PUBLICACIÓN MENSUAL DEL MEDIO RURAL No rotundo a los ...

ASAJA ha pedido una rápida ycontundente respuesta por partede todos los sectores económicos,sociales y políticos contra el pro-pósito de Azucarero Ebro de ce-rrar las molturadoras que tiene enBenavente y Monzón de Campos,siguiendo con la política de lacompañía de ir desmantelando elsector azucarero en nuestra Co-munidad Autónoma.

El presidente de ASAJA, Do-naciano Dujo, ha afirmado que laactuación de Azucarera Ebro “esilógica y prepotente, y ademásmanifiesta una total falta de sen-sibilidad hacia nuestra región”.En opinión de ASAJA, el sectorremolachero y azucarero de la Co-munidad Autónoma necesita unaplanificación global que, aten-diendo a las necesidades tanto delos agricultores como de los trans-formadores, asegure su futuro y larentabilidad del cultivo. Junto alresto de las Opas, ASAJA ha pe-dido reuniones con Juan VicenteHerrera y con los presidentes deCaja Duero y Caja España.

PÁG. 7

AGOSTO 2003FRANQUEO CONCERTADO 24/43

Año XII nº 128

PUBLICACIÓN MENSUAL DEL MEDIO RURALC/ Hípica 1, entreplanta · 47007 Valladolid · Tfno: 983 472 350

SUMARIO15-17INFORME SOBRELA REFORMA DELA PAC

7NUEVO EQUIPO ENLA CONSEJERÍADE AGRICULTURA

10LOS PRECIOSDE LA LECHE,AL ALZA

10SOLICITUDESPARA EL FONDODE CUOTA LÁCTEA

11ALTO COSTEDEL SEGURO DEOVINO-CAPRINO

23LLAMADA ALCONSENSO ENEL C.R. DE TORO

Desastrosamodificaciónde la ley dearrendamientosLas condiciones de arren-damiento de la tierra em-peorarán gravemente si seaprueba el contenido delanteproyecto de Ley deArrendamientos Rústicos,aprobado por el Consejode Ministros del pasado 4de julio. Al parecer, el pro-pósito de la Administraciónes liberalizar este mercado,pero la manera con la quepretende hacerlo dejarádesprotegidos a los agri-cultores frente a los pro-pietarios de las fincas.

Para ASAJA, la nuevanormativa conculcaría losderechos de los arrendata-rios a favor de los propie-tarios de tierras, haría su-bir los precios de dichosarrendamientos, y pondríaen una situación de des-ventaja al agricultor profe-sional a la hora de accedera un mercado de la tierraque está más desequilibra-do que nunca con relacióna lo que se paga y el bene-ficio que se espera.

Hay que tener en cuen-ta la trascendencia de estanormativa en Castilla y Le-ón, la comunidad autóno-ma con mayor porcentajede tierras agrícolas arren-dadas.

PÁG. 9

Por si fuera poco las altas tem-peraturas con las que llegaronmayo y junio, que tanto perjudi-caron a la cosecha, el bochornode las últimas semanas está oca-sionando nuevos daños. Dadoque la campaña cerealista prác-ticamente está concluida, en se-cano son el girasol y el viñedo loscultivos que se están llevando lapeor parte. En regadío, mante-ner los cultivos está suponiendoaltos costes para los agricultoress.

Pero peor parte se están lle-vando los ganaderos. En algu-nas granjas de pollos se estáncertificando muertes por asfixiaen casi el 10 por ciento de la ca-baña. Pero también hay pérdi-das productivas en leche, ya quetanto en las vacas como en lascabras se observan descensos enlos ordeños, por culpa de la des-hidratación. Por estas razones,ASAJA ha solicitado ayudas concarácter excepcional.

Por otro lado, nuestra orga-nización agraria ha aconsejadoa los agricultores que pospon-gan unas semanas la venta deltrigo y la cebada, ya que la si-tuación de los mercados inter-nacionales hace presagiar unasubida de los precios en pocassemanas.

PÁG. 8

El campo se achicharra

No rotundo a loscierres de azucarerasASAJA peleará para asegurar el futuro del sector

CARLOS RICO, PRESIDENTE DE ACOR

“No nos perdonannuestra independencia”Casi recién aterrizado en la Presidencia de Acor, Carlos Ricoexpone en Campo Regional su punto de vista sobre la compli-cada situación del sector, así como sobre el funcionamiento dela cooperativa remolachera más importante del país.

PÁGS. 12-13

ENTREVISTA

La manifestación celebrada en Palencia contra el posible cierre de la azucarera de Monzón. FOTO OSCAR HERRERO

C.R.AGOSTO'03 filmar 13/8/03 16:57 Página 1

agosto 20032 OPINIÓN

A veces los grandes temas no nos dejan ver las cuestio-nes cotidianas, que son las que verdaderamente intere-san a los ciudadanos, en este caso a nuestros agricul-tores y ganaderos. Y es que después de las elecciones yformado el Gobierno regional, todas las noticias que flu-yen son de nombramientos y de proyectos políticos. Unosproyectos que por lo demás son más de lo mismo, quenacen sin presupuesto, y que no están comprometidoscon fechas o plazos. Después de la reciente reunión delConsejo Regional Agrario, queda todavía la compare-cencia del consejero en las Cortes para seguir con elejercicio del “puedo prometer y prometo” y para ocuparpáginas de periódico con un discurso que ya sirvió ha-ce ocho años y que podría aprovecharse casi en su in-tegridad para el mismo cometido dentro de otros ocho.

