que el proyecto GettingStarted de Greg sea el actual y, a

continuación, abrir de nuevo el portlet Bienvenido o Tareas.

Contexto:El trabajo en el que puede trabajar Greg se llama Add News Article

y la Tarea que puede llevar a cabo para este trabajo es Realizar cambio. La

tarea Realizar cambio está asociada directamente con el flujo de trabajo del

proceso Change, Approval. Este paso del proceso se asigna a los Content

Contributors (colaboradores de contenido) para que lo realicen y, por lo tanto,

Greg y otros colaboradores de contenido verán esta tarea.

Greg sabe que hay otros colaboradores de contenido y no está seguro de si

debe aceptar la tarea. Decide ver si hay más instrucciones en los comentarios.

3. Pulse en el portlet Tareas y, a continuación, bajo Tareas, pulse en Mis tareas..

4. El marco de elementos muestra la lista de tareas en las que puede trabajar

Greg. Pulse Add News Article para que quede resaltado. Aparecerán detalles

sobre la tarea en el marco de detalles.

5. Greg ve el comentario de Rob y ve que el estado de la tarea es ″unclaimed″ (no

reclamado). Se da cuenta de que debe reclamar la tarea.

6. Pulse Reclamar.


Contexto: La pestaña Proceso del marco de detalles para esta tarea visualiza ahora

una imagen actualizada del paso del proceso en que se encuentra la tarea. Estas

imágenes son configurables; consulte el Sistema de ayuda de WebSphere Portal

content publishing.

Añadir el artículo de noticias como contenido estructurado

Situación: Ahora que Greg ha reclamado el trabajo Add News Article, puede

utilizar las plantillas adecuadas para añadir el artículo de noticias como contenido

estructurado.

Tarea: Añadir el artículo de noticias como contenido estructurado utilizando las

plantillas:

1. Si ha cerrado la sesión, inicie la sesión como greg.

2. Pulse content publishing y, a continuación, Contenido.

3. Bajo Contenido estructurado, pulse News.

4. En el marco de elementos, pulse Nuevo

.

5. En la plantilla News:

v Debe seleccionar la pestaña Principal. Especifique lo siguiente en los campos:

– Headline: Midwest Crop Production Up

– Byline: ploughed by

– Author: Greg

– Abstract: Crop production in the Midwest increases.

– Caption: Crops soaring.

– Body: Farmers are rejoicing. Thanks to good rains there will be a

great harvest this season in the Midwest.

v Pulse la pestaña Dates & Data.

v Pulse Choose Data para seleccionar una imagen de noticias (News Image).

v Pulse la pestaña Legal e indique lo siguiente en los campos.

– License: YourCo Food

– Owner: TM YourCo

– Copyright Text: TM YourCo Foods

v Pulse Enviar. La plantilla Noticias se cierra y la información del artículos se

visualiza en la lista de artículos. (Vea el asterisco (*) junto al artículo que ha

añadido. Es una indicación de que en este trabajo se ha añadido o cambiado

ese elemento. Posteriormente veremos cómo pueden visualizarse al mismo

tiempo todos los cambios en el contenido de un trabajo a fin de ayudar a la

persona que revisa y acepta los cambios.

v Pulse Vista previa

para previsualizar el artículo.

Personalización de contenido

Contexto:: el proyecto contiene ya varias normas; puede verlas para consultarlas o

utilizarlas en la siguiente sección. Aunque algunas normas ya se han creado, esta

sección de la guía de aprendizaje le muestran cómo crear sus propias normas. Para

ver las normas que ha instalado con la muestra, en el portlet Personalization pulse

Normas y amplíe la carpeta Normas. Las normas aparecerán en el marco de

elementos. En el marco de detalles, seleccione una norma para visualizar sus

detalles.

Situación: Greg ha creado el artículo de noticias, pero ahora habrá de cambiar las

normas de visualización de nuevos artículos de forma que el artículo se visualice


únicamente para usuarios que residan en los Estados Unidos continentales,

mientras que los usuarios que estén fuera de los Estados Unidos continentales

recibirán otro artículo. Creará dos nuevas normas para personalizar el contenido

que se visualiza en el portlet Breaking News:

v “Examen de un Perfilador”

v “Duplicación y modificación de una norma de Selección de contenido”

v “Creación de una norma de enlace” en la página 24

Examen de un Perfilador:

Contexto: Un Perfilador es una norma que se utiliza para categorizar a un visitante

del sitio web o las características o circunstancias de su visita, por ejemplo, la hora

del día en la que se produjo.

