, ,

!.

I I

.l 1

DEL

" I ,

• •

EN EL QUE SE EEFIEREN LAS PRODI.TIOS.~S • AVENTURAS DE ESTE BESOR

, y SE DAN A CONOCER LAS IXSTITt'CIO~~J

COSTlr~{BR ES

y PREOCrPACIONE~ DE lTN :\lCNDO nESCOXOCInO

FANTASIA ISPIRITIST.\

Publicada "EL NACIONAL"

POR •

•

DUA DO LADISLAO HOLMBERG

•

..

BUENOS AIRES. DE hIL NACIONAL" CALLa SOLIVAR 67 ..

1 7" . ~

VIAJE MARAVILLOSO DEL

SEÑOR NIC-NAC EN EL QUE SE REFIEREN LAS PRODIJIOSAS A. VENTURAS

DE ESTE !'IEÑeR y SE DAN Á CONOCER LAS

INSTITl.7CIONES. COSnillRRES y PREOCUPACIONE3

DE UN MUiDO DESCOII'OCIDO

-"Algunos pretenden que el viaje ea impraeti­cable y le apoyan en el mal éxito que han tenilo o'r81 tentatihs análoga.,".

-"Pero esta 88 nueva! completamente nueva! A nadie le le ha bia oourrido qae pudiera franquearae una dista.ncia tan formidable, y mucho meoOl pre­tender verificarlo."

-"Posible 6 no posible, poco me importa." -"El hecho f'1 que el viaje ~e ha lIendo á efecto.

y Nic·Nac, el etrevidu Livinglltone de 101 8IIp&ciOl, le encaentra hoy en Sao Bnen.ventara, donde el Dr. U riarte le prodiga todoa 101 caidadOl imajina­blea."

-4--l/Espero q118 tu entusiumo por el Sr. Nic-Nao

no te lleva.rá , imitarle en su descabellada y fan" tbtica excuraion, pues de 10 contrario, ya Babea que la C8Sllo de oratell es bal!ltante extensa, que en ella hay a,lglln8s celdal!l desocupada.!!, y que el Sr. Ú riar' te manpja la.s duch~s con extraordina.ria maeatría."

-"Nunca. mi e~píritu me ha instigado á. verifioar tan gloriosa empre"a, pero te aseguro que si aIgun dia ...... ..

-"Tendríamos el dil'lgustn de ponerte en ma.noll de Uriarte, y á las dos horas de tu llpg"da al tem­plo de ia lIeullatez, el chorro te obli"aria, cuando menOll, á. vacilar respecto de la probabilidad del viaje ....... "

Allí ha.blaban en un corrillo, en 16 noche del 19 de Noviembre de 1875. algunos jóvenes que pallea­ba.n por la Plaza de la Victoria.

-OlE! una gran calamidad" decíann viejo en otro corrillo algo separado del primero, "si la llomuna. estalla en Bueno!! Aires ... "

-"¡Quien se acuerda ya de la oomuDaP" inter­rumpió ctro leñor, de bllloIlca barba y anteojos ver­des.

-"Pero si reden hllce tres dias que ee ha desca­bierto la cOl1Rpiracion." -"E~o qué importa? tiempo suficiente ha habido

durante esos tres días para pesar los iocideotes. Eu­tretanto una nueva cnriosida.d viene á. despertar ve­hementemente la atencion pública.

-6-

-"Loa dial'Ol DO 88 hao ocupado huta ahora .ino de la conlpiracionl"

-"E. cierto;-pero no lo ea menO! que manIDa habrin olvidado' Bookart, para no peruar linO en Nic-Nac,"

-"Nio-Nae! pero eRe el el nombre de Dna ela .. de gal1etitaa qoe fabrica Bagleyl" exclaMó otro leñor maa viejo aun, eacarbÁndoae .. , .. ,lal eie.trien de 108 dientes,

-"GalletitAI! 6 bi~oochoa, el caao es qoe el Sr­Nic-N ao preocapará vivamente mailana el etlp(ritu del poeblo ilolltrado."

-"dYel paeblo no iloptradoP"

-"S. preocupará tambieo por imitar," y de eeta maOlra, 0001 negaodo el hecho, otro.

compadeciendo' la aotor, algunos aceptando tod .. y cada ona de 1 al circoDlt.aacial del vilje. lo cierto el! qoe doce 6 catorce grupol qoe oomentah.o la BO­

ndad I"go" aal alo&oollll, DO habian pl'Htado aten· oioa á loe machachosqoe oorrian por 1 .. rallea ea tod .. direocionea,vendiendo bol e tfb ea y ",ortifio&n­do á 101 transeuntea con SUI eatent.6reoe alaridOl.

Preocopadala eociedad de Boenoa Airea con el peligrolO trance en qae le hubiera de haber visto envaelta á DO frac".ar ]01 planea del noevo eatí­lina, devoraba diari .. mente me.Jia docena de bol •• tinee, moohOl de loa onal .. no erao aino nOllVIWI edi. cionea de 101 primeros, pero con un apéndice edifi·

-6-

oante en el que dedl"lAugo tl'W detall,," y nad, ma8. •

Por eso cuando 108 mu~hach08 cruzaban lt.1 oalle8 ofreciondo nuevolt boletines, 101 lectores ee mllltiplicabar,-en 10 qua no hacian sino imitar al bolsillo del editor de las ne,tirialll,-porque la aYi­dez de conocer nueva8 complicaci' nes del asunto, hacía. rffluir al centro de la ciudad no 8610 á cier­tos habitante' pacífico8 de 108 suburbiol, sino tam­bien á mu(;hoa moradores de los pueblos cirounve­cin08.

Si grande fué la. I'xtrañl'za del puehl0 al ver que en los últimos boletines se había olvidado oomple­tamfnte la. coestion comuna, no fué me:lor 8U lor­pre8a ('uando 1 .. y6:

"Gran noticia!lJiajs erotraorllin4rio! Nic·Nac acaba "de n-gar del plan<ta Marle y las auf{¡1'idades le han "enviado ti San Buena VeHtwa.- Unarte en grandes "apuros, porque Nic Nac no se somete al chorro de agua 'fri a. LUEGO llAS NOTICIA.H."

Media hera mas tarde, 108 mi·:mol muchachoa vendian el mismo boletín, &1 cual 8e había. agre­¡ado:

"La (''';lCil,lCion plÍhUca cre~e por grados; - el Gobierno "Nacional ha t·ZeJTllfiado al SI'. Guuld. director d.l "ob·en:aforio aslronúmiro de Córdoba, pregtln1á1ldo1e si "tal 'L';aje es p0si1,1e. y J[r. Guuld ha cont/1studo qu,e el

muy af~cto á las papas fdta~,-LuEG-O MAS NOTIC'AS,"

Momentos dest-ue8, una nueva. eóíciouagrega:

-7-

"Error grat1Í~mo!!! No el M.erloqu.e Mr GooU MI

"Oft'f'to á POP'" fr!to, á lo mu¡t., t1i1 diC4J an en fU te1~ "grama.. El emplewLJ quer,-cílrí,,¡ oq?(j el p'.rftl.d_",do

"ir~tI á CIma". f"eC/trdó uqu~Ua nut,.,rtn.,. y la c. t"igt.ú "en 11t1 de uf'f'ibir lo qUl! Mr. a. uld ""JI,ia dÚ'ha: E' ,'Sr. freside7de hoga tf,ch.al~ctJr á qaim tal c<,a l"'t· "tnAda. Con 6I'til ~da ,a/v',oo nutlltro error. - }t.'ic.Nuo I,.frece publicar "'. Qt1mtura. antu de tTU dias -Ll"E.

"GO, ETC.

Do.diall dePpuell, nadie le acordaba de J. como. lIa, ni de Nia·Nac. lo q'lO prueba Dna TU mal cu6n pallAjeru IOn In grandfZ811 hamacall.

Pero nna imprenta de nuelltra capital trabajaba en ruon ¡»verA de la actividad d. Ja memc:ria del pueblo 1 en ra&on directa de 1 .. impeciencia de Nio.Nao, ...... Jo qne prueba una vez m .. que Jale1 de Newton 88 a,lioable en todu J .. oircunltanci .. pOliblee é impoúblel.

Lo. diariOl del 22 de Noviembre de 1874 anon. cian en venta en tod .. 1 .. libreri .. un lihro que lleTa por titulo "Viaje maravillOlO del Sr. Nia.Nao ete."

En nU8llLrOl tiempott, 1 .. ideuléri .. no cumplen la dutioo .ino envoeltu en .1 mantto de la fant .. liaj-ui ha dicho un exoelent.e penaador;-nmol po es , le.r el hbro del 8r. Nio.Nac,-qui14 reiQ,I. va alguna ou ... ion import.aDte.

VIAJE MARAVILLOSO DEL

SEftOR NIC-NAC Al plana! a Marte

-OAPlTULO l.

PUOCUPACIOYU DEL .lU'l'OL

Nad. m ... admirable que el meeaaitmo perfecta de 101 cielol.

Nada mas l .. tim08O qae la igoorancia humana. Dotados de aeotidOl débil ... i le compAran á 101

de otrol aoimalel, pretendemos haber resuelto 1.­oueationea m ... importaotel que pueden e.timo1ar el 8spíritu en la leoda de la iDveati~acioo. Pode· moa compararooa' 00 viajero que debieDdo leguir nn rombo fijo le enoontrara de pronto fn on labe­rinto de .enderoe: 1610 la ouualidad poede lACarle del dificil trance; marino que en el Océano pierde 101 in8trumeoto!o, deja ftot.ar lO nave 00.1 hoja qoe el viento arrl.trl.

AMi lo. 61610101, careciendo por oompleto de 101

-10 -últil11t1a elemento. de inve~t¡g"cion, Mncentran 811

e-pirita y ap"rlOntao expllr8.l' 108 1en6meool del U niver80 por cll8.1ql1ier capricho de SD imAjina­cion. cunl!!i !le tratara. de reRolver una cllestion a~B­tracta, único caso ~n que es permitHa. Bl'mejante concentracion. No de otro modo cierra y apret.a ambos ojf'lB q'li.n prnCllra e:u.minar un débil org"­nismo en un micrO'!c6pio, instrumento que quizá no 'cotlocía ni de nnm breo

Pero es necesario romper con tan antiguo .iste. ma. libertar el espíritu del peso de la materia y eleva.rlo sost3ncialmente á aquella.s l'ejione8 que po"dan servir quizá para rellolver 108 puntoa maa difícilE.s del Uninr:lo.

U n gato negro se presenta' mis ojos y le ob· lIen'o.

Este gato es real bajo el punto de villta de la iu­vestigacion primera, pero este gllto no ea sostancial, porque careee dI'! muehlAS ccndicionelJ esenciales.

E~te g(\to apareee virtllalmente; -no ea Di un re· fl!'jo. ni UDa 8omhra, pero es un gato. Lo veo y aun­que no lo palpo, podría aSf'gurBt' que su naturale­za ea comprensible.

dQuién puede negar que en virtud de fuerza., desconocida."" sea. posible emprender viajes ex. tracrdin"riolJ, como sería el ca,iO de eRte gato, cayo cuerpo y e~pírito hallándose quiz'Í. & do~ciont.s le­guaB de dibtanci8, viene í. impresiona.rme oon 8U

imájen real, sí, real, a.unque no es materiaP

-11-

EflUI no 811 aeg.l'8mente un limpie fell6mell0 del .pirito. Buta imitar á eate gtt.o 1 qoedan venoi­da9 toda'1 laa dndas.

La im'jpn DO el natarial, y ,io embargo el per­ceptible. U o espejo rtdeja uoa Sg'!ra, la devlleJve oon todo! IUI elemeotos.: .... ,. esa im'jeD no ea 81-

pirita tampoco, ¡Podría aO&8O dárade.l Dombre d. lDateria elpiritualP

Caando el ellpiritll 18 laeza atrevidamenLe á iD­terpret,ar oiertos mil!terioa, rptrocede IDl,e 1. iD­

mensidad del intento por la uiKüidad de loa .1.­mentos de qoe dillp"loP; lojr·tl.1 dnminio d. 10. leotidOl, eaLOI 00 vaD mu allá d. IU limitado po­der.

Pero li al f'lIpíritu al'ompaD.a la im'jPIl¡ li en 81-t. le coolerv. la fa;,rn Beosllol, libre eo "'oto de la matl'r'., dno e8 pOMible ppn r tnr eo el maodo d. 10 de .. conocido é ¡lttprpretar el e oivl' .... (¡p "

Millonea de milloDe. de laminarel een~J1eao 80 el espacio. La cif'Dcla loa bantiz", calcola 101

di.t.[Joia~, ob8~ua 11111 r.Y08, d./Ocorapooe 1.)(1 ele­mentol de eu loz y Dllmerindolo~, 101 .rchi, lit en lua bih1iot.eca~. dY 1 .. vidaP ¡Son acaBO dl'líertr:1 ellplen10roBoI I"nzado. .1 elpacio p.ra que el hom­bre ) .. 8 contempleP

Nó, la vida palpita en cada ODO de esol granea del areDal brlllar,te de 10i ciel08, y eIJu maravillu que el ellpíritll .610 DO comprende, yán , reeolrer. 1 .... 1 eepititll 7 l. imájeD.

-12 -

CAPíTULO II

EL Al:"TOII. CONSULTA Á UN ESPIRIT18T4

Mi juventud ha .ido un.a borrasca. Mi 8I!pirita tenia toda la nguedad del infinito,

rapenr de esto, me namo Nio-Nac. En 1856-oont.aba a¡>ena. ninte añoe-todu mi.

preocupacionee lehabian detl'l.rrollaclo,.tn tener em­pero un vinoulo qne 1 .. ligara, vincalo oon que lo. afioe 11108 han fortalecido hoy, tanto mu cuanto que he reeu.lto gravee problemu desconocido. no .610 por 101 fil6iofoe .in .eot.idOl, lino tambien por los úbiOllenlnal ••.

A('ababa de lIpgar de Earopa 00 eapiritiata. N .die le conocía. 86:0 UDa pel'8Onale coDIQ1t6¡-Y8lla pel'lOna que

ha1l6 el ideal desnl ... piracionee en la palabra. de aquel hombre, esa pel'lOna foí yo.

Pronto exillt.i6 enlre n08Ot.rOl la oomuQion del alma¡ empero, .i vastas eran las ideu cuando le relacionaban con el mando de 108 espírilo" mas v ... t ... aúa eran 18011 mia., porque e1l ... lIe rdrrian , lO!! Mpirito8 y ¡ la matAlri. t.odo, al KOlmOl del pantei,ta, elllopremo ltOñ..dor de 108 ~ña.dor81.

¡Qllé bella 8It la vida de loe 8(1eñot'! El "atoñJ es el .. l.OOD qoe Ji"a el espírita ha.

mano oon 101 ¡randl' mÍltlriOl el, l. N atara·

le".

- 13-

Aquel e.piritilta le lIamabr. Friedrioh SeeIa. ó Ii quereil lO nombre en cal!ltellano. Federioo Alma.

Nadie ha llevado nunca un nombre m... bilJl puesto.

Mucho. hay que tienen el apellido de To ....... y lin embargo. IOn de uua ..utlll'a mellor qlle l. mediana; ot.roa olltentan el de Lean. y h. CODooido algunol que huían de IIn gato.

Pero 8eele. 6 maa bien Alma. era oomo UDA OOD·

ouion IUprema de la verdad' Ja realidad. Aquí no había OODtralte. ese chocante contrute de lu Torrea 1 loe Leonel. porque Bi alguna ves ha exil. tido sobre el mondo un alma carporea 1 taDgible, ha Bido en la pereonificaciou de Frieerich 8eale.

La. vida material.e había IOblimado ea él por decirlo ui, tranlformándoee IIU. manifetltacioD8I en una .érie de fOllómenoB p8íquiOOl'. Inálogoa al que presentaría nna vilion percept.ible IS intangi· ble á la vez, como la d. flt.e gato negro que d.· de bace alganu horas persigae con IU forma in. material el poder de mi. lentidOl.

8eele. y elte nombre ya 10 indica, era A leman, 7 en @u .. pírit.u noble ee babia conoentrado toda l. fuerza pensant.e de su naoion, tod08 108 lueños. t.,).

dalIas nieblu, t.odos silfo .•• todas l •• bellezas. todu las lurel qoe na.oeD.b"i1Ian, vuelan. Tlpn 1 colol'ltD él espírit.u de Alemania.

Vereado en todaa laa oíenci .. fi.ie.. 1 moral .. , le en j¡llalmeDr.e familiar la iut.arpretaciOD d, UD

-14 -

fenómeno c6smico, como la explicacion de on fenó­meno psíquiuo, y lIi á todo eeto 8e reune 80 fuerza poderosa como mediUln, tendremol qU61 admitir qoe Seele podrí~ tener notable. imitadorel, pero jamás rivalu.

Seele no era. de aquelloi espiritistB.!! 6 para habla r COD mayor f'xa.ctitud, de aquellos mediums que 8a­

ben llamar e~píril08 muy versad08 en la vida del Dr. Allüero, pero que ignoran cuanta. letras tiéne la palabra Bol eo qnichua.

Seele f111'& nn !libio, mas aún, era un espiritu, más aun, era medium.

Los elpirití~tal, en general, 80n tratBdo8 de cbar. latanes, pero Seele no lo era, porque Seele demos­traba de ona maoera palpitante todo aquello qoe de ~I ó de sos gáoios familiares se averiguaba.

Un ejf.'mplo: -cierto dia un sábio le preguntó: "d('uinta~ letras tiene la palabra carbonada en chí­DOP" consult.ado uno de 108 géoios, contestó "tiene Dueve letras, así como sombrero en iBglé., tiene ocho."

-"No eB cierto" repuso el consultante, "sombre­ro, en inglés, Be dice kat:-tiene tres letras y no ocho."

_IINécio!" repuso el gánio, lIen inglés, hat tiene tresletraa, pero som.brero, tiene ocho letras en el mismo ó en ooalquier otro idioma" .........

Si el¡énio ¡;e hubiera reducido 'la carbonada, el oODlultante habría quedado satisfeoho, 11e habiele

-15 -

d8l'pMldo melltllldo l •• abWana de 8eel., qae teoí. , 8D lervicio g~lliOI tan doctm; pero oo.Bdo record6 el pOllitivifllmo por filiacion de ideu, el con­IDlt,ante y los ... ¡.fentel se retiraron, tratando , Seele de cbllrlat'ln y al¡;réuio de 'ar!!ante.

Esa rué la opi.ion del poeblo mal tarde, pero bien !labfa yn que el pueblo no tiene, oi pued., ni debe tener opiniou. .

Coollolté al espiritiat&, y qoedé eonvpncido, des­pue8 de la pT'imera Of'nf"reocia, que era impoeit-le encontrar 00 bombre comparable , e"e hombre.

-""1 epp{ritu," me dijo. "y particularmente el espírita t'le cad" DOO de 1011 bnmbree, DO el lioo UD parte mínima de UD ellpiritD Doinnal, f610 y 60i-00, del coal el t'mllDllcioD directa. A,í como al materia lIe compoDe de átomo •. el ellpiritD ooive .... l e81' formado de el'píritol atómicoI, en loa coalea t'J:i~t"D todas la. loerus que caracterizaD la vida humana eD 811 lorma elpiritoa1. En e11<el .. leOlla­cionp8 lIe manifielltaTl coo toda liD poreza, y encier· ran la im'ieo, 6 lea lo Pf'T'ceptible. CareceD de pelO, de re~i.tencia y de impenptr.bilidad, pero IOn risi· blell por eucerrar 1 .. im6jeo."

-"De manera que el po~ible contemplar Dna de es .. im6ienM sin mM aDxilio q.e el de nueat.rol lentidnsP" le pregunté.

-"Sí, porque los leotidos del hombre ronDan parte de DD 8IIpírit,D, y OOIlJO .. te .1 d. la mi.ma paturalna que el ot.ro, aieodo ambae , la na iote-

-16 -

gretes del espIrita universal, la lm'jen le peroi. be por medio de las rllDoiones propias de 101 HDti. do!,"

-"Y o6mo Be explica. que siendo el e.pírita sim­ple,puesto que le habeia denomiD&.~o at6mioo, 6 me. jor &.11n, átomo espiritual, pneda. constar de parte' con fuerza propia, siendo así que la condicion esen­cia.l del átomo es la d. no tener parte •. "

-"Eee 88 el átomo de 1. ciencia; pero el átomo eapiritual, aunque realmente tiene partee, .i que­reía denominarl .. de este modo, ellas no son lino oualidades que le manifi.tan por vibraciones lla. madas aantidos."

_" De manera que despu9s de la mnerte.al espíri­ta le separa de 1 .. materia. oonlerva!ldo 101 sentidos y la imíjen?"

-"Sí,y aún antes de la. muerte. clNo ha.bei. oh. mervado que durante el ensueño todas las funcio­nel cOl'poreas con!5ervan su intensidad en el es­píritur ¿~o habeia contempllJódo Tueltra imi­jen flotando en el espa.cio á la manera de un a.ve 6 de un a.tro, y que eltli imijen percibía. todos los fen6rnen08 senlliblf'sP Y sinembargo, la materia es­taba muerta. aunque 10:i fenómenos vejetativoa oon­tinoa ban,"

-"Pero ese espíritu mio que veía f!'ltar no era .ino una emanarion del 6rga.no que lo legrE'ga."

-"Segrega? ¿acaso el e .. piritll 88 una aecrecionP" -"Sí, y prueba de ello qne cll&nao el 6r¡ano

-17 -

aquel produce m~noa espíritu, clllndo la aeorecían dlaminuye, ditmiolly8 tambieD 1 .. luerza espiri. tual."

-"Fuerza qU8 por otra parte conaerva toda IU

aocion durante el ensueño dno ea verdadP" -"Teneia razon, Sr. Seele. dDe manera que legun

vueatra dootrina, el espíritu ea una emanlcion del alma nniveraal, y esta emanacion ea snlloept.ible de recibir impresiones, independientemente de 1, materia en que vibraP"

-"Sí, y además p08ée la. im'jen." _" dPuede &Caso el elpíritu vinoulado' la mate­

ria desprendene de ella ea algunol mOlllentos de· terD'linadosPH

-"Sí, y no lolamente le delPrende, sino que lleva tambien la imájen, oondioion esencial de su exiatencia. E!te fenómeno coya forma mu comon ell el ensueño. presenta algo muy oaracterístico. En UD ensueño. ouanto mas nOi acercamol al alma uni. versal, tanto monoa recordamos. al despertar, las maravillu de que hemos sido testigos. Y el po!'. que el pelo de la materia. ahoga por deoirlo ~í la fuern de la memoria. la coal no conilerva aino una idea vaga, perdida, de ]0 qu" ha contem~lado.'·

-"dY qué eil necesario hacer para romper elyu. go material?"

_" Disminuir 8U aocion, privándose de todo ali. me»to."

-"dY hay medio algnno de reconocer cuándo h.

-18 -

lleg.do J" materia 'eapiritlllliUl"IIl oompltb­ment.-oP"

-"uaando el hambre nOI h. idiotizado." -"E.o es para e' enlaeño; ,y ai ahQ .... tuvieraIa

idea de lanzar mi espírit.u-imájeo " visitar los pI .. DetasP"

-"TE'ndriais qae !!Ometerol 'ates "las misma. privacionel!l, y cuaudo .. iotiera.is que vueltra d .. bili. d"d 01 aniquila.ba, ob~ervariai. que el espíritu ae alf'jaha. aiendo maa fijo ~u rombo, cuanto mayor fue .... la intensidad de vnestro d.seo."

-"Segnn e80, mi espírita en imájea paede visi. tar otros onerpos celestes, y hallar en elloa fen6-menDa de8conocido. hasta hora por el hombreP"

-"Sin duda alguna, y lo quees más aún, podrei. comnnicar direct.amente con el refOto de ka el/piri­tal' librea 6 e¡¡clavo~ que pOf'bl9n 108 demás astros, 6 bien 1011 que habitan en el éter,"

Me retiré con _'gun apetit.<>. Sin embargo, iba." comel'lzar desde IIqnel mnmento á privarme qe todo aql1f'lIo qne debilitara el 8l'pirítu, fLlrtaleciendo 1. materia. lJomo pruf'ba. de mi energía., p&Eé el resto del dia leyendo l. desoripoion de las bodas de Ca­macho.

-19 -

OA.PITULO II!.

P.IMEBAa CO)ISEcrIJiCUB DEI. UPl:lllMDTO.

Hace ocho días que !lO pruehG bocado, ni bebo una Iota de IguI.

L .. f'lerzu de mi cuerpo me abaodoofoO, 7.pe­D" puedo IOIt.ener la débil plama oon que vaso estall H •. e ....

Loa dolorel del hambre. t.erriblea al princip;o, hin "&<lodo al cuarto dis. y oreo que la. 6rganOl int.l\rnol "aa reduciéndole. 00100 .1 grano d. alcanfor que le eVllpora paula.tioamflnte.

La materia maer.; pllro el 8I!pi iLa orea Alu, 7 liento pr6ximo el momento de la partida.

El rost.ro 8e deprime en la" Bienel! y en laa me­jilla~. 10B ojos aaltan de 1 .. 6rbitu. 1 ... crj,¡paoio' Dr. de 101 mú~cllloB han desaparecido tambien.

Me oontemplo lO no eappjo 1 me horrorizo d. mí mamo. Si eBta e81a ¡mAjaa 000 qae Yoy á pre. lent.arm. A loa otroil e..pirit.as, nO dado que le al •• jarán .'pBotadot!l ..... .

Siento la'!odimieot.OI t.etániCOl ... no importa .... quiz' MI el etpiritu qae loa proJuea al dellprsnder la imájen de la materi •.....•

Mi familia8ltÁ deloonBoladL ... quiere llamar un médico .... deial no Babe que Y01' entrar en ooma. Dioaoion direc~ oon el alma uniYeraall

- 20-

Las convu18ionea aumentan .... liento un calor pc.rticular .... fiebre ......

Las imájenea terrenalea van perdiendo IU inten­lidad ... 8:>lo percibo bultos ... Ah! la familia ... gale. ra, botas, pulso, reloj ... médico!

Un bolto, un médico, me ~oma la mano ... 11l ma-no ea de bielo ... me elt.remecel dtendr' BU cornon como la manoP ... infeli .... porqué no ha oonloltado , SeeleP

Ke mira ...... apen ... le diatingo. -"Est' moribundol" dioe en voz baja, y Ion.

rio al oirle, porque mi espirito qoe vi recobnndo y' la libertad, al contaoto del médioo, aumenta la intensidad de IUI lentidoe.

Al examinar mi Bonrisa exclama "Loco! muere loce!"

Sonrío nuevamenlit'; el médico retrocede.

-"QISé bien sería darle algun alimento!" dice. Vuelve' tomarme el pul "o. "Ha moeno! Qué bien hobiera sido a.limentarle en BUI última. di ... ! Ha muerto!"

Muerto! já! já! infelices dDO sabels que recien abo­ra estny vivo, y que .1 espiritou y la imájen, Botan­do ya en el é:.er de la.s al mas, goza. de toda. la acti. vid&d del espírito uDivenalP Muerto! dllamail muerte al momento Bupremo de la gloriaP dNo veÍl mi 8JpiritD que le elevaf 4No lo niaf ¡No recoDO· coil la im'jeDP

- 21-

AH' en 1, tierra queda mi ouerpo rodeado por lo que era m i familia.

Jaat.o á la m.a en que eacribta, el médico que contribayó á libertar mi 8!pírit.a, contempla azo­rado aaa hoja de papel labre Ja cllal van apare­ciendo .tal lineal elpont.áneamente.

El mi g~nio lubordinado quien 1M trua. Pero ellD~lco nO percibe aJ génio dpor quéP .........

Ahl qué horror! E •• m~ioo no .. iene im'jeu. E .. m'dico no .. iene fisonomÍA. Yaoe tendido .n el loelo. Acaba de e.pirar de .. panto. Ba ellpirit.o, la imijen, flota tambiea en .1 4ter

de 1 .. alm .. libree.

C.&PITULO IV

EL roBJIELLIlíO

Libre! librel Lo !lieuto ylo comprendo, pero 10 comprendo 1

10 lientG con 10lllleutidot del alma, coya fllerza le desarrolla á medida qlle me al~jo del.centro d. mi aocion antea morLal.

La noche va girando alrededor de la Tierra á M­

mejDozr. del rayo de una rueda, 1 Joe oontiaent81 1 101 DllU'8llae envuelven un Dloment.o entre 1. 10111'

- 22

hra, para reaparecer laego palpitantes de vida. y de luz.

De vida!-de hlZl sQlJé el! la vida de la Tierra. oomparada con la.

Tid~ del espirita en el éterP

¡Qué es la. luz sobre 1011 ma.retl, junto á. estos áto­mOIl laminosol que OE'ntellean en torno mio, y que DO SOD sino otrOll tantoa espiritn. integrante" del alma. anivel'llalP

Sil i[Jmen~o torbellino me arrastra léjos del mnn. do en qlle bé vivido; pero aunque ca.~i tengo ya el don de la. om(ji~iencia, ignoro por completo á. donde vUl!lIa.la. nnbe de espiritns, entre cuyas luces flota el mio.

Torrente vert igino3o, sa fuerza 8010 es caloulable por el conjunto.

Mi libertad no es completa auo, porque toriavÍl no me enouentro 8sencillllment.e desligado de los vínoulos t.rreoales-Ia~ afdr:Jcione" le conservaa vagnmente, aunque á medida qlle me alejo van perdiendo sn faeru primitiva y Uf'gará el instante en que, absoluta.mente privado de ellas, lienta toda la gloria de la libertad suprema de 1&8 almas.

d\ dóndo va9 espírit,u (dio, arrastrado por el toro bellino etéreo?

Me a.lejo ... mo alejo sin cesar.

El torhellioo gira, ondula, se dellborda, flllctúa y .8 aleja, '1 con él se alejaD, fluctúa.n, .. desbordaD,

- 29-

ondula.D 1 ~ ... n loa .pirituI,' lemejaDla d. DDI niebla de loz ar~tra.da por un !oplo divino.

Hemo. franqueado 108 confioe. del mondo, allí doodetermina el aire qoe r8!'piran loa mortal~s, y el eter, el e~pacio sin límites, s. abre á mil 8enloi­do!!, i mi eapírilou-imájeu, ya. libre de 108 afecto. terrenales.

y el torbellino gira, ondula, 18 d_bord., flact.ua 1 se aleja, y COD él se a,lej"n, flactúan, M de. bordan , ondUlan y giran 108 espiritua, , .emt'jann de UD

polvo luminoso y animado impelido al infinito por la voz d. la eternidad.

CAPiTULO V

SULE.

L. tierra ,e confunde con el relt.o de 1801 eaferaa yel espacio sin rellplaodorea no reverbera la. luz de lo!! altr08 centellanloee.

y brillan 108 espíritus con rayos mal intensos y ma'J blancos, á medida que le condenllan en el alma universal.

Eu el centro de la inmenaa, nube rutila un disco rojizo.

Mi espíritn.imájen furmaodo extensO! e~piral.s vuela en direccioD á l'le di8oo.

S·íbitamente 8e de~iene, "1 uniéndOle á "no de 101 espíritus, coneeotra los espiralell,aumentando l. velocidad de aproximacion.

- 2'-~Qt1e eap{rita-im'jen 81 aquelP y cual el IU del­

tino. al prioipitane con el mio. a1mu inmortalel, bicia el disco rojoP

jSeele! ¡es el espíritu de Friedrích Seele que for­ma coa mi espíritu 1110 fosioo de do. 101m ... !

El diaoo rojo aumenta sos proporciones, '1 apro­ximando vertijinosaMente nuestros espirale., aen­hmoa sn at"&ccion inevitable.

Comenza.mos , caer •... BU aocion .. irriaiatible ••..• loa eapiralel han generado l' oaida recta ... nueatro .pírito-imajen reconoce un aatro.

CAPíTULO VI

'EN EL OTRO HUNDO

_flConque. maestro. pisamos nuevamente tierra firmeP De modo que el torbellino. los espirítua, el áter. todo ello ha sido pura fantasía. sueño.?"

_" dSuefi.o! ddodais 1001080 de vuestra transmi­graciODP"

_" ¿Transmigacion. dt'cill, Rr. SeeleP" -"Como gostei •• Sr. Nia.Nac¡ poden llamarla

transp18DetacioDj -tanto vale." -"Pero, d~8S0 no pisamos el mismo planeta

Marte en qlle bl'mos vivido aiempr"P" -"Nó, Bl'ñor Nic Nao, aca.bamos de llega.r de la

Tierra qoe veia brillando como una estrella en aquel grupo."

- 2S-

-"iLa TierraP dqué lignifica esoP" -"Sigaifica que Tu",tro .pirita DO ha arranca-

do la imajen de la materia lino por la int.ervencion­de Dn médico."

-"MiSdiooP dY qué ea Dn médicoP" -"Un médico el Dn ler de!Jgraciado, CDyO delti-

DO le obliga' borrar la memoria de 1 .. OO8al ha­man .. en los el!piritus qae vnelan hácia Marte."

-"No 08 comprendo, maestro." -"No el extraño. VUe8tro et!pírit,n eatá sujeto

ann á la aooion del mélico, y h .. La tanto DO se ha­ya desprendido él tambien de la atraccion terrel­tre, no podreis gozar de la libertad absolnta de los elpíritos.imájenes."

-"De modo que si DO hubiera ínterveo,ido •• e médico 1'eoordaría no pasado imajiDarioP"

-"dImajinarioP dPorqoé lo lIamais imajiDarioP" -"Porqoe solamente enste en vuestra imajiua-

cioo. Yo gozo de todos mis sentidos, liento toda la iotegridad penlante de mi espír:t1, y liDembargo no reonerdo Dada de lo de qne me habeie hablado."

-"Pero oblervo," dijo Seele, "qne nn pooto la· minOllO, formando abie~t.ol eapirale~. se dirija hioia DOlotros, y qoe los rojizol resplandorell de Marte amortigoan la blanoa iateeidaJ."

-"dY qotS el eae pnnto lamiDOIO, lellor SeeleP" -IIEs ... 06mol dbabeia olvidado vneltra peresri-

DlCion eli4SreaP" _uN6, mlelVo, pero IU feouerdo • nso."

- ~6-

-"Dien .... e. la influencia del espírit.u ·imájen del médico que se acercala que 08 oonfunde."

Algunos mompntol de8poet',-que 101 morta1ea naman año!', y que para nosotros 101 espíritos no 80n Ilino yibracionea rápida. de nU81ltra eternidad, -un ponto blanco, luminollo, ténuemente rOllado por la i[¡flllencio. del resplandor ])hroial, vino' unirle oon DOlotros.

Mi 8spírito.imájen experimentó un choque psíquico al oontacto d~ aqoel punto.

Era el mé lico ouya pre~enoia en la Tierra desU. gó completament.e mi e8píritu de la materia y mi memoria de 101 recuerdos.

Pero al sentir mis resplandores confundidos con 108 relplandorea del médico, mi el!piritu recobr6 la memoria de las COllas puadas, y Dn gato neli(ro, an eapíritll·imájen de gato negro, vino á. oOLfirmar ~os loa militeríos de 1 .. olvidada existencia terre­naJ,

Deade aquel momento reconocí qlle había transo migr&do,-qlle el elpiritu que Bot.aba en la rojiza atmólifera del pla.neta Marte, babía. animado nn ouerpo en el planeta Tierra., y que 108 afectos, los odios, 1 .. preocop!\OíOn88 y ell!aber, podíau confiere vara .. , dominados, empero, por UDa gran fuerza. de justicia y de imparcialidall.

Desde aquel momento tambieD, alma sin cuerpo, eapírit.a.imájen ain materia, podía penetrar 101 .,­orea de mi Ilaevo mundo.

-27-

cAP1rULO ro MUTE.

Entre la &0010 de 6rbitas que detloribeD loe frag. mentos ~lanetarios Ilamadol Allteroides y 1. elíp. tica lIenda fin qae cireal. la Tierr., á una di.tanoi. media de 58.000,000 de legQa.~ del Sol, traza Marte 8U circulo Ite fuego, despuea de habene acercado al gran núcleo hasta ':;2, para alejaree luego hasta 63 millones.

Sa diámetro el! algo mByor que el r6dio de l. Tierra y AIl volúmen 1I1"ga alJénas al ~éptimo del de elite planeta, en hoto que RU superficie eqllinle , una de su. coartas parte .. !!olamente.

En torno de Sil ufera gira la noche lIin otra .ia· lumbre que la de laN estrella!' y la de 81gan e'lpí"¡tu im'jen peráido entre lu lIombra-;-y en el bermo. 80 dia de rojizos r8llpllloodor8l1, brilla un 101 cnyo disco alcanza próximamente 'la mitad iel qr.e contempll\ill vosotros, oh! me r ' ~18I!.