Pero mientras la política con mayúsculas va por unosderroteros, nuestros agricultores y ganaderos se pregun-tan lo de “qué hay de lo mío”. Conocer, por ejemplo, có-mo y cuándo se van a resolver los cientos de expedientesde cese anticipado en la actividad agraria tramitados enla pasada primavera es lo prioritario para los agricultoresafectados. Para otros miles de nuestros profesionales na-da es tan importante como saber si les van a aprobar unosexpedientes de ayudas agroambientales que les permitacontar con un apoyo adicional para unas explotaciones desecano en la que no salen las cuentas ni los años buenos.Unas ayudas agroambientales que se venden como unamedida de acompañamiento de la PAC y que después re-sulta que son la pedrea de una lotería donde más que elazar influye un reparto no siempre justo.

Por su parte los más jóvenes, que todavía están so-brados de coraje para dedicarse a esto del campo, quie-ren ver resuelto su expediente de ayudas, que tramita-ron el pasado mes de junio y que debe de andar por ahí,de despacho en despacho, sorteando las innumerablestrabas burocráticas. Algunos miles de agricultores y ga-naderos, jóvenes y no tanto, esperan ansiosamente elcorreo para ver si les llega aprobado el expediente demodernización de la explotación presentado meses atrásante la Junta, ya que sin esa resolución la explotación

no es viable y el banco o caja de ahorros cierra el grifode la financiación.

Mientras, para muchos de nuestros ganaderos suproblema es que no funcione como es debido la cam-paña de saneamiento ganadero, que no se agilicen lostrámites en las Unidades Veterinarias, que no les aca-ben de pagar la indemnización por sacrificio obligato-rio de animales –línea en la que se acumula un inex-plicable retraso–, o que les obligue a suscribir en régimende monopolio un seguro caro por la recogida de cadá-veres ovinos en la explotación.

Por su parte, decenas de cooperativas y pequeñasindustrias agroalimentarias esperan a que la Junta lespague una subvención quizás ya aprobada y certifica-da, y que debe de estar pendiente de que haya tesore-ría, como si el problema de estos administrados no fue-ra también ese, el de la falta de tesorería.

Otros miles de agricultores aguardan que lleguenlas obras de infraestructura precisas para transformarsecanos en regadíos o modernizar los existentes, pro-mesas que les llevan haciendo la Junta y el MAPA le-gislatura tras legislatura sin que por ahora se vea a lasmáquinas trabajando.

Y miles de agricultores y ganaderos que tienen al-gún recurso presentado por liquidaciones erróneas delas ayudas PAC y primas ganaderas, o ayudas de acom-pañamiento de la PAC, llevan ya desde enero esperan-do que haya tiempo y dinero en la Junta para que seocupen de lo suyo, aunque quizás este año haya unabuena disculpa para que los papeles sigan en apiladosen el montón, sin que nadie piense en ellos.

Miles de agricultores y ganaderos que hartos de gran-des discursos, programas y promesas, lo que quieren esque la administración no les ponga trabas, que les dejetrabajar, y que cuando tienen un problema, que para ellosseguro que es importante, haya un funcionario públicoque les mire a la cara y se ponga a trabajar en el tema.Esto es para nosotros lo importante, señor consejero.

ÁVILAPlaza del Salvador, 4 05200 Arévalo (Ávila)Tel: 920 302 317 - Fax: 920 302 350

BURGOSAvda, Castilla y León, 32 bajoC.P. 09006 - Tel: 947 244 247Fax: 947 244 438■ ARANDA DE DUERO

Polígono Residencial Allende Duero(junto a Menfis) Arlanzón, 2Tel: 947 500 155■ VILLARCAYO

C/ Alejandro Rodríguez Valcárcel, 2C.P. 09550 - Tel: 615 685 959

LEÓNPaseo de Salamanca, 1 bajoC.P. 24009 - Tel: 987 245 231Fax: 987 876 012■ LA BAÑEZA

Plaza Romero Robledo, 3C.P. 24750 - Tel: 987 640 827■ EL BIERZO

C/ Batalla de Lepanto, 8C.P. 24400 - Tel: 987 456 157■ SAHAGÚN

Herrería, 2 - C.P. 24320Tel: 987 780 781■ VALENCIA DE DON JUAN

Federico García Lorca, 11C.P. 24200 - Tel: 987 751 511

PALENCIAFelipe Prieto, 8. Plaza Bigar CentroC.P. 34001- Tel: 979 752 344Fax: 979 745 159■ SALDAÑA