Situación: Greg mira un Perfilador que categoriza los usuarios en dos categorías

basadas en su ubicación inicial.

Tarea: familiarícese con un Perfilador:


2. Pulse en el portlet Personalization.

3. En el marco de navegación, pulse Normas, después Normas y a continuación,

la carpeta noticias.

4. En el marco de elementos, pulse la norma llamada ContinentalUS. El marco de

detalles muestra el contenido de la norma:

ContinentalUS is

Yes when

current User.Home State is not equal to Alaska and

current User.Home State is not equal to Hawaii

Otherwise No

Este perfilador, cuando se ejecuta, indica que el usuario actual (la persona que ve

el portal) está dentro o fuera de los Estos Unidos continentales . (Observe que de la

forma que se ha escrito esta norma, cualquiera que tenga una dirección que esté

fuera de los EE.UU. – por ejemplo, en Canadá – se clasificará como ContinentalUS

equals Yes. Por lo tanto, para los fines de este ejercicio, supondremos que todos los

usuarios están dentro de los Estados Unidos, sean o no continentales.

Duplicación y modificación de una norma de Selección de contenido:

Contexto: Una norma de selección de contenido recupera datos o recursos de

contenido del almacén de datos o de un recurso ″actual″. Normalmente, esta

norma se utiliza para visualizar contenido.

Situación: Primero, Greg mira una norma de Selección de contenido y, a

continuación, la utiliza como base para crear otra.

Tarea: vea una norma de Selección de contenido, cópiela y modifique la nueva

copia:


2. Pulse content publishing y, a continuación, pulse el portlet Personalization.

3. Pulse Normas, después Normas y, a continuación, noticias.


4. En el marco de elementos, pulse la norma llamada Get Alaska Articles. El

marco de detalles muestra el contenido de la norma:

Select content

whose News.Headline includes Alaska

order as is

Contexto: cuando se ejecuta esta norma, devuelve todos los nuevos artículos

que contengan la palabra ’Alaska’ en la línea de cabecera. Greg utilizará esta

norma como parte de una norma de enlace que creará en la sección siguiente.

5. Asegúrese de que el recuadro que hay junto a la norma Get Alaska Articles

esté marcado y pulse Duplicar norma

.

6. Se habrá creado una copia de la norma, llamada Copy of Get Alaska

Articles y se habrá colocado en la lista de normas disponibles. Selecciónela y

pulse Editar en el marco de detalles.

7. En el campo Nombre de norma, cambie el nombre de la norma por Get Crop

Articles.

8. En el área de definición de la norma, pulse en la palabra Alaska.

9. En la ventana Especificar un valor, cambie el texto Alaska por Crop.

10. Pulse Guardar y a continuación Guardar para guardar la norma.

Creación de una norma de enlace:

Contexto: una norma de enlace combina perfiladores y acciones en sofisticadas

cláusulas condicionales en las que se realizan determinadas acciones basadas en la

evaluación de los perfiladores.

Tarea: Para crear una norma de enlace:


2. Pulse en el portlet Personalization.

3. Pulse Normas, después Normas y, a continuación, Noticias.

4. En el marco de elementos, pulse Nueva norma

.

5. En la pestaña Propiedades de norma:

v En el campo Nombre de norma, escriba Get Articles by Location.

v En el campo Descripción escriba This rule retrieves news articles based

on user location.

v En el campo Tipo de norma, seleccione Enlace en la lista desplegable.

v Pulse Perfilador.

v En la ventana Seleccionar un perfilador, pulse ContinentalUS. Pulse

Guardar.

v Pulse Perfil.

v En la ventana Seleccionar perfil, seleccione No. Pulse Guardar.

v Pulse Realizar acción.

v En la ventana Seleccionar una acción, vínculo o perfilador, desplácese hacia

abajo y pulse Get Alaska Articles. Pulse Guardar.

v Bajo De lo contrario, pulse Realizar acción.

v En la ventana Seleccionar una acción, vínculo o perfilador, desplácese hacia

abajo y pulse Get Crop Articles. Pulse Guardar.6. En la parte inferior de la pestaña Propiedades de norma, pulse Guardar.