Todo p.to 10 8abp.ill 101 que desde la Tierra Cflt.U·

diail! el cielo, y no ignorais q'18 mi naeva ml\nsion en 101 eBp.cio~ lIuele acerC80r"eIlS h.llt,a 14 millonel de 1~g'la8, dMpll~1!I de h"berlle alf'jatio de VOl!fltroe 106 millooe",; - h",heill 8oVf'rig'la-io q'lEl preoenta en la ~uperfit.'ie mar¡"hlll blan,,:J.s brilJant,ell, roj .. ~ y verdt'lI, pero ignorllil completamente cuánta" ma· ravillall encierrlln e~talj mao,·ha~, dOllde la. vid!' y la lu2. gravitan ~iD ciliar en torno TueetrOj-pt'ro

-28-

OODlO ID brwl Uelapo debeiJ tuabla volar, lIpi­rita •• im'jeo., hici •• 1 dilClO rojo, VO'1 , iDlciara. en WI extrañO! mi.terioe, Y0'1 , gaiaroe por 188 di. latadu naDuru '1 úperw moatafi. ... de Protobia 1 de Melania; YOY , preaent.&r08 eD 1 ... graDde. cia-dadN de Se6lia.y vaia á aoompañanal lO 101 ... pl~Ddilloe boaquea de Nio-NaqQi~

El planeta Mane. 10 millmo qu.e el planeta Tie­rra, t.ieoe ODa f"rma .. reroidal. aplaoad. ea loe poloe cubierto. de p4§rpetua oieve '1 preaeota a .1 re.to de BU aoper6"ie oont.iO~D~ '1 mlU'N.

Tomemoe Nte esreroid .. , " imitaodo 10 que .iam­pre habeis hech/)o mortalea de la Tierra, aegmenté· mOlllo para poderlo ... t.adiar.

Ao'" tildo ... p .... ot.a Uft oaraeter pvticaler 1" que eH)I m~""'lIOn mediterrao_.'1 el ooaLioeate .0 irlt.errumpido, ~ocierra aal aga" verde-azal ...

S ñ"lad .1 ecuador d. Marte '1 formaodo doe he­mi,feriOl, el Bo,..l y .1 Au.st1"lll, eumi"ad lO el primero ao mar dijifAdo, COY" profQDd .. eOleo .. d ... dirijid ... al Sord ..... , imita~ una mano j¡po­~ cuyo dedo mayor nep ap.ma. al mar del polo, eledond. lo .. para un. f.ja de ~erra qu.1 oor:ieodo hicia el occidente ... dilata ea vaa'" llaool"&.

E.t.a maao. Mte mar, tiene IOlament.e OQatro de. doe, cuatro IDMOad ... ..,... dI 1 .. caal. oorreo al polo. ea tAoWl que la úllima, ... paraotiOlle bicia el Sud.te cual proloupd.o pulpr. penefd'a ID el h ..

- 29-

misferio aUltral. en ouya zona templada forma una enlenada circnlar que le airve de yema.

Si desde el polo Norte trazamos un meridiano que baje rozaudo el extremo del dedo índice del Mar Digitado, este qufldará al occidente del meri­diano, y si ahora consideramos el h"lmisferio occi­dental del pla.nllta dividido en cuatro fracciones 6 cuartos de disco, una al N. O., otra al S. O., la ter­oera al N. E. Y la ultima al S. E., veremos que el mar queda en el cuarto N. O. Hacia. el oriente del meridiano, y al Norte del ecuador, la tierra se extiende hasta confundirse COD la del otro hemia­ferio, es decir, con el oriental.

Lo que pode'1los llamar el pulgar del Mar Digi· tado, corre desde el cuarto N. O. h60ia el S. E. 1 bllña. con 8US eapumal setentrionales las coataa de una faj .. de tierra que extendiéndose paralelamente á él. rodea. adelgazándose, IIU yema 6 ensenada, pero corriendo ent6nces hacia el occidente, ae di. lata eu vasta superfioie, cOy08 bordes superiorel aoarician el rayo perpendioular del 801.

Esta última porcion se denomina Nic-Naquia. Meridional, y las tierras del Norte, Nic-Naquia Setentrional.

El hemj.~ferio oriental es mas unido, y los mares mejor circufllcriptoll. Al Norte, el Oceáno Boreal baña. la" coshs de una hja. tranllversa d. tierra, que se une en ambos extremos con el continente occidental, 1 al Sur de alta faja, el Mar Meclit.er.

-M-rin8onlCiendl) en el cuarto N. O. oorre hácia. el oriente y en el cnarto N. E. baja h'cia el B. E. to­oa.ndo el ecuador COR su limite inferior. Hacia el E~te del hemi~ferio, uu dilatado m"r que eepara. de Nic.Nnquia. el límite oriental del oontinente, corre de Norte' 8ur.

H4cie, el Sur del extremo occidente,l del Mar Mediterráneo, laR agua!'! de un mar pequeño deter­minan ellí mit.e Nor.;e de Mel.nia, y en el cen¡ro de pste vasto territorio, oent.ro tambien del cuarto S. O. del ht'mi!!ferio, extiende otro mar su azula.da. superficie.

Cafli pualelamente a.l merid;ano central de este hp.mi~f(llrio corre un hrllZf) del Mal' Al1stra.l, pero su'! AgUas no llt'gan .1 eouador del plat;leta.

Ta.18s á grande, rasgos la distribncion de la tier­ra y delag'la en nuestro nnevo mundo, agregando emper,) los dos grandes discos polares, blancos, bri­llantelll, ql1e no son sino las nieves eterna! que de­terminan 108 extremos irrpgnlBres del eje Marcie,l.

Por e~ta dellcripcion se puede comprender fácil. mente la analngíp. qUA exi.ste entre el planete, '1'ie· rra. yel ple,neta Marte, analogía qlle ma.8 de una. vez h" de pGder !I~rvirrne para t'xpliraro8, ILortalel de la TierrA, algnno!'4 de 108 clJl"acteres et:.enciales de la Mart0grafia. (*) comparoda con vueBtra Geo· grft fia.

(-) Hubi .. ra d ... dn .1Ir."l~r la palabra geogY'afic., pero oomo me refiero al planebl MiLfW, elaro e8 qQ8 Mria impro-

- 31-

nelde el primer momento re,a1ta un h~bo, y ea que en el bemi.ferlo occideDtal laa dOtl Nia­Nacqoiu le uemejlln 'la. dOIl Amérir.81I, y en el hemiHf.rio oriental, en lall mi~ma8 posiciof'811 que Europa, Asia y Afric .. , le preseotao Beélia, Prot.obia y.Melania.

OAPITULO VIII

JlIBTE1iIOS

-"dSabeil, maeatro, que obae"o alSO muy cu· riOloP"

-"Deoidlo." -"Caando mi espíritu.jruájen flotaba en el éter,

lile oreia dotado del atribut.o de la omnuciellcu, 1 ahora, en elte deeierto, me oonsidero m ... ignorant.e que en la Tierra."

-"E. porque 00 estais habituado aún al ouerpo que apriliona vuestro espíritDi-quizá en breve \iempo oie oiré lo oontrario."

-"Porqué, señor Seeler" -"P'lrque uno de loa caraotarea eaencialea de

loa habitante. de Marte ea Ja arrogancia intelectuaJ, 1. qae por ot.ra parte eati perfectamente ja.t.ifica­da, pllel 111. aci.lantoa, .uperio .... ' JOI d. la Ti.·

,;a,l)lI8', -o 1I&h.¡., mort.l, .. gro'jfaf<1., lirifiea aI's(",-il'­rit:m de la TWrrcl; Marlcifl'o,fia "., _w--, ¡lercripcÍ<l1\ J.<J lLute.-~, ii.ó.op torrean.

- 32-

rra, han sitio conquistados á fuerza de nl:1merosOl Bacrificios que hoy 108 ooloca.n á 180 altura de l. pri­mera ci vilizacion planetaria." -"~IIay acaso habitante. en MarteP" -"Lo dudais, leñor Nic-NacP NOBotro. mil!m08

lo somos en este instante. pues ya veis que no lois un simple espíritu-imájl'D. sino un espíritu encer­rado en nna formo. mloterial ~No obferva.is nn fe· nómeno curioso respecto del peRO de vuestro cuero po?"

_" Absolutamente ninguno." -"Y pesa.is na obstante la mitad menos que en

la Tierra. ... -"Recuerdo sí. que en la Tierra franqueaba la.s

distancias en doble tiempo que el que empleo aho· ra, pero no observo que haya disminuido el peso de mi cuerpo." I _,1 Pues precisamente en esa rapidez del movi. miento actual podeis reconocer el peso disminuido á la mitad, y e. porque en el planeta Marte la atrae· sion es 1 .. mitad menos que es . la Tierra. Pero ya. distingo 1 .. nevad .. cima del Monte ...... ¿quvreis que le demos on nombre igual al de alguno de los de 1 .. TierraP En SUB entrañas esconde riquisimll miDas de oro."

-"Lo bautizamo oon el de Nevado de FamatinaP" -"Excelente. Pues .ll~ en el horizonte del Nor.

te distin¡o l. blanca cima dol Nevado de Famati. mi, d1a veaP"

-33-

-"Si. "fiar Saeta. y obaerto con lorpl'8la que e. mDy •• melute al de la Repúblioa Argentina.. ..

-"Teneis ramD; pero TDestra IOl'pren sed ma­,or cuando lIepais qlle hemol tocado la •• perfici. de !larte en el coetinente oecid8lltal."

-"YcrdadP" -"Yen la Nío-N aquía Meridional." -"¡Qué coincidencia!" -"En el hemisferio anatra.l." -"Mayor aún!"

-"En una llanura inclinada de Nor08ltie' Sod-este. en ouyo límite occidental BO levan'a nn. ca­dena de magníficat'! montafiu."

-"01 chanceaia. maeatro." -"y detris de ea, cadon .... " -"dQllé hayP"

-"Uo país qlle pareoe la hojo. do un •• pacb.' .la qao 10B habitantes de éste llaman Nacion TraDI­montana."

-"y cómo le 11ama.te pnis que aotoalment.e cruz~mo8~"

-"Já. já! lois muy curioso. fellor Nío-Nac."

Verdaderamento Sc(' le 110 era y!\ un 811IlSrita.i_. jen revistie-ndo aquello!! carBcti're~ quc le adoraa­ban en la. Tierra. cuando era. Fí'derico Alma, 6 Friedrich Bcelo ....... cDo.ndo en medium.

-lIiNo obllervail! otro carácter on l. Flora a ... • ta rejiou, uñor Nia·Nacf"

- 34.-

-"Gramineaa! ¡gramineaslleguminosaB herbi­ceas!"

-"¿Yen la Fauna?" -"En nombre del Ser Supremo! explicadme

el!ltos misterios, señor Seele; aquí veo eL ..... pero n6,- no quiero ver sino la deslumbrante cumbre del Famatinllr."

Llegamos al pié del Nevado qTle levanta atrevi. damente su blanca cima, aacu!fiendo al harn.can y , las tormentas la nieve que la oubre oon helado audario.

y tendiendo la vista al Occidente, percibimos la inmensa cadena qne limita eu esa part·,; un valle espléndido por BU aspecto y por BUS 3romaB, valle que reoibe sus aguas abundantes de la.1 nieves de­rretidas al oontaoto de la piedra, y estas aguas, al desbordaTl!le, torrentes impetuosos, inundan el va. lle, lIin apagar la vida en los bosques de Naranjos, de Mirto!!, de Laureles y de Limoneros, que pero fuman el ambiente de aquel encantado Eden Mar~ cial.

Una ngetaoion poderosa.,bija del calor, de 11\ luz y de l. humedad, surje por doquiera, y hasli'a. en llls rocu brotan Flores del aire, preciosos MUl!gos y ca· prichosos Líquenes, como si un exceso de vida de~a. fiara al helado gigaD~ qne limita el oriente de aq'lel valle.

Yen tanto qnllas borrascas saouden.1 C010l0, y arrancándolo hobra por hebrlll di IIIU blanca melena,

-3:)-

tu arrastran hasta el foado del vane, lu br_ IDAS IUlI.vea y mas tibias acarician loa boeqllel de LimonerO! qne brotan en clte,para maa tarde, oDd .. de perfume!!, tl'<'pu las faldas esoarpad ... del Ne­vado, lledndole un tributo paradiseo.

CAPíTULO IX

CONSAGAACION

ComeUZQmOl' trep~l' la falda del Nevado. lIiramos Mcia 01 va.lle. Un manto lúgabre 18

tendía paulatinamente Robre él. Un vapor indeciso cnbría los Limonerol!i-IOl

azahares habian caido de .. hoja.dos, y las Florel del aire, marchitas y arrDgadu, oOt'foDdian BU color oon el co'orde 10B MU~gI)8.

-l1n rnmor eXLrafio ajita.ha los bosques y la Uanu­rai-lal aves Be roeojian en laa ramas deles I.'pe-10d Laureles, 1 bn insectos de brillante mat.ia apa­gaban el reverberar de en. alas esmaltada.'I.

El oro y la plata, el cobre y 01 plomo,se dosagre­gahll.n en las vetas del Nr:vado, y parecis.n conver­tirse en impalpable pol'i"o, bajo el impnlllo do no sé que extraño misterio.

L')II rUIU')re3 anm~nlaban en el valle, y las aTes

aturdirlas buscaban mas tupido rollaje. _" dA donde yamOl, ee1ior SceleP d'lll.~ rnmorel

Ion ClltOIl:"

-M--"Nuestra presencia es la. oauso. de esta. ajita.

cion, '1 no cesará ha.stó. que el génio de o~tllo montaña cousa-gre nuestra existencia. en el plllneta. N o.eatro traje negro, ta.lar, CSUMa aversion á todos 10:.1 !eres de este astro, por eso veis la vejetscion tril!to, 108

animales aturdidos, y ha9ta. el aire, sustancia imen­sible, sjitafse en confusos y oscuros torbellinos."

_uy el gécio de la. montaña?" -"HabiLa las profundas cavernas del coloso, 101

a.ntros inaocesibles á aquellos que ya han sido con. sagrados."

La &scension oontinuab~, y alllQgar á l6s nieve. perpétuas, dijo Seele:

_u Por aquí, sfñor Nic-Nac, por aquí." y penetraud() en una oscura go\ierb.,sc.;ui ¡ See­

.le, Ó m~ bien seguí un vago r€'li'plandor, una. vis­lumbre indecisa que rodeaba su cu~rpo á. la ma.nera de una. niebla fosforescente.

E'itaba transfiguraco. Observ6 que desoendía, que bajaba siempre. Una. vislumbre mas blanca, ménos verdoaa que

la aureola. de Seele, se destacó súbitamente entre la. negra. osouridad.

-"Hemo.llegado," dijo Seele,penetrando en UD

antro V8stísimo, iluminad" por un intenso resplan­dor. "He nq1ilÍ donde se Marhifican 108 espíritus. im6.jenes de la Tierra. Silencio!"

Levanté 18' y!::b,. ::::iré ...... ,. ví no sé qué cosa. extraña y lDminOl:is.

-!fI-

U a rumor pa1'tieular, como el lregor de 1I11a mcm­tab que" derrumba, eonm0Ti6 108 cimiento. del eoloB~.

-"¡Seele'" exolamá involuntariamente, mes­olando mi YOZ á Iu VOO8I de la montaña.

y agitado interiormente por no !é que fuena partioular,reoonocí en los elemento. de mi 81piritu y en los ele mentOl de mi cuerpo algo como una oesaoion d. la l"ida terreetre, algo como tula exalta· cion de la vida Marci'il.

Mu de un milita.r d. nuestros dial no h. tenido otra 68cuola. Loa espíritnlt de Marte WI lo deman­den.

OAPITULO X

NIC NAC M..lllClAL

_u dQu' bnlO.il en MarteP dque Tenía' hacer en MarteP"

-"Extrafio mncho, Beñor Seele, que me hagai • .. a pregnnta. dQaién me ha iniciado en loe mi.te­rios del espiritismoP Seele;-dqgién me ha hecho morir d. hambre en la TierraP Seele;-dqd espíri­tu l. ha unido al mio, c::J.ando flotaba, átomo iDlper. oeptible, en el torbellino etéreoP el de Seele. dY too davía me preguntaia qué blllOO en Marte y qd 01

lo que veogo á hacer en MarteP·' -"Señor Nía Nac. IOJ (;1 génio de eata montala;

- 38-

estais vinculado á. ella por laz09 dema.siado podero­sos para que podais romperlo!", y espero ...... "

-"Yo (;spero, señor Seole ...... " -ClEspero querespondais á. 18011 pregunta.s que 08

be hecho." -"Deseo saber, ante todo, por qué razon vos,

Beele, aleman, Bois el géoio del Nevado de Fa.ma.­tina."

- "Vos mismo le hab.il da.do este nombre; la. culpa será, pues, vuestra. Si ello 08 desagrada, yo no puedo evitarlo."

-"Bien; y puesto que ta.n súbitamente 08 habeis transformado en génio da montañas, deseo me pro8entei~ la ~6rmuln. de la. respuesta que debo dar."

-"La f6rmulll es la verdlldj teneis que va.leros de ella at"lte todo."

-"Yo busco en Ma.rte 103 ha.bitantes de la. Tierra.." -"El único Bois vos." _"Y6?!" -"Vós." _Cly el médicoP" -"Tambion." -"Y el cspíritu-imájen del ga.to negro?" -"Pertenece á. Marte." -"¿Y vos, señor Seele." -"Ta.mbien pertenezco á. Marte: -"Debisteis decírmelo en )11 Tierra." -"No me lo babci. pregllntado allí." Seelel hé ahí como Seele, el delicado mcd¡u¡¡~,

-- 3P-

habia sido nada meDOS que el compañero del gato Degro, ¡dol gato! ¡J. la imá,jen ;de la per­fidia!

-"Podeu penaar, pae. leo en Y1JHtro pen •• -mionto, todo lo que IQpjOl' 01 plazca, pero 01 aae­guro que mi arrogancia Marcial esLá mU1 por enci­ma de ",atrae conj.tura ....

"El g~nio de 1.. mODtaña e. balltaDte 'ami· liar ......

y aanque Seele leyó tambien .. 111 idea, nO dej6 de agradarle, paea aquella colllplacencia con que 1011 qne se creen Imperior. "lhasan á lal pre'DDtOll iDferior .. en la Ti.rra,.e manifiellta eD Markl del mismo modo: por IIna lIonrijla.

Seele lonrió, y la Diebla fo<foreaceDte qne le en­"olvía COD rellplandorea mu extraiiOl aUo, brill6 ClOn ma10r iDteDAidad.

Una porcion 4e aqueUa niebla rode6 mi caerpo tambien, 1un nuevo fragor de la mont.añ. anunci6 q'8e había llegado el momenLa de partir .... í, par­tir, puea mÍl re~plaQdorea "iaibhll aolllmeDt.e para mí y para Seel. en aquel iDIt.aDte, eran como una oeIion de poder, oomo una trumiaion de faer ...

Sa.ludé al Sr. 8eele 1 me retiré por la mitma galerí .. por la cual había ent.rado, y cuando hube llega.do á 11108 nievos porpét.lllUl, ca deoir, ouando ya hnbe olido, aentí frio.

Miré al "alle, y oontempl4 UDe. njeLacion luiOla '7 oapl'Jldib 'la ~ba lit cada UJlO d. 101 poroI

-~-de Marte¡ admiré aqueÍla ma.gnificencia, y saltando de roca en roe., me acerqué 0.1 Bue10Jlano, , la Val­

ta planicie, cuyo horizonte perfectamente horizon­tal, se confundía. con alguna. nubes que flotab~ en el espacio rosado.

La transformacion había sido completa; lu in­fluencial!l ex~eriore. obraban el1 mi nuevo sér de una manera mucho mas enérjica y aunque recien iba comprendiendo lo qu~ Seela me había dicho anteriormente respecto de la disminucion del peso de 109 cuerpos en el pla.neta. Marte, no por eso dejaba de experimentu punzantes dolores cua.ndo desprec3vidamente choca.ba. con alguna roca del Nevado.

LIS aves, por otra partt", abandona.ban el espeso ramaje de los Laureles, y en TeZ de alejarse como antell lo habian hecho al contemplar nuestros trajes negros, talares, se acercaban á mí y me invitaban á acompañarlas en SUB trinos; pero aunque hice va­rios ensayos por imitarlll.8, no me fué posible; algunos Avestraces,-porqne en Marte tambien los hay-reían al examinar mis gestos imitativos. ¡C6-mo n61 ... espíritu.imájen ...

"Vamos, vamOB,-esto no va. tan mal," dije par. mí mismo, cuando noté que mi espíritu iba familia_ rizándose con aquella Naturaleza; porque debeil saber que es algo molesto convertirse en ave"Cie ra· piña etérea ¡ andar trazando e~ir.lo8, oomo si 110

- 61-

1mb.. ucla .. que bIIOIP - ... lII1LDcJ.o..-.4lio

• .1. ea .1 otro. AlpDU ftoreoitlu lOClJ'eiaD &aIIlbiea OGD .... pm.

Mldal oorot ... 1 emballamabaD .1 ambi_M COla 1M oDd .. de IUI IUT .. arom .. -ya DO'" M.i .... Lo. uahar_ TOtTiaD 'd.ptepr toda la pompa ele .. 1IDOJ'e8. 7el Kirto el~ la feoGDdidad eD &or. DO de 1111 boj .. hlllDilciee¡ el Laanl; .. paroia la alo­ria de ID __ to, 7 loe Kaasoe .. Ioel1diaa '111 lOa­

bn. ooaao QD tributo al habi~te de la Ti .... ooa­~o.

ExperimeaLab. TÍYOII el ... d. hablar. pero d. hablar OOD Dn ulCliddao qu ••• _,-el ... 6' quieD yo pudíera eatender, porqae.i bi ... c'-to que Seele.l darme fodoretoeDoia me habla Uu­mit.ido faer .. , DO mi había dicho DDa IOta patabra T"pacto d,l idioma que hablaban loe habic.aaa. de liarte.

Podía mU7 bien ,upoDer que aquella foelOlWo "eooia haría lall veces de UDa idioma, pe!'O 1 .i... '" p.rmit.idm. UDa reminilCeUcia t.e1Tlltn:-"no en­tieado una palabra de 1agl6.. dll.bl. vd. ,1 eute­naDoP"-"No, but 1 U7WÜrriaraJ il oerytMl"-De ID&­

Den qll' lIi... lueedia .Igo 1UI'logo OOD QD habi­tante de Karte, p:>dri. may bieu reoitarme clerlM odlt. .. , ciert.oll poemu, cierta. rim .. , y por mu que me recit.ara no ,nLend.,l". dY ~i para elloe .1 len' guajo de loa aigooll DO eu.tiaP Tendría que n1er me d. la foaforaoenilia; ...... meclio lDuy .dou ....

-,~ -gttra.mentl pan. tener entrada libre en 101 hotel .. de Marte.

EstM ideM me atormeBtaban¡ pero 1. 11 anura era tIln fértil, 108 frotos tan variados, los arroyos t.an cristalinos, los La.ureleli tan elpesOi! .... que casi no titobeaba en cobijarme, en un momento de apuro, entre 10Sl vástagos froudoso! del árbol do la gloria; lIería. una. ll!mrpacion, e~tá. bien, pero elo es tan coman, que casi 81!1f'gurarí .. que hay ma.s de un Nic· Nao en este mundo,-digo mal, en elotro.

El desceU!o del N evado no 8010 hr.bía. despertado mi apetito, ~iDO que tambien me había. fatigado. El festín estaba preparado, por mantel los blandos MUl'1go!l, por dOIJel la. copa. da un Naranjo, por mano jo.r la. perfumada frut.l}, por licor las aguas de un. fllente March,l que aca.rbiaba el brónceQ tronco del Naranjo.

Qué fr\Jta tan delicada! y qué bien sienta delipoel de haber ancado saltando entre rocas! y coin mara· villO!a.mente lIe asimila al respirar uno. atmó.,fera como la. de aquel planeta, donde no andan flotanteS las colerinas ni las enteriti. á semejanza de espíritus ¡mAjenes.

Poro o.ll1rga." á la. séptima Hesperidia. sentí qUfl mo tocaban el hombro derechC'.

-"Hola!" fIclamé-"!!ois vos compa.fi.eroP Opino qoe ahora podré tomar el a\:mcnto que me brinda. bais en l. Tierra despuea de moridl "

- 43-

-"No hay dada algana; poro dojadme deecaaaar, porque la conragracion h ... ido ~Dola."

-"VoltambieD habell aido OO11!a¡T6do habi~&II te de Marte'"

-"Yo tembiaD." _ .. y ClÓmo t-ermill6 la eeremoniaP"

_M Jon UD" poca. pelabru del génlo di la mODo

taDa ••. "

-"Seele. eh'" -"Creo que eí." _udY qoé 08 dijo al terminarP" -"'Tomad la fodorucenoia¡ ahora lu plgareil ~u junta .... •

-".Y 'Id babeill bacho luegoP"

-"Empezar á pagllrlu haci~Ddome peda&Ol ea 1 .. rocaa del Nevado."

__ "E-pléndida lIlontafi. •• ebP pero qol! no tomai. mal nannjal't"

-"Temo que puedan hacerme d&Do."

-"Jo! j(ll jo! olvidad nal fuperaticionu. Doot.or¡ -ya lo ni,. ape.ar de que me babei. firmado el pasaporte. 01 eltlmo, y lamento que DO bay.ia imi· tado mi conducta. Pero ell tiD, TamOI 1& TiTir ID

Marte dilO .. eeoP" _uSí." -" Ent.onoel dPorqoé preoell pareo con la bigient

Terreltref" UD gaLo D~gro, pero no 1d. GIl tlpLritu.imijea

lino en cuerpo real y tangible vino á interrumpir nuestra conversacion.

-"Maldito ga~; ahora que encuentro un oompa. ñero de ostracismo .. :'

-"Miáu!" -"Vamos, DO qnereis que diga 8straoilmo, eh,

aeñer espíritu.gatoP" -"Miául" -"Doetor, disculpadme, pero creo que este gato

pide una naranja. dSería higiénico daraelaP" _ClMiáu!" _Cly se aleja hicia el Sud.este, porqne creo

que aquel ea el Bua.este, dUO 01 parece, DoctorP" _CIJfiául" -."Vaya Iba querido evitaros la molestia d, OOD'

testar. Y nos llama, dno veis? -"Y hace un movimiento antero.posterior repe·

tido con la oabeza, como diciendo que ,i." -"Es un ga.to blloStante original." -"Indudablemente. dNo creis, leñor Nía·Nao,

que debemos seguir' ese animalP" -"Opino c~mo vos, Doctor." N os pUlimos de pié, y arroja.ndo las oáscaras elS

la fuente, nos alejamos del frondoso Naranjo, á cuya. eombra habiamos hallado un alivio á. Duestro oansancio.

-"Doctor, podemos decir q1le hemos oomido la . f t " prlmer ru a. _"La primera! paes si Adam hubiera heoho lo

-46-

que acabaia d. haoel', oomieadoae nin&ria.n.llU'aD­j .. , Mgtlramente no nel •• ' CDr.r de ODa Ionai­da.bl.~w."

_" P81"O ha '.liMo t:n. lQu &al -' la .Ya d • .... Jala ..... P"

-"Sopongo qae .. '" eoeo t,ocIu. T_ri a­be.., braZOl. pi.l"DU. 01I8rpO, 1 aleo d. que can­De la A_emia J:.pdol ....

-"Op¡'o. Docstor, qae ~ llriSouia •• u lUlo completa."

-"Pero li mi ~¡ _ .... UN que el tal

BeAor 8eel. • Ul Mlor ...... t.e -s-ti--J'ipraoe ...•.• ,.

_" Mitsu! ."UU" -"El p&ro corre. Ke 8pro Doc&or. todo lo qae

le oe OCllJTa; pero DO perdamoa d. Ti •• ~ael .. l. malito. que tal ••• TieDe ID DIIeIÚ'O auilio."

_" Filrtlraoe ..... -"Mi4ul" -"Doctorl Dootorl .a.m_ IIIndaal U.a erig·

dad!" -"¡Una oia.c1U! .. Ilart.e! 8eI.or NiooNac, ....

aoeaalvadoL" -"A~ lemiail .....• " -"Nada, pero pitIllO ejvoer ai prof.-ioD. Doa-

de existe tlDa ciadad, debe I1Ipo«101'M que ha babido obr.roa qu 1. hao oonlt.raido. ¡'IOM que l. Ubi'-' iDltlttloiOQel qa. la riJOD ........

_lIl::Io .... al D&ku'al. .Y ti IOD 1oIl~

- ~6-

-"Tenemos la fosforescencia. p(l,ra que no nos de-voren."

-"Pero vos lIois médico!" _uEs verdad! en ele ca.so los devoraré yo á ellos.

CAPíTULO XI

LA CIUDAD MARCIAL

El ga.to negro había. sido nuestra brújula. En el momento en que el Sol le.nzab-. sus rayos

mas oblícno,J á la. vasto. llanara., y un vapor sutil se elevaba. de 10. campiña. flvrida, el Doctor y yo, pre­cedido! por el gato negro, pOJletrabamos en ulla gran oiudad, cuya.s innumerables torres se doraban por el lejano destello del astro agonizante.

Hasta a.quel momento no habíamos visto un 8010

habitante de Marte, poro al llegar ála. ciudad distin­gllim()~ mllch~!l do (',Hos qae cruzahan prEcipit'l­da mento las calles ó lIien Ee asomaban por los bal­cones preguntando algo á 109 transountllHo, y cnando estos habian contestado, cerraban las per"ianaa y aparecian 'un momento despues en la. puerta. do calle de la. ca~a, cambiaban signos y emprendian la marcha. hácia UDO Ó variospunt08 de la ciudad.

Ignoro por qué mi3t,erio mayor aún no oiamos lo que hablaban, pero h'lbiéndolo hecho notar al Doc­tor, este me dije que "no era extraÍlo", respuesta. que podría sor muy científica, pero que no e&tiefizl) mi curiosidad (opino que el médico hablabp. por ha.

-4If-

...... , OOIBO bacea aulla. ea ... -,...",,-GJao mal: ft.l 0&1'0).

-"IJO mejor qu podelllOl baeer", dije.l Doeior ". nalDma!' eata eiadad.la.go.DI babit.at ...... ao.tumbrM dapu .. , y emprender uoa Ihie de ÍD­

.eat.igaciODell IDH 6 mhoe 6ti_, para el clia ID qae D08 veamo. pri"ado. de DoeHra fadoruoeaoia. lO

-"JlUul" -"Aba! cambia de direocioD ilatiVo .."., •

• No ni •• Hllor Nie·N.cP" -"Teaeil nson." -"Sipmoel0. pu ... " -"Sigimoalo ... Al cabo de doe horu habíamOl nato lo alel .....

para poder deReriltir l. primer ciuda4 qlUl" DOI prNetl!.aha ea Harte.

Bo el oentro le est.ndí. aua pD pI .... ea la cru.l .e 'ni. una elend. columa. oilúulrica que ... teDa un panlelipipedo gigua&.oo, 1 ID _da QDA

de laa oana 1.t.eraJ.,. d • ..te cubo, .. 1 ...

TBEOIOPIIOPOW

_ff dQa' opulIwa, Doctor, .. -"O piDO que ... debe Hr el DODlbn d. la ola­

dad. Es cllriOllO¡-OD cano~ 00180 lot ,.n .. Dun en la 'f. "' ........

_t ........ "r'"

- 48-

_ICE. realmente cl1l'iOlO. dY c6mo deaoompoaei. esa palabra?"

-"Muy senoillamente: DiD3, eábio, ciudad; de ma­nera que debe significar: ciudad de Di08 y d. W8 8á.. llioe."

-UHola! oonque esas habíamos teDidoP Bien, en eae OMO ya sabremos á qutS atenern~."

NOl!ldirijimos 801 pié de la. oolumna, y obeervam08 q.e estaba aituada en el punto de interaeocion de dos grandeacallee, que corriendo de Norte á Sur y da Este á Oelte, dividen la ciudad en cuatro barrial, que-á 8U vez pued~n reunirse en dos agrupaciones, la del Naciente y la. del Poniente. La primera de ellas es sumamente triste, las puertas de lBS CBello8 no se abren casi nun08; un profundo silencio reina durante el dia, interrumpido I:lola.mente por el cru· jir ó mas bien por las lamento.ciones de anos ins. trumentol! qQe los habitantes da la Tierra. llamo.. naa campana8,-pero que 8e diferencian ce estas por IU forma singular y oaprichosa-y por 1011 coros l!agrad08 qna na.die entiende. porque de ese modo perderian BU caráoter eminentemente místico.

-"Doctor, ¿qué 0$ p~reee dar á esta. agrupacion del Na.cif'nte el nombre d3 Theopolis?"

-UN" cr~o que pueda. r,plid.rsé!le otro mejor."

-"Da mnnp.ra qua 1011 barrios del Poniente se-rin SC'1/j (p,iL,.'"

_IISi la cir dad 110'\30 un romlro mixto, e! in-

-41-

GUltioaahle que debelDOl ..tlDÜir Ha ~ Da­

ilU'al d. la pob1acion orb.Da!' SopM,olV rreeeat.a QIl Mpecto que eD a_ H

uemeja .1 de 7?ttopOlú. Eb eet.a loe edifioiOl 100 t.rme., CIICIlPOI, .n.olo­

_; en aquella reina una alpnbía OObtínU; l. la. deecaneá en el el'lIHlD~ blmoo 6 ronde, Y ana lIIajeat.ad risn.ia 1 ríjida , la ns ,....,. haber vuado 1 .. líneu de 101 ediioioe.

Algo mal aario.a aan .. que 101 habitaD_ d. TNtopolil muy rara Vez penetraa en BopAopolV¡ ge­neralmente 100 j6v .... inupert.oe, pero ODa ... que hao ent.rado en ella, IOD vaDOI loe el ... nro. de qoe di.ponen laa fa .. i1i ...... peotin. .,.... ha­oerlOtl duist.ir da habitar en eIOI dos barrioe balli. dosoll.

Quizá uta 811 uoa opioiOll AVenturada, po. da no oonO(lem~ }¡~" ooatumbrll de 101 lúroialiLu, pero 'jllz~ar por 101 movimientoe de que hemOl lido tellltigOll. creo que DO .. 1 .. dabe dar otra iD. t.erpretacion.

A 19uDOfI riol or lin.1M riegan 101 IIIUI'Ol d. la cluda¡, rioll en 101 eoa1ea.8 bafia toda la pobla' "ion en lu ardient .. bor .. del VaraDo Marcial. (lo que tamLicD puede ler ona opinieo avontnrr.da¡ pero COtllO ea la TlerrR. c~to r,a uno d~ 10,;4 de.ltinol do 1,)1 'riol) eD lo~ puLtO!l (n r¡uo h:ay Y.rano, y ho. rOl a.rdio'1t,e~, crlti) que DO V'Jl m:11 lejo!, prci.en. mando Que l. aente .. baba),

- 50-

Respecto de 108 ha.bitantep, IU carioter estÁ en armonía con los dos tipOB de la oiudad.

Loa que habitan en Th~opoh8 son taciturnos, muy modera.dos en todos !>us movimientos. pá.lido!!, mu­dos y tan pendos de cuerpo como deben serlo de espíritn. En cuanto á sus formas ó constitucion fisica, no hemos hallado que se diferencien mucho de los habitantes de la. Tierra. Pareoe, sinembar­go, que BU estatura es algo menor.

En Sopkopolis el carácter es dia.metralmente opuesto. Lo! habitantes 80n comunicativo .. , SUI

mgvimiento perp~tuos. sn cútis es rosado y su ros­tro lleno de vida. No hemos podido aún oirles ha­blar, pero parece que la verbosidad es un raego muy propio ds su existencia. LiS palabras, á juz­gar por el continuo movimiento de BUS labios, pier­den allí su cilrácter de elemento de relacion indis" pen .. able, par:l. conv('rtirse en flttjo c/'ónico, segun la expresion del Doctcr.

-"Miáu! miáu!"

LIl noche de Márte va tendiendo su triste OSCU"

ridad Robre los montel cerca.nos, los vapores se ele­van de la. llan!lr~·aumentando de intensidad, y l&s silhuetas de la!! torres y da 108 edificios despues de haberse alargado, obedeciendo al descenso del Sol, se han coofundidil en las sombras del Na­ciente.

N tlcstro oido percibe ya los sonidos con mayor

-M-olaridad, en tacto que nuo8tr. vj,ta rnel. 'n ••• tro 8IIpirilu un fenómeno m.ravillolO.