Huertas, 1 - entreplanta - C.P. 34100Tel: 979 890 801■ AGUILAR DE CAMPOO

Paseo Cascajera, 1 - C.P. 34800Tel: 979 123 913■ CERVERA DE PISUERGA

Cantarranas, 11 - 1ºB - C.P. 34840Tel: 979 870 361■ HERRERA DE PISUERGA

Eusebio Salvador, 3 - C.P. 34406 Tel: 979 130 090

SALAMANCAAvda. La Salle, 131-135 - C.P. 37008 Tel: 923 190 720 - Fax: 923 190 872■ CIUDAD RODRIGO

Correo Viejo, 4 - C.P. 37500Tels: 923 498 312 y 923 498 048■ VITIGUDINO

Plaza de España, 7

SEGOVIACtra. de Arévalo km.5

40196 Zamarramala (Segovia) Tels: 921 430 657, 921 430 708Fax: 921 440 410 ■ AGUILAFUENTE

Ctra. de Lastras de Cuéllar C.P. 40340Tel: 921 572 057■ CAMPO DE SAN PEDRO

Ctra. Cedillo de la Torre s/nC.P. 40551 - Tel: 921 556 373■ CUÉLLAR

Avda. Valladolid, 9 - 1ºB - C.P. 40200Tel: 921 141 562

SORIAC/ Caballeros, 27 bajo (detrás delBanco de España) - C.P. 42003Tel: 975 228 539 - Fax: 975 228 645■ ALMAZÁN

Ronda San Francisco, 7Tel: 975 310 480■ SAN ESTEBAN DE GORMAZ

Avda. de Valladolid, 95 bajoTel: 975 351 098■ GÓMARA

Pza. Mayor - C.P. 42120Tel: 975 380 386■ BERLANGA DE DUERO

Urbano Martínez s/n - C.P. 42360Tel: 975 343 584

VALLADOLIDPlaza de Madrid, 4-3ª - C.P. 47001Tels: 983 203 371Fax: 983 391 511■ MEDINA DEL CAMPO

Pza. de la Rinconada, 4 bajoC.P. 47400 - Tel: 983 804 815■ PEÑAFIEL

Avda. Soria, 51 bajo - C.P. 47300Tel: 983 881 289■ MEDINA DE RIOSECO

Soportales del Carbón, 16 (esquinacalle Castillo)C.P. 47800 - Tel: 983 701 091

ZAMORASanta Ana, 5 entreplanta - C.P. 49002 Tel y fax: 980 532 154■ BENAVENTE

Portillo de San Andrés, 19, local BC.P. 49600 - Tel: 980 633 158■ TORO

C/ Abrazamozas, 11 - C.P. 49800Tel: 980 692 968■ FUENTELAPEÑA

Oficinas Cámara Agraria - C.P. 49410Tel: 980 605 078■ ALCAÑICES

San Francisco s/n - C.P. 49500Tel: 610 524 793■ EL PUENTE DE SANABRIA

Plaza del Puente s/n - C.P. 49350Tel: 610 524 793

Oficinas provinciales deASAJA en Castilla y León

DIRECTORDonaciano Dujo

DIRECTOR EJECUTIVOJosé Antonio Turrado

ASESORES TÉCNICOSGerardo Dueñas, Nuria Ruiz Corral,Andrés Villayandre

JEFA DE REDACCIÓNTeresa Sanz Nieto

COLABORADORESMarta Coloma, José Mª Llorente,Celedonio Sanz Gil, Sonia Arnuncio,José Ángel Juez, Jesús Guerrero

CONSEJO DE REDACCIÓNLeoncio Asensio, Vicente Calzada,Santiago Carretón, Vicente de laPeña, Lino Rodríguez, Manuel Martín,Donaciano Dujo, Marino Fernández,Guzmán Bayón

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Arcadio Mardomingo Paniagua

PUBLICIDAD:Alicia Sánchez CalvoTfno: 606 562 357

EDITAAsociación Agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA) Castilla y LeónHípica, 1 - 47007 VALLADOLIDTfno: 983 472 350 Fax: 983 476 629Correo electrónico: [email protected]

IMPRIMETalleres del Diario de León

TIRADA30.000 ejemplares mensuales

DISTRIBUCIÓNEnviado por correo gratuitamente

D.L.:VA-715/91

LA PUBLICACIÓN NO SERESPONSABILIZA DEL CONTENIDODE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS PORSUS AUTORES.