Su norma guardada debe ser similar a ésta:

When ContinentalUS is

No

do Get Alaska Articles

Otherwise

do Get Crop Articles

order as is

Situación: Greg ha terminado la creación de nuevo contenido y normas para

visualizarlo. Indicará que ha terminado este trabajo; esta acción notificará a todos

los aprobadores (como Rob) que la siguiente tarea (revisar y aceptar los cambios)

está lista para comenzar.

Completar la tarea

Situación: ahora que Greg ha creado contenido y normas, es necesario revisar y

aceptar la tarea. Greg indicará que ha terminado y pedirá a Rob que efectúe el

cambio adecuado en el portlet Breaking News.

Tarea: Para completar la tarea:

1. Si ha cerrado la sesión, vuelva a iniciarla como greg.

2. Pulse content publishing, a continuación el portlet Tareas y finalmente en Mis

tareas.

3. En el marco de elementos, pulse en el trabajo Add News Article.

4. Pulse Completar. Aparecerá la ventana Completar tarea.

5. En el campo Comentario de la ventana Completar tarea, escriba:

New content and rules have been created. No ha indicado en qué portlet

ha de colocarse el vínculo, por lo que esta tarea aún debe llevarse a

cabo.

6. Pulse Completar.


Contexto: El trabajo se mueve a la siguiente etapa del flujo de trabajo.

Ahora que Greg ha completado la tarea, Rob (el líder de proyecto) puede revisar el

trabajo de los colaboradores de contenido.

Revisión de los cambios

Situación: Cuando Greg efectúa cambios en el trabajo Add News Article, Rob

revisa los cambios.

Tarea: Para revisar los cambios, Rob necesita llevar a cabo lo siguiente:

v “Reclamar la tarea”

v “Previsualizar contenido y asignar una norma a un área de contenido” en la

página 26

Reclamar la tarea

1. Inicie la sesión en WebSphere Portal content publishing como rob.

2. En el portlet Tareas, pulse Mis tareas.

3. Pulse en el nombre del trabajo: Add News Article.

4. Pulse Convertir en actual. La tarea se mueve a la carpeta Mis tareas de Rob.

5. Pulse Comentario. Observe el comentario de Greg.


Situación: Rob comprueba que el nuevo contenido se ha añadido, pero que queda

algún trabajo por hacer. Puede finalizar el trabajo y previsualizar los cambios de

Greg al mismo tiempo.

Previsualizar contenido y asignar una norma a un área de

contenido

Contexto: La vista previa le permite ver su sitio web como el cliente lo vería. En

Vista previa, puede ver contenido personalizado para un usuario específico en

unos datos determinados. La función Vista previa también le permite editar áreas

de contenido (puede cambiar las normas asociadas con una determinada

correlación de área). La página Vista previa, wps/myportal, se instaló con el ejemplo

de servidor de montaje.

Situación: Rob está preparado para ver el sitio web.

Tarea: Para previsualizar el sitio web:


2. Pulse en content publishing y, a continuación, pulse en el portlet Vista

previa.

3. En el marco de elementos, pulse

Vista previa. Aparecerá la ventana

Especificar criterios de vista previa.

4. En la ventana Especificar criterios de Vista previa, asegúrese de que se ha

seleccionado Basic Alaska User en la lista desplegable Perfil y de que Página

se ha establecido en wps/myportal.

5. Pulse Enviar. Se abrirá una nueva ventana, que es el portal en modalidad de

vista previa. Pulse el portal YourCo Financial para verlo en modalidad de

vista previa.

6. En el portal YourCo Financial, deje el puntero del ratón sobre las áreas de

contenido

para ver información sobre las mismas, incluido el nombre del

área y la norma correlacionado con ésta. Busque el área de contenido llamada

Breaking News y pulse sobre ella. Aparecerá la ventana Rellenar área de

contenido.

7. En la ventana Rellenar área de contenido:

a. Pulse Editar.

b. En la pestaña Detalles de correlación de áreas, junto a Norma, seleccione

Get articles by location de la lista desplegable. Pulse Guardar y

después Cerrar. 8. Renueve la página web YourCo Finanzas utilizando el botón de renovación

del navegador (puede que la ventana le pida que pulse Recuperar, vaya

directo y pulse el botón Recuperar). Se visualizará el artículo de noticias

Alaska adventure vacations take off. Si lo desea puede pulsar en el enlace

para ver el artículo.