En Th«JM1ph-1fJOI.iA no 110 ooooce 1 .. loa arl.ifloiaJ, J auoque ea realid.d eeta luz ha. liido en l. 'l'jerra la mayor de 1 .. oonqoistaa haman •• IObre 101 mia· terio. del progreso latente, en Harte no ha .ido De­

celarlO hall.r a.te gran elemeoto de civiliucion, .aabeia porquéP por uaa U&OIl may IeDGilla: cad. uno 11 .... en .í t.oda 1.1GB que néC.ita para 1111 necellidt.del y para::, 1 de Itluemejant.u¡-H oomo ... aureol. magnífica J rosada. tAato m .. int.enn ClIIaDto m.Jor ea l. OtICaridr.d de l. noche. de ma­ner. que caando doa M.roiaJi""" ellcueDt.raa tu

l. ca1l., conruodeu IUI luea pr6piu en una n'Yer· beracioo eapléodid ••

-"Observe, leiior Nio-Nac", me dijo el Doctor. "qaevu.t.ro cuerpo _paree luz roaada, may dlf .. reOt.e de la que 001 envió 8eele en el momeoto de 1. coolagracion, pUG' aqaella era a.ul.verdosa, pá. lida. foafore.oen~. J eeta 'iene r.plando ... qoe 'tivifioan ...

-"E. igaal á l. V1UI~Lr., Doctor, é idéntica , l. de 101 ba'>it.an'M de ellta oia~3ad. lNo opioaia qoe debemOl permauecer daraate aliaD t.iempo aqo( para ooDtemplar OIle neorama lin Igna1."

-"Sí J el may po.ible que Hamo. '-t.igol ele algoDa eloen. noctarna; annqae en verdad, no M oomo at.reverme á deoir qua la nache 001 oirouDda. porque. t.aD 'fIYO el Nlpllndor d, 101 BapIwpoli.

- 52-

lano. [-] que .i ISto no 81 una. espléndida. a.urora de iluBiones, ignoro qué nombre podríamoB darle."

Ea aquel momento dirijim08 la vista á uno de 108 do. ba.rriolil de Sophopolis y vimos algo Eemeja.u. te i una. procesion. Iba. á ponerme de pié, para ade· lantar hicia ella, pero el Dootor me detuvo.

_" dA. donde vaisP" _" A ver aquello." -"~ si 01 preguntan algo en 81 idioma que aquí

le ula." -"Lel oonlt •• taré en el mio. Pa.rece, sinembar·

10 que el griego no el desconocido, puel el nombre de 1. oiudad ......... "

-"dY .i os h.blan en griegoP" _uHari lo mismo. Pero, oómo ¡Doctor! dY la. foso

forellcenciDr"

-"Hasta. ese recurso noa bIta¡ ya lo veis, los r'lpI.ndorea son color rOlia."

-"Miáu! miáu!" -uPuedes maulla.r, Seele gatuuo¡-pero te ase·

guro que mientra.!I . no me hagas entender lo que aquí se h.bla ......... " •

-"Miáu! miáu.! tniáu!" El gato negro echó á a.ndar háoi. la procesion y

como 10 habiamos hecho varias veces, 10 Heguimol, -"Caballero!, lIed bien venido3, douando habeis

-(-) Loe babitutM de la ciudad de l",aimol.

-63-

1l.gadoP" DOI pregant6 uao de loa proeeaionarioe. Miré al Doctor. El Doowr me miro. Pero eetabaDlO!l t.&n habitaadoe' lu lDaraviUu,

que oui DO puamOl de .. ¡rarDo..

-"lIaoe poco, pciM." oouteaW UD momento i.-pu ...

- .. ~1Iaoe muoho que h.abeia llegado' 1. pi ... ele Th8OlOphopolieP"

-"Komen"- aotee d. poaene el 101. ¡Teadriaia 1. bond.d de indicarme qd .ignifio. ee'- prooe.

moa'" -"E. uoa limpie otremooia oaai diaria. N aeltra

,rao oiadad .. oompono de dOl 01 .... de habitantee¡ lo. de Theopolil 110e de Sophopolia."

-"Lo ha~ía adivinado."

-"Bien, puos; cnaodo UD h.bit.ante de Bophopo-liaUega á vi.jo, y le le ac ..... c .. 1 .. hora d~ 1.. tor"DI­lDigracioD, 101ioita de!llll mae próximos parientel que le lleTOo 'morir i Thecpolia, ea decir, i 1. ciudad de Dio ....

Miré al Doctor.

Pero ,,1 Doctot" nad. oi .. Bn el .. pacio OIC1lro fio­t.aballD punto blanco, vivo, y Inave; luave oomo 1. luz de un planota, vivo como el I'OPplandor de ao .trella, blanoooomo lu .. 1m .. do 101 ángelea.

_"y ea muy frecuente .. t.a tranai"ioc de nDa ciudad' l. oVa'"

-"Si," oontestó el procesionario, "puede deoirse que todoa loedias."

-"De manera que en el espíritu de cloda - Sopho. poli.ano exi~ten 108 elementos de n'lo VoltaireP"

-"Peor aúu. La. conversion es instan~áne •• "

Un fenómeno que hasta ent6ncea no habíl\ atrai. domi atencion me maravilló en extremo. Loa rea. plandorell del anciauo, del Voltaire Marcia.l, eran tan pálidos y tan ténues que se hacían impercepti. blell; pero en ca.mbio, la reverberacion, la oonden. sacion de luz que había sido determinada por 108 numerosos procesionarios llegaba á ta.\ gra.do, que parech un lit nuoe de ilusiones que iba á resolvera8 en torrente de ilusiones, así como la. nubes de la Tierra Be precipitan en cristalinas gotal.

Miré al Doctor; le llamé. Pero el Doctor no me oyó.

Ea aquenio nubo de luz cJndemada, flotaba el punto blanco, vivo, suave y puroj-puro como la gloria celeste, suave coma la. aureola de un aspiri. tu, Tivo Mmo el aroma de un az·~ha.r, ble.n'Jo oomo la luz del dia¡-...

y acercándome más hácia el Doctor -"Qua es eso?" le pregunté." -"Alma del alma que na'iais en un cielo de

itt1sioLeil, venid á mil" excl!lmó sin responder " mi pregllnta.

-66-

O.lPITULO XII

.Qd pa.to blaDCO era Iq.el 1 eál n fa .... • tr.di .... .cbr. el .tma del DoctorP

dBltaba .ajeflo eate hmbMD , all1lD .. p(rlta ild. len. repreeelltado por aquel pIlnto blanoo que ftota. be en 1 ... al_ rejioo .. de la noche de Kart-P

¡Debía romea.... iDmediatamente l. _piacioG d.l DoctM. oomo .. lo b&bía prono.ticado a .. le. el g~aio de 1. mODt 116 •• el medí".. terreatre, el oom. plfiel'O d.l gato IIAgro. ,1 ~rfido s.et.,

No lo .abí. nadie eo aql1el momeat.o; pero el 000. tor ae~uí. contemplando la visioo et' .... , 11m •• in euerpo que ilumioaba lu IOmbru oou 1ID.1 blHeol d .. teUOIJ.

-"Doctor! Doctor! temo macho qlJ8 ea. panto blanro 11M una brújola mal im~tad.l"

-"Alm. del alma que aadais en aa ci.lo de ila • • ion •• venid' mil" murmur6 entre diente&. "Vo • .otro. 101 que Imai. l. miel porque la miel _ dal. 08; V'OIOt.roa 101 que adorai., Dio. porque le t.emeit; voeot.rOl loe que DO b.beil arrancado el nlo monal de vaea1ra frente, calladl ~no veil que no d.beD int.cr:"urcpine 101 ellpiral .. de 1 .. alm .. blaocaIIP" cont.innó en extraño mon6logo.

-"El! que voutl'O cuello puede tomar l. rigi~e. del mármol; DO digo que no mireia al Zenit. pero

-56-

reoorda.d que el neoesario CODsefur " la. caben soda 1 .. aoltura de SUI movimientos."

-"Alma del alma. .•. venid á. mí!" y como si aquel lla.mado ejeroiera UD extrúo

poder sobre _1 liImen etéreo, este oonoentró BUS our­vlIo8y brilló con mayor fuerza de rayos.

-"Por favor, amigo lIlio! tomemos la! OOS&8 como se presentan, dao veis doctor que somol ya habitan. tes de Marte, y que. debemos obedecer á. nU.ltro destino, despues de eatar sujetos. como estamos, á. todal laa peripecias de una. nueva vida terrestre' dCreis a.caso que vamos á. remediar nue.tras nece • • idadclI marciales contemplando espirítu •• imáje-nes?"

"Miá~l! Miáu!" El DocLor volvió en síj-el Doctor, para quien

mis argumentos habian sido inútiles, no pudo resis­tir ,,1 llamado del gato, cuyo poder, desconocido para. nosotros, debía. ser mayor que el del punto bla.noo, vivo, suave y puroj y despues de arranoar un suspiro de lo mas hondo del a.lma, hizo trazar á. IIU nariz un cuarto de círculo y miró ó. los prooeaio­na.rio'!, quienes despues de ha.ber hecho una. parada habian emprendiJo nuemmente la. marcha.

-"Vonid! venid!" me dijo, "es necesario que formemos parte de esa prooesion."

-lid Por qué?" -"Por una. razon muy sencilla. Lo qne homos

listo, lo que hemos oido, bastl para indicarnos que

-!!II-

niate ea gr&D relaoioa .. tn Joa habitAD" .. Harte J 101 b&bi__ de la Tierra 180 oW IDO nuP Ya lu CUlpaD ........ ..

-"Pero ai D6.,n oampuau ... .. -"No importe; d6moal ... aombre ...... JIo 1M

CAlDpuM IUAIl al vieatoo.. DO&M plaIidwu. J 108 babitaD'- de 'I'''opoU., ed~dOI por .. medio, r.baDdoDan n reLiro J n aIacio, ....... * , 1. cereaoaia."

- .... A dónde nmOlP" pregunlAS al prOOIIiODlrio coa quien aate. habiamo. hablado.

-"Al templo de la regeneracioa." -"Se regeneran aouo 1011 IoDCiaDOlP .,..Ja~

oen por Ton tara y lieat.en palpit.ar eD n ooruoo UDa auna vid.P"

_IfN6. pero traDlllli¡rr.o." -UdT , d6ade TltD'" -"A otro pltae\a." _IfDe manera que cuaado DOIO&roe U8IQemoe'

viejoe y du .. mOl que lO DOI t.rauporte 'Tbeopo­tiI, podremOll .. r "leaeradolt"

-"SiD dada algana." _ .. y, qa' planeta iremOl , nuoerP" -"No~." ¡Qu6 dugracl.! 1M H ...... h6 aqai el ¡T'ItD ~ulo

de la humuaidad! dqd .. 1. vid.P no k; 4'101 ea la lIluene' tIO Ni .qd _ .1 ét.erP ¡qll' •• la eledriei· dad, 110 té, no té. Pero .aDque jgn~1DOI tocio ... W. clebIrWaoellber "ulen qú lO1DOIt eSe daade

- 68-

"nimos y á. donde Tamos ... pero n6, el M sé, cuai un gigante eiempre mas colollal, le levanta entre l. hnmanidad y la verdad ab!!oluta.

No importa ... sigamo!! la procesion. Los habitantes de Theopoli!!, en traje negro, tao

lar, salian de sus moradas sil,nciosas, y reuniéndo­se al grapo de Sophopolitanos, engrosaba.n BUS filas. Pero de BU8lí~bios no brotaba una sola palabra de relacion entre hombre y hombreó IU!! libios que h~bian palideci:lo sin modular IDas Toces que las de la oracion, Be agitaban en aquel momento, como si un resorte siempre activo arrancara á pesar de ellos lo. palabra mí¡;tiea..

I Pero qué tristeza! LOos luces quo rodeaban sus cuerpos eran luces mortuorias, y jlln~o á los res. plandofts de las de 108 Sophopolitanos, parecían haber sido creadas por el génio de las tambas, para iluminar h. belleza y magnificencia de la oreacioB del génio de la vida.

Por ona de aquellos evoluoienes naturales en las grandes mallas humanas en movimiento, cuando est'l no es determinado per una. ley regula.dora, nos bo.lIamos envueltos ea el mismo gropo on que iba el Voltaire Marcial. Nadie hablaba, • no ser para orar, exceptua.ndo .1 anciano que de cuando en cuando decía:

-"Voy á morir, nó, voy á. regenerarme; pero duO compreudeis que fli me he ¿e a1eja.r para siem­pre do va.otros, esa. resolleraoiou es UD. muerto-

- 59-

1IlII.6D,. aaa .. paracioa' V aeetra oerlmonla 81!1 aterradora. Decú que me ayudaú lÍ bit" morir; pero e<:to es horriblc; 10 he de morirme m01 bien. perfectamonte. 01 lo "lIgaro , fá di buen .... "

"Venid en torno oueeLr,". V eoid I(\mb ..... YeDid, Porque uo BophopoUta 11:0 gracia 'u, morir."

interrumpía el oumerolO ooro de Theopolitaaoe, lo que nOll revel.ba que elt.oe ufiores no eran moy foertea en materia de VI!'BOI y de música, pero qUI tenion en rambio un gran caudal di necedad. encer. rado on 064& nDO d. IUI elementos 8Ipiritulllel.

y la·prolCellioo lAarchabe, unu vecea In columoa reat., otra. eo colomn. ondDlaote,' Nmejanza. de nna aerpieote.

y , oad .. P&IIO, í. e.d .. ondulaoioo. lu filu aDmln· tab&n con loa Tblopolitanoa que .e le reunÍAn,

El Voltaire Marcial continoabl: -"dQIl8 ea la vid.' Doa oombinacioo pasajera

_t. ... un átomo d.l &lCll& uniul1lal 1 UD pooo de ma.t.eria. dNo veí, q'le 81t.a combinaoion N d. , .... ~do por la aceioD de.tra.ctor .. de 108 afuct.lI 1 de Joa añat'P dno voiA 1111' llct; .. ~ . ..i. moroent.o 0Il qa.. el eepíritu o~t.& \.0 viuca.h:.Ii" i. b iL1;:~ri. que su lepa· rocion ea 110 dolol ji dQ<J c-w,p'uuJeia que I/IlAIIW ro ... vi .. u.1. imáj'o dQla muert.e, IDU apego .. oobra , l. ,id&!' dquó importa qao repreael1t.c1i. la

-60-hero. suprema. de la. re,eaeraoion por una nrgen p'lida Cine DOS llama COD 8U voz oelest.i .. lP"

_ro Tren id en lorno ntieltro, .. Vt'1l id, 6~mbral, t·enid ..... "

repetía el toro, .ia tomar en cuenta las lamenta­oionos dol anciano.

La proceaion le detuyo;-habia llesado al templo.

CAPtTU LO XIII.

J ESU· CRISTO MilCIAL.

En Marte lo millmo qU8 en 1 .. Tierra, pUNto que en ambol plaDetu hB.y habitant.ell, maa aún, hay hombree, 6 si quereis, existe la homaniaad, y eeta hllmanidad,-sino ea id40tica en ambos, por lo meD08 88 mnyeemejaDte,-tiene BUS elemento. de relaoion, contAndos. la palabra entre loe mas eaen­ecialee, en lUrte, dooía, hay tambien refranea.

Esto no 08 e:drañari, seguramente, porqne hemol llegado" un punto tal que no dudo 08 pareced todo moy Datara1; pero lo que ha de Uamar viva­menH V08ltra at.encioD, 01 lo uegaro, es qlle ma­cho. refran.. andOl en la Tierra lo 80n tam­bien en Marte, y el principal de elloa el!: "El q<M Be

D&eÚ! á &.knltw, ,ale mAr:ifi«lio.'· Si hem08 de admitir aquella célebre tecris, o,.

gan l. cual loe planetu han formado en otro tie.-

-et-po parLe del Bol, del que .. bao d .. pPeDditJo. .jo l. forma de materi .. e6f.,iee. guecn, por t. runa oe»Lrífoga, t.ellemOl que reooooeeJ' qoe llart. _ dupreodi6 del Sol mneb,) anLel que la Tierra, 6 en OLI'&II po.lllbraa, que l1art.e.. el planeta .... IoDLi. goo de 101 dOll.

Y .feot.í,..mente, .. í halldo. )(~no. volaminOlO q.e l. Tierra, l1J ..... ID­

fri6 m .. pronto, 1 por 10 tanto la "ida aparecri6 eD la 11lperfioiemucbo .a .... que en Aquella, d. IDAD .. ra qUt cullondo recllO lMt prenot.aroD "D.Y 101 "i. mel'Oll rlldiment.Ol de la O1'gulizaoin, l. primer. iatencioo de "ida, hacía ,. mocho t.iempo riU e.&.a palplt,au& 6111 oÑa GO. d. 1 .. 1 f",rOl" orpoiUldu d_ ;U~rte.

Fril1lero 1I mloeral luchó OOD tI miDert.l, 74-uta lucba. apareci6 el "egetal, rudim_&erioJ IDO­

Tibie, J ooando Ht.e, cleapo .. de haber paludo, .in­t.i6 acercarle la bora nprema d. l. aparieiOll elel animal, le humilló aIlM .1 mml1lient.o conciea'. 1 18 fij6 .,1 mineral por medio 111_ l. rai ••

Loe tru reino. lucharon, pero luebU'OD ana6ai. cameote, 8Ilbordiniodo.10II DIlOl' lo. «Krot, pcw '"'" extraña relaeiOll 4e l1ilt.eaoia, 1011..,40 por b el ur humaDO apareció ID ?¡[arLe, lojo\6 1011 reiD. al imperio de n • ida iatel..,_l.

¡Qaé bello e.peotÁCra.l0 debió prneDw" la Tiun .1 primn hombre ~lle !leUó ooD la pi~ 1 .. hómed .. playatl d. Kart.e! Un globo iD..., de fllego do-

- 62-

tando rlpidamente en el espaeio, era. un fenómeno grandioso, onya. contemp1acion debió herir de es· panto al primer Marcialita.

Ptro la. huma.nidad Me.rcia.l rué mas lenta en IU

desarrollo que lo que 10 ha. sido la humanidad Ter. restre, y es porque aquella po.eyó desde el primer momento de su "ida una fnerza de que esta careció: la laz propia.

Si cada. l:1arcia1ita nlv6 en sí desda 8U onna la luz que le era neoesaria durante IU "ida, es incne.· tionable que laoivilizaci()n no podia. deurrollarse rÁpidamente, porque 1& ci"ilinc!on es hij" de las luchas qn8 le cst!lobiocen Gntre el BOl" hnmano y los elemento:! circunda.dit/1, y enanto mas onérgicail lean clltas luchal5, tanto m!!.s poderosa lorá. l. civi. lizacion.

y es porque la educacion de la. inteligencia. es~á.

en &rmonía con la Inma de neoesidades de 109 sé res y siendo l. luz artificial, ó por 111) menos, los medios do oMecerla., uno de los problemas que mr,1iI hayan agitado ó e,timulado la inteligen"ia de la humani. dad primitiva, de ahí quo aq1lella illve~tigacion haya 8ido uno de 108 elemeutos principales del ade· lanto intelectual on 1u. Tirrra, lo qua no sucedió en ])hrtl'.

LlégÓ un ml)mento en quo ]:a humanida.d 1.111.,. riLol detuvo b ma.rch" da sus progro::!os, y perm>l.llo· ció estacioD""ia, como esperando que llegara. la ho· ra de l. tra.niformncion.

-1'}3-

La hora lleg6 por tirl, pero neg6 d.~e la Tiern. Marte '1 la Tierra, hijoa dol Sol, obüpae d. liD

incendio planetuio, elperabaa jontos la hora la­prema.

La hora son6 por fin, pero 1IOl16 en ¡a Tierra. La humanidad Terrestre Be habia detenido lam­

bien en l •• enda d.l progreso. Un Ilembre como todoa 101 hombree, ¡enntó la

yoa entre loa hombrea, 'la palabra, palpiLaDdo de ligIo en sil lo, ha lle~ado IL&eta nOlotroe, lIer.'" huta l. última generaoion yUegtr6. huta el últi. mo momento de 101 ligIos.

Sembr6 en l. humanidad ona idoa, y la hamaoi. dad, luelo fecando donde todo germina, la ha mal. tiplicado indefinidamente codll,nándole BU Datu' raleza iDmutable é lDmarce.ible.

Tal fué J eau.Oritt.o, tal el carácter cie ID doc­trioa.

Pero aquella humanidad que bJ.bi. recibido el lapremo d. 101 donel, juzg6 neeeaario cruoificar" aquel hombro que le había dicho "Ama á ta próji. mo como á tí mil!mo," 11. crucificd.

La tierra guardcJ .. u dfllpojo mortal, pero la Ti.r. ra DO podía. encerrar IU Il*pírítu. •

Dude la oima del moute 1'oló tambieD, e.¡líriLu ¡mijen, i lu rejiones flt.éreaa, y.rrutrado por el t.erbellino de 101 otroa .. píritua.imájeDl8, fu4 • um. brar 8D Harte el sórmeQ l"bUme qu babia HaI·

bracio R la Tierra.

Las mismas peripeeiILIiI, los mismos tormentOlil, 103

mismos vejámenel, todo le hioieron sufrir los Mar. cilllito.s, pero conservaron su doctrina, y mas felices q ne la humanidad terrestre, la ha.n sentido difun. dirse en toda. la superficie de Sj1 mundo.

Hé ahí por qué se ula el mismo refran en p :abos planetas.

dLe suoederá lo mismo al V oltaiI:e MaroialP

CAPITULO XIV

EL 'l'EID'LO

InmeIUlo. Su forma el circular, y las tres naves en que está

dividido, corr~sponden á. tres triángulos, cayo lado exterior es un arco, tercera parte del círculo, por­q ni la gran cupula. central descansa en un techo horizontal, sostenido por tres hileras de columnas que se irradian desde el centro, en el cual se elova un prisma triangular, oada una de cuyas caras late­ralee corresponde á. cada una de lss naves.

La. procesion penetró en el templo. Los TbeopolitBnos ocuparon una de las naves. Los Sophopolitaoos, despues de colocar 0.1 Voltai·

re Marcial en 01 prisma del centro, ocuparon la otra. La tercera elltaba reservada á los sacerdotes. En el fondo de eeta, Bobre un altar lleno de figu­

ritas de plata, se elevaba una estátua. _" ¿Qué repre~ontaf" proganté al Doctor.

- 65-

-"¡C6mo! 400 abela lo qae repreaenW" -"Nó." -"Ea .ingalar." -"Opino, Doetor, que ni liqaiera el plaral." -"¿~o reeonoceia , Jesa·CrinoP" -"jI esu·Cri.to!" -:-"Sí; en Marte, 10 mismo que en 1 .. Tierra, legaD

p .. nce, lo llaman Nuestro Señor de 1 .. column ..... El doctor Ira hombre de Tardad (preooupaoion

terreatre) y por lo ¡Ilnto, debía creerle. Pero dc6rno reconocer aqnllla figura' Un .... tá.taa de tamañ'l natural, represent .. ndo

UD hombre veetido con robe·de·chambn de tel'eliope. 10 mordoré (In Marte tambian I!e habl .. francés) bor­dado:deoro,¡,tna cadona del mismo metalllU'pendid .. del rico cintul'On·cuerda de .eda, y nn reloj d. pI .. • ta dorada, adornalio con vidriOl de colorea OOD pre­tensiones di piedr ... finu; una abttndanto cabellera de risoa y un rico lente de oristal d. roca, IU.pen· dido del cUIllo por un cordon de 01'0. (e)

-"Doctorl teneis que admit.ir que he tenido ra' son •• muy aceptables para no reoonoeer.l Oruto."

_"OS enpiíai., ledor Nio·Nao, debi,tei. reoo' aoeerlo."

Ignoro por qué, pero el Doetor asi lo creía.

(.) Lo que DO OIl1JalltaJ'6,lDortAleI ci.la Tierra,~ ba~ 1'iato 111M .1 ua ,. \QI tllUAie .... .,1óII ...

NIC.N4a. a

- G6-

Ante aquel anacroni!mo, el pueblo iguorante Sé

podría maravillar, es decir, nn habitante de Theo­polis.... 10B que ocupaban la otra. navo sonreian.

Comenzó la ceremonia., por un coro de Theopo­litanos, única ocupacion en que se distinguen un pooo, pero sus voces carecian de alma, lo que, lIe­

gun parece, está. en íntima armonía. con ellos. Al­gunas Toces eran buenas, en cuanto al son ido ¡im­pIe, pero el mismo recojimicnto do los producto­res, la.s contienen en BUS impulsos, muy problemá.. t.icos por otra parte.

Las laces que rodeaha.n todos los ouerpos brilla' ba.n oon mayor intenilidad, tristes, pálidas, sepul­orales,l&.- de 1011 nnos,-vivas, rosadas. intensas las de los otroi;-pero sus respIandons se fundian de t. .. l manera, las pálidas con las rOBadas, qae pare. oian amalgamarse en un 1010 destello, así como las tintas del crepúsculo 80n una fusion de la. del Elia y de la noche.

Cuanto mas f'xaminaba aquel fenómeno, tanto ma.s extraño me parecía.

Acerql1éme, acompañado del Doctor, nI pri~ma

sobre el cual estaba tendido el Voltaire Marcial, y observamos que habia disminuido de volúmeD; sn laz, antes rosa.da, había palideoido, pa.rtici pando de todos 10B caraotéres de la auroola de 10i Theopoli. tanoa.

La hora snprema llegaba. :&1 Gran Sacerdote (oomo 101 de todas partes) 10

-(11-

acercó t.mbieD. 1 u,-ndl.,do la muo lObn la p6l1d. momia. le pNlUDt6:

-".Habeia aIRado' n.wo prójimo como , Ya.

mi.moP

-"Si, he 'fÍvido lÍempre P Sopbopolia."

Allá ea el fondo del 00ruGIl de 101 Tb.eopoU., .te coaloelt.oiOll .. ola .. 6 GOmo lID dardo eonal. DadO. 1 hacriendoleartflair toada l. IMIlrB , la ..... .. "ió, qne ea lo m .. profaDdo de In paliel ... uo. maba tI mu piliJo ele 101 rubo .....

-".Uabeil .ido bípócri~. falao, perjuro 1 trai­dor'" p1"f guDLó .1 aaoerdo'-.

-"Nó. he Yi .. iJo .¡ampre en 8ophopoH •• "

y allá eQ el foado del mM pilido de 101 rabonA. le 't'w ana Dab, aegra. como a¡ rcaen la 1"¡reDII del alml.

-"Si ello. a,i." O'lDIolaa6 el Orao Stoerdo&e. "podeit volatilizaroe."

-"V.Y. ODa maDera oriaioal de abIar ,1 "r­miDO de la 't'id.!'·

-"Ke acabaa de decir que en uta ciadad no Ia., oemeDkr:o." -"y 101 cadhe,..'·· -"VeroD1:)B 1" q le I!Doede OOQ a.teI." .Rabaia vi.t.o lef1Lor aall ,,,t. de .,aa OMI' .obre

aa.. plano ha m~lica oddante. 1 d .. pa. de tomar la f.lnDa d. !IDa .fera, rUv OOD rapid ... 1 perclene potO , poooP

- 68-

El Voltaire Maroial Qomanzó á. girar, su luz á. disminuir lo mismo que su cuerpo.

Un momento despue!!, éste se habia. reducido mas de la mitad, porque parecía. que la rotacion lo evaporaba.. Todos los habitantes de Tbeosophopolis que habian asistido álal oeremonia empezaron á tra­lIarsusórbitas rosadas ó pálidas al rededor del ancia­!Lo,imájen fiel del torbellino etereo en el que el Vol­taire Marcial iba á penetrar momentos despues.

La luz, el movimiento giratorio, el canto, ]0.

escena en fin, todo contribllia á a.centuar mas el caro.cter de la ceremonia.

-"¡ Doctor! Doctor! no puedo girar mas." -"Níc-Nac! Níc-Nac! yo tampoco." Pero en aquel momento los resplandores se debi.

litaron, y cesó la rotacioD, y acercándonos al pris­ma, bU8oamos1a forma del Voltaire.

Todo filé iButil:-se había evaporado; su cuerpo llena.ba el templo en estado de gas y su espíritu flotab~ ya. ~n el éter, junto con los otros espíritus imájenes que 10 pueblan.

CAPITULO XV

U::U DOBLE OBsERYACION

Había. llegado el momento de retirarnos. Primero los Theopolitanos, en seguida loa ha.bi.

tantes de Sophopolis, y por fin los sacerdotes, sa­lieron del templo, y cuando eite quedó vacio, )a8

-8t-

p:1ertu .. oerraroa OOD "'~pit.o, Y la p1'OMlÍoa OOOtlODÓ ea el miamo 6r.1ea que an~rioraaeUe. pero dilmiDayeado pooo , poco, porqu cada ool tomaba el oamiao el. ru monda, , medid a qu 11 .. pbaáél.

Voe 008U babía obeerndo: oa dllrute la oen­mODia.,la otra en el momento d. abuuloDar .1 "'mplc.

Cuando todOl air'bamoe verii.iaa. ... D'- _ torno del Volt.aire Marcial. diriji .io querer la .is. ta b.cia la Imijeo del Cri.to vellido d. t.rciopalo, '1 ao~ que det.rá4 de ella babia UD iDclividao ocul. too caya fitooomía esprt.iva revelaba UD Sopbopo· li .. oo.

Bato iodi.iduo teoia ana cart.en abierta eu la ... • DO izqllierda, 1 miaDLrae obeernba la cerutODia. ioternmpia do caaodo .0 cuaMo ea eúmlD pan mirar UD reloj que llevaba 6D la miama DIaDO, ea 'aoto qae con la derecha. ~ruaba ea la oan.era al· SUIlAl lía .... al parecer apuD*.

A la lado le nía on ¡lobo lf"Uld. ele oriat.a1, coa c..1Io lar¡0.1 aoa llave graduad ..

• Qui6a era aquel iodiTiduo 1 0\&&1 ID objet.o al permanecer am ocaltoP E .... algDD oorreepaGl.1 ... 'Viado h ..... Kart.e por 101 redacto .... del YW1 York 1f~roldP Difícil pareoi .. la r6lO1uoioa elel probl ..... pero lo qa. DO dejaba daela algua, 810 Ii, en l. ft,oooroia eminaaWlmlDWI IOphopol~ elel ala. Wrio.o pefloDaje.

-70 -

La rotacion cel!6, y el cansancio produoido pnr el vértigo, me hizo olvidor el individllo, y 8U Clute-1'&, y 8U reloj, y 8U matrsz da cristal, y ('1 terciopelo del Cri8to, é imitando luego á los otros Theosopho­polito.r.os, 8alí fiel templo.

Pero en el m Jmento de piilllor el um\)J'I~I, cuando ya parecí" que todo quedaba tranluilo, 8e oy6 UD

Eilvido agudo, penetrante, como el que se prcduce en ona. campana en la "iue se h?o hecho el vacío, y u~a mdsa dd aire penetra. EúbitameIJte en ella por una ahertora reducida.

Al oir el eilvido, todo;¡ dieron vuelta, pero como ignoraban de donde partía, y al mi-mo tiempo re­conocían que nn 8ilvido no en un crím,o grave qoe debiera. purgarse en el t.rmerito, todos los que habían mirado, dejt,ron de mirar, porq:l8 de todo8 modos ...... no 8e nía. nada.

A algun08 pasos de di"tllocia. del I,empk, el Doc­tor y yo, aoompañado~ por el ciurone, (,pe nO era. otro que el proce8ionario con quien ántei había­mos ha.blado) no! detuvimos un m'l}B<;>nto, no 1:1110

para ver panr toda la proc"sion, sino tambien p.ra a.veriguar qué hacía. el inrlidiu'l ('cuno; porque de tal manera se no~ h~_bía desarrollarlo la coriosidad, que [JO h'1bh. coe~LioD flU" nn q'li. aiéramos tratar, ni pun~o que no deseánlmos rssol. ver, ni convoraa.cion en la qne DO prücoráramos inmiscuirnos, obligá.ndome estas circuDstancia.s í. manifestar mi onriolidad con mctivo del inc6gnito.

- 71-

Rabiamoa oombiuado ya Due.tl'O plan de ataque , ulla de Ju puertal del templo para arranoar el Nereto que guardaM, cUllndo le abrió una puerte. cilla ucreta y IIpnroc ió 411 ppnouage, alto, Dledit .... bondo, leyendo en In carlera 1 lar. nodo, come to­dOS,IOI re8plaodore! losado,. De cuando ea cal n· do Inantabalol ojOl, rero f'Ó para mir.r, .ino p.­ra hacer resaltar mál la profanda ab\traccioa.

Al p .. ar oerca de Doaotro., le oimOl ala. pala· bra~:

"D.ld. l. caotidad do OSi¡ODO qae eucierra un TQlúmen determinado del pe prodaeido por l. enporacion de un Sopbopolitano, averigaar 101 mediOil de q •• mar lo. barriol de TbtopolUi oon to­dOlIUI habitantee. ..

y le alejó, y doblando en direocioQ , Soplaopc. 11., le perdimOl de Vbta •

• NOI miramol, 1 DO pudimol menOl d. campad,­oer .1 Iciador.

-"Recuerdo algo kr .... u-., .. dijo el Doctcr. -".Qaé oouP" P"'lllnt6. -"Unaocurrenci. d, un examin .. dor qoe proro"

ní .. el ligoient.e problema á un uaminrndo:­'Dada la al Lar. de una torre, .... rl&1l.,. el Dombre del aacriatan.' -'Falta UD dato,' obllnó el eumi· D"ndo.-'.CaálP'-'La f' de kuLi.mo del laoria­taJl.'"

_"Piro DOIOVoI DO bllaOl Maido liqaitn ..

-72 -

oportunidad de observar ni una pala.bra al miste­rioso personaje."

-"Hubiera sido inútil," dijo el cWerO'M. -"Por qué?" . -"Porque ese hombre está loco." _" d Loco?" -"Sí, es una historia larga, la suya." -"dQuereis referírnosla?" -liNo hay inconveniente." -"Podemos sentarnos en las gradas del templo,

dilO os parece, Nic·Nac?" -"'Como gllsteis, Doctor."

CAPITULO XVI

LA HISTORIA DEL LOCO :MARCIAL

-"Los habitantes de Marte" dijo el cicer01te, "son­todos cristianos, de manera que existe aquí un espi. ritu nniversal que ha penetrado en todos los cora­zones, armonizando en uu solo latido, loslatido8 de todas las razas.

Pero ah! qué desgracia! Nacida. quién sabe cuando, surjida quién sabe

d6nde, existe una familia abyecta. que ha. crl1zado todos los montes, que ha pisado todos los valler, que ha surca.do todos los mares, sin poder hallar un IneJo propioio dónde sembrar perpétl1&mente loll

-71-"na ..... q .. eIaOora alU • el ,., ..... deeaUo. ~w.I ... toIIu .......... MoWa ... to4aI

101 pa_, •• .,... .. jada. eIOU"Ilecid., .,'"j .... !la hallado ea .a rillOOD del .ndo Da peduo cIe tierra doad. poder .,¡.,ir .... j ...........

Como 101 OWOI babit.aD'- de Karte, ... __ e

1»1"01_ .... bieD .itC.iaaoa. pero oriaia ... ~ forlUCloa, porqa. el ruco ~ cIe ID 'fida .la nal&aoioo ele aDa oaaHelad abolliuble: la )ú.

poo ...... ¡ 1 .La cualidad. ooa".rücta po~ .l1oe -dor •• , h. derralDado IDM aaalee INlb ... KIJ1,e qu ~ 1 .. guema labuoe K.rcl .. ..

lié ahí, ea br.:." .. palab ..... 101 ...... de la 8.,-DO.la moral de _La f.lDilia.

n.-paN de luchu da"'D~ IillOl. 11 .. 6 , 1. StO­Naqul• 'lf81"idiooal. 1 babieado namtDado &.oda. 101 paiMe que formaD .... rvaa porCiOD del eonLi. Deote, l. ..&6bleoió ...... nADan, .a.-te púe boepi* .. I.rio ...... ..

-"dY CÓIDO 1.11 ........ paiaP" -"Já! ji! i'l .ata IDO)' ODriOl<I. MI. Nic·Nac.-

Se .tabl~c¡6. dacia, ea .... paíl, 1 faDdó la ahad" que boy 11 ..... 1 oombre de Tbeopolia."

- .. D. mau .... que .. Lra1.6 el. loe TbeopolitaaoaY' -"Ni m"'. ni all~no.. Pero debido DO'~ , q.'

extraño d.tino. el miamo qoi" de loe abroJoe J " 1 .. mal .. J.rbu ... propagó ripi ...... "'. J poco t.iempo deepu .. , la graD oiudacl de Theopolia 1 • .,.A·

-74 -

taba 8US sevarol edificios, como desafiando al mun­do, digo mal, como insultando 0.1 país que había. consentido en ~u in!ltalap.ion."