JOSÉ ANTONIO TURRADO*

HUMOR

EDITORIAL

Grandes discursosy problemas cotidianos

*SECRETARIO GENERAL DE ASAJA-CASTILLA Y LEÓN

por JUÁREZ


Estas últimas semanas han sido intensas pa-ra el campo. Han ido concluyendo labores derecolección, y hemos visto el fruto de un añode trabajo, y también cómo la realidad hafrustrado unas buenas previsiones de cose-cha por los excesivos calores de finales demayo y principios de junio, unida a la faltadel último golpe de agua, que es lo que ha-ce que un año agrícola sea bueno o malo. Enestas fechas también se ha aprobado la de-terminante reforma de la PAC y, más cercade nosotros, se ha puesto en marcha del nue-vo gobierno elegido democráticamente el 25de mayo para la Junta de Castilla y León. Ymientras, las organizaciones agrarias, y enespecial ASAJA, estamos viendo cómo se izaun frente común entre el MAPA y las comu-nidades autónomas gobernadas por el PP, pa-ra bendecir y alabar todo el trabajo realizadopor los políticos, sobre todo en lo referido lasnegociaciones efectuadas por el ministro deAgricultura ante la reforma de la PAC. Asi-mismo vemos cómo desde ese frente se estáintentando desprestigiar y acorralar a todosaquellos que no secundamos esas alabanzasque prodigan los políticos.

Desde ASAJA, como organización agrariaprofesional independiente, en la obligatoriedadde defender al sector, tenemos el deber y el de-recho de criticar y defender en las reuniones,en los medios de comunicación y en la calle,cuando no dan fruto las negociaciones, aque-llos asuntos que entendemos son derechos delsector agrícola y ganadero.

Desde luego lo que no estamos dispuestoses a aguantar tirones de orejas de ministros oconsejeros. Debemos escuchar y manifestarlas opiniones y los criterios de nuestros afilia-dos; debemos defender sus intereses econó-micos y sociales, y debemos luchar por la agri-cultura y la ganadería de Castilla y León concriterios empresariales y profesionales. Y si al-gún cargo político ha pensado o ha tenido lamínima intención de intentar callar a esta OPApor la vía del desprestigio o la presión, está to-talmente equivocado.

El panorama de la agricultura y la ganade-ría de esta región es, año tras año, peor. Nues-tros pueblos se van despoblando, nuestros hi-jos no quieren seguir en la actividad que hancompartido sus padres, abuelos y antecesores.El mundo rural y el mundo agrícola y ganaderopasan por uno de los momentos más críticos entoda su historia. La ilusión que no hace muchotiempo tenía este sector poco a poco se va apa-gando por una política comunitaria que, refor-ma tras reforma, va planteando recortes y des-vinculando las ayudas de la producción.

Los agricultores y ganaderos nos sentimosorgullosos de nuestra profesión cuando el fru-to de nuestro trabajo da una rentabilidad, pe-ro estamos viendo cómo nosotros vamos por uncamino y los políticos van por el lado contra-rio. No defienden nuestro trabajo, nuestras pro-ducciones, no defienden precios dignos paranuestro sector, no contamos con condicionessociales y económicas idóneas para el mundorural, no se acuerdan de nosotros ya ni en cam-

paña electoral. Y lo más lamentable es que noven la realidad oscura que hay en el mundoagrícola y ganadero de Castilla y León.

No hace muchos días leía en algún mediode comunicación un artículo de opinión sobreel tirón de orejas de Arias Cañete a las organi-zaciones agrarias, incluida ASAJA y a nuestropresidente nacional, Pedro Barato. Es recono-

cido entre todos los agricultores y ganaderos,y en especial los afiliados de esta organización,el prestigio, la seriedad y el trabajo realizadoen su trayectoria profesional como presidentede ASAJA. Nadie le va a cuestionar lo que hahecho, ha luchado y conseguido para el cam-po español. Nadie va a poner en entredicho enestos momentos la labor realizada por nuestropresidente nacional. En muchas ocasiones he-mos tenido que aguantar de otras OPAS la crí-tica sobre firmas de acuerdos que entendíamos–y así ha demostrado el tiempo– que eran bue-nas para el campo, y en un ejercicio de res-ponsabilidad nuestro presidente nacional harubricado acuerdos con distintos ministerioscompetentes en el sector. Una actitud que hademostrado nuestra plena independencia, ya

que como se ve, recibimos críticas tanto de unlado –la Administración–, como de otro –el res-to de OPAS–. Pues, como el Quijote a su es-cudero, tendremos que decir: “Los perros nosladran, amigo Sancho, luego cabalgamos”.

Pero desde luego, esta organización y suscargos directivos, desde los presidentes pro-vinciales, regionales o nacional, no vamos a du-dar en criticar o presionar a las distintas ad-ministraciones por cualquier vía y medio cuandoaquellas propuestas o políticas que se realicenperjudiquen al sector. Puede que esas críticasno gusten, pero no estamos aquí para alegrarel oído a nadie, sino para decir lo que ya sabenlos agricultores y ganaderos, que los problemasson muchos y que las soluciones no llegan.

ASAJA ha estado, está y seguirá estando enla defensa de los intereses profesionales de laagricultura y la ganadería. Cuando éstos coin-ciden con las políticas presentadas por las ad-ministraciones, iremos a una, pero cuando ve-amos que las políticas de las administracioneseuropeas, nacionales y regionales van en con-tra nuestro sector, no dudaremos en levantar lavoz, criticarlas y levantarnos en contra. Y des-de luego en estos momentos, la voz de ASAJAtanto provincial, regional como nacional, esuna. Al sector empresarial y profesional de laagricultura y la ganadería de este país, a nues-tro sector, no se le está reconociendo su labory contribución a la sociedad y, desde luego, laspolíticas no parece que estén encaminadas adefender el trabajo de los hombres y mujeresdel campo.