9. Cierre la ventana del portal YourCo Financial.

10. En el marco de elementos, pulse

Vista previa. Aparecerá la ventana

Especificar criterios de vista previa.

11. En la ventana Especificar criterios de vista previa, seleccione Basic Midwest

User de la lista desplegable Perfil. Pulse Enviar. Se visualizará el portal

YourCo Financial. Aparecerá el artículo de noticias Midwest Crop Production

Up. Como antes, puede pulsar en el enlace para ver el artículo.


Situación: Rob ha efectuado una vista previa del artículo de Greg y ha comprobado

si las normas funcionan como se necesitaba. Rob aceptará después los cambios de

Greg, lo que los promueve a la edición básica del proyecto.

Aceptar los cambios

Tarea: Para aceptar los cambios:

1. Si ha cerrado la sesión, vuelva a iniciarla como rob.

2. Pulse content publishing, a continuación el portlet Tareas y finalmente en Mis

tareas.

3. Pulse en el trabajo Add News Article.

4. Pulse Aceptar. Aparecerá la ventana Aceptar.

5. Pulse Aceptar.

Contexto: Una vez que Rob acepte los cambios, el trabajo de los colaboradores

de contenido se promueve a la edición del proyecto especificada para el trabajo.

Esto significa que todos los miembros del equipo verán este trabajo en su

espacio de trabajo del proyecto GettingStarted. Nota: Después de que Rob

acepte los cambios, se habrán completado todos los pasos del flujo de trabajo

del proceso Cambio, Aprobación.


Publicación de los cambios

Situación: Rob ha revisado y aceptado los cambios de contenido. El siguiente paso

es publicar el proyecto GettingStarted. En este ejercicio, desempeñará el rol de

Tara (la publicadora de contenido). Configurará el servidor de publicación y

publicará el proyecto.

Configuración de un servidor de publicación

Tarea: Para configurar un servidor de publicación:

1. Inicie la sesión como tara.

2. Pulse en content publishing y, a continuación, pulse en el portlet

Administración.

3. Pulse Proyectos/ediciones.

4. Pulse en la edición base bajo Getting Started y después pulse Trabajar en en el

marco de detalles.

5. En el marco de navegación, pulse Servidores de publicación.

6. En el marco de elementos, pulse Nuevo

.

7. En el marco de detalles:

a. En el campo Nombre de servidor, escriba el nombre que desea utilizar para

referirse al servidor.

b. En el campo URL de servlet, escriba

http://<nombresistemaprincipalcompleto>:<puerto>/<raízcontextoservlet>/publishtarget?

ContextRoot=<raízcontextoejemplo>

en una línea sin espacios; donde < nombresistemaprincipalcompleto> es el

servidor en el que desea efectuar la publicación; puede utilizar el mismo

servidor al que está conectado, <puerto> es el puerto HTTP,

<raízcontextoejemplo> es el directorio raíz de contexto correspondiente a

una aplicación que haga referencia al servlet de publicación (que, en este


ejemplo, es el mismo que la raízcontextoejemplo), y <raízcontextoejemplo>

es el directorio raíz de contexto correspondiente al portal YourCo Financial.

Por ejemplo:

http://nombreservidor.yourco.com:9081/wps/PA_x_x_xx/publishtarget?

RaízContexto=/wps/PA_x_x_xx

Nota: los valores indicados arriba son únicamente para el ejemplo, no los

especifique tal como se indica aquí. Utilice los valores y el número de

puerto proporcionados por el administrador. Las x en el directorio raíz de

contexto serán caracteres alfanuméricos. Para obtener más información sobre

la configuración de servidores de publicación y para la identificación del

directorio raíz correcto para una aplicación de Portal, consulte “Cómo

rellenar el portal YourCo Financial” en la página 9.

c. Pulse en Valores de seguridad. Para el ID de usuario y la Contraseña utilice

valores que tengan acceso de administración para WebSphere Application

Server en la máquina de destino.

d. Pulse Añadir.

Publicación del proyecto

Tarea: Para publicar el proyecto:

1. Si ha cerrado la sesión, vuelva a iniciarla como tara.


3. Pulse el botón en el portlet Administración.(Puede que tenga que utilizar las

flechas de desplazamiento que hay junto a los nombres de portlet para ver el

portlet Administración.)