-"Estaba desierta entóoces la. llanuraP" -toNó, porque Sophopolis ya exi~tía." -"Y cómo oonsintierol! los SQphopolitaDo8 eD

aceptar tal~s vecioosr"

-"En la épo~a de la. fanriadon de Theopolis, 108 SophnpoJit'ls se h",lJab!toD preocupadísimos COD mo­tivo de ciertos estudios que habia.n empreDdido re­cien temente."

-"Pero qué! dtodo el mundo estlldia. eD Sopho­polis?"

-"Todo el mundo, sin dhtincioD de edat3, Di de sexo."

-"Y los Tbeopolita.nrs se valieron de esa ooa-8ion P"

-"1"30 lo vf:'reis.- Cierto dia, un 6'1'upo de ell01 se dirijió á. la.s puerta.s de Sophopolis y Bolicit6 pf:'rmi!!o para lp.vaotar alguna!' Hendas hiciael Este. IJ03 Sophop!)litaDl"lB que nI) veÍ¿}U que aquello pu­diera. proporcionar leg gr~[¡des distu:-hiQ8, oonsin­tieron. Poco tiempo desplle!l, I'lS tiendllB fueron rpm!)laz"d¡}~ por cdifj'i()!l rf'glllarcs, y al ca.bo de treinta. años, Sophrpoli;¡ y The~'p ~li8 LO formaba.n ~iDO unn g '01" ciu:la 1: Tlteosflplt'polis.

Pálid')!I, deman,rf)~O¡¡, hllmildes, despertaron al principio la comp~sioD y benevolencia de los Sopbo-

- 'i'S-

politap¡-ar.blu.inPt.raidc .... nici.1H, ... b ajaro1l deapueuQ limpoti ...

Suo relaciootl (¡UmenLaND,1 con ellu. 1 .. obli. lacior·ee mút,OIIl.

Loe 8opbopolit.anol virroo 'Ial igoaln ea loe hlbisutet d. Tbeopoli •• 1 .t.o~, allá U1 11 fO:ldo el. 101 "peno las, hallaroa UD iDflrior lO a.da 8opbopolita.

SOlDarjidOl siempre HtoI eD'O t profood .. iD .... tjgaciODU, no c,poIJillD ob dique' 101 progr .. da aq:1eIl0l.1 OUlIDdo m~DOII lG peolabaD. baUar'01l qoe l. mina iba' eetallar 1 qoe DO tení. remedio. dHabeil .iltoo lu mujeree d. 8opbopoli •• "

_ttNv! dC6mo 101 P" -ttHermOfhi'lla~. Paree" que t.oda l. belle ..

pOlllble l. buhier. oonden¡;ad I en eSOII cocrpOII, CD

HQII rOltrol, en .,1101 ojOll. t'O eAa •• lm ..... ..

-IIHébl .Ito ahí. amig) cian-vlUl. co 01 eotu.is.­mei. t.antr ¡ deja! .Igo para DCI8Otl'01l qua .uo DO

bemOl tenido tC&lI(OD do (Jl",el'VarllU1. ni de .!»or. nrl ... , DI do mirarla .. dQu~ opinail, Doctor'"

_"A'm. dd .1m. que nad,i, 18 UD cielo de Uu· lionee. venid' UlU" exclam.ba tnLre Leoto el D\l~· tor, que en aqoel momeDt.o coDL:!mplt..ba el poQJ.o blanlo. CU10. c.-Ip:ralc. ¡baD redOliéQdOle e .da na mal.

-"Bien. conLiDuad¡ per'~ ..... ·U el ¡atoo aerol''' _"Mi,,"! MWí,,:"

- 76 -

-"¿'Me hablabais, señor Nio-NacP" pregunt6 el Dochor.

-"Sí, pero no sería fáoil repetir miB }Jalabras." -"Como gllBteis." -"Continuad." -"Cierto dia," profiliguió el cicerone, "se oyó en

Theopolis un ruido extraño,-alg0 como una vibra­oion SOBora é inoesante qua despert6 vivamente la atenoion de los Sopbopolitas, quienes en aquel mo-· mento observaban el paso de la Tierra por el Sol ron todo el escrúpnlo de ('xcelentes astr6nomos. El disoo de la Tierra entraba ya en tangencia con el Sol cuando le oyeron 101 ruidos extrañ()@ ...... "

-"¿CampanuP" -"C~mo os plazo8.-Abandonando todos ellos

los instrumentos, corrieron á Tbeopolis, y oomo las mnjeres y los niños no babian do quedar &610s, oor­rieron tambien detrás de a.quellos. La. ogl0mera­cion crecía por grados. El ruido cesó despuea de mucbas boras y cada cual Tolvió eDtóucel 6. su ba­rrio¡-pero, ob desdicba! cuánta cosa se babia per­dido! 1 .. Tierra babía cruzado ya el disco del Sol, y Be aleja.ba gradualmente de él. ¿Creeis qae aquí em­pezaban y terminaban los sinsaboreeP No lo oreais; -recien comenzaban, porque machos Sophopolitas bUlcaron á IUS eaposaB, á IUS herman .... 6 6. BUS hi-jaB .......... y nO lal ballsr0D."

-"Sabina. Maroialei, ehP Nio-NacP" -"Sí, Doctor, pero oon campanillu."

-77-

-"Loa 8ophopolitu. eakJDeel. iqd.ipadol mu por.1 mal ~:r.ito de 1118 ob.erncioD" utroa6miou que por J.. p§rdida dit machu de na maje ..... hi· cieron ana irrapoil)a en Tbeopolil. 1 buoaroa.1 rebaicaroa, pero aada ...... proM8Wo!'OD. le irritaroD ameauaron. pero nada ........ .

De cuudo ea caaado UD sophopoli. peeetraba fartinmente en Tbeopolil. J*'O el enp!o le d •• oabría al momento, puM oomo babeú oblerndo, lu laC81 de 101 anOl 80D maollo maa iaten ....... road .. qae 1 .. d.IOI 0\1'01. lo qae penai. dla"n. goir ea el aet.o UD TbeopoliliaDo de UD habitaDte el. &phopoli •. dQD~ le habían hecho 1 .. maj"'" SoJo el101 Jo I&biaa de aDa manen. po.itift.­

Ya 08 he iadicado qae BOa herm08u 8OIDO ~ 101 resplandoree de la Tida. lo que p8J'11liLía wpoaer, cnndo mfínOl. qae DOI 1 .. habian robado pan. dar· 1 .. de comer' 101 peceI."

-"4Y c6mo" verific6 el rapto'" _ICE.<> oa lo que ... i~or..-r.o. faDdadCJrel de

Theopoli. habian traido consigo.u maj ..... ; pero ... qu6 majereB! ningf"'la era oompleta; eeoa'lidu, .. m .... illent ... con relplaodoru aepuloralu, deldeD. teda •• ' .tla le faltaba un brazo.' otra aaa pieroA. , ana t.eroera oua oreja. 1 lo ma. eepaaLolo del OMO. 81 que ninguna de en .. toenía movimieato en las artioulaoina .. de 1M maoOl, d, maDera qae ... UI pareotaa haber .ido b",b.. d. aoa 101, pi ...

-78 -

de hueso. No ignorllis que aquí se haM mucho uso de rt>franes;-cuando los Sophopolitanos pregun­tarou cierto dia á SU!! vecinos porqué oonfecciona.­bau mojeres tan raras, ellos contestaron que á fQ,lta ie p(l.n buenas son tortas."

_fly despue!! sa comieron el panP" -"Sí, Doctor; pero mas tarde.-Entretanto han

aparecido ya varias generaciones perfecciorada.s' como podeis comprender, pues ello no es eino el resultado de la mezcla. de las raz'ls. En este caso, el elemento mas enérgico era el Theopolita, de ma­nera que estas generaciones ha.n lIido de Theopo­litas nfinados, en quienes la hipocresía. se manifies" tilo de uua manera tan intensa, que os puedo ase· gurar es la hipocresíli llevada á lo sublime."

-"Pero á todo Cito, dqué relaciou ticne todo lo que nos habeis referido con el loco del matraú"

-"Una relocion muy bien determinada: el loco del mr.traz es bisnieto de una de las mujeres que robaron ]03 Theopolüas."

_" Aah! Y pretende ven gllr la afronta d no es uoP"

-"Sí, porque así lo ordenó I'IU bisabuelo" _" Pero desgraciadamente para el honor de la fa.

milia, el pobre se ha vuelto 1000."

-"Y no ha hecho tentativa alguna. para verifi· oar 8U vellganzaP"

-"Sí, pero todas ellas han revestido un oaracter tan prindo do sontido oomun quo no ElO le haoo ca·

-79 -

10. v.riaI .eceI ha peaelrado ea Theopolil, 00Il IIOlDbrerOI utraAOI, lleoOl de figoru faD"-~ ajotllron de matraoellJ I'etortu, oollar d. fruooe, butoo de Laarel, todo lo cual ha coaLrib.ido m .. 'collflrmar Ja opiojon generaL"

-"Y qoé ha hecho cuando ha ido , TheopoUIP" -".Mirar como ¡dio'" todo 10 qa. le rod~" -" il!!l eso todoP" _u Ablolllt.&mente Lodo."

-"Amigo mio, eH hombre medita UD gran pro­blema."

CAPITULO XVII

SoruorOLIS

A jazgar por .1 tiempo qae habia puado ct.. pUM de l. entrad. del Sol, debia "1' media noche, y oomo 1 .. oaraoju .iempre hao lido UD .Umeato moy Iijero, txperiment'bamOl an vivo dMeo de reforar noestro orranÍlmo.

No. po.imo. de pié, y dirijiélldoDoe , Bophopo­Ji!!, tovimOl OOIUlion de obs.rv~r q •• a.bialllOl pro­cedido razonablemente, p.>rqoe UD Tbeopollta .. acercó á noeotro!, y 001 advirtió qae el'a hora d. ret.irwOl; qae .i queriamOl podrÚlmoe ir , puar el relto de la nocho eo .0 OH".' lo qua obee"6 nueetro cicerone quo agr&deciamoe oordi.lmente, pero 'loe 001 era impoaible loeptar la oferta porque

- 80-

tehia.mos que a.llistir á la Be.ion de la Ao.demia. de Bophopolis.

-"Si ello es alí," dijo el Theopolita, "que el espíritu bueno os acompañe." Y se alej6.

Pero ¡oh desgracia! un viento súbito levantó IU

falda, y vimos brillar una especie de culebra de acero, símbolo talvez del espíritu bueno que nOI hubiera acompañado si hubiésemos aceptado su invitacion.

y sobretodo dqué peor espíritu que la pre.encia de SUB mujeres horribles, cuyas manos, segun 8e n08 acabnba. de decir, eran manos cadavérica.s en brazos animadosP N6, mil veces nó.

Entramos en Sophopolis. Nada ma8 bello, nada mas gracioso, nada mas

fantástico que el aspeoto de esta ciudad, con sus habitantes luoiérnagas, que despiertan la simpatía a.dormecida en la atmósfera letal de Theopolis.

Aquellas luces, aquellos resplandores, que tra­zan curvas, que forman recta!!, que generan ondas é iluminan la noche Marcial con tan brillantes au­reolas, no pueden menos de fortalecer el espíritu noble de tan nobles habitantes, todo lo cual, empe­ro, no sirve de alimento cDando no se ha comido 10 soficiente para poder vivir.

-uSabeis, amigo mio," dijo el Doctor al e_rans, "que el ayuno se prolongaP"

-"Un momento mas, y habremos llegado ... " _" A dónde?"

- 81-

-" A dona ,aJteil;-VI181trol Hlpt"Ddor~. Ion upeoi.les, y revelaia por ellos que habeia .ido OOD·

.agrados recientemente. '¡'odaa ¡as puert... de Sophopolis est.an abiertas para vosot.ros."

-"¿Debe mOl eato á Seelt'P" _" Era VU8iltro destino. Púr ahora, debais acepo

tal' mi caaa, y cuando os hll)'ailf satilSfecho,-en lo que trataré de imitaro'!-JupoDgl) no tendreis in· conveniente en asistir á la selion de la Academia de Sophopo1is."

-"Con el mayor placer." De p!'oDIio oimOil una vociferaoion horrible, leme.

jante á. la de una bandada de loboa perliguiendo ... cualquier COS8.

-"dQu6 es esoP" preguntamos at6nitos al cic.. raml.

-ioN acia," contestó este sonriendo. "Son dOll ó· bioll OU1as oaulI eetán llitaBias la UDa frente á la otra. U no da ellOll es astrónomo y eu telt'soopio lobresale por uno de 1011 balooDes 6. la calle; el otro el un naturalista, nn zoóloge-, que 118 h. dedicado con especialidad, últimamente, al estudio de los anfibios y á. cada momeuto arroja granelea cantid:.. des de agua 6. la call9 ... dllo oiJ"

_". EIlI no lea Vd. impertinente y caprichoso," dedo. el utr6Domo. -"y Vd. no mo moleeteoon IlU telescopio que'

cada momento pareoe prOD\o á precipitarae IObre mía colecciones," conteltaba .1 teólogo.

- 82-

-"El que tanta agua, a.l evaporarse, me empeña. el objetivo, y cnulla. de Vd. he perdido dos de 101

elémentos del Asteroide número 748."

-u¡$etecientos CQ!irenta. y ocho!" exclamé atóni. to. "pero si en la tierra. solo se cono~en unos cien!"

-"Sí, pero observad que desde Marte, la distan. cia. el mucho menor á las órLitas de los Asteroi· des,· dijo el cicerone.

-<lA mí no me importan 1011 elementos de ellas piedras perdidas que pa.ra. nada sirven." continua' ba. el zoólogo.

-"Ignorante!-Ni á mí los bichos quo V. es· tudia."

-"Es que yó le destrozaré el telescopio."

_Cly yó le haré comer los rcnacllaji)s ...... Cálle. se que el asteroide ha. andado ya. dos grado~."

-"y vd. guarde si~enoio porque mis animalito] se espantan."

y todo e~to con voces tan estentóreas é insopor. tables, que despedazaban lo~ tímpanos.

Los otros Sophopolitas habituados á aquellos ala­ridos, pa¡;¡aban sin hacer alto. -" Pobres Fó,hios!" exclamé en un arrebato de

compasion "en toda!.'l pa.rtes son 10 mismo; siempre mal hurn,jradt>s, y CJn no poca frecuencia imper­tinentes!"

Seguimos nuestro camino, y UH memento des' pues, la e~p1éndida mesa del Sophopolitano se os'

- 8:J -

~ntaba , nuestrOl deuo" qae ya habían Jlepdo , IU oolmo.

NDe81;ro amablfl cWrOlV', no!! prellentó á 'u na. merosaf .. milh, y Pleio li8~nr.ro. qae razon bl. bi. tenido .1 bacernOl la ret.rato.

Si 1lguien deacubr. en caalllD;er otro punto del Univeno majeres ma, hermoaaa que 1 .. d. Sopho. poli., mereo. l8gt1ramente comer.. 1M tortaa d.l reft'aD d. 101 Tbeopolitanoa.

CAPITULO XVIII

Xlf CAlA DI! Ulf lUACIU.I'tA

M.rte no tiene 1I~lite, ea decir, no t.i.ne Lon. d. manera ql1e iU' ooche. oareoen del .. pl.llelor propio de J.~ nOCQ98ll1lrreltrl'lfl, caando brilla t.ran­quilamente d8llde el fondo del ci.lo la lomad. de EndimioD.

Pero en cambio la" eetreU .. reverberaD OOD d .. -lombraDteI rlyol 7 titilan .n el inWlno t'eOaro d.l eapacio oomo tIorel laminee .. entre .1 mall(o de de 101 boaqau, mecidu por 1 .. briau de 1.. Km· bra ..

dCreil, po" ventor. que J. mlgnif1OC!DCi. d ..... noches de Marte ea debid. únioaml!bte.l fulgo" delueltrelluP N6, Marte tiene liD oi.l0 m .. y{. vido, un 'ter de 1 .. , d. donde irradian 101 .phi· \al imijea .. tu dolce .,.lidtl, 1.l , .. ~. "olli'

- 84-

las a,ureola.s de la3 Marcialitas, tendreis qll9 ad· mitir que las nocheEl mas bellas son las noches de Marte.

y CIlando el trueno retumba. convulsiona.ndo la atm6sfera. oon SllS onda.s, y el lívido relámpago es­teliza las ¡ota~ de la. llnvia y el rayo silva en las oapas del aire ...... todaa aquellas lnces, y todos e8" tOfl ruidos y toda esta pompa M'lrcial infond('n un misteriol'lo respeto por el gran c6digo qne rije los mondos y los disemina en al espa.oio como &i m ples vibraciones de la eternidad.

Ah! qné desgraoia! volar de mundo en mundo, de vida en vida., llevando siempre el alma como núoleo ...... llegar al pedestal de }a. gloria y de las ilusiones en el ma.s rOllado de los planeta.'!, y vol ver ft. la Tierra á. cllntem"lar las mismas tormentas, los mismos valles, 10'1 mismos rostr08 ...... ¡qué desgra. cia! snbir tllU alto para hundirse tanto!

dPor qué ley de la. Naturaleza Axi8t~n ¡;éres que no llegan á la satisfaooion suprema de SQ deHeoP .... Pero ah! deliro ...... el recoerdo de la mas hermosa. de las tormentas de Marte me h~ce olvida.r los res­peto! sociales, y las con~ideraciones que tanto el Doctor, como y6, debemos á la familia de nuestro Bomplaciente ciceron'J.

d'Deseais leotor que contieúeP Bien 10 compren. do-quereis que no me deje dominar por tanto bri. 110.

Bajo un dOlel de Lauroles '1 J azmioes, de Mirtos

-1::15 -

y Flores del aire eoyaa ríjidaa hojas le entrecruzan, -en UDa atmó~fera 'uavr> é imprr.goada con t.odo. )01 aromu, aparece la me'a del Sopbopolita. lobre la onalse 08tent.D. 06 108 menjarel mu delioad~, lino lo. madjarea mas útiletl.

Oreo ioneoenrio deloribirlOl, porqne teDeil bu­tao te peDetracion para comprellder que mi. d@l­CripciODes de tal"s maDiarea no anmentarán ni dia­mili. irán la bo@na 6 mala opioion que o. hara¡. formado de lo. libiol de aquelhu rejionea lejaDa,; poro ~í os haré notar qoe 101 alimentOl de ql8 18

hace 0110 en Sophopoli. I'Iún abtolutafnmÚ tui",ílablM, de ma.nera que todos el108 formaD, m.e tarde, parte integrante del orgaDilmo, ain qne no 8010 átomode materia iDutil ~ iDdigelta vaya á pertarbar 1 .. funcionee qoe car.cterizan 1. vida de aquellOl cnerpOl!.

Elite fftllómeno 011 \IeYará InmediatameDte i for­lDarmil coDjetnrM mall 6 menoe aceptables, pero yo 08 cederá toda Ja parte que 01 cOlTelponda ea tao eaDa. elncobracionM, pnes 01 he indicado an­teriormento, qoe baJIta pi ... r el loelo de Marte ra­ra sent.ir en el fondo del ell'iritu la mayor impar­cialidad y 1 .. m .. 8IItricta jlls¡.icia en la interpreta­cion de 101 hechOll.

Os he dicho t&mbien qoe lae mojeree que forma­ban parte de la familia dll Sophopolita eraD her­IDO ... I como tGd08 10. relllpl&Ddoru d. l. Tid., pU8ltJ que ... i lo IOD t.od .. 1Il0l que b.biLao ea So-

-86-

pbopolis, pero no os he dicho que entre las hijaa de nuestro h'l08ped había una, con especialidad uns, que ne t610 lIem6 toda mi atencion, sino más, y muy p.rticularmente la del Dootor, quien 1:'.0 pu_ do menolil de permanecer absorto contemplando tao extraña belleza.

Era e.belta y graciosa, pero oon fOsa gracia. de las estrella.s que domina.n oomo el infinito, y 1& vo­lnptuosidai de SUIiI curvas, oontra~tlba. singular­mente oon la maje~tad !lerena de su fisoncmía.

Al verla, hubierais dicho, mort"les de la. Tierra, qoe alguna ViZ habeilil BOllado una imájen vaporo~a '1 et~rea qus os arra'!!traba hicia un mundo de8co­nocido, y que aquella mujer, ta.ngible y a.ccesible, aerena y majestuos9, era la imajen fiel de vuestro ensueño.

Nó lo du1o. La. Natura1t'za ha adornado nue~tro espíritu con el !upremo don de.per@oDificar las iln­siones, creando una forma, vllg\ es ohrta, pero que al fin es forma, á la cual le damos vida., m }vimien­to y 1\1ma .... presentimiElnto t¡,lvez de ¡m íjen~ fll­t.uras.

El Do::tor contemplaba absorto la bella aparicion y expcrimeDtaba quizá ono de aquellos vértigos sio nombre, que nacen en el espíritu, 10 dominan, lo arrebatan, y lo amalgaman con el objeto de la oontemplaciofl; pero volviendo en ~i, deapues de aquel primer éXt8SUa, diriji6 la vilita al cielo ...... y no vi6 el pUtlto blanco que ant.es lo .. traía. Las

-87-

lombríall nubel .alaban la rejioo de 101 eppiritulI. Mi.~ntra. ob!ervaba al Doctor, tomaba parte en l.

cflnveraacioD y de cllando en cuando miraba á la j6ven en torno de cuya noble frente volaba como una nuhecilla de rrpplandores extraños.

-"¿Asiatireis á la Academia señor Nic-Nac?" -"Si, señora, y mi amigo el Doctor mil a80mpa.

ñará ¿no es verdad, Doctor?" -"Indudablell!lente. N aestro amable guia nOI

h .. invitado, y ...... " El Doctor no podía evita.rlo; la bella Ma.rcialita.

embargaba so elocoennia. -"Y ... prefeririais" dijo la señora, "qoe la sesion

no se celebrara hoy dno es cierto?" La aureola del D.Jctor brill6 mas intensamente.

de manera que algunOEl reflejos de carmiu fueron" aumentar la nubeci1ll\ de resplandores e~rañoll que volaba en torno de la. frente de la hermosa niña.

_" El int"rés do c .• da ona de lal;l pesiones de la Academia ei relativo ¿qué opin~ii Doctor," pre­gunt6 el Anfitrion non malicio~a ionriaa.

-"Opino que tenflis razon." -"Sí," dijo ona de las I!f'ñorita.!!, "porque cuao'

do el @f'ñor H~cbf.. .... -"¿Ql1ién efl ese s!:.ÚorP Di~culpai." -"~l a~t,r6nomo de quion hablób'lmos en el ca-

min<:'j 01 mierno que amenazaba á:ou vecino el zoólogo," oontestó el señor de la caEa.

-'Ah!"

- 88-

-"Ouando elsellor Hackilf lleva. IUS intermina­blea memoria. labre los I\uevos Asteroides que des­cobre. c .. d. logaritmo y ca.da tangente. no pueden comp .. rarse por 10 pelado y monótono Bino á. IUS

cuerdas. á sus cosenos y á. SUI sen08." -"El Doctor es muy af~cto á las Matemáticas." -"Era. señor Nic Nao. pero .. bora ....... creo que

he perdido mi aficion por e11a9," -"No lo dudo." dijo laseñar •• "cu .. udo se lle­

g" " una rejion completamente nueva. todo mara· villa. y aun se olvidan las afeccione. pasad... por entregarse completamente al imperio de 1.. nove­d .. d."

-"Abora me permitireis observar. señora. que tambien eso ~s relativo, y q ne 11 biell alguDas afec· eiones se adormeoeD. pueden despertar mio! tarde." repUi!O el Doct.or.

-"Y bien? adormecerse 6 morir, cuando Fe tra(\ de la. pasiones, es absolutamente 10 mismo."

-"Con una lijera diferencia." _lO ¿Cómo así?" _IOQue si todos los habitantes de la. Tierra la·

pieran lo que se ve en Malte. y moy putioular. mente en Sopbopolis, no dudo preferirian morir. Es tao td~te desp'3rtar caandl') se ba ~oñi\do, y ani· quilar para siempre la bella realidad ilusoria de un momento!"

-"¿Y quian os impide I!oñar perpétaamente?" -"Señora. eso 8110 que bosco," repulo el Doc-

- 89-

tor mirando á la j6veD, "yen tanto no lo haya con­BeA'uido, creeré siempre que la muerte el preferi­ble al enlueño."

Los velos de la tormenta se rasgaron de rronto, y el cielo estrellado, y la rejion de 101 espíritus, aparecieron con todos SUI esplendoreB.

La lluvia ces6 por un momento, 1 un vapor per­fumado comenzó á elevarae bicio. las aItM rejione •.

Un rumor eztraño ajitó suavemente l •• capr.e del aire, y un brillo súbito le desLacó en la altura.

Todo" QOotempla.mOl aquel resplandor. -"Alma del alma ........ dijo el Doctor, y agitado

por nD fuego interno, bizo supremos 8IIfuer~

por elevarse en el aire. Vano desoo;-la gravitacion le m antu~o Bajeto. El punto blanco empezó 'deacender, luave y

blandamente, como s08~nido por una nube de es­píritus propicios.

y á medida que .e acercaba 'nosotros, lanzaba lilas vívidos deetello •. 8us .. piral ea habían gene­rado tambien la caida recta..

Tod08 contemplamos el espíritu imájeu, atraí­dos por IU magnificencia.

El doctor estaba. fllera de .í. La bella Marcialita, á IeRlejanza. de una Sibil.

ID.pirada, experimentaba vivas cOllvu18ione8, como dominada. por una faerza extra-nataral.

d'Existía .lgana nlacioD entre la hermosa j6ven 1 el punto blaDoo, el .. piri~u im'jeu cay. fa.eru

- 90-

de atracoion sobre el alma del doctor Be habia ma­nifestado oon tanta enerjíaP

Podíamos Imponerlo. dExis~ía alguna extraña simpatía. entre el Doctor

y la jóven ó entre la. j6ven y el punto lnminose? L'l aguja magnética salta bajo la accion del polo;

el ave canta cuando apnrece el dia; la flor ~e pero fuma cuando 5ueDa la. hora de su reprod.uccioD, y todas las afinidades que ligan los peres en la Na.tu. raleza, se manifiestan por palpit'lo~iones lupremas de su vida.

Por eso nos era permitido suponer que aquella relacion de espíritu!! exi.stía, oomo E:xi~te la luz en la!! estreila. y la vibracion dormida en laa cuerdas inmóviles de una lira.

Pero dcómo existíaP dVeDian estas almas buscándose desde el primer

momento de los mundos, como UD átomo busca á otro átomo de naturaleza aúálogaP

Talvez. -"Doctor! d'!abeis qce soi$ admirableP el señor

HIl('k~f, astrónomo Bin igual par" eecudriñar el Uc¿iverso,era capaz de decir que 110 teneis precio como sucellor lUyo."

-"Ea cierto, leñor Nic-Nací pero puedo ut'gu· rar que jamas podría creer que el Universo exbte faera de aquella alma blanca."

_" dY qué al ma e~ eaaP" prl'goDt6 la señora. -fllÁgrimu de 11 riela que l' tranlforman en

- 91-

'ngele.,6 111 querei., 6ngelea que la tl'&DIForman ea lígrim:!I! p!\ra mlls t-lrde ('oDvertirse en a1mRs,­

--Pero e30 01 iDC')mpreDsibl~," obaervó ona de 10.11 lIt'ñoritu,

- "y (labre t)do, 810 tiene qne fer una remioi •• eenci" terreRtre,"

-"Nu tal. Ei &ntllriar á mi propia vida; 1 ahora que me enouentro dasli~ado de 108 víncnlos terreo Dalell, oomprendo qoe mi ei'pírito había olvidado trs.R m i I!l'acior.es sn teriort!!,"

-"Vamo/!! ,,1~nno!l amore8 de la épooa do 1011 Plesioslluros y 'de lila Pterodáctilos, ¿eh, doctorP"

:--" L'l ignoro," _" Miáu! Uláu! El doct.or IIe eetl'l'meci6;-el maullido del gato

habí", vibrado de un!\ manera extraña en 808 oido!. _"Q'lé go.to ha dócil, ¿no vei8P viene á poluse

en mi bid 1," dij'l lito hermosa niña., acarioiando el anim .. lito con InB manoa incomparablelt.

Si on aqnel momeoto el DOlltor no hubiera VUl\lto , ~n contcmpla.cioD no hl\y duda alguna de qU'l ha­hie·e ma.rif~"t.ado vehemenLísimos dellGOtl de traD'­formar86 en gato.

-"Pero volvamos al ener,t.", ,lijo el "efior de la 06'a.. "qué et<pero.is rl'l aq'lel 6"pídtu iCDíjpnP" -"8~ele m) lo fiij') en tlecr,'t)," -"¿En S8cret.c'P" _HSí." -dY qué 08 dijoP"

-~--"'Que un punto blanoo ..• ah! ... oD,.a inmenaa

al.raooion ... " -"Oh no tenaia nlida, t>octor." _" ••• oaya inmena& at.rdoccion me dominaria ... se­

ría mi alma oomplementaria." -"Cómo! ent6accs vuestra alma no 61 lino na

fragmentoP" -"Nó, pero neoeaita f:1ndirse en otra alma; ,.

creo que precisamente aquel blanco cayo auave deecenlO agita mas mi espirita, e:i lo qlle falta á la mia." -"Sin~mb.rgo, Seele 01 h. amenaMdc!" -"Sí, leñor Nic-Nac; pero la fusioa de la. dOI

alm .. determinará mi emancipaoion." -"Y desde cuaado eetais destinado á amalgamar

000 otro vuestro espírituP" _UNo me lo ha dicho Seele." Ya.l relplandor del espiritu imajen 8e confun'

día con nuest.ral aureol ... Oomo una nube de inoienao que brota eo el altar,

lenta ,. hermosa, la viaion 88 aproxim6 tanto á oo· IOtl'Ol qlle nos aentimOl atraidos por una fuerza partioular que 001 obligaba' contemplarla.

¡Qué dulce palidez! ¡qtAé suave resplandor! ¡qné bellos debeo ser 101 cuer¡,os en que habiten ea&8

alm .. ! Razon tenía el D.)Otor para admirarla \anto. La preoioaa j6f'1n experimentó uoa nueva oon­

n\aiou.

- 93-

El punto blanco ae cernía sobre au frente y pre.· taba mae brillo á la aureola que la. enfolvía.

El Doctor permanecía atónito. Aquella alma, aquel punto blanco, iba' bañar el

espíritu de la jóven Marcialita.... Oreeie que esto desaKraJaba al DoctorP

Et. el momento en qne el lumen etéreo iba á po­larse en la frente de la hermosa, ae oyó UA ruido tremendo, como li todas las rocal de Mart", y BUS

cataratas y SUB volcane@, y sus tormenta.s hubieran estallado en !DisterioBo conliorcio, y nna viúon ter­rible, apareoiendo súbitamente, noa envolvió en sus resplandorel verde-a.zules.

dUe dónde habia salido? ¿Qué era. lo que le traiaP ¡Pobre Doctor! -"Seele! Saele!" exclamamos horrorizados. Una caroajada del infierno resonó bajo el dosel

del}estin, y precipitándonos hácia el génio de la montaña, procuramolil apartarlo de nuestro circnlo.

Todo fué inútil. Seele ha"ía desaparecido á nuestro primer movimiento.

Sobre su mano impía hahía brillado un instante el punto blanco. Seele era el génio del mal. Seele ha~ía arrebatado la primera, la última, la únioa de las il1ilsiones del Doctor, en cuyo rostro se delilliza­rou dos gruesas lágrimas qua brillaron inttlnla­mente bajo la reverberacion de las aureolaa.

¡Pobre Doctor! ee empezaba á cumplir l. am •• Ilasa de Seele.

- 94-

CAPíTULO XIX

UNA CONVEB.SACIOY QUE PUDO SER INTEBMINAIlLE ......

SI NO HUBIEB~ TERMINADO

Un momento de8¡1Ue;1,nue~tro a.mabla clcrrons me acompañaba. por lllos e~paci0~as calles do Sopho· polis.

El DJctror habia prer~ri.!o queda.rse en compañía de las peñoras, que o· mpreud:tlD cuan grande era IIU deegrlicia. El, por S'1 parte, trat.lba. de aumen· tarla.

-"La. Acaiemia" me dijo aquel, "produce ex­traordinnr¡o~ bendidos en trJJa. 1& pJblacil'D, do) cU9.lquier natura.leza que ella sea. Pur su organi· zac;ion, esta Academia se divide en cos gra.ndes seccioDes: la debáb08 te6ric08 y la. de lIábi!~~ práü­tiC08. Aquellos inve8~igaD, el!cudriñln los secretos fisic091 morales, la8 leyes que los rijen,-ettos, IU

aplicacion á Dues~ra aociedad¡-y puedo aSE'gura.. ros que son tan grandes 108 bcc.dici'Js que esta er· ganizacion repurta, que no lOólo basta. para. nOl:!otrOl. sino t.a.mbien pa.ra lo~ de:ma9 pa.ises c')n los ('uo.l,s la'l r.:.la.cionell geográficas 6 p')liti, as presenta el Dut'stro cit'Tta afinidad.

"El Gobierno de nlle:,trJ p .ia, decieolo de m:mte· Der el equilillrio pOliliicc.~ocil\l, prottje tan beLé. ficli irutiliucion, yell& en cambiQ, es, por decirlo así, el CODiejo Superior del Gobierno.-A ella atluyen

- 9;) -

aábioa d"l toda. laa naciones. y cootribDyen. cada uno en PO esfera, á interpret&l' l. Naturaleza."

-"dY quienes BOD loa miembrosr" -"Todo el qne t~Dg .. ,oficiente buen de.so pan

fomentar el contento y bieneRtar lo. 1011 hombr es." -"De lo qne me babeil dicho. Be deapreode que

101 fin" de esta Academia 800 eminen~m8Dte ,ne­ticOfl. yque la teoría ocupa on Jogar 8eCDOd ario. ehf"

-"O" engatíail, .eñor Nic.Naeó la ~ía, entre n06otrol.81 la bue de todo pNgrelO¡ y' tal extremo 11e"mol ouetltr. oonviccion, eo .. te I8DtJdo. que por nueatru leyel monicipal~. antel de llevar' 0.';0 cualquier ao~ de la yida.. debemOll IOmeterlo' l. aprobaoion de 1011 Departament.oe luboÑiDadoa.'·

-"¿Y qué fin 01 proponeil 000 eeor' -" Ante todo mantener TiTO.l IMIlLilllieDto de

lociabilidad. "1 8801 Departameotoe que de otro mo­do parecerian inútil ... viell8n , ler grand .. centroe de reunion. donde le dilcuttl. le propone, .. aprue­ba. 18 rie ....... en una palabra. donde .. aprede , Tivir,"

-"¿Exi.tln institnciones an"og ... en Theopo. li,r'

-"Latentell .i. pero inútilell. porque tod'>8 loe Thsopolitall prefieren el ma" utrafio ai,1amiento. El gobierno podría someterlo. á la ley general. pero oompreadeie bien que por antipitiCOl que ella. .... n. no por lito .. 1 .. debe obligar , modificar por completo IUI OOItambrOli no mol .. ~, Dadie

- 96-

(solo una vez 10 hicieron), no tn.t.tan de hacer pro­paganda de sus principios negativo!!; hé ahí por qué no se les obliga. Además, hay ona circonstan­cia qoe importa sériamente en las consideraciones de las aotoridades: la luz que los envoelve ea algo Ilemejante á esos reeplaodores f~tídicos que de tarde en tard", saelen rodear la oima del N evr.do d. la Consagracioo."

-"El que yo denominé Nevado de FamatinaP" _" ¿YerdadP" -"Sí; Seele me proposo darle nombre, y yo

adopté aquel." _" Reminiscenoias?" -"Inevitables. Pero deoidme, dy si aJgun dia los

Theopolitas pretendieran iniciar la propagandaP" -"Incendiariamos so cindad, como la incendia­

remos tambien el dilo que tengamos suficiente enero jia pBra vengar la afrenta que nos hioieron en épocas pasada.s."

-"Yeso es el cristi~nilmo que habeis aprendi­doP ¿No es una de 1M bailes fundamentales de la gran doctrina el perdon de lu injorias?"

-"Hay a.lgunas que 80n meta.fÍllicamente abomi. Dables."

-"9onvenid ootlmigo en que todo el relativo, y que lo qoe para onos puede ler uu inBulto, para o~ros es un al hago."

-"En el fondo de nuestra conoienoia no Raten, relatividade. de ne géDlro."