3agosto 2003OPINIÓN

CARTA DEL PRESIDENTE

DONACIANO DUJO CAMINEROPRESIDENTE DE ASAJA CASTILLA Y LEÓN

Ladran, luego cabalgamos

“No estamos dispuestos aaguantar tirones de orejas de

ministros o consejeros”

Desde octubre de 2001, y a partir de la Cumbrede la OMC, celebrada en Doha, a los agriculto-res y ganaderos europeos –hablaremos de quie-nes más nos interesan–, se les ha reconocido al-go que al observador menos eficaz tampoco sele hubiera pasado por alto.

Me refiero a eso que se han determinado enllamar “multifuncionalidad”.

En este sector, y en cada cumbre sea Mun-dial, Europea, Nacional o Autonómica, nos in-ventan una nueva palabreja, y no hay dicciona-rio gremial que aguante unos meses.

Multifuncionalidad es la voz que han encon-trado para reconocer que la labor del sector tie-ne más funciones que las exclusivas de obten-ción de producciones agrarias; hay que sumar,por tanto, el reconocimiento de la conservacióndel patrimonio natural, el sostenimiento del en-tramado poblacional del medio rural, la calidadalimentaría y el bienestar animal, entre otras, co-mo asuntos agrarios.

Este reconocimiento es, en gran medida, lacausa de que las ayudas europeas total o par-cialmente se desvíen de factores productivos, to-mando un nuevo rumbo.

De momento, la multifuncionalidad no ha ser-vido más que para eso, es decir, para cambiar losmotivos por los que la agricultura y la ganaderíarecibirán el apoyo público.

Puesto que la multifuncionalidad ha sido re-conocida, digamos oficialmente, y puesto que laagricultura y la ganadería se han de mover fuer-temente condicionadas, o deberíamos decir “eco-condicionadas” por este asunto, no tiene exce-

sivo sentido no avanzar en las posibilidades queeste reconocimiento debería abrir, más que endetenernos en lo que ya sabemos, que los con-dicionantes de bienestar animal, de conserva-ción medioambiental, etc., reducirán la compe-titividad de nuestras explotaciones, si la únicacompensación al reconocimiento es seguir per-cibiendo las mismas o menores ayudas PAC.

Como ejemplo, y dentro de los caminos lógi-cos que deberían abrirse tras este reconocimiento,se encuentra el asunto de la caza. Es innegableel desarrollo que las actividades cinegéticas hanexperimentado en nuestro territorio en los últi-mos años. En buena parte consecuencia de unaumento de oferta gracias al crecimiento de laspoblaciones, en especial de la caza mayor. Cre-cimiento que ciertamente soporta en parte nues-tro sector en forma de daños agrícolas y/o gana-deros o destrozo de caminos rurales que tambiénpagamos nosotros, entre otros. Y en lo que a nues-tro sector respecta, aquí se acaba el cuento.

Sin embargo, la potencialidad de este recur-so no ha tocado techo. Prácticas agronómicas y

de guardería, enfocadas a mejorar la calidad y elmantenimiento o aumento de la cantidad de laspoblaciones cinegéticas, son las que pueden me-jorar aún más la oferta de este recurso.

Conscientes de ello, administraciones y gru-pos de desarrollo, se ponen a trabajar en este ob-jetivo. ¿Y cual es el sistema empleado para ob-tener este resultado de promoción de prácticasculturales? Sorpréndanse: la conversión concep-tual de la agricultura y la ganadería. Como si demoradores del nuevo mundo se trataran, admi-nistración y grupos de acción local gastan re-cursos en los agricultores y ganaderos para rea-lizar actos de pedagogía infantil y conversióncomo si fueran ignorantes. Así son en muchoscasos las formas. Esta es su política, la “reedu-cación de brutos”.

Señores, el sector es más maduro y capaz,empresarial e intelectualmente, que todo eso, yestá harto de taimados. Si ya nos han reconoci-do la multifuncionalidad, para qué reeducación.El problema no es educacional sino económico.No nos chupamos el dedo. Lo que quieren que

hagamos ahora nos cuesta más dinero, no es pro-blema de educación, por mucho que profetas re-presentantes de la tierra, sin explotación, les ha-yan explicado que en el sector hay muchos a losque se les paga demasiado de la PAC y nos ha-yan aprobado la modulación y la ecocondiciona-lidad por menos de lo que percibíamos.

El despegue del recurso cinegético nos inte-resa a nosotros también, lo que no nos interesaes que nos cueste más dinero aún, que ya pone-mos la alimentación en forma de daños agríco-las y del mantenimiento de los caminos.