4. Si es necesario, pulse básico bajo el proyecto GettingStarted y pulse Convertir

en actual en el marco de detalles.

5. Pulse Publicar

.

6. En la ventana Publicar contenido:

a. En la lista Seleccionar servidor de publicaciones, pulse el nombre del

servidor en que el esté emitiendo las publicaciones y utilice el botón de la

flecha derecha para pasarlo a la lista de la derecha.

b. Pulse Publicar.

c. Espere hasta ver el mensaje Ha finalizado la publicación y pulse Aceptar.7. Pulse Desconectar.

Contexto: se puede conseguir que la aprobación de un trabajo active

automáticamente la publicación de los cambios en dicho trabajo. Por omisión, el

servidor ha de llamarse WPCP Publish. Este y otros aspectos del flujo de trabajo

puede personalizarse, incluido el nombre del servidor de publicación; consulte el

apartado ″Personalización del flujo de trabajo″ en la Guía de administración del

Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing.

Generación de informes

Situación: Tara ha publicado el proyecto Getting Started en su servidor de

tiempo de ejecución. Ahora desea generar informes sobre la eficacia de las normas

en el sitio web de la empresa. Antes de poder generar informes, deberá habilitar el

registro.


Habilitación del registro

Tarea: Para habilitar el registro en el servidor de tiempo de ejecución:

1. Inicie la sesión con la WebSphere Personalization Resource Console

http://<nombresistemaprincipalcompleto>:<puerto>/wps/PersAdmin, donde

<nombresistemaprincipalcompleto> es el nombre del servidor. Si se le pide,

inicie la sesión como tara.

2. Pulse Valores de registro.

3. Marque el recuadro de selección Habilitar registro.

4. Pulse Guardar.

5. Cierre la Resource Console de WebSphere Personalization.

Registro de normas

Ahora que se ha habilitado el registro, vuelva atrás para visualizar el portar YourCo

Financial: http://<nombresistemaprincipalcompleto>:<puerto>/wps/myportal.

Cada vez que visualiza un portlet o pulsa en un enlace en el portal YourCo

Financial, sus normas se registran.

Contexto: La actividad del usuario se anota en la base de datos de comentarios.

Generación de un informe de clasificación de normas

Contexto: el portal YourCo Financial contiene varias áreas de contenido que tienen

normas correlacionadas. Cuando genere el informe de clasificación de normas, verá

estas normas.

Nota: Existen varios tipos de informe que se pueden generar. En esta guía de

aprendizaje generará un informe de clasificación de normas. Un informe de

clasificación de normas enumera los nombres de normas seguidos del recuento del

número de veces que se ha transferido cada norma.

Tarea: Para generar un informe de Clasificación de normas:

v Si ha cerrado la sesión, iníciela en el servidor de montaje como tara.

v Pulse el portlet Informes.

v En el marco de navegación, pulse Normas.

v En el marco de elementos, pulse Clasificación de normas.

v Pulse Ejecutar informe. El informe de clasificación de normas aparecerá en una

ventana nueva.

Felicidades

Felicidades. Acaba de finalizar la Guía de aprendizaje de iniciación de WebSphere

Portal content publishing.

Esta guía de aprendizaje le ha mostrado una forma de utilizar el flujo de trabajo

para llevar a cabo una colaboración de contenido y una tarea de personalización.

Después de trabajar con WebSphere Portal content publishing, es posible que

encuentre otras formas de realizar la misma tarea.


Para efectuar otras tentativas, pruebe lo siguiente:

v Devuelva la norma por omisión (Get Breaking News Articles) al área de

contenido Breaking News y, a continuación, correlacione el enlace Get Articles

by Location con el área de contenido Breaking News como parte de una nueva

campaña que va a crear.

v Intente utilizar Buscar para localizar nuevos artículos por el título, la hora de su

creación u otra información. Nota: quizá sea necesario ejecutar el Índice de

búsqueda para el proyecto. Consulte Índice de búsqueda bajo

Proyectos/Ediciones en el portlet Administración.

v Cree y publique nuevo contenido con valores de caducidad.

Restablecer el proyecto de la guía de aprendizaje

Para restablecer el proyecto GettingStarted para que pueda utilizarlo otro usuario,

haga lo siguiente y en este orden:

1. Como Rob, en el portlet Personalization, bajo Campaigns, devuelva la norma

que se ha correlacionada con el área de contenido Breaking News a Get

Breaking New Articles.