-97-

-"Bien, dejemol eso; acato Vn81!tras opioione., '1 si be manifestado extrañeza, h~ "ido únicamente para reconocer vuest~o temple de ánimo respecto de los Tbeopolitas. Soy cri,tifmo, pero á mi m'ldo No acept" todo lo que Cristo ha dICho por mu me­tafórico que sea. 'Si te dan un bofeton en la fMÍ' lla de'l'ecla, presenta la izquierda' dijo el grao Ap6,tol de 1110 rcdencioDj pero puedo aspgararos qua en la práct.i~a, esta consajo rawi.;~e lJS CfAoract~l'~1i dtl iill­posible, y DO hay ua hombre, por criBtiaoo qoe sea, qae reciba uno en la izquierJo. y no desée aplicar doscientos en la derecha del agresor."

-"Efeetivarusnte, leñ'r Nic-N ac. EiI ona ley fatal de la dignidad hUml\D8j sinembargo, era ODa

metáfora." -"Bien, en último calo yo I!ab.ia IIplicarlos me­

tafóricameDte. Pero volvieado á 1110 AJad~mi~, de­cidme: dY todos esos estudios que aparentem3nta no presentan u~ilidad prác''\ca alguna, como sería, por ejemplo, la inveat,iga.cion da si en nno de 101i1 mas paqueñolilutaroides existe el FÓ:iforo 6 el Pa­ladioP"

-"Vos mismo lo habels dicho: 'aparentemente' aa 1. ver.)a-iera expre8ion. T6JOi los lIerl'lll qlle pus­blan el UnivarlO, oontrib·)yen á 8U armoní:. por 80

millma evolncioD, y un Molu áLomo q'le lIe aniquila­ra, butarÍt p.ra romper el eql1ilibrio. dNo debe pD8!, el hombre, darae cuanta de esa. miateriOlal dAid.r.dOl d, la e;¡iatelloi., 7 dewolof , BU iDVe,""

~

-98-

peiOll todOllot eafatl'ZOl d. 8U e.p(ritaP Si el hombre DO tuviera otras aece,idadea, otral upira· mODee qae la aatisfaocioD grosera de loe elemAatoa indispeDsables' m ,·¡d. vf'getat.in,.a grande io· teligeDci. sería .. bsolotameuLe inú~i)."

-"Pero rooordad, .. migo mio, q'l& el h'lmbre h. f~ado 10 iot.eligeooia paso , ,&80, así oomo el Te,etal y elaoimlU" h.n generado Minia por cé. lula, dead. la primera ai.l..da que pobló loa marea, halta .1 m .. herlD080 de loa 'rOOI81 de aauLro. boaqa~, ó d.loa pijuOll mulnoiontee ql1.oanaD en .1Ioa."

_hA.cep*o la •• 0IucioD, B8JÍor Nío Nao; pero puNto qae el hombre Liene hOflu actual iotieligeo. oia, .. porqa. existí. IMeDt.e ea la majestad del lDlinit.o, lateocia qlle algllD di. hahía de aer 1i8D1i. b1e. Y el porqae h.y nD M4I allá de JM oeoeeida. el. "~vU, un mal allá que 008 abre la, puor • ... de la e\erDidad y deleapacia. L. iat.eligeDcia del hombN, DO ea pau .ioo UDa de 1 .. forma. d. 1 •• rmouía uainraal. Du .. caeDta de .. ta armo­Dí., eatudiar 1011 elementoe, bIS .hi la milion del hombre; bé ah¡ tambien por qoé DO baY.Ht.odio .1. pDO iaú,il. Dead.e 1 .. Himple oot.a, elemeot.ode ea. armoDi .. buu. el aJOrdo perfecto de 101 muudOl, po:!ei. r8lOrrer l. "uta 810&1. ele 1... crMoioDee,1 n cad. 006 d •• U .. eaOOD&rvei • ..u.a. .. ~ 1 .... p"'i4. Poro bJ &qGl qut IlIIDGI Uelado , la AoHtmia."

~ 99-

CAPITULO xx:

EN LA. A.CA.DEllU.

El am.ble guia y 16 pene~ramot!l en UD vaatíii­mo salan, e'pléfldidamente i1amiuado por 1 ... u­reola. de los .¡bi"s como Sopbopolitu, y por el magnífico rMplandcr de so oiencia.

AIIt la ciencia irradia lazo En ono de 108 fxtremoe del 8alon, aparecía el

asiento del presi~ente, algo m:u elevado q'Je 108 de los otrop, á IU8 lados 108 dOB secretl1riotl, y forman­do como dos alas, Reparados por on intérvalo delO­capado, lo! do~ grapos .atorales de la Academia, es decir, el de los sábi08 teórico! '1 el de 10B sábioB prácticos.

Entre los primeros observé tres personajes que me llamarou inmediatamente la atenciou por algo particala.r que lea distinguía, y como pregantára á mi gaia quienes eran aqaflllol miembro8

_" El astrónomo Rack-f, el zoólogo BioIJ08 su enemigo, y el botánico Geot, rival de ambos," mo contestó. ,- ,

-"Hé ahí una. aureola. Dueva," dijo .1 presidente leiia.lándome. • -"E~ verdad," reposo mi guia, "pero DO dudo

que dentro de pooo, el señor Nic·N ac, á quien tengo el bonor de presentar' la Academia, lI:¡brá proba-

~ 100-

l'OI que ea tan SOphOllolita oomo oualquiera de nosotros."

-"La aureola que le envnelve ea terrestre," dijo elseoretario, "puede tomar aaiento entre 101 aábiol te6rioos."

-"N6," repuse, "la aureola que me oircunda 81

eminentemente Marcial. En aquella rejion enoan­tada donde todos los aromas perfuman el ambielJte, donde todo.s las graoias de la vegetacion animan el paisaje, lIe eleva una cadena maj ¿'!tuosa. de monta­ñas, (in coyo corazon metálico, hllobita el génio de aquAllos lugareE!: 8eole ... "

-"Bitln está," me interrumpió el presidente, "podeis ocopar la seccion que el seoretario 011 ha indicado. Jamáe ha bido confirma.da UDa sentencia tan elocuentemente como]o habeis hecho vos mismo­al dejarnos Gir vne8tras palabras. Tenemo8 que agradf7cer cordialmente al Sr. Níe-Nao el fa.vor que nos dispensa, pero ... no podemo8 evitarlo:-el f:)r· Nic· N ae e.ta.rá muy bien donde esté la teoría. ...

Tomé asiento junto al astrónomo. Hubo un momento de silencio que mi neino

aprovechó parDo hacerme alguoas preguntas como: "Cuále:,¡ 80n las opirJiones ce los hal>ito.nte4 de la ~I.'lerra sobre el planeta Marte? ¿Ha.ce allí mucho calor? ¿Qué clase de telescopios usaD? ¡¡Abundan mucho lOI zrólogo~r" y otras por el estilo, á 1 ... que traté de responder con el mayor laconiamo, empero.

-lO! -

Dirijí inYOluatariamente la mirada háeia el 8"1-po de 101 !libios pr'c1.iCOtl, y no me maNTil16 poco el nr que eDtre ellos le encontraba el loco del ma­traz, ojeando 110 cartera, hlcieodJ apontee 1 ha­blando 11010.

-"Señore .. !" ex"lamó el prellidellte, "en la oonfe­rencia anterior I'e ba tratado de uoa ooeation im­ponaotí8ima, oDal ea de no jnicio C1'ítico publicado no ba. mucho en uno d.lol peri6dicoa de uta cill-dad ...... "

-"C6mo! dhay periódicoI t&mbieo aqaíP" pre­gonl~ al Sr.lla('k~f. -"Y muy haeDO!!; figuraos qlle diariamente po­

blica.n mil oblervacionell." -"E"e joicio crítico, veroa sobre OOa obra acep­

tada por la Academia." -"¿Que obra ellP pregaot6 UDO de los aábios prác·

ticoI. -"El t.ratado completo de lIartografia," dijJ uno

de 108 I'ecntuio8. -"eero no ~I!taba co '''pldo," Observé> el 11O:.or que

!'le ballaba prfFC[lt.e. -"Y blcnr" -"Y bi~[l; en ella be pre?CD!aco do lB manera

mas elocnente po~ible, una dl'~cri pcion fí~ica y po­lítica do lo que pOo')de lla"l:;.r~fJ el semi-planeta Oriental. lIe indicndo la~ b"llez'l.s naturales qUe Cl\Ncter: ZJ!l í: Protohi(\ y á U"lania, ~efiR hado p'\r­tionlllrmente el e!ploodor y magnificonciado 101 bOl!-

-102 -

ques que cubren con 80 verde ropaje esw dos por­oiones del continente; la elevacir.Jn de IIIIlS montafia,s . • el cuadro eomple'o de su Fauna; el carácter y ori. geu de sus habitantes; he insistido en la verosiroi. litu:l de las opiniones manifestadas por uno de los señl'lres aradémic08 de que la raza. humano. no ha aparecido prechamente en Protobia, nomo bre err6neo que se ha. dado á. esta porcion, ca' mo innicando que la primera vida apareció allí, sino en el centro de Melania, plles todas la, obaar' vaciones de 108 eábioil modernos, de oUl.\lquier ma· nera. que el1o~ opinf'n, sirven á. un espíritu impar' cial para confirmar las hipótesis que, manifestándo. se primero en el estado embrionario, toman gro.. dualmente el cará.cter de verda.de¡¡ inconcusas. He admitid:> cóm> J esu.Cristo nació en Protobiol y de allí pa~6 á Melania, y cómo, despuea de mnchas peripecia"" su doctrina. se desparramó en SeoHa, desde donde se trasmitió á. Nic·N aqui... Despues de estud.ia!' estas dos fuentes de le civiliza.cion p ri­mitiva, Protobia y Mela.ni~, he penetrado en Seelia, y uua vez ~eñalados los caracteres generales, he hecho minuciosas descripciones y apreciaciones so­bre algunos de los diversos paises qu!'l la constitu­yen, como T;3decia, Ingelia, Gan -1alia, Spondia, Tarantelia y algunos otros. No extrañaría, señor presidente, que al decir qne estos paises qne aca­bo de nombrar podilm reunirse en tres grupos dis­tintos, de!pues dol estudio de BUS ana.logía! y dife.

- 103-rflDoia., algaDo de 101 Datural. de aquel101 hll­biera deaeado quebrar lanz8s por la pren6a oou .1 autor del libro."

-"Eso es preci~amente 10 que ha suoedido. En nuestra última lelion, IIpéoas n08 falS poeible men­oionar 101 pontoa vlllnerables del libro,. de la crí­'íca; pero hcy, en plena poeesion de loe argllmentos que han de 6ervirnos, creo qoe pode moa emprender la di80llsion."

-"No hay dada algu08, señor prMidente," dijo otro académico, "pero ell indillpensable, señor presi­dentf', qlle tomemos en coeo~a 18s divenae circuns­tancias que pesan, señor presidente, ó qlle deben pesar, 8tñor prebidenle, como ODa mano de fierro ~­bre el coruon del crítico; - no hay duda alguna, y deede ya me manifle:¡to adicto á c aalq oiera de las tieoieiones de la Academia en eete eentido. El arti­oulo criLico, eeñor preeidente, debe haber .ido u­orito, á no dudarlo, por un Tbeopolita."

No es mas rápido el H",looo allao zane sabre BU

preea, ni es mas veloz la Golondrina de lu riberal al formar, e~halaoion alada, laos lineas caprichosa. de su vaelo, qlle el grito do "t.raicion" y el movi­miento Búuito que S8 ob.ervó ea el leDO de la ACA­demia. cuaado dejó la .,a.lllbra el oradúr.

-"Qué ha)" 'qué ha,f" priguntaroa alguDol MOmbradOl,

-!lNaclal" OOIlQlW el loco •• 1IDatrl., "RA Tbeo.

-104 ~

polita. que ha violado el santuario de nuestra cien­cia."

-"SiJ:nciol" Ex~la·m6 el PresUente. "El autor del t1"r.tado completo de MlI.rtografia. tieue la. P'" b,bl'lilo."

-"Gr::.cias. Mis aprMíacioneFl !lobre fll va.lor moral ae lÜ8 natura.les de S;>ondia. y de Tarante­lia, al comPilr,..rlo con el dd los de Tedeoia. y de In. galia.. ó bien de Gandalia, e~labon que liga los otros do:! grupO!;, deben Uf> h:J.b;-,r htlri,io el ~W()I' pcopio nacic.nal de algun susceptible. Pero yo pregunto: dtiE'ne derech() (jn individuo da !1ervirse dA la. pren­sa. como de un vil iOAtrumento de veng.iOzaP ¿ Pue· de impunemente in.,.ult!lr al PQis en que vive, d~­

aacredÍlarlo, ultrDjarlo, difdmarlo, só pretesto de criticar un libro?"

_UN 01 uó!" contestó en masa la. corp0l'o,cion. -"y bien: ese autor ó. quien yo DO con0zco, ni

de¡¡eo conocer, servirá. de blanco, 6 bi~n de punto de apoyo, para que estab1ezcamo8 las ba.ses de lo qae provisiona.lmente puede llamarse "Ley Au· relia.na.". .

_" Aureli.nal dY porqué asi?" pregunté al as­tr6nomo. -"Jál já! já! sois muy ourioso, señor Nio.Na.o." Pero dqué destin:> es este mioP dPorqué no puedo

ub3r el nombre de este pa.ís? da&'w la ley no (ora. mulada. aún, significaría algo rela.tivo al problem­que todos mi resuelven OOD una caroaj&daP Soele,

-105 -

.".e1 gula, '1 ahora el eeÍlol' Rack-f, me han dado 1" mima oonte~tacioo "jú! já! já! .ou muy curioto, .­ñor Nic.Nac!"

-"Oreo que !ería bueno," dijo el presidente, "que eu la próxima sl!8i'>n, cad. uuo de los miem'" bros de la Aca.demia pre8eot6ra uu proyect~ de Ley Aurelilllla, es de~ir, de la Ley de Impreota que debe rejireola Nacion ....•. "

-"Deoidlo, decidlo, sefior preaidente," exclamá en un arrebato lopremo.

-"Já! já! já! 80i! muy curioso, leñor Nío-Nac ......... "

-"He prepan.do algunO! apuntee," interrumpió UDO de loa aoadtlimiOOl.

_" ~Quereia IMJrlo~P" -"No hay inconveniente." -"Los lIecretario. lo oon!i~nadn." -"H6101 aquí To1os ellos ql1edan roducidOA á

tres gl'Up!l1 de d"litos que deben castigarse: 1 o Di· fama.oiou de la N acion. 2 o Difam9oCioo de la auto· ridad. 3 o Dilamacio'l de la p.erloOna."

-"Nada ma8P" -"Por abora crf"O que ca Jluficient",lo qlle no im.

pide que mn tarde ~e agreguel'l otros. En .1 pri­mer callo DO 8e admit.irá l~ prlleb~ del .gnvio' puea ae trato:. de traicion de 11.'11. patria, li me el permit.ido expresarme a~í, 1 enl6nce9 88 impondrá uo caltigo proporcional¡ en el eegUDdo calO, pue.

-108 -

den distingllirse dos delitos: difama:lion del magis· trado por el 8910 placer de difamarle, sin que el agravio importe una acn,acion de respon8lObilidad, y dedihm'lcion del m"gistrado, acusandole de fal; tasq!le hlJgan pesar algan cargo sobre él. En este segu~d') ca.~o, con 8US dos snbdivisioael, ml al~jo, 8e comprende Hoilmente. de la acnsacion digna y de caráoter elevl\d'l, noble preroga.tiva de la pren­sa de oposioion. El m~gistrado 8S uno. perlonalidad aogast" qlle debe respeta.rse, aún cna.'ldo cometa ona fa,lta grave, pnes en él hlly dos personas: una que representa ona gran parte de los derechos del pueblo, y lo. o~ra qne es completamente PFivada­pero el c,,·á.der de m"gi~tnd(} absorve á. la segunda persona, derecho simple, mínimo, coyo va.lor desa_ parece relat.ivamente ante la unidad de derechos multiples. El agravio, el insulto al magistrado, de­be ca3tig"rse de cnl\lqnier manera, lo qQe no impi­de que el maghtrado respon.ja de la acusacion en calio de qne el agravio la envnel va. Ea el tercer oalO, dihma'!ion d~ la. per30n"" se presentan igaalmenlie dos cirCllrshncias análogas á las anteriorefl: la difa­macion de la persono. en flU o'racter privado,lo qoe obli~ará irremf'!rii~blemel}te al periodiita. á enten­der,;¡e con aqllellB, sia qne ~ea permitido á €ste es­quivllrse de la. re~p')n@abilidad que sobre él pesa,-y la dif'JmlJcion de la per30nl\, Bcus~ndole al propio tiP.mpo de f",lt:ls que se relacionen con el derecho público. Sintetiza.ndo: el inanita ¡¡trá siempre callti-

-- lot .-guo y la denoncia del delito será un déreoho sa· grado del periodista."

-"Propoogo que se acepten eaas buea ,in cHacn. ,ion," dijo el aator del tratado completo.

-"Si! sí! aí!" exola~aron 108 otrosmiel1lbroa. -"Propongo," cont.ion6 el miemo, "qu1!I Be enriea

al Gobierno de 1 .. Nllclon para que lu apruebe," -"Sí! 1Ií! .í1" -"Propongo que Be haga puar todo lO rigor 110"

bre 1 .. cabeza del crtLico que me ha ÍDBnltado." -"N6! n6! n61 1 .. ley. no le hacen para loa h ..

chOl consumados, .iuo para 1011 eonlumable!¡ el de. cir, no tienen eftlcto retroactivo,"

-"Es verdad." _" Pido la palabra!" Toej fero el loco del mat ...... _u Concedida!" repuso el pre~idente ea j¡aal too

DO.

_UVoy á sostener, señOl'BIIJ, ooa té.is originaJ¡­TOy á probar que: dada la cantidad de OIl:íqeno que en· cierra un oolúmen determinado del g<JI PTOI.lucido par ltl, evaporaeion de "n Theopolita, aV91iguar los med&U' de quemar loe batTi08 de Theopolil, con todo. fUS habi· tllnte,"

-"No lo ha.biais formulado anteriormente di­ciendo 'del ga! prodaoido por 1 .. evaporacion d •

. un Sophopolit.aLo'P" -"Si, pero be oambiado de mBoera de pensar

pUM ahora tengo á mi cüs~i"iou UD TheopoliLa." -"Un Tbeopolita!"

-108 -

_"Diri mal bieo, el Theopolita." -"El 'l'heopolita!" _"H"beid olvid:¡,do acaso," dijo el loco, "el in­

cideote 4ue ocurrió hace un m'Jmentor" El loco t.enía. raZ-Jn, y si empleo e¡;te nombre, es

úDi~amente por con.ervar el qae le había dado nuestro amigo el cicerone-No sé cómo ni porqué. habi>lmos olvida.-lo el moYirniento y' el grito. dQllé habia pa~adoen aquella esoooa inlierrnmpida por la 6rden de "di1encio!" del presidente?

El individuo que habí!t habla.do un instants des­pues de oomenzar la sesioo,-3in que esto signifi­que que hubiera. dicho algo.-y que varias veces habí", emplea.do el voc4tivo en las pooas palabraa que dirijió al presidenLe. era ':.n TheoDolih, un verdadero Tbeopolita, con todos SUB ca.racteres di­simulado:: el sileuuio convercido en insuh!a verbo­sidad; l~ luz pálida, fOt!foresc.:;uto, la.~zando vivos dtll!LelloB ~o.fi"Licado~;11& demacraoio!\ del rvstro per­dida por una replt:cion dtllas cavidades intsrnal de 10B carrill(,e, y la. mii:leria de las miradas, comp!eta­mente cambitlda por una agiLacion artificial. Pero cuando habo a.caba.do de h'l.blar, la luz pr8!ltada. deeapareció y 6U~ ojos hipócrihs, su fhonorní/l vi­periGa. recobraron !lU va.lor ~·€al. ]'ué ent.onclI!s que el loco del matraz, q uo hao Íilo il9guido BUII palabra.s, lanzó el grito de "traiaion," precipüá.nd\13c siaulltá­neameDte sobre al Elspía.

Los Toeopolitas 80n elá.ticol.

-l~-'

El 1000 Uenba aoa.iao n.,aD manl,1 ya· liátdOH tle la .Iuüoidad propia el.l l'beopolit.a, lo iDtrod~jo ... iI, ODa ¡ran .Liafaocioo de &1l11aOll acadélDÍOOI. qtle ftÍu oorrobonda da aaa muera t.aD alooaeote la opiaioa qae oorria eobre la poca aoUIioa de 1M IDOlkalu de &qll.lla rasa deira­dada.

El .061. BiopoI ~_&6 au ohoque de 8&tltf&OC\oIllDprema, porq'le DO daclaba qlle Mlllel aaatru pMAria OOD ID ooa.t.euiclo 'fonur part.e de n ooIeociou. ¡Qu6 plaoer...... IU i {; Q Tbeopolia. ea apardieaMl

-"&fior pneid.kI" axclaaa6 el 1000, "ha U .... do el mom_lo d. la YellpDU¡ aban pocII'emoe i D08Ddiar la ciadad eaetD;p. 1 '111 iDI... ba"" '-0*, rechuacla. ,¡ampre de aoica loe paiMe. ir'D, .pírit.ol im'gea. ab1eotoe, , girar aialadoe ea 1.,. oon6ae, elel .. pacio." -"y cailea lOa la. medioe de que pret.eAda¡a

valeroa'" pngllot6 mi ,uia. -".Ila1 Nacilloc: la corabua&.ion qlle determlDa

Q odgroo de uo Tbeopolita en GDa cu&.idad Oja da m.f.Ori .. puede ."ir da tlrmiDo de oom~acioa para aYerigaar l. CRt'lud.d qlU 113 ~n la Dacelic.a para iooaodiar Wcla la m~ia 008 qua -" forma­da Tbeop.li. 1101 q1l8 eD 111, moreD."

-"No ea Ileeeaario," inWrllmpió mi amllO 81 ...... "beata qUllIla" el oaerpo dI liD Theopolia. TiTO pua t.nImiUr el iDcMDdJo' r.oda la poblacúoL ~

_"Nó el cierto," dijo el loco algo irrit&.do por aquella inainuacion, pues si en" era positiva, sur¡ largo. ei'tudios de tantos años, no hubieran sido lino inútiles, puel COn un medio senoillo se evitaban muohall averiguaoiones difíciles y penosas, y lobretodo, rodeadas de peligros, "d1 cual e8 el meJio que proponeisP"

-"La combustion de un Theopolita produoe oierta oantidad de gas."

-"Pero el necesario eyaporarlo 'ntea." -"Nó; balita quemarlo." -"Imposible!" ~xolamó el loco. -ud1mposibleP ya lo vereís." y dirijiéndose á. la mesa sobre 1. cual 1.18 había

oolocado el matraz -"Aquí mismo puede hacerse el experimeDto,"

dijo. -"N6! nól vociferó el zoólogo;-"esa pieza es

Joagnífica. para. una eoleccion zoológica." -"Que SI; queme inmedi~tamente," propuso el

Bl.ltrónomo Racksf mirando á Biopos con rostro en. oendido y la. mirada. volcánica.

-"Nó, que no ~e qUlIme," volvió á insinua.r el académico Biopos, "en la. materia. quo forma un TheopoliLa, pueden ha.lltnse siempro los mismos elementos de los Sllfibios."

-"S"ñor presidentel si el Beñor Biopos insiste, quo'llaré y6 mismo al Theopom .. COD uD ralO de Sol COndenlllodo."

-111-

-"Bayo d. 901 ocmdeoMcloI" ..,oJam6 .1 botúl. 00 Geot poDi60d0ee de pilS .dbitulate; "lOO _beia que uó ra,o de 801. en MM coodicioD_. ..la la maerte deola Academia' n si.. ralo de Sol • difundi .... ea .... 'lDbit.cJ"

-"lA wl ... ria' ooocie ..... ooaao lo h. beoho con eete."

y el uWnomo prNeDt.6 ana peqarh .. ja .s. una mst&Mi. ... rde y .. ran'.,.NDM ooeo la ••• -raId ... en ouyo inWior, lG.pt'!nclido' .. m.jaa .. d. DO .. tro eo el _pecio,.. nía DD puto iD __ -mente lomiDoeo.

-"Sdoretl! nos aparta.o. de la en.ion. Ni.l leftor &Cai~!Dioo 'Blopol obtendrá p..... su oolee­eion el Tbeopolih, ni el .flor ~'mi{'Q Hackaf oollHgair' qoe .ea quemado," dijo ,1 preeidenle.

-"dPnrqaé n6P" preguntó mi amigo. "¡No _ laudable, por vent.ara, .horrar mol.i .. ' DD IC&­

d6aaioo digao , peneveraate q"e apanoLem.te buaca la nrdad donde la nrclad no exiWr'

-"Yo 801 ¡"' ..... te peneftraate J dip," dijo el.oól~:"J preoÑ.mente p"r e., _ qne DO cleaeo que le quemA el ca"rpo del TbfIQpolitL"

-"Pero ."60",,,1 ¡' donde nmOl'P g, di('bo que el Tbrof"lliu. no IfIr~ qllf!"'ldo. E4 DlJa re1iqo¡a qae debema. t'onfeu'ar' todo tran:le. dy.i por QO in­ciaeote cualquiera, 11ft onndonllllran .'1 R'IUes J lIe rt'generara RU curpo d'10 ool1lprendei .. que _téha­DIOS perdidoaP Aquí, en el local de la AOIIdemia,

-112 -

en un lugar lepra, debe 00n88"11'I8 ele matral, , dosltocadémioos, uno de cada secoioo, barln laloar­dia é impedir'n la entrada. de al~un 1.'beopolita!" elijo el presidente, y SUII pRlabras flleron aoeptad •• por unanimidad. "Caando Begue el momento opor­tono", continu6, "no faltadn Theop . .,1itas, y cada eua.l podrá t.enflr el 8UYO, ei ]0 pla~e."

-"dY c6mo se conservar' ese cuerpo TivoP" pregunt6 Biopotl.

-"Depositando 8n el matraz el rayo de Sol con­densado por el leñor Rack"'." dijo el Ootánioo Geot.

CAPITULO XXI

COMENTARIOS

La Betion eontinuaba. en l. Académia¡ pero mi amigo el oicerone me indic6 con un gesto que podi8o. mos retirarnos.

Me puse de p!é, y luego me dirijí , la puerta, donde un momentodeapuel mi complacÍente amigo vino á reunírsome.

_ClDe Qué van' tl'8tar aboraP" le pregunté cuan. do DO!! fllt'já camos del recint'J.

-"De los medios de organizar la prenla de opo. 8ioion"

-"dNada m."P" -"HayalgunlUl otras cQeltione!¡ pero l. prinoi.

-113 -

ptJ ..... KI pIN08 ial1Ul qae ,...UIIl!MMII .qu(. porq1le Ditd. DllI~O nmoe , ofr por bar. x. ,.... d. ol*icioa Mri .iealpre la prera_ de opo­Iioioa, ,.1 &ntu de OI"pDiurl.. l. Aoe.démi. DO .. ñ .iDO d .. qaiciarla .... Por oIin pane, DIlIo "1 .. ptAd ..... &re. bueII de l. Le, ~lIJ"eliaDa, l. opoelofoa debe njetane' .. 1 .. ..

_uY Ii •• betiUl., lo que ..... _dria ele ,... 'ieularP"

-"No pued .... -"¡C6mo! DO pueder" -"Ú) que ola, .. Il~r Nie·Nae: o.i puede." -"Pero ... , quL. dOA? lOIl lo0IIIO criDdHlM04

librar -"Preci....... porqu' .aa librea; pero _

milma1ibert.Ad tieoel118l1mi&el, ,DDO de ,Iloe .. la obliS.moo de OOD~ar l. preDR de opoeioion. eU. el DD derecho del pueblo, , de ... ...~ ~t.; .. UD. neoe.idad illlper;o. que ella uia .... " ... que esi". ~me,id. , crierye I"II.&riocioneL Suprimidle 101 "hu.,., loe iDlUI&OI .. o_meu&. impaD •• , 01 halla reía freo te , freo'- d. la mM

bella, d, l .... ClDble oooqllia. de 110 pa'!lblo libre­Suprimid l. preon de npo.oicic.n '1 e-l gobien/) 10M

ben'.olo , bien íot.eneionado pa.de OODnr~ ..... liD quererlo oeei, 110 un tinDO .borrecibl.:'

__ lO d Y qo' • DlOIIIIarío ha081' para que e 11IIObi __ ele l. NacioD promulga. l. Ley Aareliao.P"

-"Nada IDM qa. IOm.terl.' la aprot.cioa. lA

-lU-

'!'oademia de S~phopolis ea tambien un Congreso N a.ciona1."

-"dOreeis que las tres bases lIeau suficientes para. coartar los a.bu801!1 de la preneaP"

-"Examinadlas bien, y vereis que aL" -udE~e!lotodolode quevá. á. ocuparse hoy la

AcademiaP" -"Os he dicho que hey algo ma!!, pero, aecun­

iario. Una vez terminado el debate sobre la pren­Ra, tomará nuevamente lo. palabra el autor del Trat.J.do completo da Martografia"

_UPara quéi''' -"¿NI) le ha.beis oido decir que su tratado no era

compll!w?' , -"Sí, pero eso ...... " -"Significa que hoy va. á. co~tinuo.r describien-

do arnbu Nic-Naquiae: la Setentrional y la Meri· dional."

-"dlndicando ]08 nombres de los paises que las formanP" -"E~ muy natural." dCómo no aprovechar tan brillante oportuni.

dadP Corrí como uno. p,xhalacion hácio. la A.cademia..

El corazon me palpita.ba, lo!! c'lbeUos se me eriza.· ban, el aire denso no era suficiente aún para. eqlli. librar el cansancio.

Llegllé á la Aca.demia. y dirijiéndomo al primero

-115-

qlJ. oItMrY4 ea la,......., le ............... . YO.,.... DO po.Ualaablar.

_M .... ! La..... U ter1DlaMo por tao,.." dijo Bio¡a _Iadi...to. ••

• D aquel IaOmea&o. o( l1li. 90S ia_ior .... YO.

mía q_aela .. be: "&Y •• ., --. .... N~· NMI jáJ jcC j~

CA.pITULO xxn

........ qu ............. , .. .. -..f6 W .. aar'Ú 1 DO pedo ............. al yerme ~ j ..... \e ..... TUl .. d •• i Mi-bite o."..ra.

s. dfta~ 1 aaaado 10 .... bi .. 11.,. i la ... -"8c* IDa1 O1Irioeo, ... lar Nio-Neo," .. dijo.

"Si Ja oaaaa de yo_ra atrilKiGD t" ... 0Ift, podría ".ro. comp.,.iou ... " -"La rechaao. Yu.&n _puioa. ,,¡lO mio." _lO JI iatl.! ",,:caur' -"Ah! iDf.lia!- ncl •• 1 101pelDd01ll. l. , .... te

"lDf.Ii., mil y.o. Inf.Ii.1 ,. JO q .. babJ.olridado .1 •• 10 Decro, .1 iDMpAl"able 1 DI' • r ÍGiIO .... F: ..

-"lli4hJ .. liar' -"VID aqol, .... 0 .¡Oo"

-"JI~" Ai.,ell*lIlloao .......... n • ....

-116 -

_le dOonocel eate país?" -"Mkíu!" y repitió con la caaeza el milllUo mo_

vimiento antero posteri:>r que alguDa ves me habia hecho obaervar el Doctor.

-"iEs un pail Dlonárquico?" N ada. El gallo nada respondió. -"Es una República?" _u MiáuJ" -"Y el nombre? Ya.6 que 811 N.oion ... " -"Mi·áu ... " _Cl,Au1 ah! ya caigo 11 Aureliana!" -"Miáu! Miáu!" El gato desapareció. _" A.aaahl" exolamé, interjeccion que se mo hin­

chó en 1. garganta tanto como un alfabeto (e) -"Ya veis amigo mio," dijo el c~, "que 01

habiais ofuscÑo. Cuando oist"lis decir en la Aca­demia 'Ley Aureliafta' debisteia suponer que era lo mismo que Ley Tllranl.eliana, Ó Ingeliana,6 sea de TaT80ntelia Ó de IDgeli ....

-"y porqué lleva este no~bre?" -"Por quél dqué meLal precioBo abunda. en eate

pais?" -"El oro." -"Oro. en latin. es 0"''1,(1", y de aquí ..iureliana,

er. decir "~lWion del Oro." -"TeDemos que ha.blar muoho sobre eato, y p!lir-

- 117-

tieulal'llleote 10m la forma el. sobierao de ..te pau, de eat.a Naoioo Aoreliaoa."

-"Si amigo mi!", pero eo ..... moa. c~o • .w El pobre Do~tor pretende ea .aoo ooanaoer • mi bella bij_de quo ao •• OODIU.la de la p'rdid. del punto blaaoo." -"y neeWa bija _ ~ible • lo _TiooiOIl'" -"8e60r Nio-Nac ... ea t.o.:ioe loe pi ...... cMa

I8XO üae la oarllOterel propioe."

OAPíTULO nru

EL ~. T LA 8oPlIoPOLJU

-"Nadam .. aatural," decia.l 000&01" 1. ber­mota DíA •• 0 el moment.J eo qlle peaeVabam~ .. la cu •. "A.rmouia .uprema ea 1 .. leTM de 1 .. Yicla. .. tracciones iDuitablell oomo manif· .. t.acioo de l • ... acia ínt.ia.a do 10llRr,., bé ahí el onam."

-"No deja de •• 1' rilueño," iaterrumpió el le-

601' de la c .... ; "pero preguat.ad al H60r Níc-Nao, .i 01 tan I'lOtu.rallo qae aoaba de puarle."

-"dCómoui. Nic.·Nao~" -"lI'igllraotl (!u. el gato negro ha refuelt.o ea mi

.. píri~u 1 .. Qllti. 01 ... t.erriblo Itu. m. baTa domi­nado buta abora."

-"4IJuál era, leúor Nio-NaoP" pref;UDt.6la DiAa. -"El nombre de oate país," -".Yel pt.o 0110 ha cUcho'"

-118 -

_l/A 10 ménoll me 10 ha indicado." -"Es un gato origina1ísimo," dijo el Dortor. _IJE.i verda.d¡-pero ¿porqué no oontinllais vues.

tra. interrumpida. oon~er8acion?" El Doctor había sido en la Tierra un hombre

amable y fino, pero DO oon esa amabilidad empala. gosa que futidia al principio y IIOfoca por 60, lino oon una manera elllpeoial de aaber deoir, persuadien. do 1 elevando el .apíri~u, nn oierto aire ari8tocri. tico en la mas alta. expresion, qae no le sentaba mal onaudo defendía 1.. iDltitaoionea repabtioaou agregad á eato ana. arroga.ncia particular en sas movimient.oe y noa presenoia gallarda, y tendrei. ID ret.rato terrenal. Pero el Doctor había sido como plemeatado en Marte, porque á todu IUI prendas fíliicall y morales, reuDía 8U nueva naturaleza, dea' pues de 10. traDEmigraoion. El Doctor tenía entóncel aspecto Marcial.

Sililmpre he sido lIe opin¡on, hnto en l. Tierra como en Mart.e, de que la ciencia fisior.ómica, es la llave de las almas, y si bien es ciert'J qlle ella cueu. t. con muchos e.dept.os y con muchos oontrarios, jamás he creido que t'8toS ultimos debieran tomar· a. en oonsideracion. No me jllzgueis ciego por mi opiniol',lló¡ la experiencia nos 10 enseña y debemos IOmete!'GOil. Admito ciertas rest.riccionea á 108 ele­mentos d. la teuría, pero voo que en el foodo hay algo de pc>IIit.ivo que jamás e::Jgaño.. L, eterna 1e1 d, 1 .. Illbordinaoiol1 de UI101 lerea' OUOI .,rOl, da

- UD .;;,;

1IIlA p&rt.e 'Mn puW, rije &ambla ........ cM 1u flaoaomw: todo el aeoretG ..u. po .. _ deeea" brir loa I'UJOI dominUl .... w. .poai&orN' lIqa,u. cieooia, DO te.i_do ao eepí"¡La laJlcieDMlMDte penet.raoN para poder jozpr del nlor relal.iYO de 1 .. fOTID ... niegaa en abeolo&o 1u venl.a4. lIlU

palpi'-ot8lY. abúman ea la dJia OODviocioo. No iBLerrampaia 1u 1.,M del abllDO! No de.perteill .. alaau qQI W " daerlD'o! La eu.lt.aoioo del .. pirita en Marte. y moy pap.

t.ioalarmente ea Sophopolia. Igan. por decirlo MÍ. la peaetraeioo.y no .. ext.ra60 q al cada Bophopo. lita lea ao jata OOIloiente del iodiviJao qae jiu",

Baci, an IDOlDeot.o, ~lo aa momento. qal el Doc· tor vi.ía ea familia la casa de ooeatro ,oia.y ya gouha d. ~a la ooo6aolla de lu penaD" que 1. tormabao-y era porque habían oompreadido qme el Doctm teoía 00 .. piritm Doble. iocapaz de enoe" grecer la loblime leDcille.l de l1U ooetll:abree.