ASAJA-Soria, a través de la Cámara AgrariaProvincial, está comenzando a dar los pasos pa-ra reclamar que los cotos de caza sean gestio-nados o arrendados desde las Juntas Agrope-cuarias Locales (JAL). O al menos que se lesreconozca esta facultad, para ser utilizada porlas que lo deseen, siendo los ayuntamientos losgestores subsidiarios, en caso de que las JAL noejerciten esta facultad, como ya ocurre con lospastos.

De esta forma, la conexión de los recursosprovenientes de la caza con los agricultores y ga-naderos estará realizada, y la motivación para ob-tener los objetivos de mayor crecimiento de laactividad cinegética en marcha.

Vamos a ver si la multifuncionalidad sirve pa-ra algo más que para realizar una santa cruzadade iluminación y conversión de la tribu agraria,a golpe de la espada santa de la ecocondiciona-lidad de la PAC.

*PRESIDENTE DE ASAJA-SORIA

Multifuncionalidad,¿vale o no vale?

LEONCIO ASENSIO ASENSIO*


agosto 20034 CONCURSO

BASES1. Podrán participar todos los niños y niñas que lo deseeny que residan o tengan raíces familiares en Castilla y León.2. Los trabajos mostrarán el día a día de los pueblos de nuestraregión, ya sea a través del trabajo agrícola y ganadero o biende cualquier otro aspecto cotidiano de la vida rural.3. La técnica será libre, admitiéndose cualquier tipo de pinturao técnicas como el collage u otras. El soporte elegido será papelo cartón con las medidas de un A-4 (el tamaño de un folio normal).4. Se establecen tres categorías. La primera será para niñosy niñas de hasta 5 años; la segunda, de 6 a 9 años, y la tercera,de 10 a 13 años de edad.5. Los trabajos, junto con el nombre, dirección, edad y teléfonodel concursante, hay que enviarlos antes del viernes 12 deseptiembre de 2003 a ASAJA de Castilla y León (Concurso dePintura). Calle Hípica, nº 1, entreplanta. Valladolid – 47.0076. El fallo del concurso se dará a conocer en el número deoctubre del periódico Campo Regional, en el que se reproduciránlos mejores trabajos.

PREMIOSHasta 5 años1º Juegos educativos, libros y maletín pintura2º Libros y maletín pintura

De 6 a 9 años1º Juegos educativos, libros y maletín pintura2º Libros y maletín pintura

De 10 a 13 años1º Videoconsola y libros2º Radiocasete portátil y libros

* Además, todos los niños y niñas que envíen dibujos recibiránun detalle por su participación

DIBU

JO: A

lejan

dro

Rodr

ígue

z Ga

rcía


5agosto 2003OPINIÓN

El culebrón de la nueva reforma de la Políti-ca Agraria Común (PAC) ha terminado. Trans-currido casi un mes del acuerdo del Consejode Ministros de Agricultura, los agricultores yganaderos ya estarán hartos de la lluvia de nú-meros y de fechas y de las manipulaciones deunos y otros. En cualquier caso se pueden sa-car tres cosas claras de este debate.

En primer lugar, que las ayudas van a ba-jar. Los porcentajes y los periodos todavía de-ben concretarse. En segundo lugar, que ten-drán más dinero los países y las comunidadesautónomas con mayores disponibilidades pre-supuestarias. En tercer lugar, que se ha san-cionado el desacoplamiento de las ayudas,ya sea total o parcial, pero el hecho es quese podrá cobrar sin trabajar para nada en elcampo.

Algo normalTras este resultado ¿cómo se puede calificarla actuación del Ministerio de Agricultura?Desde un punto de vista objetivo podíamosconcluir que normal, con un aprobado ras-pado. Pero es que tampoco podíamos espe-rar más, y hay que tener muy claro que nin-gún ministro, de cualquier signo o partidopolítico hubiera conseguido más. Todas laspropuestas de la Comisión Europea tienen unsesgo profundo hacia la agricultura conti-nental, que luego se debe ir limando en loque se puede. Pero ni España es una poten-cia europea de primer nivel ni los problemasdel campo español se pueden extrapolar amás del 8 por ciento de los 450 millones depersonas que ahora conforman la Unión Eu-ropea.

Además, Europa en los temas agrarios ne-gocia siempre con la presión de Estados Uni-dos, que en la Organización Mundial de Co-mercio ha ganado la batalla a la UE de lapropaganda. Así aparece como el defensorde la libertad de comercio, cuando continúaaumentando las ayudas y las medidas de au-toprotección a sus agricultores, y lo que espeor, se sigue manifestando como defensordel Tercer Mundo y de sus producciones, entemas como el empleo de productos trans-génicos y de la lucha contra el hambre, cuan-do la ayudas de la UE para el desarrollo prác-ticamente duplican a las de Estados Unidos.

Reestructuración brutalAhora bien, hacer una lectura catastrofista deesta nueva reforma de la PAC tampoco es ló-gico. El campo español ha superado una rees-tructuración brutal, catastrófica, sufrida en losaños noventa, y es preciso reconocer que lasayudas comunitarias han sido fundamentalespara lograr que el despoblamiento del mediorural y el abandono de la actividad agraria sehayan producido sin mayores escándalos.