2. En el portlet Personalization, suprima las normas tituladas Get Articles by

Location y Get Crop Articles.

3. En el portlet Contenido, suprima el artículo titulado Midwest Crop Production

Up.

4. Como Tara, publique el proyecto actualizado. Este paso suprime el contenido y

las normas que suprimió del destino del servidor de publicación en los pasos 2

y 3.

Como Rob, ahora puede crear una nueva tarea para Greg, empezando por

“Creación y personalización de contenido” en la página 20.

5. (Opcional) Como Rob, en el portlet Administración, bajo Proyectos/Controles,

suprima el proyecto GettingStarted.

Ahora es posible empezar la guía de aprendizaje con “Definición del proyecto”

en la página 15.

Consejos y sugerencias de la Guía de aprendizaje

Los consejos y sugerencias de la guía de aprendizaje incluyen algunas respuestas a

preguntas que se puede encontrar al trabajar con la Guía de aprendizaje de

iniciación.

I cannot log in as Tara, Rob, or Greg. (No puedo iniciar la sesión como Tara, Rob

ni Greg)

Compruebe si los usuarios tara, rob y greg se han registrado como

usuarios en WebSphere Portal. Consulte el apartado “Cómo crear los

usuarios del ejemplo (los participantes)” en la página 11.

When importing the sample project, why do I receive the error: CTAC0056E:

Import directory does not exist ? (Al importar el proyecto del ejemplo ¿por

qué recibo el error CTAC0056E: El directorio de importación no existe?)

La vía de acceso de importación/exportación del proyecto ha de

establecerse correctamente.

Para trabajar en el proyecto, en el portlet Administración, pulse en la

edición básica del proyecto Getting Started y, a continuación pulse en

Convertir en actual en el marco de detalles.


Pulse en Getting Started (no en básico) y confirme que la vía de acceso de

importación/exportación se ha establecido correctamente. Para obtener más

información sobre la definición del proyecto y de la vía de acceso de

importación/exportación, consulte el apartado “Creación de un proyecto”

en la página 15.

When importing the sample project, only 233 files were imported. The tutorial

indicated 590 should be imported. What’s wrong? (Al importar el proyecto del

ejemplo, sólo se han importado 233 archivos. La guía de aprendizaje indicaba

que debían importarse 590. Qué ha fallado?

El número 590 es aproximado. El número de archivos importados ha de ser

superior a 500.

I try to preview from the Preview portlet, but there are no choices in the Profile

list, why? (Intento efectuar una vista previa desde el portlet Vista previa, pero

no hay opciones en la lista de Perfil ¿por qué?)

Ha de estar trabajando en el proyecto Getting Started correcto y el

Recurso de usuario en vista previa ha de ser correcto. Para obtener

información sobre cómo configurar el Recurso de usuario de vista previa,

consulte el apartado “Configuración del recurso de usuario en vista

previa” en la página 18.

I receive an ″Internal Server Error″ message when I preview my templates.

Occasionally, I also get a ″Session Timed Out″ error as well as the ″Internal

Server Error″ when I am previewing my templates. Why? (Recibo un mensaje

″Error interno de servidor″ cuando efectúo una vista previa de mis plantillas.

Ocasionalmente, también aparece el error ″Tiempo de espera de sesión excedido″

junto con ″Error interno de servidor cuando efectúo una vista previa de mis

plantillas. ¿Por qué?)

Compruebe si el directorio raíz de contexto para el proyecto Getting

Started es wps/wcpfr. Si el directorio raíz de contexto es incorrecto, recibirá

el mensaje ″Error de servidor interno″. Si el servidor por omisión de

WebSphere Application Server está activado, entonces recibirá también el

error ″La sesión ha excedido el tiempo de espera″. Si el directorio raíz de

contexto es correcto, la plantilla tendrá errores de recopilación. Asegúrese

de que la plantilla puede recopilar correctamente en WebSphere Studio

Application Developer.


IBMpublib.boulder.ibm.com/wcmid/mp/v50/helpsystem/es/gspdf.pdf · publishing en WebSphere Studio, y...

Documents

Transcript of IBMpublib.boulder.ibm.com/wcmid/mp/v50/helpsystem/es/gspdf.pdf · publishing en WebSphere Studio, y...