La franquea era el a1l'Oa de liquen a familia i1 qd ter habrá tAo abyect.o que no .. 1'8OOD0aoa

agradecido eo La) .. oordicion .. ' La l¡too'CiaD del Doct.:H'. por otora rart.e. era u·

cepciooa1. Uo alma le bOBOeba, tal" .. dnde.l priocipio de

1-. almu, ,i el qlln tuvieruo priDoipio¡ DD géaio extrnño le habia prollOltioado IU pr6xima ooaaple. mentacion, revelándole al propio t.iempo el tearetG del .. píri5a imigaD, alma blAnca qoe s..le le arre-

-120 -

batara en nn momento fatal; '1 aquella. hermosa j6. ven, aquel!. e!Jpl~ndid. belleza física y moral, era nlda méoos qoe la form!!. Marci"l del alma blanca'

Oh! qué tormento sufri6 el Doctor cuando Seela le la arrancó!

Pero ooando hobo recobra.do una pa.l'te de su 0801-

ma,record6 la profeoía, y comprendi6 lo qce sólo un espíritu generoso puede comprender, y es que la felicidad es hija del deseo.

y el deseo. cuando naoe y vive en al espiritu y para el espírito, es como un rayo de elperanza templlmdo on dolor infinito.

Ea una palahra, el Doctor comprrndió que el es­píritu ;migen qne tanto le había atraidCl,era el como plemento necesario de BU almo. y del o.lma de lajó. ven y qoe ambas almlls, antes de so fuaion o.bsolu· ta, debian enjetalu al imperio del tb.6eo espiritual , forma 6 nombre delicioso con qoe le de-igna en Marte la atracríon qtie en l. Tierra se llama amor, pero con ona signifioacion mal elevada, mas so­bUme, lIi qOf'lreis.

Pero f;US almas, lunque ineompletas, @8 compren­dian, como deben comprenderse en elleno del al· mio nniversal, "pe nuolf'o eterno de donde dimanan.

¿Habian rp~uelto ol~o dorante noestra aOl!encia , f'1 d~cir, mirntTlls el se~r de la easa y yo permanó' ciamoa en la Academia""

Lo veremos.

- 1~1-

CAPITULO XXIV

Doraate .1goa08 di.. perman8CÍcaOtl ea aquel puaiao, aia peo •• r en otra COla qu. en 1 .. d.lioiu de Daeatra auev. vida.

Kl .eñOl' de 1 .. ('f)'a era el mal amable do 1011 bomh .. e~; la 1#"60r •• l., mM OlImDlaciontA de lAa muiere-. y laa tres hijlUl de elll .. feli. partja, 1 .. nii.u mas gracioeu y agradable. qae ... pueiblo ballar eo .. Ite maod.,-dig<> LBa': ea el Olro.

_uNio.Nac," me dijo el DocLar ciertoo dia qoo l'eOOrriamoe 10101 la graa oiu lad, "Nio.S.c, .00

01 .en~ia atraido eapint.aall'Deote por a'lau de 1M bija. de OUettro gea81"01'o amig • .p"

_u Eo verdad 011 digo," repa!'e, "qae 1 .. L ... mo at.nea igo6Iment.e. Pero TOI, por yoeara par ... , DO lOi. iDleDlibl. reapect.o de Glla de eUu."

-"11:. Ilatanl." -""ia dada; pero reoo.l'do qGO algaaa YU ID.

habeU dioho qae peDlabt.ia ejeroer aqaí n_V. uti". .. profeaioa."

-"Ue eat.adi.do dllraate eat.oI di .. 1 .. p~po­lieiou .. d.loe S..>phopolit.u,y be dedooido IIJao 1 .. IDI.rmeci.d .. I'JD d8lOOoocWl .. en .. te plan ...... "

-"y .. inembargo, luUQ"¡" furmidabl .. qll. lo nfr..oao UOOLÍollamellM RD loe .laen4on. ... tIaaaeI de oienu .teooioa .. pallDoDartIo"

-1~-

-"Impneiblel buta abora no ha habido un 8010

enfermo en SopbopoliB." -"dY en TbeopolisP" -"O~ 188 cedo en BasO d. que 108 bay .... -uGraduj nI) .é armar puaportee de traDsmi-

graciOD. Pero volviendo' nuestro cuento dqué pen­ni. bacerP"

-"Yivir en SophopoliB." -"dPerpéLuameot.eP" -"Si ea po8ible.' _"y nueatroe viajes, .te deseo que domin6

nueliLra ",id.P" -"La vueatra, aeñor Nie-Nac, 1 .. To.tra; jamás

he pensado en viaje!!. Mi Lra08planet.aoion DO ha dd~ originada por oingllll deseo, sino por un terror -dobei .. recordarlo."

-"Oh! .í! cuaodo visteis aparecer en mi cillllra mortuoria 101 signos que tr ... ba mi espíritu r.l­

bordiBadO." -"La vid .. en Marte ea dolicion." -"O. alejais, Do~tor, de l. cuestioa. dQu' peno

aia hacer 000 1 .. hermosa SophopolitaP" -"Lo que puede cnalquier hombre que 18 en.

OllenLra ea mis circunltanoia'J." -"AdmiLieDdo, empero, que 80Il uepcionaleeP" -"Ob! 810 .í. lo que DO impide que obre ea Itl"-

monta oon mi deeeo. Lo úoico que lameato ea que 11 prolongue taato la falioll del .pirh.u illl'¡en. La prueba' qlll .1 10m_ 8etl, • ~"rada.l~

- 128-

-"Porqa~P" -"Porque de en modo lIer' "~DOI inteallA la

fasion de la materia imí~en." -"la. familia no 8e oponeP" -"Absolutamente." _" Esta", 8('gurO de ello?" -"En Sophopoli~ no existen trabas de ningun

género; el mismo señor dela casa me lo ba oomuni. cado."

-"y bien Do~t"lr, á mí tambien. Y puesto que ya se lo h!lobeis dicho. os manifestaré que S9 consi· dera plenamente s,t.isfecho."

-"Tanto m~jl)r para. él y para mí." Cuando volvimos á casa, todo habia mndado d.

aspecto. Se prt'paraba una fiesta. elpléndida. dSa. beis eUill? Las bodas del Doctor.

De todos l"s puntos de Sophopolis acudian rega· los para la j6ven, y como puede esperaree de una. ciudad en que todos son sábioll, uno enviaba una obra completa. en treinta tom08 sobre la deliermina. cion de las estrellas fij~s. otro una monografia del género Mirto, alguno el eximen crüico de las publicaciones de Hackif, Hiopos rem itía varios ejemplareiJ de su obra. monumental sobre 108 anfi. biol de Iogalia. Geot una coleccion de Florel del airo, con 8al descripciones. En nna palabra, la ca· sa era un museo. dPero qué destino cre~ que se di6 í. aquellos regalos? dH¡¡,oer uso de ellol inme· diataDlenteP De ningana manera.. Se guardaron

-124 -

en lagar It'guro, ., ouando lleg'rala hora IOlemne. le jazgarian, y el qae tuviera uu valor pllíqaíco mas notable 8e a.ceptaría, devolviendo los otros , BUB aatores 6 respectivos dapúos, manifest.ándoles QUanto agradecían el seiialado inter~ que 101 tra. b,ljOl!l habían deepertadQ, 10 que no era. sino un. f<Ymal •.

Entre 10l'll iDnumerables presen~8 qoe reoibM la jóven. se hallaba uno cuya trascendencia 6 valor pBÍqnieo podía moy bien ponerlle en dada.

Era ooa ppql1eña caja. "de una. 8astaacia verse y trao!lpal"(lnt(!l como la esmeralda, en cuyo illterior, Bo'peodldo á sempjaoza de un a&t.ro ea el "!!pacio, Be veia un ponto inteDlIamente lomioo80." En ella recooocimOP, el Bellor de la casa y yo, la caja que habíamos VISto en 1 .. Academia.

una carta de Hack~f la Boompaiiaba. "Es un rayo de 801 recien condensado," decíi:li "lo

he visto flotando en el espacio, como 8i una fOflna extraordin"ria le hiciera. traur uo~ corva. inexpli. cable. Com.rvadlo. Qu" no lo vea el Doctor huta .1 último momeo~o. MatJ'iene viva la llama de la vid .. y ahoga CXiD BUB blaucail irradiac!onel los neo gro!! siDsabores á que puede nponerolil l~ prcximi' dad de los ThfOOpolites-llAcKsF."

dQcé mistl'rio I':ncerrnb .. aquel presentcP d'?orqoé Be quería. evitar qoo el Doctor lo viera?

Fel;zmente el D~ctor pll~~l!be, {'n aq'lol momento entro la sombra \l01 próximo jardin; pero coanaolln

-125 -

iDstaD" d .. pa .. peaetr6 eD la Olla, Dota .... todOl que I1ll'Oltro ..taba eDOeodido y que una -citaoioa Tuible le dominaba' medida que le aproximaba al 1&100 de )01 pl'Mellt.e..

Dirijía la ,,¡ata '1 .. al tu .... , como trataDdo de deacnbriralgoen.l apaoio. Nada. -"QQ~ el! MO, DoctorP" le preguD~. -"Siento, amigo mio, uo male.tal' ext.",fio, y que

DO ohlt.aDt.e puedo O'lnsidor.r ao "¡en. Kx[)<!rim8D1oo Ja miama impretoion ~De cuando Oot.aba eD 1 .. alLal rejioDell mi eApírita 00111 plemPDtuio."

dQilé nuevo miat~rio el''' aquelP -"Vamo.," le dije, ",aNtra .itu.cion no ea pe­

ra menoa. Hoy nia ~ oelebrar uno de 1.,. aot.oe IDU

solemne. de vueatra vida y .... -"Nic-Nae! Nic·Nae!" exclamó el Mlor de la

oua precipitadamente. AHí cerca me uperaba. _IJ Amigo mio," me dijo, "leed eat.a oarta." Leí: "Ea el recinto de la Acr.demia ni.te UD

grao mat.ru, dentro del cual !MI ha encerrado UD

Theopolita.y en vueltora caea DDa caj" en,,¡ada por el aetronomo Ha-k-f, la caal oont.ieDe UD rayo de Sol oonden.ado PO" ~!. E'8 "'10 d~ Sol no o. otra copa qDe el e.píritu oomplelllf'ntario del Doct.or y de vUeltora hija. Si en nz de bai\.ar 101 alm .. , pe­Detra en la del Thp.opolita encerrado, _te .. traDI· formará del .. r m .. d8llg1"lv.liado oomo tal, eD 00 8ophopolita. digno 1 feSl:.,1 aunque 81 vecdaJ qae

-12G -

la felicidad ablolot. de voeatrol hijOl depende d. ea. fasion, no el m"nol cierto que en el fondo de lOS .. lmas n:i.~e nn venero inagot.able de abneg •• cion, y este Bacrifieio, annqae muy grande, importa la 88.19'8.Oion d. un alma." -" Es nn lance terrible, lIo'lligo mio!" -"No 10 dlldo, pero es necesario que el Doctor

DO 10 ignon."

CAPtTULO XXV.

¿POR Qut NÓP

En la Tierra, nada hubiera .ido mas delicado ni mas penoBo que oomunicar una noticia. como aqae-1110, á una persona que le hllllarllo en la. circun!it~D­cias del Doctor; pero en Msrte, y particularmente en Sophopolia. ¡cuanta diferenoia!

La funqaeza, esa slJblilDa.cion del sentimiento moral del individuo, vive en todos los corazones, y todas la.s almas le rinden homenage.

U n momento despueli de ) eer 1110 terrible carta, comwniqué al ~oetor su Bi~nificado.

-"dPor qué nó?" me dijo, "¿acaso 101 espíritu imágcoes Bonfformas plloS!ljeras del infioito, exi.­tencias efímeratl? nó. Nic·N a,i3. Las almas que se bnacan de transmigracion en transmigrllcioD. de planeta en planeta, se relInen 1101 fin, lIe fllnden en un alma 10lA, se tra.nafiguran, Be amalgaman. Si en

-127 -

un momen~ de mi vida Marcial debí. de re,,1isar· Be el divino mi~terio de la fasion pllíqaica. dpor qué DO confiar en el de!!tino, esperando firmemente que pueda realinrlle alguna vez esa fUllion? Si dena" mando 108 efluvios de ella alma blanca eñ el espíri. tu del Theopolita. Be ha de conv'3rtir e.te en un eer feliz, door qné no hacer un débil flacrificiofo"

-"¡Y tiué!!lO saaeis qlle esa alma blanoa es de Sustancia femenina?"

-"Bien está; pero eso no impide su Martifioacion en un SEr masculino. dAcaso IOIl:eipiritus imágenes tienen .exoP.dNo oomprendeis que ellos DO Ion .ioo conjnDtoll de cnalidades espirituales con im4genP'

-"Sí, Doctor; pero al aceptar la oonverllion del Theopolita, debeis oomprender que prinreil , vuestra prometida de enalidadel extraordinarias, 1 lobretodo dcómo eab3is si ella a.cepta vuestra.opi. DiontsP"

-"Nic Nac, ...... nu9stra felioidad, os lo puedo uegorar, no depende exclasivamente de la poaesioD del espírito blanco ...... "

-"Lo comprendo, DocLor, lo oomprendo muy bien; pero ........

-"Pero quéP" -"Pero ...... s8 hllorá oomo gaateil. Vue~tr. noble

alma tilDe UD caudal inagotable de bondad •• "

-128 -

CAPíTULO XXVI

CEREMONIA

Ca.da. a.ve tiene RU nido, oada. flor BU perfume. cada insecto su matiz, ca.da. pueblo fUS nostumbres, cada sect.a sus preocupaciones.

Si )a~ bodas del Doct,:,r s~ debienn celebrar en Tbeopu1is, el lJueblo se reunidll al pié. del alta.r invocando á los eRpíritu'J propicios para que aleja­ran de los nuevos desposados el génio del mal, y el, cántico incomprensible rewnarÍa bajo las bóvedas del Templo de la Rpgenerécion.

El rostro espeotral de 108 Theopl')1itas se cubriría. de lIiniestros deseos, y la. voz del Gran Sacerdote, el único hembre generoso y oristiano de aquella poblachn indign .. , iría. á morir como un éco per­dido en el f<l[)do de aqut>llos corazone" s !tánioos.

Pero 100 gran sabiduría. de los nob'es serea que habitan en Sophopolía, les ha. señalado un templo mas digno, on re..:into mal!! sagrado, donde se verifica.n cer6monia.s de tan augusto ca.rácter: l. Acsdemia.

Por eso, un instante desplles de la. oonversaoion que habiamos tenido con el D,lctor, ODa. proct'sion. pa.r~iendo de 1 .. casa del Sopbopolita., llegaba , l. Academia, y distribuyéndose en IIU recinto 1011 diver-101 miembrol que la componÍAn, esporaban el m04

-129 -

mento oportano en que debía oonlomane l. cereo monia.

En el centro el Doctor 1 1,. jóven, aeompañada de 180 familia, y en torno de elte grapa, 108 demu SophopolitlUl.

Lst! Bore, que oobrian las oolamna" lanzaron al aire torrentes de perfumea, 1 nna melodía divi· na, producida por instramentos invilibles, nOI anunci6 qQe se acercaba el momento.

Nuestra I!orpresllo no tuvo límites cuando .. 1 diri. jir la vista bácillo el fondo del gran Balon, percibi. mos el ma.traz del loco, en cuyo interior estaba en· cenado el Theopolita. El Doctor se aoercó á 61, Y t.omando aqulllla cáreel d~ cristal por el ooe110, l. trajo h4cia. la j6ven y 180 coloc6 en el centro del re. cinto. Nuestro a.migo el cieerOM tomó á IlD vez la caja de Hack~f, y aproximándola allluplicante pri. !lionero, le manifeMt6 la. ideall dominantes.

-"Si, sí!" exclamó desde el fondo. y en el momento en qoe el alma. blanca. le ele.

vaba lentamente p,ra precipitarae en aquel ser abo yecto, oimo8 on ruido extraño, semejante al que al· guna vez habil\lDos observado, cuando Seele arre. batara 1&8 ilaeiones del Doctor.

Una lnz indeci.a bañó súbita 101 rostro.; 8e hizo laego mas intensa, y IIU vívido resplandor ectipl6 por fin las anreolas de loa circumstantes.

-"Seele! Saele!" exclamamos en coro. Si, era Soole, q 110 aparecía como evocado por Un

1)

-130 -

destino inevitable. 1 cuya presencia en aquel mo­mento, infundía en todos los ánimos un pavoroso respeto.

-"Girad, girad !" exclam6 el géoio del N eTado; y al punto se a.poderó de nosotros la fuerza gira­tria, y un vértigo terrible. dominaBdo no estros SGn­tidos, parecianos experimenta.r las atracciones del abiamo.

-"Gira.d, girad!" repetía Seele. que en aqoel momento, elevá.ndose en el aire como la nobe de inoienso, habia tomado el ponto blanco, el espíritu imigan, 1le hacia trazar espiralel B!lcendeotes.

Pero al girar l1osotros, giraba tambien el Tbeo­palita, y observamos con una mezola de placer y de terror, que IU cuerpo se evaporaba como le ha.bía evaporado el VoUaire Marcial.

Un momento deapues ha.bía de.a.parecido, tranl­formándol!le en gas invisible, en tanto que el punto blanoo, brillando con resplandorel deslumbra.nte •• ecliplaba á BU vez 108 del!ltellos de Seele.

La. rotacion ces6 de pronto, y vim08 ¡placer in­descriptible! que Seele descendía. como desoiende la nube que refresca los valles, y que en su mano, IU mapo antes impía, brilla.ba el punto blanco, coal una promesa de eterna felicidad.

Pos6 en la frente de la bella j6ven el alma blanca, ensueñ.o, delirio del Doctor. y aproximánd08e á este oon int.encion maroada

-"Venid al Nevado," le dijo,", todOllOlllplell.

-131 -

dorel, y todall 181 belle ... , y toda 1. pompa del Eden circnndante, lerán para VOIOtrol OD. foeD~ inagotable de admir ,cion y bienestar."

y en tanto que Seele prononC'iaba eltaa palabru, el espíritu complementario del Doctor y de l. j6ven se desdobl6, como luelen desdoblarse en el espacio las DubeS de la mañana, rodar con oLru DObee, volar i ot.ras regiones, y perderse .... .ni del horizonte en I!U vuelo lijero.

El eepíritu doble ae tranllform6 súbitamente en nube laminosa, que ocultando ambol cuarpot con BU espléndido brillo, BO alej6 lentamente del re­cint.o.

Desde aquel instante, refandidaa 8mbas almu ell un alma 801a, podía gozar el Doctor de todas 1 .. prerogetivas inhererJtell á IIU augulta mision, y li. bro de los vínculoll que la ligaban 'Seele, BU ni., tencia podría concent.rar toda la luma de dicha. imaginables.

L .. ceremonia había terminado, .i olvidamos, no obst.ante, al 1000 del matraz, qoe no pudo resistir á la tentacion de abiorver, coa BU inimitable inatro. mento "una cantidad determinada del gu produ­cido por la evaporacion del 'i'heoptllit. .....

-- 132-

CAPíTuLO XXVII

"001(0 Gt'STEI8, Sri('B BEEL'··

Cuedo todOl Be retinban de la Academia, 11.· nodo ea el fondo del alma la una. ponnnte duda reepeoto de la aparioion de Saele que 8e bahía neo gado' convertir el Theopolita. Friedrich Beele.6 Federico Alma, el Mpiritista te rreet re. el R~nio

Marcial. m. hizo oDa lit fia para que perlLaneciera allí. J cuando lIe bobo alejado el último concurren • .... que. como pcdcia .opo!l~rlo, era ellcco dol iDa­'ras

-" .Tenea algun inter~~ particular oa permane. cereo &phopol~r" me prtguntó.

-"Nó.leñor Seole. de ninguna manera, y mil" abo menOl ahora que el Doctor t1e Hpara do mi, tal YU paTa liemp~."

-"o. ergabi •• Btiior Nic.Na". el Doctor no le

aleja para siempre, Imo tempore.lment.e; volver'. no &.eagaia dud .. "

-"Yent.naDtoP" -"Podem08. ai qu .... i.. emprender.a naeyo

viaje. • _H ~A. alguD 0&.1'0 planetaP 01 ut"guro que de.

ae.na DO p""¡pitarmo. E. Lan maravilloea l. vida lúrcial. '1S1U miat.eriOl .e armoniuD d. &.al maa .. n 000 la iadole d. mi cañeter. que DO me atore".· lía' .. baaclour IIWI nae1'Ol hibitoe. Pero t.aw todo

- 13S-

deoidme, S,nor Seele,-.i vuestro elevado ear60ter puede permitiros hacerme una revela.cion-dpor qné no hllbeis con.entido ea la conversioodel Theo. po]ütaP"

-"¿PorqnéP-voy' decíroslo. eonoceiaya, oon bastante fluctitnA, los anteoedt"Dt.e1 relativol lla fundaciun d~ Tbeopolill, y no dudo que cedereis la razon á los Sophopolitas. Estos tienen el caraeter m~s genero/,lO y mas noble, en tanto qne los otroe' hip6critas profundos, conserva.n Sil carácter primi. tivo y nO 10 p~rderán jamás, á no ser qa~. jóvenes lia refl'xioa aún, p'lDetrell en esta ciudad. Si no he oon8e~tid.o en eemejante cO'lvenioa, ha sido porque no quería VAr penetrar aquí 108 malos ele' mentos d~ perversion." -"y la carla recibida por mi haelpedP" -"Já! já! dqné no habei. comprendido qU!l era

de un TheopolitaP" -"Aaah! ¿y cómo es que el astrónomo Hackllf

condenfó ete~pirito imájen creyendo condensar un rayo de SoIP"

-"¿No recordail que Hacksf deda en IIU carta, hablando del rayo:" lo he visto flotando en el espa. cio, como si una fllern l'Xtrnordinaria. le hiciera trazar una corva ioexplicabltlP"

_u¿Y bionP" -"Es may .imple: mi ma.no lo arraatnba por

las alt&8 rejiones." -"S.eñor Seela. me llamo Nio Nac."

'-134-

-"Bia 10 -'.-_"'Y .... 1. canta qUlDe impide ha.m ......

ute yautro marBvillOlO poder." -"Se6or Nia Nac, o. elpMO ~uí mallan., coan­

cIo pue la hora del Zenit." Y deupareoi6. La noche babia negado. Al e.,trar en oua de mi amigo el oioeroae, .. la.

di ,.00 .. 1 .. ri.ueñu peNOnu atU !'eliDid .. , , m. reürf' mI. l\abit.aoionll.

OAPITULO XXVIII

DIODIO

Ua letar¡o profuodo M h .. den-amado eo la atm6alera, ea Ia..re. aailllado, qae bshita'l ea Kart.e.

Las agau millDM de 101 Lorrent. pareceD apa' gar UD ioltaate .a mur.allo" el OODflltO rumor del .. MI ..... adormece tambiea en la calma di la Doche profaad ••

t'oa ng_ emocioD • apohra del 'oim'). yel ne.iio qal bayl de mit pá~o. nga oa el fuado del p&iAge noct.om"\, p~",1O;6"bdo lu yerbM.' 1u 80ree Y 101 'rbol., ea cada DIlO de loa clI&l .. .., ...... Iennt.ane DIl eepectro. qoe me habla, qal me Uama QQD '1'')0,- d. l. tamba¡ 'ID ~o di Ja,. mi riata, el eepiric.1l 10 halla lOIIleUclo' 1M peno­Di.6oeciOll. del ndo.

- 13i -:-

Duerme la planta y recibe el bautismo de loa melee; el céliped condeni'l 1011 vaporea flotantes, '1 alguD rayo imperceptible de IOB difu .. va , red. jaree en el fonde de una go'" de rocío.

Ql1izá 101 génioa del aire, ooult,oa en 1 .. a.U08n ... elaboran en IU' pétalos un aroma purúimo; talvoli algo na .íl/ido juguetona preaide 1 .. outal nupciaa de 1 .. aaaharu, 6 volando inmible de violeta en violeta, le8 arranca, mari pOlio de la noche, el rubor de su e4ndido misterio; ó la ondina voluble se baña en 109 imperoeptiblel rizoa de la fuente callada, arrebatando á 108 ast.rolJ un feaplandor luave para lae agual ~ueridaa.

Duerme el inlacto bullicioao 1 activo, eaperando en IU silencio que el BOl de la mañana delpiert.e de IIU letargo la boja adormecida, '1 que al derramar en 101 valles '1 en 1 ... el ... 101 eflú"i08 de laB

quiebre 1011 fa10a de ID IIOlia en la ourva de la­ala. nacarad ...

Lal anl escondid .. entre 1 ... boj .. de 101 LaUH-1 .. 1 Limonero~, calientan el blando nido de IU_

amores, y con 808 al.. maternal. resguardaD al el.nudo polluelo del friu d~ la noche '1 del terri­ble enemIgo.

Profllndo IHendol profundo muteriol La noche call.da, volando en el aire, derrama ID

loelBree ex~raAo .lgor, y el himeD que brill. 'OD .iridOl nJOI ... parce ID IQI TlIOl minerio 1 NDOI'~

-136 -

Se levanta una brisa y acariciando los seres, 188 anuncia la próxima aurora, q 118 ya desplega sus .1as en el fondo del cielo.

La nube qu., cruza las sombras se dora. con in­decisos resplaudorel!l, y un soplo luminoso se difun­de al t.ravez de la noche, y arroja los ensueños á oociden te.

El aire se colora, y el rubor de la mañana. asoma tímidamente en el rostro dal dia, apagaudo la luz de 1 .. estrelluo

Los montes releja.D, los rayos aún OCUUOB, y el inoendio de 1... altas regiones se extiendo mas y m ....

Las florecillas sonriendo entre sn ma.nto esme. raltado, derraman á torrentes las ondas de sns aro. mas, y la 'tota de rocio, lágrima de los cielos, re. verbera 10B cambiantes caprichos'ls de la nác ....

Las aves 8&Cnden las ligeras ala., y lanzan al viento SUB notas matinales; el bosque S8 pnebla de extraños ruidos, el aire de nubell, lo.s nube. de luz; y entre aquel armonioso torbellino, en que cada ser toma la parte activa que le oorresponde en la lnoha por 1" existencia., se observa al hombre, ele' mento psíquico de aquel conjunto, secnndando enérgieamente las leyea del destino y el acorde pandi080 do la vida.

-137 -

CAPtTUrAl!trlX

LA funDA

-"&40r NI.Nlo," dijo .1 .. lor d. la .. al pe­aenodo eo mi apMeoto, ".1 rlyo del •• nlt. • el ID" bello .Olivio que el •• pacio Da. 80vlal como para aoocoiaroOll el momento en que 1.. acLiviclad Mareial debe detrplegane eOD todo la .pleDdor."

_.", y , mi me lo decíal" _udY quéP" -"N ada¡-qae 00 he podido dormir." -udPreooupa~o aouo 000 lo que le ha .aoecliclo

al Dor.tor~" -"Quó le bá lucedirtoP" -"¿Sabeia que etr ori~oal va.' ... preranta, ...

ior Nio.NaeP dbabf.ia olvidado q1l1 'yer .. h&a ot. librado IIDI hod .. P"

-"Ol.idado! dI porqué qUel'eil qae lo baya 01· yidadoP"

-"O .. Ma~ VOf)flt,ra gloria lo qu. 01 abao""" -"Mi glorial In Marte! 01 eb,ooeaíl, amigo

mio!" -"N6, leñor Níe.Na"¡ yo 00 &Cf>llumbro hacer

810,"

-"Eotó .. oe-, dql1é oomb .. e debo da.. ~ TDeat.r&. upreaioouP"

-"dNo babeia leido 100diarioedelaoapit.a1P"

-138 -__ '"N61" • -uPues Jeedlos; . Inte todo, dporqa& eatll.

tan preocupado? _UPor mi próxima pa.rtida." _uy á. donde vais?" -"No lo sé. Ayer, cuando termin6 la ceremonia,

permanecí un momento aún en la Academi .. ,-Se~· le me había ltamado.-'Podemos, si quereis, em· prender un nuevo vi-je', me dijo. Pregunt~le:' qué punto, pero como me dominarao algunal dud •• , pedí á Seele me 1815 resolviera."

_uy las resolvió?"

_uSí; pero mi precipitacion no esper6 que el gé. nio del N evado me indioára háeia que panto nOIl di· rijiria.mos. Por lo demás, no dado que Seele me rese!:va algana. sorpresa."

-"O~ la deseo, Señor Nic-N 800, y no vacilo en creer quo dentro de poco volvereis á. habitar con nosotros. N aestra familia lerá la vne.tra, y 108 vía· culos mas cordiales nOl ligarán hasta. el último momento."

Estreché la. mano de tan excelente a.migo, y no pode ménos de conmoverme al escllohar tan gene­rola oferta.

Momentos despaea me despedía de aquella Doblo familia, no sin haber leido los diario& de la Capital, en los ouales se referian los pormenores de mi 1115. gada , Sophopolis, ma.nifestando hlego vehomentes

- 139-

deeeee de 'que faera' deaperiar entre e1101 101 re· cn8rdOl aletargadoe de la Tierra.

El amigo me aeompafi6 huta la A.cademia, '1 al llegar' la eatrada, me 'Yolvió '.trechar la mano, '1 H alejó.

Peuet.r' ea el reoiat4. 8 .. 1e, tranlformuo eD SopbopoU'-t me IIPI­

raba am. -'o .ParttmOl'" me pregaat6. -"OlladO guat.eit. ma.t.ro," repuII.

OAPtTULO XXX

Era la 'poca ea que loa NaranjOl e'aboran en 111

_ivia la Meocia del azahar '1 dilaDdi'Ddola en el aire onal vapor invisible, perfnman lo. oo.qnel '1 101 monte. '1 loa vaUM tie aqnella ngien felis.

La tude IOnrouba loa cielol. Un vieat.ecillo anave gemía entre 101 cHpedea

humildes, conmoviendo IUI hojll,-cé6ro murmu· rador, etel'Dameat.e deeoonteato, volaba un iOlll.aat.e alrededor naeltro, para 1aego a1ejane, llevando lO'

bre IUS .Iu el etemo lameDw de la inconltan"i •• Las &Vea de 101 campos modalaban el himao del

001loBO, quo "ibrludo ea el oorason como.l gemido del dolor. le perdla ruTe '1 blandameak.

4Porqa.6 foaIl&a tria~ ... lA aqlleU .. DotAIP

-140 -

dPorqué tanta melancolía? ¿Acaso saludaban el último sol de IU existencia? ¿Acaso era el rayo post.rero que iba á lanzar de!!-

de el fondo de los espo.ciosla luz y la vida? Las nubel á. semejanza. de flotantes orespones,

volabau al poniente sobre las invisibles alas de 101 vientos, y al agruparse en torno del a!ltro a~onizan­te, oubríanse con el ca.!'miu de los cielos, como liIi un pudor enoerra.do en su lleno, se difllndiero. ea ellas al recibir la caricia de la estrella del di ••

Allá ea las altura", donde se apaga casi la. miste­riosa luz de la mirad,l, 8e cernian, cual puntos im­peroeptibles,h.1 aves que guardan aqllel ma,r de oesped, cuyas olas, á veoes agitadas por fariolol torbellinos, levantu en su oretlt.ala espuma de Sll8

fiores. y á medida que' nos alejába.mos de Sopbopolil!,

cayos edificios dorad03 por los rayos del Bol, so per­dian en la. vaguedad de la distancia, la tarde decli­nana, arrastrando hácia oocidente lo! tales lumi­nosos ~el dia; y 103 vapores orepu:iculares, eleván" dose del suelo oomo Íd.nt8o.imas helados, rom pian la uniformidad del horizonte con su ropaje f .. tídioo.

La iDs:>ndable llanara desplegaba la pompa de BU iamenBidad, y las ti >rel, por un esfllerzo supremo, absorvian los últimos destellos de la tarde.

Pero t:6! 1 .. Nasllraleza t.o es nna tumba, yels'j. leneio do 101 valloa el anllo nota de la iofinita IIor·

- 141-

monia de los mundo.; la palidez de uua nube no es un sudario, .ino tal vez una sonrisa del aire; el tri. no del ave no es un himno al dolor,-es uu canto de graeia!; y la estrella que t,itiJa en el fondo d. los cielos. es uua bendioion de los espaciol.

dQué vago preaentimiento, perdido en el alma, a.rranca mi alegrh, y la difQnde en torno mio cQal sombras lepulcralesP

Ah! presentimientos lin duda, que vienen' tur' bar una existencia de porveDir risueño!

-"Decidme, maeatro, ¿porqué se agita mi espí • ..ritu en extraño. devaneos, cuando debiera lentir el corazon palpitante de gozo?"

-"Disipad esas tiniebla" Beñor Nic.Nací ella'J son hijas de vueptra situacion, y de cierta influen· cia que en vos ejerce la naturaleza ciroundante. }1J~ta llanura ilimitada, con BU majestuosa monoto­nía, es para vuestra alma un reflejo de la eterni­dad, y al halla.ros aumerjido en el oaos de tan ¡randiosa idea, no podeia menca de interpretar vuestras impresionea aino oou penlamientos lúgu­brea. Pero bien pronto cambiará la eacena, y la vida agitaia. de las n·uevas oomarcas á ql1e llegare. mos, tra~formarán vueetr!l malestar."

-"Y por-}ué no me decis á dónde vamoll?" -"No he pretendido hacer de .8110 un Ileoreto:

vamoa á la gran capita.\ de la N aoion Aureliana, donde un PLleblo aiempre ~gitado y turbulento, i la vez que generoBo, 01 reBerva iDaudi~ .. lorprella8."

-"SiP" -"Si. 1thñana ouando destelle el 801 sos prime-

r .. rayoa, Tereis aparecer la. ilostre oiudad, á donde DOS llaman la.s circunstancias mas extrañas."

-"Y despoesP" -"Emprenderemos nn nuevo viaje." No pude ménoi de mostr.lrme sor~rendido¡ pero

8eele, que observaba. mis faooiooe8, de l8s ouales habi. d'lapareoido ya la expresion melancólioa, me dijo:

-"Admiro mucho, señor N:o·Naa, la metam6r. fOlis qoe habeia experiment!l.do. dFaí yo, por ven­'ura, quien manifestó deseos de volar de planeta ea planeta, para impoDéTse de los misterios de las altas regiones inaocesibles al hombre, mientras DO abandona la orisálida humanaP Nó, faisteis '908, y á iaatanoia! voestns emprendí una de mis últimas peregrinaoiones " Marte. ti

-"Disculpad, maestro¡ yo no h. solioitado de VOl que aboudoBarais la Tierra para acompañarme , este planeta ...

-"Direotamente n6, es cierto¡ pero OOulO desea­bais transmigrar, yo no podía-ha.biéndoos dirijido deade el primer momento-abandonaros como á. un átomo lanzado al acaso en los confines de la N a­turaleza."

-flGraciu, ma8ltro." -"No 1 .. aoepto, leñO!' Nío·Nao, pues aún no

01 haUaia ID oondiciooOl d, poder apreciar 'fuerua

- 1'-'J -

lituacion. Pero dqu' DU'va IOrprela vi.D" NY'a· tane eD vneltra ftllODomíaP Podría ooaocerla COA .610 penet. ... r en vntMItro espirita, pero deeearia DO

emplettr ese mecHo."

-"dCómo DO querei. que admire ede feD6. meaoP"

-"dODál'" , -"Qae naestro. ouerpoa ya no tMD'D aureola.' -"Lo que ligniftoa qae .. iolÍt.i1 ea la capital.

Allt h.y ma~ pnei~iviamo,'el pueblo aprecia mM

un reftejo amarillo del mejor da loe metal., qll' todulaa aureol .. qua se oltentan ea Sopbopoli.."

-"Nneat.ra lit.uaciOD, en ese eaeo, lad peooe., porque ..• "

S.ele 100ri6 como 11610 •• ban hacerlo loe ~nu. de la!! montañas. Una vislambre azulada UumiD' 101 díe~t.ea, y la! ojos l&ozaron dOll vibracioD" extr.ii~8, lemefante& , dOll relimpagOlllí~idoe.

Al punto reconocí qae mi obaervacion había .ido iDátil, porqae Seel. elta\ta datado de extranatur.­lea poderes, de mutaríolaa faera .. , ante 1 ... calo­les retrocedía cualquier difionltad.