Los números cantan. A comienzos de losnoventa, España contaba con una poblaciónactiva de 14,8 millones de personas, de ellasel sector primario ocupaba a 1,7 millones,prácticamente el 11,5 por ciento. La evolu-ción sí ha sido catastrófica sin paliativos. Enestos momentos, la población activa en Es-paña se sitúa en torno a los 18,4 millones depersonas; sin embargo, los ocupados en la ac-tividad agraria apenas superan los 941.500,es decir, tan sólo, un 5 por ciento.

Eso sí que ha sido una reconversión, mu-cho más importante que la del sector navieroo la del metalúrgico o la de cualquier otro.Ahora, en todos los medios de comunicaciónse anuncia en grandes titulares los 15.000trabajadores que quiere despedir Telefónica.Una cantidad como esa de destrucción de em-pleo se ha registrado cada mes en el campoespañol durante la década de los noventa.

Todas las situaciones de despido son dolo-rosas. Pero en cualquier otro sector esta re-conversión se ha realizado en medio de violen-tas protestas, con unas ayudas impresionantes,

con jubilaciones anticipadas excelentes y conalternativas de empleo en otros sectores. En elsector agrario no se ha contado con ningún col-chón. Nunca se ha reconocido esa reconversiónlatente. Es más, se aprovechaba para que enlas estadísticas oficiales se produjeran aumen-tos ficticios de la renta agraria, porque siemprehabía menos para repartir.

Sin paraguasCon este panorama la PAC ha servido para ga-rantizar una renta mínima al sector, lloviera ohiciera calor, se recogiera algo o no se reco-giera nada, y para el sector agrario eso ha sidosuficiente. Es preciso reconocer que las ayu-das comunitarias han servido para hacer dine-ro en los pueblos, para mantener un nivel deingresos mínimo, y con eso se ha vivido y has-ta se ha ahorrado, pero nadie ha reconocido elesfuerzo de los agricultores y ganaderos. Tam-bién es cierto que se han aprovechado muchospropietarios que no tienen nada que ver con laactividad agraria ni el medio rural (como la du-quesa de Alba, por ejemplo), y que se ha usur-pado a los verdaderos profesionales un dineroque en justicia les pertenecía y que hubierahecho el tránsito de esta década mucho másplacentero, pero una cosa no quita la otra.

Ahora que la reconversión agraria pareceestar próxima a tocar fondo es preciso poneren marcha los mecanismos necesarios paraque el empleo y la riqueza en el sector y en elmedio rural se estabilicen, para que no se pier-da una forma de vida original y un patrimoniocultural exclusivo.

Pero los responsables políticos y las orga-nizaciones agrarias deben ser conscientes deque eso se hará ya sin el paraguas de la PAC.Es preciso quitarse de una vez la intención deocuparse siempre de las cosas urgentes y apli-carse a resolver las cuestiones verdaderamenteimportantes. Porque llegado este momento ha-brá que preguntarse si es que pretenden de-jar algún empleo en el campo, en este campode cereal y de secano, alejado de los cultivoshortícolas y de invernaderos. Alguien, en al-gún lugar, debe haber calculado los que se de-ben quedar, y a partir de ahí dejarlos vivir enlas mejores condiciones posibles. Lo que esinadmisible es que algunos quieran cambiarla PAC por la PAZ de los cementerios.

CAÑETE, MOLESTO“Lo que más nos sorprendió del al-muerzo coloquio celebrado en Madrides que el ministro de Agricultura dieraun tirón de orejas, fuerte y sin fisuras,a todas las Organizaciones Profesiona-les Agrarias, OPAs, de manera manco-munada (...) Al oír al titular de Agri-cultura entendimos que el tirón deorejas iba también para ASAJA, ¿porqué pensar lo contrario si no hizo dis-tinciones y no matizó nombres ante unpúblico cualificado, formado y conoce-dor del sector agrario? La organiza-ción que lidera Pedro Barato ha sidomuy crítica con el ministro, y algunasterritoriales, como por ejemplo las deAndalucía o Castilla y León, han esta-do especialmente combativas; algo nor-mal y lógico si no están de acuerdo conlo que dice o acuerda el ministro enBruselas. Está claro que para eso estány esa es su función social”.“El tirón de orejas de Arias Cañete a lasOPAs”, opinión publicada enDiariodigitalagrario.net

LA TRAMPA DE LA PAC“El gran problema de la nueva PAC noes la disminución de las ayudas, lo cuales muy grave, sino que se va a dar unadesmotivación profesional en nuestrosagricultores, pues estos van a seguir re-cibiendo unas subvenciones indepen-dientemente de que siembren o recolec-ten (...) Se puede generar la percepciónsocial de que una parte de nuestrosagricultores son parásitos sociales. Perolos más perjudicados van a ser los agri-cultores a título principal, porque exis-ten otros agricultores, eufemísticamentehablando, cuya ocupación principal esla de ser funcionarios, profesiones libe-rales, empleados, etc, que van a recibirsubvenciones por no sembrar, pero co-mo tienen unos derechos históricos, vana poder seguir cobrando estas contribu-ciones económicas de la Unión Euro-pea. A todas luces esto es muy injusto”.“Subvenciones por no cultivar”, por AlfredoHernández, en El Mundo de Castilla y León