-"dQllereil qaA hagllmol abetraocion de nueatro pela, y viajemol coml) do. palomas qne llevaran las alu en 1 .. volllnta.dP" me pregnQt,6.

A un h~bitllnte de la Tierra, no aOOltambrado " ',ntas maru.villa., esta pregant.a habiera parecido un aarcumo, pero' mi no me suoedió 1.&l00la, por_

-144 -

que •• taba tan fa.miliarizado con el imposible, qlle re.pondi afirmativamente.

-UVolad!" exalam6 Se ele, recobrando sus deste. llos, revi.tiéndose de su aureola.

Las alturas nOI atrajeron, y cort~ndo lentamen­te las capas del aire, nos elevamos como dos almas laminosas que van á lanza.rse en el éter de 108 ea· píritas.imágenes.

No dejó de oallllarme oierto malestar este nuevo med.io de 10Qomooion, porque pensaba que bien po­día ocarrírsele á Saele hacer abstraccion de 108 cuer­P08 tambien, 108 cuales, ,,1 rodar en la oaíua, ha. brían idl> á estrenarse -sobre el duro suelo, y lal dOI almas, reducidas á BU peregrina.cioa ante·mar· oial, irían á reunir8e con el torbellino de los espíri­tUI, que en aquel momento lanzaban al planeta. los rayo. de 1I1l! espirales luminosos.

CAPíTULO XXXI

EX EL AIRE

-"Deoidme, maestro, ¿qué clase de pueblo va· mOl á conocerP"

-"Un pueblo extraño, y ca.!1i dirí\\ heterogéneo. Un pueblo en el que se vá. apagando el sentimiento de la. na~ionalidad, como se apBgt\ nn pla.neta ante la luz del Sol de 10. mañana. A él afluyen todos loS p noblos, t.odas las razas, y de este C1\08, 6 condenSA'

- 14.5 -

Qion de lIentimiento. encontrados, lorjen diaria. mer..te qnerella!l intelltinas, qae machas veo .. le ruuelven en los Cllompol de batalla."

-"De batana!"

-"Sí, de batalla, lo qae no debe extraúarol, pael aOD hijoi de Marte."

-"Per" ..• '1 qué! d68 uo pueblo privado de lenti. do comun?"

-"N6, anLea por el contrario pa~ qae lo tiene muy delarrollado.

"La. call.a. de 811 ruina e8 la vehemencia con que 8e desenvaelveu lu pasiones U la leuo. Bstu llanuras inmeoBal, de extrema fertilidad, eat'n oompletamente c.espoblGdall, y '8 n8Ceaario' todo tranoe, que una fuerZ10 viva venga. , arraooarlea 108 tesor.J3 r¡ 116 en'lierra,a. Para ello 1~1ioita el con· ourllo de lu otras naciones, qne le envian elemento!! de tod) género, boen'll y mato!!, 108 ca.lel, en v('z de desparramaNe léj')-! de los grande~ centros de poblaoion. se ~.cum!1lan en ell08. contribuyendo poderosamente ¡ acentoar mál y má. el cará::ter y fisonomía heterogénea ql1e en todos las elementos palpita.. De esta a'limilaoion, r6salt;m Ia.s rela­oiones poderosa!! de los divertlo! grupos que tratan de larmonizarlle, de unifioarse en ide .. , y oaando e ¡talla on~ de aquellllo3 manifestaciones looialea 6

• polítioa', tan COlUnlle:t ea 108 pueblos 'lile no han cimenl.ado aún IlU orga'linoion ioterna, estOIl

-146 -

grupo. heterog4neo. Be reanen en do. grande. centros, de los cuales emanau todas las disencione., toda.s las sospech" .. , todas las amensZ1lS, todo. los' males, en una palabra, que pueden aBijir un paill; como podeis comprenderlo facilmente."

-"Señor Seele! ¿y qué el sentimiento de naoio" nalidad no se sobrepone á la'J pa9iones mezquinasP"

-"¿Sobreponer ¿oo os he dicho que ese senti" miento se iba apagandoP"

-"Verdad; pero dqllé 91ale de pugblo es esepu -"U Q pueblo original. Allí la imaginaoion tiene

una. sutileza etérea, que neoesita. ser impresionada oontinuamente por convulsionel viví.~ima8, y cuan" do estas no se presentas de una manera e'ponté. nea, el pueblo las crea, la.s formula, 1808 modela, la~ ensancha, les di movimiento y vida, hasta. que el vértigo de su actividad regeneradora, 1101 hnnda ante una nueva convulsion, para volverlas á elevar y para volverlas á hundir. La historia de este pue" blo os una série no intsrrumpida de hechos glorioBo, pero desde h'lce a.lgunos años, estos hechos no 88

presentau de tal manera que Plledan reavivar el sentimiento patrio adormecido, porque los móviles que ahora dominan, son muy diversos de a.quellos que generaron las pas~ai glorias. Allí no hay ter" minos madios. El Plleblo cOlllprende que el adelan­to de 10.'1 naciones es hijo predilecto de 1&0 Pa.z, pero este pueblo, bien ó mal Ílntruido, no tiene, no sabe tener otra disyuntiva que eata: ó la guerra oivil ó .

-147 -

]a guerra nacional. iPor qoé? ¿Para. ql1rP Para man­tener vivas las imore9ioTle~ de la imllginacion. Es­talla la ,;nerra civil, la sangre corre en e-pnma.nte s arroyo~, 6 continú .. encerrada haciendo palpitar el cor'\zon da los maÍI exaltado,. como regnlarmente sucede."

-"Desgraciadamente."

-"Sí. L!s inltituciones Sln repub1ioatla~. y en uno d. eS08 momentos en qn'l el pnebl0 le prepara á representar Sil aotonomia. la prensa de ono de ]os dos grandes centro! se manifiesta altamente contraria. hostil diremOl. , la opinion del otro oentro. Comienza la locha. Todo marcha bien. La indigoacion llega al colmo. y en vez de insultara. de individuo á individno .... n6 ... esto ea may poco 8S neoesario prodigar algnna.8 bla@femias á la pro­pia pátria. cansada ya de tan mon6tona evidencia. Mientra!l el natural del pais. solamente él. toma GIortas en el asunto. pneda creerse que se le mirará eomo' un de~graoiado. que habla. porque goza del don d. la palabra. ó qul' esoribe porque no ignora el al te de trazar signos, pero cuand o el extranjero toma parte, y on vez de mantener la neutralidad ql1e le as"gura BU bienestar. el a.preoio y respeto de I!Uq t)uevo~ conciudadanos y de la N acion en­tera, la. escena varía de oarácter¡ los inanltos toman' unaepacto mas grave, el grajo Be viste con lCUJ pZ,,­mal ele loI pavo. reales, par~ Motrles UlBÉCILlS1j lo.

- 148-

paV08 reales, que ven 1111 Mrmano en el gmjo ...... no l~ arrancan las plumas, porque así conviene á losintereae. del centro á qu,e pertenecen, posponiendo la dignid8d de la pátria., el faego del sentimieoto nacional, ese fuego sagrado que una vestal oel~te debe animar perpétua.mente, á t·odos loa intares!'1 mezquinos de pasiones que cada ooal preteude ennobleoer con razon 6 Bin ella."

A medida que Seele prommcil\ba. e¡::ta.~ pa.labras. la aureola que le roieaba, tra.4uoíl) con chillpas are dientes el faror de su"espíritu exalta.do, y atej'n~o· 8e del planeta oon velocidadea intermitent.es, como loa Ilaltos de uo Laon aéeeo, me elevaba eonsigo, no s610 á Ia.s alta. regioo88 del aire, aino tambieo á las alta.s regiouel del eotusia.!lm0.

-"Si, mA.est,ro," eX01amé, "es cierto lo que decia, y si vuestra misíllU en la. Capit'll de la. N9.0ioo Aureliana ea echa.r por tierra las preroga.tiva.s u'!urpadaa de los grajos hama.nos, tandl'(,i~ en mí un apoyo poderoso que tratará de lecundar VQe~troll

efifuerz~li. " U naire frio heló casi los narvios de mi cuerpo ...

Había. observado la fosforescenoia en 101 diente. de Seéle.

-"dYoP" dijo 000 oalma etérea, "¿creais qlle voy á cambiar la situaoion de este paísP Nó, amigo mio; mil veces n6. Volemos ai'3mpre, observemos, estu" diem08, oom8Dtemol de ouando en cuando una cos" tumbr., un hibito buello 6 malo, pero dejePloI'

-14~ -

cada ano 10 que le oorreaponde. Caando la abeja ae can ... de libar en el mismo nectáreo, haaca otra flor y otra 61)1', y cQando e. ha.tio 86 apoder .. de eUa, 1 caando le empalaga ya la miel, la abeja maere' la entrada dala colmena oomo diciendo: 'hé aq'1í el principio y el fin de mi actiyidad y d6 mi Tida':'

E.t .. obeervacion no tenia réplica; oqueUa fOllo­reacenoia no teuía oompAsioD de mi humildad.

AIg110M lucel vagas, perdida. en ,1 mUtarío d, laa IOmbrae, indicaban que nOl aprolim'ba.mOl' habit.aoiooel human .. , y que t.ocAbamOlya ,Ilimito del delierto.

Coolult.4S , Seale. -"Efeot.ivameote," repullO, "pront.o 1 .. e.trella.

habrio t.razado el arco de uoa noche, en cayo extremo oriente .pareceráo 101 primero! reeplan· dorea del dia. VamOl á lleg .. r' 1 .. C .. pital; pero antea de de.cander, etI neceaario que eecojai. entre la invieibilidad ó la visibilidad."

-"dQaé qllereil deoirme, maeatroP"

-"Digo qae manife8t.eil vuestro deleo, el decir ei preferis ser visible 6 iovi~ible pira 10'1 habit.ant.el de elt.a ciudad."

-"Innlible," coutelté,"1 de ele modo me lará maa fácil penetrar ciertol misterios. ti

-"Si eUo es ui, que la noche ah.ona vaeltra per80nalidad oorp6rea ..... '1 la mía!" ezclamó Seale' oon ~Qa IOfeAI 7 profllDda.

-110 -

El génio del Nevado de!iapareci6, quedando Bola. mente la. aureola, fen6meno que observé tambien en mí milimo.

-"Ya lo veis," me dijo Seele, "la. metamórfosis es lIencilJísima, y sinembargu no hemos aniquilado nuestros cuerpos."

_u d y d6nde estánP" -"Loa llevamos en estado latente." Las doa aureola8, separadas hasta ent.6ncee, se

reunieron en una 1010., oomo iOlicitadal!l por una fa,rsa de que carecian cuando 108 cuerpos no ha. bia.n desapa.recido aún.

EmpezlIolDolI a deBcender, y las primerM nubeci. llas de l. mañana volando hácia occidente, Beme. jaron 108 púdicoa símbolos del beBO del di. , la tranquila hermana ooronada de est.rellu.

-"La veillP" exolam6 el invisible Seale. _uEs una gras oiudad," ooDtestá OOD mi gar­

gaD~a iDviaible.

CAPITULO XXXII. SORPRESA

Loa primeros ray08 del Sol dividieron y apaga­ron la emanacion luminosa que nos envolvía, de manera qne nuestra existencia., desde aquel mo· mento, qnedaba. reduoida á una existencia latente, en relaoion, no bay duda algaDa, o)n la anterior, pero cODlervábamol todae Dllestrll fllerlas ,ita'OI,

-151-

M cual .. le mlooifelt&bao lO 00 .. edlo milterlolO, incompreulible para aquel que 00 oooociera {atJ· mamente 101 fen6men08 qse produce l. ,completa abstraccion de todu 1 .. aspir.cionel terrenal ...

Piro este .. t.ado partioular' que me había 10·

metido Seele debía deapertar en mi inviaibll orga­niamo una :mpreaioll violenta.

Toda la poblacion de la gran oiudad Be había aglomerado en la porcion ooeidental de eata, dpara qu~P pronto había de saherlo. pun dn no di8t.in· goia oon preoision lino nn cúmnlo de bultoa hnma· nOl. mori~QdOle de una parte á otra, en confQlO la· berinto.

Como nuestro deeoen80 eon~inuaba. llegó un mo­mento en qne pudimol percibir no 1610 cada uno de 101 individuos rellnidOl, SiDO tambiel'\ 8'18 foro maay movinaientoa. ¡Señalaban el eapaciol ¡Indi. caban preoiaamente la direooion en que nueatru lot.a.ntu aureolas habian .ido 8umerjidu en la ato m6afera iluminada por el dial

.Qllá puó en mi 8Ipídtu In aquel illltanteP .quá vlloP qné 1&1lbeP qué IOmbnP qd preaenti. mientoP

No lo lé¡ pero &quellos rostral. el metal de &qU" lla. Yoce~. no me eran de800nooidol. Teda de ello. una reminiscencia vaga, iodeoi!la como un recuero do perdido qoe lucha por renacer.

dEn qllá momento de mi vida había 8I01lcudo &quollOl lonidOi'

-152 -

dEn qu' circunstancia. h~bia contemplado aqueo 1108 semblantes movible8 COIDO la ola que le quie. bra en lu pla.ylUP

dY S~ele? ddónde está Seele? -" Seéle!! Se'le!1"

Na.dal Seele DO contesta. U n momento mas, y me habré confundido oon

aqueloaos humano. Pero anta8 de llegar al límite de mi vuelo, el

deeoeD80 se verifica en espirale8, y eu tanto se van 8stol reduciendo, observo 1.. ciudad, cuyas calles estrecha., h'regulares e JificiOB y numerosos templos evooan inútilmenl;e un recuerdo aletargado 8!l la nache profunda del olvido.

Allí no Ile dilltinguen como en TheoEopbopoli. dos agropaoiooes perfectamente oaracterísticas: al lado dol.. palacio se vé la humilde chon. y jnnoo al foco de los pbceres y de 1808 alegrías, el sombrío recinto de los dolora •.

En los setLblante8 de la. aglo'1lerr.da poblacior. no Be podrian 8eñalar los ('¡ .. ego. del tipo nacional, ab­Bo"ido, devorado por el torbellino de 00 cosmopo­litismo inllXplicable. Insieto en este ponto: el ele­mento indígena con8tituye la minoría..

Pero hé aquí que se me ocorre paraliza!' la fuer. za del de8C('oso. dPodré elevarme á 1109 alta8 regio­nes ona vez que haya Ileg,do al sueloP Lo igooro.

Allí poes, pr~fiero maotenerme en Bospenllion, 1 eaperar el momento oporLuno.

-lW -

t" mocbednmhre. (n~reLantc-. le dividf:-10ll unos se dirijan i SOl rwpectivu aron.dM: 1010troft'

mas cnri08os. permaneoen • ún en contempla­CiOD, en tanto qoe divel'8Ofl grupol toman wanqui­)I\meDte el camino de 1M plazat, donde ae detienen i comeDt.ar algo que siD dDia ala'lua ht. ab.o"1 y dominl, y qne yo. por UD n08llO de buen hamt"r. atribuyo i la curiOlidl\d de aqusll ... gente ..

-"Eran dOI," dice un individoo i otro que le .. "

caentra en el mllmo grupo,

-"Si, pero 18 refllDdieron en uno."

-"Ah!" exclama un t.eroero, "le refundieron Ih? paes yo creía qoe no había .ido .ino UDa folian aparente, moment.inea, 6 ma. bieD, qae no habia habido fasiou, SiDO que lu poeioion .. relativ ... nOl lu habian hecho apareoer reunid .....

_tlN6, porqoe en eae DUO hubieran Blltado ad.p. tadu100n intensidad. propiu; pero ~ni no le b, preaent.ado tal O:JUI la Joz .ra uDaluz t61a y1hice."

• -,.y r6mo e8 quo despuea le deedoblarotlP"

-"Para d.aparecer con 101 r .. pIlndores del di •• "

-"Y qd fenómlao lamiDOIA ler' .. t.eP"

_ti ¡Y qQj~1l1o I.be p.ra poder I'elpoDderP"

Y6, 1610 ú; pero DO T01' deelrOllo, 8i uoa oaa .. ntraoI'dÍllaria DO me obUp' .Uo, J'! ji! J'I

-154 -

CAPITULO XXXIII

DIICORDIA

Durante aquel primer dia, tuve ocasion de obser­var que lo!! habitantes de aquella ciuda.d eran pro­pe~sos en sumo grado á. luchar indefinidamente por oualquier nimiedad; -y -ligo nimiedad. porque antes de la aparicion da las dos loces. trascendentes ouestiones agitaban 108 espíritu8;-asi e3 que inme­diatamente el eco nato de las opiniones del pueblo. la prflDS&. se apoder6 del hecho. y lanz6 torrentes de comentarios sobre la verosimilitud de la opinion de que aquella.s dos luces fueran accesibles á la in. vestigacion hume na.

"Es nn fen6meno c6smico. meteoroI6gico," de· oian 108 uuos.

"Es un fenómeno psíquico," ob.ervaban 101

otros. No hacía mooho tiempo que Beéle me explioara

t •• circunstaneias bajo las cnales estaba organizado el pl1eblo aqnel en materia de opiniones, y como prendí eu el acto que 1110 doble interpretacion que •• daba á Dnestras a.ureolas daría origen á nll .. contro. versia profunda, que quizá Se resolvería de un modo turbulento.

Intereses cientílloos. literarios, comeroiales, polf. ttooe. todo le abandon6 1 puedo ""urar que mu

-165-

d. 1ID M8"" orpeiHdo. olrid6 par aa ....... • u. MpincJoaee penou".

La doble opiDioo "'ea6I1leGo 06amáoo" ó ",.06-meao peíqaiAlo" gaocS NJ'NGO OOD nrtigiDOla rapi. des, "0 aqael miamo día. IrA_ qae .1 eal habi ... llfiPdo al .mi" .. habían J& r.' .......... o loe da. pañidOl qu. babiaa d. lochar eoardecida ....... . IIOItenioodo el ano 000 &.eDaoidad la oMaral ... cM. mica d.l ... .,.rioioo.,.l otro la 411eDCia paiqaiea del f.nómeoo.

De t.odOIloe medial .. ech6 IDAlIo,..,. ...... ...,. • .. proÑlit.oe, oaaado , ... ibaa clilebDdo. por dOlirlo Mí, 100liCDil4l de cala uuo d. loe 08aW'GI d.opiaiOD. DO fal~ quiea maoif-"ra. 000 toda •• dia. qua .... aeoeaario dar' aqaella 000&1'0".· lria un-carioter lOOi.l 6 poUUoo. para lo cual. peeira eS 06 al puLido oooLrario. le clebia prooacIer la .... cli&tameDt.e' deaipar.l I'Ipr .. lAD'- .... w..o d. oac1a uno de eUoe.

Loe mi.m1wot del otro ,.n.ido. por una racioea ooaceüoD. aoeploaroo .. ta ¡&ea. ,la aplaudleroo ca.. loro~ameDt.e. 10 que. "ieto por loe prolDoC.oree d. l. oomiDaoion de 101 ge' ... hubieron d. arnpeaLil'M de haber iniciado QU propagaada qu 1111 oeDc.n­I'ÍOI apoyabu.

lIaata aq al l. opiDion Daci.oa&l.

Loe que .&ribuiu la lu 'DO '-=-IDO "'MIo. ~ ele balear 1D.1I lOO lIU penou qu ....

- 156-

viera, palabras textuales, "la mayor luma de luoes psíquicas, de tal modo que brillára como una estre­lla."

Los que sostenían la opinion contraria nombra­ron á. Saele, encarnado en un habitante coya alma había adormecido.

¿Qué pa.saba entretanto en el espíritu de 10B miembros extro.njeroill, cuyo número constituía la mayoría del pueblo?

Fácil era adivinarlo.-Aqutllos que por natura­leza llevaban en sí la luz interior de un juicio imparcial, se plegaron á Soele:-tates eran los ori­ginarios de Tedecillo y de Gandalia.

AqnelloB que habían subordinado toda la luz con que habian nacido, se unieron al otro grupo, cuyo representante llevaba el nombre de Psique, que, lo mismo que Seele, signifioa Alma:-t.ales eran los oriundos de Espondia. y de Taranteli ...

Iogelia, mas positiva, se mantuvo neutra.l, sin embargo de que sus hijos ml}nif~staron uoa atrae­cion señalada por Ills lW~$ oí/JlnicQs. E~perabu.8 el momeot) oportuno par.. plegarse á uno ú otro partido.

La lucha comenzó, y con ella. el entusiasmo de lo~ miembr08 de ca.d .. centro por bU gefe respectivo.

Yo conocí .. á Seelej-era nece8ario conocer á Pllique.

- l:í7 -

CAPITt"LO XXXIV PSJQt'&

UD' raen. lÍe.a ... lllaisMa .. 1, árft 'al rolaatad.

80, invbibl.1 .Sabeia 10 q ••• LO .lpllaP 8il',i&.- 'loe p.ra.l DO"'1 ...... 1 CIlM.

buta que deÑe traoapers.roe de Da pulO' 0&1'(',

ab.t.nleodo lo ilDpe~.&.rable, p". b.c:er •• cl .. 6:J d. ruor .... podero.o..

He sido h.bifADloe 1M 1. T .. ,.. .. Mi 00IIl0 _ l. Tierra ha, Wih¡,.", tÑ La Lura4¡ bOJ IDI es .... ocla •• r •• iIloaa " d.di .. en M ..... ; ... l.aI"Ü ",ar • • In. , J 'pi .... /1, NepgDU. J 4qIlWca .abe at ... ~lado. maripoea d.1 "-er. eo ~ d .... u&I't'tI

1.jallOl q .. ftQtaa iDriaibl .. en 1 .. profllod&clM." iDflDib.r

eo.o kId.oe ..,....... bamaDOl qa. pcaeblaa loe aaDdoe UlDo .... bl.,.¡ oona:lD ... pelpit...so bajo el ilDp1l180 ele pMioa.. pi ........ , fona •• ..... .-1 ... 'a.d. aDO df\ ell .. , J qae íDni&abl .. 1D .......... nlft..-o C)()ft ".JOI'6IDeaOI'iD\MIaida41·

Piro Obeel'ftlDOI , Palqa ••

Mi n ... po , ......... Tlle1. , .a .,,8oD. 11. aira­da iori.ibl. pea_"" ea la reGÚlk).

Allí 1. reo, OOCDp'....... .......wo ........ 0 por DO ,.....k» qu ............ DO. DI

-158 -

comb;nacioD científica para relOh'er 1.. cuea~iouel susoltada! en el debate. E~tá sentado sobre una cómoda silla, la 00801 ha

sido colocada en el vértice de nn oono-dde qué roa. ~ri8 es ese oono ... no percibo bien ... no oreo ...... ah! ...... d. arena!

En torno suyo polulan formas sin loz.

Esas formas le han levantado el pedeltal y el tron.,.

Hace un movimiento.

Psique va. á hablar.

-"Señores!" ... (profundo ailencio).

En el f.lndo de mi alma, experimento ona impre. lion dolorosa. Aqoella pala.bra ha Bonado en mi oi. do oon 1110 vibracion marcadhima. de dos palabras.

-"Señores!" repit~ leva.ntando la mira.da, 11 dvei. este pedesta.l movible? Es un reflejo purísimo del mando fi.ioo y del mondo moral. Para colmo de mi glori:::o y de 1110 vllestra, lo habals oonstruido de llore· na, como para probar á las generacioneil fllturas que sobre el pedestal meDOS Sl'Igllro, puede levantarse 1 .. encarnacion de la verdad y de 1 .. justioia. DislOcad uno solo de sus corpúsculos, trasponed uno .,610 de sus granos, habreis modifioado esenoiahnente el equilibrio de las molécula.s ...... "

-"y el edificio le derrumba!" exclamaba Seele eD aquol millmo momento.

-169 -

dC6mo había oído In 1'0., OOIDO Ilabia llepdo huta miP

8eele era Seel •• Pero dqué misterio tlota e11 torDo de Pliqae'

dPor qaé caa .. inuplicable Lien. la 1'OZ ooa doble intelllidad acú.'icaJ' X. aca.o ,1 eco lDormaradorP • algun géaio del aire que .. IMra mi peroep. CiOD regul .. rP :i6¡., DO paede ..... Eo 1 .. penona del'lique b"YDD .. pereoaalidad doble. car- maoi­fOlt6eion puede verifica,. eo lUlO 11 lILro momeo\.O· Ooo8ult .. r~ á Se.le.

ladependient.emeeW! d. todo mi"rio. la 1'021 de P,ique _ daloe. .. trao1.i .... y agrad .. ble. SalID .. 00.0

1 .. 1'021 de uo emigo, y en aa orgaoilmo eenaibl .. puede llega, á fuciaar. Arraocadl. la l.op .. 1 bab,.iI oonclaido 000 P.iq'l •• Pero mi.nL .... eOIl­

BerTe .. te 6rgano impreeoíudible par. 1 .. emition d. 1 .. palabra. DO erlrde¡' que ejerza una aocion podaron .obre 101 lIpíritaa m.. eult..bl_, parii­.. l .. rmen'" IGbre .. queJ101 qae, baciendo .. t.t.rao­mon de t.od .. faer .. propia, .. prinn del raoiocinio.

Caentao 101 b.bi~aot. .. de 1. Tierra que cierto di .. un zorro, buyeodo de 1 .. penecacioo de UOOl p8rT01,pHÓ IGb,e uo manLan de goi",,,, que l. int.erceptabaD el camiao, 1 ... cual .. , al ooataeto de 101 pi'- del fa/IÍti1'o, prodajeroo ci.rtoe 8CIb.idGI­··P .. ra múaioa _toy yol" exolam6 el sorro.

Oaution de t.emper •• ent.o. tia Pl'OIQi~ di Pliqu babña olridaclo la ,...

-160 -

cusíon, y hubiera. quejado 3011 escucbando 109 8t:mi.espontaneos sonidOP, precisamente por la sensibilidad de su temperarnmto.

Independientemente de tod& melodía, la. voz de Psique no puede interpretar ideas fijas, porque sus abstracciones le han lIendo a.l mundo del imposi. ble en mllteria 80ci~l, econ6mica, política, denti. fica, literaria y o.rtí~tica. Disbclld el grano de arena del pedestal de Psique, y habreis circumscripto ya los imposibles, pero para. ello es neoesario luchar con toda la mú~ic3o de sus prosélitos.

Para un oido ha.bituado á su voz, la. doble im. presion acústica de su palabra. no existe, y sólo un ser relativamente extranatura.l putde percibir eBa. doble vibracion.

Tal ea Pllique, y tale910~ elementos que le rodea.n. dPuedo plegarme á sus prosélitos que atribuyen

nuestras aureola.s á. un fen6menoc61lmicoP Eso es impracticable; yo no puedo hacer abatrao.

cion completa del sentido comun.

OAPITULO XXXV

TERRORES FUNDADOS

Por un esfuerzo de voluntad, me he alejado del recinto de Psique, y ahora me encuentro en un grall 8alon, donde algunas persona.s de ambos par. tidos, dilioutea acalorAdameate ua puato iatore­lIaate.

- 161-

lAaoe ........... -"E. 6 DO • la 1 .. U ".170 .. ,.n.r ....

pala UDa de .11 ... -"N6! d'lÚIIpalDOdo!'" _ ......... -"Si:- ,pp otn. No.. cJ¡ftcil 001II...... qlÚlll.... q .. " '1

c¡aiñ di .. qaellÓ. La oplotoa ...... a&.i ... ,--.....

ClOft 101 icS.u robre la Da&anl.. ..1 r..s... DO lallÚoa.o. lanotaD el IoDO na ruoa la .... ... oonCJeÍmienLo que ~ ct. l. ....,;a. _ ... . &o que 1011 otroe 10 el"u 4A raliOG d¡, .... .. Hrqaeclad.

-"Puto i",,.,,.... MIonoI. ,/* __ ............ .. dice aria YO, qQ' ...... DO" .... de ...... • la .¡Ii pero como 101 i ... i.albl ..... "lA ......... .. ... ,,,,.,-- ~,¡ ... _,..,.( .... . ""' m .,.. {; 116."

'O ... peot.ro ..... ..., ... ele l. -.aba ,. el á· llUio de 1LU .... ,..., .... DO .....,. ... ter. ror ea tono d. IQ b ...... ndario. ,D. dóod. pu1e ~."la t'OS q" baWa d. , .... de 1 .. 1.,*"

Pero el becho .. qa.l. 00 ..... ...-_ .......

'1 biea proalO d .. pM"IOeQ l. '-801 ..... la ...... CllDdeD~i. d.l ..... &0.

14 .... perf.-adboordia • el al_ de ... .. iuipe corporacion. M • 41_ poecSe .... .... ..... , U OODJuto ................. ...

e

162~-

-"Sí, se han fundido!" exclama uno con voz IS tentórea. •

-"Ea false!" repite otro. -::"Yo no comprendo por qué vuestra petulancia

os lleva á a .. everar precisamente lo que no es cierto."

-"E'! una indignidad lo que aquí pasa." . _". Vosotros sois los premotores."

-"Si no viera. asomar la premedita.ciou en vues· tra.s palabras. creería que sois un imbécil."

Ppás! ppá~! -"Eh! seilore~! COI lleveis la discusion al terreno

de los hecho<!" _"y qué! ¿quereis que nos mantengamos en el

vaito C!1mpo de la teoria~" -"Sí! porque sólo la teoría puede resolver la

ouestion que nos agita.." Observo con disgusto, en este mismo instaBte,

que mi poder está. subordinado al dia:-Ia. ~oohe comienza. á. despertar mi aureola.

Alguien hilo notado en el salon un destello 0111

imperceptible. Y lo manifi~sta á otro. _"PreocupacÍoIles! preocupaoiones!" exclama es·

te.-"No ha mULho oimos una voz misterion, y nhora. vei.;¡ una. luz."

-"Algo eAtraiio luCedO I!oquí, leñores," dice al.

suno. ~"P9J'qué:"

-lM-

--Aaño d. ftr ......... al .aBO Ul ""'10 ÜleqJlfeabI •• •

- ....... 01 albaciDadDe.·' -"N6, porq.e yo be m&o lo .. i..o." A1 deoir'" paJabru, ba,..o cl.payoridOl Joe

Da .. , 1 permaaeoeu LameSril_, .tJai&oe. 1 .. o~· y ea aato que aqaelload.-parnuaaD l. al .....

u l. pobl.oioa., el áleaoio baDAle , loe MllJuachr, me el"o leD"meute ooa mi .. areola deelDlIlbranM, 1 Y01' oel'Dir.e. aaal '¡oila )larcial, tob ... el oeaUo mialDO ele la ciudad IOrpreadida.

Al priaeipio el t.error nDde OOD yeloeidad pro. poroiODalmea&e Hmentad ... I'.ique Y!leil. 1Ob,. la peiea.1 de ...... 1 8801. que uim.' l. mache. dambre curioea y d .. preoellpada, •• eDYia ua ,.. JO qu aam.ata mi foerza de lalpeuioo, d. d •• ce"., y de lleeD.,.

Ua IDOmento deapa8l, laa ca1l .. ylne ba'eon ... 11811U1 d. geat.e 1 tDd .. t"ontemplan la DlI,",

11lDliD~ qm. , ..... en .1.1" capricho.u (!Uno.,., 1'01' DO -' qaePUlfO d. buen hamor a,(rH. er­

mieaao , delcteder, 1 Ylenclo , Paiqa. en un bel. 000 alelado, OOIDO DO be perdido mi. 'Ium". maU!. rial_le tomo d.l .. 1DMl00ylo etno en 101 .irw.eoo grao ..t.itlaot'ion de ni pr6 .. lit.oe. qae "fin corrobo­rada la alta opin¡on que IOn 61 le ban rcnnado. 1 oomMDZo' t.ruar con #l yertigia .... Grbitu.

Pliqa .. iDaodadoOOG cI.t.ellOl pr..-doa, npe' Mema.l TM1i¡o ele la aloria iDwu&A,yyo, que be

-164. -

recobrado todo el buen humor que me O81'aeteris., experimento las tentaciones mas extraordinarias de lanzar á. Ptliqué sobre el Ilb~6meD de Dn señor obe­lO que, con la boca abierta, como todos los de iU

partido, le observan, cometa inesperado, circuns­eribir anillos luminosos en las últimas rejiones á. dOBde lltga 10. fuerza de la vista humana..

Desde tan grar.;de altura oigo las carcajadas ani­madoras de Seéle.

CAPITULO XXXVI

DESCENSO Y ASCENSO

No hayellpecticulo mas bello para un e':lpíritu oont.mpla~ivo, que el Que presenta un poebla do­minado por un ser qoe lo fascina en cada UllO de 101 momentos de BU evolucian; un ser qoe concen­tra en sí todas las milonifestaciones intelectuales po­liblel de ese pueblo, y al cual descubre la. parte _ minima, insignificante cali, de lo que guarda en lo mas íntimo de su alma; un ser, en fin, digno de to­d .. laa aureolas, como la que en aquel momento 8n\"olvía, circundaba, á. Psique.

La admiracion, esa bella bija. de la ignorancia, se BllUlifeetaba con todos los atractivos de su esplen­dor, abriendo desmlloradamente lalJ bocas de 101 UDOS, dilatando fuera de medida los Oj08 de los otros.

-166 -

.Oma q ... por .110 te di .... ..,. Paiqa.' De nioloDa IBln.rló-y,i 011 re pi ti ... lo q" di.

jI') Paique cuando obeen6 que comenuba , d .... • der,lin duda a11U& 01 admirari •• , porqQCI .. ..

_" dPorquéP" preaunt.ar' el lector.

- .. .t'orqoe," r(,lpanderá el lutor, "Ii~mpre babei. oreido que Pllique s610 tiet>e un alme, , UD con &00'

y UD dueo, y uDa ... pt'l'anza ...... y ona vt'I ... pero OU

.er extnnatural como y6, ~í. y6, Ni('.N.n. que he lido teltigo de 81 ... maravill .. que el •• ~iritu mas loñador, puedo asegoral'Ol que eo p.iqoe bey dOll al· mal, y dos corazoaell., dOll dueOll, y dOI .perall .... ui como IUI palabrae tienen doble inteocioo en 111

doble iDtenllidad, Jo coal ,ólo puede percibine cUla· do un elpiritu .upremo como el de Seale ha lhrt.ifi· oado corpórea y ptoiquiramente ou h.bit.ant.e de Ja Tierr •• dominado por 81 única dneo de OODooer y juzgar.

-".Y qoé dijo PliqoeP" vo1".ñ , presunt.ar el lector,'

N6. DO puedo decíroal0 ahon; pero algQUA vea lo labreil.

EDt.ret.ento dejadme deeoender, porque aquel .im· pIe 8IIpejo.en IU doble reftrxion, no puede IOportar la embrilga81 iamenea del infinito.

Pero qllé! 4811 Deoeeario UlIO qne P.iq •• deaoien· el. como ha lubido, pauad. 118n"lDeaLe'

N61

-166-

Psique desoender' oon violencia. dQuereia verleP Pero no quiero cone1air con él: es neceRario qae viva, pero qae viva como un testimonio elocuente de la fuerza. poderosa que rije tanto los d~8tin08 hamanos, oomo los destiuos del mundo, y que com­prenda qae desde el átomo inaccesible hasta. la mas poderosa. y brillante de las estrellas, existe un equilibrio misterioso del que no puede eliminarse nna parte mínima, porque ella determinará el des­quioio univer,al, rompieBdo la armoDía, descon­certando el eqailibrio mismo.

Cesan de pronto las fuerzas que mantienen á. Psique aislado del centro de atraccion planetaria y cual ano. gota de agua que se precipita de la nabe, lalva el espacio qae nos separa del suelo y se hun­de, hasta qaedar invisible en su mismo pedfstal de arena.

El pueblo, en tanto, que no ha sido testigo de la catástrofe, contiuúa contemplando la aureola ca­prichosa, '1 sólamente cuando comienza el sol á des­tenar sus primeros eflúviolJ comprende que ha 80-

nado l. hora de retirarse, nó sin jostificar, ante quien nada interroga, que esperaba. el desceuso visible.

La prensa, no obstante, encona los ánimo,,: los unos señalan los fenómenos que han acompañado la exaltacion de Psiqoe y pretenden explicar la aureola como "ana emanaoion lumioosa des­prendida. del planeta para oiroundar al mas ilas-

tre de los hombres," con lo cual manifiestan [ecn tenacidad que la aparicion 88 emmentement.e cós­mica, á lo que contestan los otros diciendo que no puede darse mayor prueba de necedad que discutir la evidencia de la'l cosas evidentes, tanto mas cuanto que las mismas curvas, ascensos y descensol d. Psique, no pueden explicarse sino aceptaD do que ell08 hayau sido determinados por una fuerza psí­quica.

Pero todo Sil calma. El óraen se restablece; mi a.ureola Be apaga, ab­

sorvida por las lUCES del dia, "1 nadie se acuerda. mas de Psique, porque todos le creen en las alturas y sinembargo .... ha modificado ya considera.ble­mente el equilibrio de las moléculas de su pedestal.

Bajo, invisible, á la. dudad y distiDgo con sor­presa momentánea, que !ln grupo de gente se ha reunido cerca de un edificio antiguo, y que (lste grapo va á servir de nilcleo para que se aglomere una vez mas la poblacion entera, pues la cario­aidad trivial, esa bija de la. pereaa orgánica, extien­de lua dominios aun en aquellas regiones apartadas del planeta Ma.rte.

Me acerco. dQue creis que as lo qua causa BU Brcumulaci¡¡nr Una carta. ¡Una cartal Si, ó mal bien BU direcciono Ignoro cuál Boa, pero dQ culdquior _anera, no

-168 -

opino que el pueblo deba. 1'~8nirse de e@te modo- Si fuera por el Gontenido .... F&Se.

En un insta.nte me C:lnfundo con los otros, y eo· mo además de ser inviúble no OCUp:J un lug'lr en el espacio, de manera que en el miilmo punto en que se encuentra mi cuerpo pllede E-xistir otro simultá. neamente, hé aquí porqué nadi'.! se preocupa. de mi presencia latonte.

Algana.s pa.labras incoherentes ·pa.recen indicaf~

me que lile trata. Ele iniciif una. nueva lucha., pero, felizmente, he visto que ellas no presentan un carlÍcter tan grave que deben temerse, y que, por el cOCltrario, deben l'x!stir, en pr6 de la. milma. so. ciabilidad.

Llego por fin y veo la ca.rta.

-"Y cuándo ha venidoP" pregunta uno.

-"No lo sé; pero en todo caso DO S8 ha valido de los medios regulares de traDsporte."

-"Es muy curioao."

-"Sin duda alguna, pero no doja de ser mortifi-cante."

¿De qué se trateP Cuando ha llegado ¿quién? dI .. cartaP 6 el individuo IÍ qUIen va dirijidaP

Fácil es de saberlo¡-me aproximo '1 leo con aor· preaal

- 169-

".4. Nic·Nac."

"en la Oapita.l. H

Abora lo compreD~o todo. Mi l1eg.da , Sopho' polil anuneillda en h Capital, y el deQ80 del pue­blo, manife-tBdo siquiera. csta Vt'Z por la prensa, de que vi diera & desperta.r las aletargadas reminiscen­cia" de la TierrB". todo, todo contribuye á expli­earme aque1ia nueva aJ!:1ofReracion, que de otro modo habría considerado como una. sapel flaidad del gtltl te ociosa.

Pero mi llpgada , 1110 gra.n ciada.d Capital no podíB pBSRr iDapercibida, no ohltllnLe de que naaie se dió clIllntade ella, precisamente porque mi ma­nera de prefentarme faé tan original, ~n pOl'O terrestre, que si no h'lbiera sillo por la cartll, baLría podido volar eternamente lobre la cilIdad, llevando en mi corso t éreo hoy ji ono, mañana á otro, sin que na.fie ,Hjer~: "hé ahí á. Nic·N ao."

-"Da,lmela" t'xclamo. y al punto, sin explicarse nadie de d6nde par­

te aquella voz, la cnta comienza á. circular de msno en m8no. Un momento despues ealaba en mi pndor y &1 a~.lrirla, con qran admira~ion de los oir­cnnstantes q'le con¡;ideran que la C&fta se abrA e~pontáneamente, me lanzo á. las altas regionel , donde voy á enterarme de BU contenido.

-170 -

CAPITULO nXVII

REVELACION DOLOROSA

Un lordo mormullo llega hasta mí. ¡El pueblo me ha adivinado! Mi nombre, mil veces repetido, sube en los aires

en confuBo clamoreo. No importe.-Leamol esta carta. Ah! es del

Doctor. "Mi sitoacion es penosa" dice en eU ... l Doctor,

"no porque entre la tierna Sophopolita y yo exi!ta desaveBencia alguna, sino por la presencia iOEXpli· cable de las luces fatídicas de cierto! Theopolitltll en torno de mi morada.. No 8é qué creer. ¿Robiera sido mejor aceptar el consejo de Seele cuan lo me invitó á pasar la vida en el N evadoP Lo ignoro. ¿Qué se proponen los Theopolitas? ¿qué bu!!can cero ca de mi rLanRionP Un pres~utimiento terrible me abrnmll, y este presentimiento que no me atrevo á formular, podría desvanecerlo S?ele. ¿Pretendeu ncaso renovar la generacion, '1 toman por primer blanco la es DOS a de un habitante de la. Tierra re. cien consagrado en MarteP Preguntádselo á Seele pregnntádselo, Níc·Nac. Durante el primer tiem: po he vivido léjos de Sophopoli~;-mas tarde he voelto á la cindad, pero esta medida no ha. bastado para. alejar los resplandores fosforesoentelil. Todo.

- 171-

tratan de ('onnncerme de que no el mu que una ilnsion; pero 01 ]0 aseguro amigo mio, si 1&1 ilullio­nel tienen este color ........

¡Pobre Doctor! Cpntinuará dominándole la ame­naza de SeeleP

No lo ié.-Por otra parte, lo mejor el tener p •• ciencia,-esperar In evolocion de lascircunatancia •• y oontinuar viajando. "Doctor! Doctor! si oa el po. lible oirme desde aquí, 08 recomiendo pacienoi •... "

-"y bienP" dijo Seele qne me escuch.ba invi. sible.

-"No es á mí, es , VOlI , maeltro, á quien l. de­bería dirijir esa pregunta."

-"La respnesta es muy sencilla: que tenga pa-. .", OlenCla. -"dNada mur" -"Nada mu." -"Como gasteis, maestro; pero alejad del Doc-

tor todo peligro,-os lo euplico." -"N ada temais. Entretanto, amigo mio, e. ne­

cesario qoe volvamos á nosotrol miemos. En ('ste pneblo, dominado ahora por una lncha intermina­ble sobre nna cnesbOD de pooo valor, nada nuevo le nos vá á presentar."

-Pero qué! señor Seele, dno sería posible dar término á lsta lucha rtfundiendo todas las opinio­nes en una iola~"

-"Refondiendo! no sabeis 10 que decís, amiso mio, Nío-Nael"

- 172

_uNo ,é 10 que digo!" -"Sí, y Jo repite. dOómo quereis refuD~ir 1aa

opiniones coaodo todas ellas haD sido aferradas por la prensBP dNo comprenrleia 'lile los áoimos ""tin ono(\nad(lsP Y sobretodo dde qué medio 015 t aldriaia para verificar e.a fllllicLP

_u El pueblo se ha. dado cueuta de mi llt·gad •... " _uNo veo que ella pueda. inflair eo lo. opioion." -"Pero yo lli. La lucha. tieoe por objeto determi-

Dar si 1aa 'ncel (auestral luces deh?) eran de natu­raleza c6~mica Ó de naturaleza ptoíqu1ca."

--"Es moy cierto." -"Bien pues, haciéndonos fenFiblel al pueblo

con nuestros cuerpos reales, le convencerán ..... ... -"De nada .•. yvais i verporqoé: os llamaisNio·

Nac, y yo me llamo Se~14. MIentras los U008 !'08ten­gan ttn8Zmente que Ja. opilJion que debe prevalecer el aquella que reoonOzca la. naturaleza cóslDica de l. luz, los otr081!0stendl 6o, con no ménol enerjí., l. eSBncia p!íquica de la aparicion."

-"Pero ya no se trata de una nueva dilcusion, aino Únioamente de adoptar un lérmino medio, en ooyo valor se refonda la masa de opiDionea encoa­tradafl, con razon Ó ~iD ella."

-"Impmible.-Puedo a!!t'guraros <!ue ano de 101

argnmeDto~ vi á 8er este, suponiendo que yo tam­bíen me haga. visible y 8e prm:¡Qnc1e Ilai nombre:­'Seé16 es abllolutamente lo mismo qlle Alma, y est. el irremediablemente PBi;tue ... laego, llamad al fr

-173 -

nómeno Seilico ó ,Almico, el hecho es que de cual­quier manera ea PBiquico.' Lo. otroe diran qlle. 'puesto que la IDz emanaba de loa enerpos latente. de N IC N &0 Y de Seele, lIiendo .tOI:l cuerpos mate· rialel, y!lu emavacion material tambien, el fen6. meno t.iene que ser ,,6I1mico.' La fOlion de id ... no el po_ible. La divergencia perpértaa de opiDio • • es es una lty orgánica de el te pueblo. dC6mo querl'Íe, pues, privar de una de IUS fancionu al or­ganümo socialP N6, Nic Nac, alejémonOB de aquí. Mas .. arde, cuando t.odo esté t ra4qllilo. volver,mOl. 1 ya vereie qDé metam6rfoloilol"

_" d Y á d6nde vamollF" -"Lejos, 1001 léjo .. : vamol á Seelia, 6. Protobi.

y á Melania. Sereis ~e8tjgo de grande. hazaña. d. la civiliucion, pero tambien contemplareis J. mi­\; rilo de las sociedad&!!. Vereia c6mo cier"" corpo. raciones estúpidas arrllnUlln la miga de pan de en­tre 108 harapoa de loa padres para convertirla en adorno de una. ceremonia inneceea.ria de los hijol; verdl cómo 108 hijos desprecian el.aorifiQio y le dan el oaracter de obliga.cion ineludible; verela c6· mo desaparecen unBS lociedades para ceder á otra. su pueito, y cómo ruedan por el polv,') In monar. quías, y cómo le derramba.n lea repúblicaa, y c6. 100 se smtienen los tira.nos y c6mo .e hunden 101 ineptos y cómo ee desquician para. siempre 101 inep. tol y 101 tirlmol y 1808 repúblioal, y las monarqlliQ y las Booiedadet.-Volemol, Ni,,·Na.c, vol,mOl: Vo. lemo. 6. SeeUa, 6. Prowbia y 6. Molania!

-174 -

CAPíTULO XXXVIII

NIC-N ..le AL LECTOR

Aquí me veo, lector amable 6 intransigente, (que alguna dI'! lns dos cosas teneis que ser), me veo, di· go, en el casO de suprimir uua gran parte de mi li­bro por razones muy aceptables qoe creo Hegan' cien: la primera que no la he escrito; la segunda. que no pienso escribirla por ahora, sino mas tarde; la tercera ehorraros' malol ratos con la narracion de mi viaje maravilloBo si acaso os ha causado uno ó ma" disgustos su lectore; la cuarta originaros un disgusto si acaso os ha proporcionado uno 6 mas buenos ratos la lectura de mi viaje mara­vill08o ...... dejaodo las noventa y seis razones que faltan á cuente. de vuestro buen criterio, pi lo te­neis, ó si no lo te neis, á cuenta. de vueltro criterio malo.

E~ta soprcEion acelera, como dabeis comprender­lo, el final da e.te trabajo. ¿Os alegraisP Me alegro. ¿Lo scnlisP Me alegro.

Al comenzar mi narracioD, 08 había prometido iniciaros en los extraüoa mi3terios del planeta. Mar. te,-lo he complido en parte,-guiaros por las di. lQ.tadas llanuras y áSpH80S montaila~ de Protobia. 1 de Melania,-10 he cumplido tambien presentan.

-175 -

dOOI ciell I'&IOD8I aceptab18l-y loompaúal'Ol ell JOI elpléndidOl boIIIque" de Nio-Naquia-lo que DO 11e oumplido cauea yueatra, pues no 0.... habeil preeentado en el101 pan que yo 01 acompañe.

OAPíTULO XXXIX.

YtTELTA Á SOPIIOPOLIB.

Durante Dueatro viaje, largo y p8n9lO, y lleno de curiOl" aventuru, le ha estableoido entre Seele y yo Qna confianza mucho meyor que la que puede uiltirentre dOB serea de fuerzas deiiguales. Sole­mos darnos el tratamiento de "amigo" pero por f6rmule, por co:otumbre, pues la amistad en BO valor ahBoluto, no puede E;xi8tir, ó á lo méDOI no puede ser duradera entre dos iodiví:luoe CDyas fuerzlWl no ellAD equilibrada!': el rey jamás ForlÍ. amigo dal artMano, ni 01 noble del plet:leyo, ni el rico del pobre, Bi el fuerte del Mbil, ni In. maripola de la golondrina, ni la paloma dol milano. ni la liebre del galgo, ni el gato del perro, ni Nie·Nac de Seele .....

En una de eFa!! largas convel'PacioneB q110 bemoll tenido en nDestro v¡nje r.éreo, me ha cOl:lunicarJo Beete notioias trietísimru!, noticias que hn.n venido' aumen~ar la vaga melancolía. que se ha apodtlrarJo de mí despues de a.quella. carLa en que 01 Doctor

116 -

!DI daba «menta di 101 presentimiento. que 1. abru-maban. .

¡Pobre Doctor! IU destino el atroz! dC6mo no quereis que yo sufra cuando ~l lufre,

.i somOl amig08P y esta amistad, fundada ~n la igualdad de oor.diciuoes individuales, durará. sen­sible mientras estas f'xista.n, y cuando df'sapa­rezoan, durará l.~u~. Yo quise morir en la Tierra y ~l me firm6 la sentencia; él, qne talvez quería morir, muri6 tambien y voló conmigo, eapíritu­im'jen, al planeta Marte.

Lo. vínculos se han estrecltado" ]80 diMaracia '1 boy voelvo" SD hogar, llevándole uu rico CAudal el. amiatad y de comlOelo.

¡Pobre doctor! 811 destino es atroz!

-"Decidme maestro, ¿cuantas vec~s veremos el 101 en el zenit antes de llegar á. Sophopo1i8P"

-"Ninguna, si así os agrada."

-"Podemos hacer abstracioo de la distancia?"

-"Si, como habeis hecho de lo penetrable coando examinabais á Psique."

-"Y porqué no hicimos esa abstro.ccioo en nues­tro viaje de tantos años?"

-"Para fortalecer en vos la paciencia, al mismo tiempo qne para instrlliros durante las aereaa pe­regrin&.cionefl.

_HGnat'ias, maestroó-sois in('omprensibl~." -"Me llamo Seele, y este nombre lo explica."

-177 -

-"Lo que me hace creer qu le acerca on mo· m!Dto lIupremo."

_"Bí, lIi¡ pero mirad ..... MirL.y vi UD resplandor oonfulO eo el l.j ano

h(¡l'izont". y lIeeuimOl! volando, yolaodo, eomo aves tnenla·

jel'811 de paz Uci" aqtl~l laberinto de deetell08 ro· •• dC's y ve,dn p'lidop.

DeecendimO!l bácia la auperficie del plaDeta, lIin 1I('8'lr , ella y reoonocí 1.1I1\0ura que 6ntell cruzá· n con Beela cna.ndo nOIl alej'\moa de F(lphopoli ••

HomentOll de8puPiII toc;\mll, C'D nueatro pi~ el blando cefiped que la oabria.. NaeatNa cuerpO!! reaparecieron eyoeadol por Seel. 1oonr.icaalli08 caminando precipitadamente hAcia .1 refplandor ya cercaDO.

-"Que es 880 maestrol decídmelo Sealel e/que lignifica .,..te fcn~meno e][traño?

-"Significa," repu8() Seele, "Iigoifica qae vamol , ler tMtigoe de ooa Rran cat6atrofe."

-"Ah! •• inútil que me digaia de qué natar •• lezlIl"

Horror! Sopbópolia el presa de las nlmalo! Un incendio

terrible deyora la ciodad de lo. a'biOl! ¡Qu' ¡DmaDsa eveporacion .in qae interveDg •• 1

gran aacel'llot.e!

-178 -

CAPíTULO XL

EL PLAN}:TA KARTE NO HA. INTBltRUllPIDO SU CURIO

Mi primer cuidado fué dirijirme 6. la ca@. de mi auiigoo cicerone 6. donde DO habian llegado aún 1 ... llama". por encontrarse aislad. entre jardines. Pero DO estaba allí. dQoé ha.cerP Bu.carle.-Seele, por oira parte. había de~aparecido. y si nn fenó­meno extranatural no guiaba mia pafJ09, seria t..m. bien preaa de las llamas.

Pero hé aquí que en medio del tumulto, de loa inDDmerablea ruidos que produce el incendiu devo­rador, loe ayes de loa Sophopolitaa que perecen, evapor'ndoee entre las llamas, yel estruendo de los edificios que se derrumban, oigo una voz cono' cida que @ale no sé de donde: eA un Miau prolonga. do, doloroso. que eriza mis tegumentos con espan­toso calofrio, un Miau que conmueve oomo el lamento ma.s Lierno .... dqué sorá? Un vago presen­timi~oto me rndica que es el gato negro, cOY" pre' lIencia en el pllloeta me ha señalado mas de uoa vez el rumbo. El e~, sin doda. ooa imájen perpé­toa de las aspiraciones terrestre!'. y si ahora ~rece IIU forma maroi.l ..... oh! Nic-Nac! Nic'Nac! ns termine ..... tn yida está vinculada en parte' 1. de Me gato negro que en eatoe moment.ots maulla luti. moaamente.

-179 -

-"Voy' .. lvarte!" Nad •. El gato no contesta. -"Voy' salvar.l Doctorl" -"J{iáu! Miáo!" _uPor aqoí? "Nada-uipor aqaif"

·-"J{iáu! Miáu!

Penetro precipitad.mente por olla de 1 .. callea que llevan' la gran pl •• a Mntral, aquella 8Il que le encuentra el cubo donde eeti el doble sombre de la doble ciud.d, y observo con terror mesolado de uoa !!atidaccion iodecible, que 1 .. U ..... le lepa" ran para. dejtrme pasar, y forman ea toroo mio coi mo una bóveda de fuego. Aquello. UD elJpaDto Yo creo, aí, no puedo meoos de creer en la traaa­migracion de las .Imas en cuerpo. hum&nOll, pero jamás en la metempeíCOli. á cuerpo. de ot.ro. 881'811'

y elt. sep.racion del act.ivo elemento, parece oom" bioar en la. oodae graduad .. yen su ViTOII colorea' l. palabra "Salamandra" N61 N6! perezca mil Veoel

entre 1 .. ll.mas do Bophopoli.s anta que t.omar el a.pacto de un reptil-"Balamandra" -"Balaf1UJft" d,a."

~Jaafuerz.. me abandonan. Ah! Lu Uamul •••

Arro; 1 ua grito. Eltoy salvado. Biopol que ha oido l. pal.bra mi.teriola, ha creido que.e trata re.lmeote de un. última piesa para .u y. ÍIlClllo

diada oolecoioD. -"Nio-Naol" uol ..... "dlOiI TQI,Il

- lBO-

-"Sí, amigo mio;-indicadme, 0110 .aplico, en qué pA.rtA podré hallar al Doctor."

-"Ah!" m.rmur~ .. l znól"go, "1 .. Salamandra . . . . l~ hijade la~ llxmll8 .... "y lUi>go ag~eg. en voz alta "por aquí, venid &!ñor Nfc·N ac."

Sofocado eutro las cúpulas de fllego, y el renr" berar de 1808 lIama.s, experimenliO on maleatar de egonía.

Nos h.\llamos en la gran plaza.. La mllyor parte de 108 habitantes 8l\tá allí reo"

niJa. Mochos han perecido ya. -"dQ té e~ esto," pregunto á mi anti"uo amigo

el cú;eroíle.

-"dQué esP 108 Tbeopolit!ltll robaron á mi hija.. Hemo. d:do nn at'lque y nos h'}n rechando. Lo han hecho ello¡o, no heml)!I podido c(>nli~ne:-lo., '1 han incendiado nuestra ciudnd. En este momento sucede .. Igo fx~r8ño dno vei.?"

Dirijo la. vista hó.cia Theopolis, y oOseno alloco del matraz, tranquilo como la estátua de la ven" ganza. sati~fe(·ha, mirando hácia el centro de 1 .. ciudad. Su cr.lma cefa, y agitando 108 braz08 en circulo perfecto al rededor de iU cabeza, oreo que b .. lIf'gado a.l último grado de 8U insen8atez.

-"No!" me dice el a8trónomo Hacksf que DO ha" bía podido deeprenderle de IU teleBcopio, y 6. quien oomur.ioo la- idea qoe me h .. aaaltado respecto del Loco, tlllól el Loco del matraz aomeM l. úl'iml fatna de lO espíritu .1 último rlOUl'IO de nDIII1-

-181 -

Z~ dNo vei"P" pregoDta .. úbit.emen~ eefialando al Locr.

Se euporal Pero IOW 7aporu, en T~. de ooa· centra",e en redorida 1I0ba, .. dironden eD Ri. Raote.oo allillo, que UD io.t.allte d"poel rodea la ciudad.

En 1 .. puar" del templo, el gran ncerdote Tbeo. poltG8, el áni • .r) dig'Jo de yeoeraoioD entre aquella turbta de bipócritM , mi-erabl ... ooDlempla la 8IIC4Ir,a lio porlénela .:rpliear. El Loco lIel matru ha de .. pareeido, pero ea aquel mi.mo mOlDenk), onu. villion qae derrama.l .upremo bieD~ltar en nou~r .. almM, le d""taoa del Igitado ceD~ro de TheopoliF. El Drll'tor! la bermo~a Sopbopolita!

En t.aoto OOl'otpoe, reonidOll en la plua, oorremoa hicia ello.. Al plHlllr "erca del Templo, el Doct.or, con fi-ot:;omia ""terrori&ada, dirije al Gran Saoer. dote una mirada de 'f8oganaa infioita 1 el Gr8ll SlIcerdote ooDBiderar.do que e, un acto hOI~iI á 80

dignidad, ix'iende la mano bicia el ~r 1Ia~. V8D. Al pUDto oomienaao á girar: con elle ,6rtigo de la evaponoioD de 101 ouerpoa para la e:ralLaoion de 181 alm".

El p.dre d.l. j6Teo se precipita bicia loa hijOl, y el Gran Saoerdote que le vé dirijirM bHia aquel ponto, 00 .. abe ioterpretar el deato de UD.,uN

qoe vá , .. 1 ....... " 1111 bijot ...... 1 utiande kmbiea la maDO bici" él. Pero eo aquel momeot.o na .. , D .... roa oidOl l. f6rm1l1a fa.\¡ 11 lCYaPDl"lOll"

-182 -

-"Nic-N acl lalnoa" exclama el Doctor. El maullido Lril!u:limo del gato negro ae oJe

por últ.ima vez. Tiene t.odo el dolor de l. agocia. "Beéle! 8téle! aY!ldadme!" prorrumpo involun­

tariamente. y me lanzo como UD b6lido hicia el grupo "o que pereCleo mis amigo..

Biopoe. Geot. Raeksf. y todoe loe Sopbopo1i~1 corren deL~6s de mí báoia .1 templo que 18 derram­ba.7 all aDillo de fnego.dea~.llando reeplaodorel en t.orno de Tbeopolilll. recoooent.ra IU corva y uparee la cooateroacioo eo loe h.bi~Dt.e1 IOrprendidoa'

Loe upore. del Loco le han ind.mado. Se difunde el iacendio., toJo.t perecerán. Sopbopolis"ti vengada. Pero el gran sacerdote ha tenido tiempo de ex­

teoder por úlr.ima fez la mano bicia ooeotrOf. El vért.igo noe evapora!

U o iomenBa 8IIpiral de laces p~iqoic.. le eleTa de Tbeopolia. Lpírit.aa imágen.. Marcial. d' d6nde irem~P

Allá eo el borizonte le eleva UDa luz pálida • • erde-aul como el rayo de la looa. i El la. aureola de 8téle!

La aoreola se aproxima. Loa Tbeopolitu agra­padoe alrededor del 'l'emplo. aguardan la hora laprema de IU maerte. Los h~bitant.e. de 8opbo. polia, el Doctor y yo, espirit.aa giratorioe, nOl IlevamOl al éter.

'C'1la VO& 10 aY' ea r.quIIIDOlDlllto: "iPrlOip~1OI

-lBS -

'D lu _"- ele la aoeu et,entar- • "l. quite 10 mdeaa. La. Tb.,.,oJftaa ea eompeo&a na be, la· dipoe de aa npiral ....". _ IUl .... al ..pMIo ni Hu .. reota, .. aletla. _ OGIIfud.. '1 .. pi.r­.... p.,..lilJlltpre ea 1, aoehe lÍa e.peraa ...

r... dnl alm ..... fandicla, .......... la del Dootor '1 la de 1, JcS ... a 8oJ¡hopolita. fonDaIl el del., del unto que b, de 'rol.r al 88ao del ,1 ... DDi ........

Varte etlt ..... lIto, 11 ... "do por lO Mbita 1 .. .,..,ir.u de aquena catút.rofe. _ .lej' dI' ..,.,trol '1 l. nocbe qae MInie' .... 108 neom""" d. ",...,. pbGpelll. D(!II dMMlm .1 la m...., __ lliao d. a elpiMtu. imAgen •.

dA dnnde iremoe, laeecillu brillan,," de eawpo. der,mond idoeP

Naenl '"f' ..... domiaaa mi .-pirita. '1 , .Mide que .. alijo dA Kañe, yaa d~rtbdOM 108 .... eaerdoe d. la Tie"",. Coatputo .1 tiempo '1 dedos­eo. f'OD nt.raMdinarf • ."".,..... que deVo ·d. po­(lO JaI.ne ,1, Tie1'ft en.m ea oooaicion. '1 qu. por oonli~iMlt ...... te 61U.n ,eri .1 .... pr6dmo , .... Ñ,.n 1 .. di~t.anM" ,.1,~". ea .1 8IJ*'io.

Allí. aI •• m 1, .... n. y UI ftI'O p ..... Lá.ieD&o •• diae qu. ".1.,0 , .n ..

y el torbeUiDO d. loe ellpiritaa fm' .... «in, flae\oa, ondal •• y ...... n.,t!OmOd .... n.ll,oad .... Aaotoaa , giraD loe ..wo. .. lecla.. ea la..,.~ .. ajeetad de loe elpaC!icw.

Fia Iú" fMa cW "or Ni4l NtIL

-lM-

li1L ZDlTOB TOllA ~ llOllENTO LA PALABU

Ooando oay6 en Doeltras !panos la obra. del Sr. Nio·N &e, comenzalDOs , lst>rla oon 1 .. firme COIIvic­oion d. que qllizi resolvería .. lgana cueat.ioD im­portant.e.

Horrible desengaño! SiIl8mbar~o. hay algo qlle re,.lta en ella, '1 que

DO puede dejar de sorprender 'aquel p~ra. q'lieo el heoho lPa nuevo; '1 ea qne .1 planeta Marte no 1010 .e habitable, Biuo que est.' habitado. Sal me­reB, 101 continent.es, BUS bo!;qQ~, In nat.orale •• eo fin, Lodo nos forti6oa en el<t .. creeDci.. Qt18 l. ha­bitabilidad de Marte no el UDa novedad para 101 libios, uta es iocae·tionllblt>. dPor qué beDl08 de BOItener qlle !tOlo en 1 .. Tiarra exi"teo ser('s dot.&dOtl de inteligencia ~ftficiente plloro ooder c( n~mplar '1 jazgar 188 eternas maravillu del Ur.ivpno, como .i eALe habier. 8irlo f()rma 10 excla!ivamenLe para ellOt<P N6, mil vecel nó. E-piritu!! brillllnt.es como el d. Flammarion lostienen hry desde el CO ... IOO

de la Europa, y 10 'c»tienen con toda!!! 118 potto'

cias de ql18 están dotados, que 101 C'trOIl planrtal IOn habi'ablell, porl'tlle eu elloa fx'wt.en todas 11\8 condioioDea a.encialu para In. ev01uc i oD de 1111 vida, '1 aonqae ea verdad que no negaran politi ... m.mte que otrae ~mbres reoorren fOS tierra., admiten por lo menOl la posibilidad de uut.enci •• análogas.

-183 -

Le. Tierra. astro pequeio, bumilde, laDado' ,. eepa'!iol como un fragmcoto indigoo de J úpis.er 6 de Saturno d~rá acallO el pllWetA ~,.P Nó. por-tae aqae\laa gig.Rt.e~ea. mol. eafériou que ooa ea­Tiau ~u l .. jltlJo re¡plaudor, no .610 contriboyen, 000 UDa f.ern mllyot'á 1 .. per~lDa8rm()l)íade'" atraccioo. 1 repul\lir)n~l, lioo qae, por.a poai­oion,}>"r ID tamaa". por Inl eoodicio .... propiaa,

IpareL'eo roclamltl' mu b:en el problema de 1. Tida eo olla clIcala mal vuta '{" por 10 \6oto do .ayor ioteolidad.

La pluralidad de 101 muodOl babitad .. DO" aoa 'aoto.uf .. nacida eo UD cerebro t'&lt'ot.urieDt.o, .. un. Deceaidad. ona oo'qllÍll. ~el .epirita humaDo, UD homeneje' la grandeza del Ur.oiverrC'.

Nio·Nao no ha hecbo mu que ooDfirmar ... aomenajp. el& oonqnjl~, .a Decuid.d.

Pero" 008 permit.irá pregaDtar: .b .. t.a qd paa-f.o debe adll1it.ine l. narracioD d.18r. Nic-N'" r ,4B~moe obligado., por Yeot'lJ"&, 'lOet.enU' l. mo ,lidad d!!l Dn viaje tao originalr • Ifl e::cuen1.ra auj .. , to .»te' loa limit.ee de lo poeibltP 4ea potiLi1'o lo que a6rm~P-dQlli'D le at.re\'eri á dilOUt.ir ..ta. probleeaaP No hal un aólo aomb,. eaU'e t.odoe l.

, hombrea que tenga. 1'alor nflcieat.e pala len ...... en uoa empre.a 8emejante.

Por 10 dema., 1. obra d. Nio-Nao J'elponde' la Ílulole de la Lelltat.ift • •• TalQtdt.d ilule6nible de loe OODotpt-of. ...

~- 186 ---.JIP!lII ~ , . I

formüIuminOlu, 8801 resplandorea ilwecitoe que naceD COD la noche, que mueren con el dia, eae negro goia, el rniat.enoao gatoo, aimbolo de UD ca· pr icho, de un vehemeDte deseo, eaoa eepiralea •.• en uoa palabra, t.od08 aquelloa elementos que conar.iLoyeo el coojllnLo, no habrían poclid'l exple' Bane, "'lvez, de otra manera, Bin arrebatarlea el color propio do uo torbellino etéreo, del que ha CODaervado el aULor uo d.tello .gonizlW~.

Pero dqtlién es Nic·Nacl' ddónde eat.áP Ahl en l10a cua de.looOl!!

Al terminar la lectura de IU libro, hemOl reoor­dado eate hecho, y Dueiltra iodigoacion nOI ha con­leetiOllado loa globo. de loa ojo. en IUS órbita. reapectivu.

Pero reftexioDldldo luego, nOl hemOl precuntr.do: 4Ea Nic'~ao l1D hombre 8enaatoP dha Bido encerra· do en San Buena Yentura como li fll&e UDa hieDl, de la que debe alejarse la proximidad humana P

Nó, Nic·Nac no el un 1000 flll'i08O, el un 1<;00 trallq [lilo.

y ea tao. cierto lo que afirmamOll, que buta altrir e1libl'O de ent.radu de aquel .. tableoimieoto para leer una partida en la que cona'" que el leñor Nic-Nr.o padece de UDa .. Mania plaMlaria."

El Director del E.tablecimientoo, hombre iDI­Lruido 1 oblenador inC6lliable, ha muifOitado que Nio-Nao ea un IOLo original, afable, UIl koDto w­~raido. al Que .. le pUedo" creer Dll1cAU d, 1 .. c:Q-

- 18'7 -

.. c:ue dioe, noepfluando, empero, 101 .edioI di qne lfI ba 'Valido para tra •• mipr de la Tie". , Karte, 1 de 8Ite á &quena.

Bajo este punto de ~ilk, no vacilamOl m acep­tar la. opiojone" del Dr. Uriarte¡'lien do no obeLan. te doJorolo el Yer que uo hombre que ha hecho lo que niDgau otro hombl'e, .. ~ea J"edacido 'tao trillte .ituacjon.

Manía plamtaMa! Hé aquí UD verdadero abismo lin fondo, dentro del eaa', li DO encuentra' &éJe. ri á tener que pl'80ipitante, Na negando la Tiaje' que .. lo que le desea, 6 bien confirm60dolo OOD

mayor tenacidad. que 811 precisamente lo que le tiene confinr.ilo en el 8Itablecimieato. PeN 'pGr qué Fe le dctienl'? Por eyit.ar una pro~nda per­judida!.

Que ha eacrito un libro defecta080 en mM de UD conoepto, poco debemol obeel'varlo &quí. Qot'! aca­lO 881 no m" le puede bacer befa del lector, npri­mjendo numerosol oapítula-. 10 pretexto d. qne parte de 11101 era Igena , l. indole d. la obnP

NOj pero Nic-Nao hacreidoqaeparajult.ifloane era neo .... rio publicar pronto IU libro.

¡Pobre Nio-Nae! ahora maa qu. nuuea pnede el lector estar CODYlncido de que realmente .. ti loco.

Pero don'l 88 la lituaeioD moral d,,1 indi.,iduo, li realmente ha verifio.do IU TiajeP dM religna' ID BU_teP dpaede IrruLnr .. In 1 .. mileri .. de

-188 -

an vid.. prodiea. d .. poe. de haber .ido d .. lom­bredo por e .. plendoru indeciblMP

Pern 06, la ruon le rasiete á aOflptar el viaje de Nic-Nac, que quizá no ha sido siDQ uoa de aqueUu largas in.pira('iool'l4 cuyos elementos 8(11 el .. boran en uo éxtaais profundl"), y el pobre 8oñ,~dor, el dee. graciado 1000. no tcúdrá mas oonlnelo que el q!l8 le prop:>reione un fre9CO chorro de egu". en fllrm~ de ducha, pa ... calmar loa arranques de IiU llallia plcanelaria.-FIN

T~"~·;';;'-jIC;"c_--

IN·DICE

Cal'itu]o"

bUODrCclOlf 1 Preooupacionel del autor.

Nffina· 8 9

lJ. El aut.or conlll1 ... , UD 8I!Ipiriti.ta. uf Primeul OODteCuenoiAa dl!l exp6"

12

riment.o. . . • • . • . . • • 19 IV ~a torLeUino. • • . • . • • . 21

V Sule. . . . . . . . • . . . . 23 VI En el otro mundo. • . . . . • • .• 24

VII Marte. . . . . . . . . • . • • • .. 27 VIII Misteriúl. . . . • . . . . . . • .. 31

IX Conl.graoioD. • • . • . . • • . •. 3.)

X Níc·Nao Marcial. . . • . • . . .. 37 XI La ciudad marcial. . • • . • .•. 46

X 1I La procesioD. • • • . . • • . • .• tJ;, XIII Jeaucristo Marcial. . . . . . . .. RO XIV El t.emph • • . . . • • . • • • .. 64 X V U na doble obaenacíon. . . . . .. 68

XVI La historia del Loco Maroial. .• 7~ X VII Sophopolil. . . . . . . . . . . 79

XVIII En caea do UD MarciaUta ••.. , 8:.l

-190 -Ca pítul08 l'6giua

XIX Una oonVe1'88CioD que l'udo ser interminable ... si no hubiera ter-miDacio . . . . . • . . . . . . . •• ~

XX En la A~aJemia. . • . • . .' •• ' • 99 XXI Comentarios. . . • • • • • . . . •. 112

XXII PorfiD!. . . . . . . • • • . . . • •. 115 :XXIII El Doctor 'J la SophopolitG. . . •. 117 XXIV Un presente de valor psíquico.. 121 XXV ¡Porqué n6!..... . . • . . . .. 126

XXVI Ceremonia. •.....•. '. • . • •• 128 XXVII "Como gusliqi.t, señor Seele" • •• 132

LXVIII Insomnio. . • • • . • • • . • • •• 134 XXIX La partida.. • \ • • . • . . •• • " 137 XXX La llanura. . • • . • . • • • • • .• 139

XXXI En el aire. . . • . . . • • • • • " 144 XXXII Sorpresa. . . . . . • . • . • . . .. 150

XXXIII Discordia. • . . . . • . • . . • .• 154 XXXIV Psique. • • . . • . • • • . • . • •• 1&7 XXXV Terrores fundados. . • . . • . .• 160

XXXVI Desceuso y aecenso. • • • • • . •• 164 XXXVII Revelacion dolorosa. • • • • . •• 170

XXXVII[ Nic-Nao .. lleotor. . • . . • • • .. 174 XXXIX Vuelta. á. Sophopolis. . . • . . •. 175

XL El planeta Marte no ha interrum· pido su curso. • . . • • • . . . • • .. 178 El editor toma un momento la pa-labra. . . . . . . . . . . . . . . .. 184-

FIN