DEFINICIÓN DE UNA VACA“Un alumno, hace algún tiempo, respon-dió en un examen que: “La vaca es unmamífero. Tiene seis lados: el de la dere-cha, el de la izquierda, el de arriba, el deabajo. El de la parte de atrás tiene un ra-bo, del que cuelga una brocha. Con estabrocha se espanta las moscas para que nocaigan en la leche. La cabeza le sirve pa-ra que le salgan los cuernos y, además,porque la boca tiene que estar en algunaparte. Los cuernos son para combatir conellos. Por la parte de abajo tiene la leche.El marido de la vaca es el buey. El bueyno es mamífero. La vaca no come mucho,pero lo que come lo come dos veces, asíque ya tiene bastante. Cuando tiene ham-bre muge, y cuando no dice nada es queestá llena de hierba por dentro. Sus patasle llegan hasta el suelo...”. Este chico debeestar actualmente ocupando un alto car-go en la Administración”.Artículo de Ana de Rojas, publicado en la webde Agrogaceta

LA CRIBA

CORREO DEL LECTOR

HAY QUEDECIRLO De la Pac a la Paz del cementerio

CELEDONIO SANZ GIL*

Un poema“Galanura vital sobre la gleba,escultura resistente y enérgica,que ni el fuerte vendaval descoloca,ni el otoño sus recias hojas tumba.De llanuras y tesos dulce gibaevocadora y sosegada alberca,fuente sombreadora, muy aromáticaCelosía esmeralda de luz alba.En la lontananza fuste del cielocomo enhiestas cariátides de soles,gozando del sosiego, perfilándolo.Bielda de soledades a raudalesestigo mudo de trabajo y anheloentre esparcidos cantos de pardales.”

Marisa Benayas. Villárdiga (Zamora

Nuestro periódico quiereabrir sus páginas a lasideas de los agricultoresy ganaderos y a todas laspersonas que residen enel medio rural. Si deseaque su opinión seapublicada, puede remitiruna carta a:

CAMPO REGIONAL

(Correo del lector).

C/ Hípica, nº 1, entreplanta.

Valladolid – 47.007.

También puede utilizar el

correo electrónico:

[email protected] ó

[email protected]


agosto 20036 INFORMACIÓN SINDICAL

C.R. / T.S.N.

Elías es un veterano en ASAJA-Burgos, donde dice que entró“hace mucho, fíjate que hastatenía pelo...”. También llevauna pila de años como agricul-tor. El trabajo le gusta y, por for-tuna, ha podido vivir de ello.Aunque no cree que el futurosea esperanzador: “no es sóloporque la agricultura sea inse-gura, es que la ido dejando dela mano de Dios, incluso polí-ticamente. Ha habido una re-conversión brutal, y seguirá ha-biéndola”, comenta.

Por eso le da un poco detemor que alguno de sus hijossiga su estela. Aunque al final,como dice, “la vida le va espa-bilando a uno, aunque sea a sar-tenazos”. Y la verdad es que Elí-as ha sabido cómo defenderse,cómo ir abriendo una puertacuando la otra se cerraba.

Por eso, la explotación quehoy trabaja junto a sus herma-nos no se parece en nada a laque tuvieron sus antepasados.Ahora junto al cereal convivela remolacha, la patata, los fo-rrajes y también la paja. Hanapostado por esta última pro-ducción, invirtiendo con es-fuerzo en maquinaria para po-der preparar cada campañacerca de 4.000 toneladas depaja. Luego la almacenan, y nola venden hasta los meses deabril o mayo. Es una manerade diversificar la renta y tam-bién “de mantenerse ocupadotodo el año”, señala Elías. Ade-más su pueblo, Pedrosa del ríoUrbel, tiene una buena tierra,que aguanta tanto el agua co-mo el calor y ofrece buenasproducciones; aceptables in-cluso en un año “regular ti-rando a malete” como éste.

El problema, como en tan-tos otros, es que se va que-dando sin gente. Muchos sonlos que en invierno marchan ala capital, a sólo 18 kilóme-tros, y regresan a la casa delpueblo con el buen tiempo.Hace tiempo que no hay es-cuela, y la señora que lleva elúnico mesón de la localidadpronto se jubilará. “Es una pe-na, porque esas pequeñas co-sas son las que dan vidilla alpueblo”, comenta.

ASAMBLEA GENERALEl pasado 29 de julio se celebróen Madrid la Asamblea Generalordinaria. Contó con la asistenciade los responsables de ASAJA entodo el país, incluidas las nueveprovincias de Castilla y León. Du-rante el acto se aprobó la memo-ria de actividades de 2002, así co-mo el balance del año pasado.También se presentaron los pro-yectos para el ejercicio en curso,el 2003. El encuentro coincidiócon la presentación del Balancede la Agricultura y la GanaderíaEspañolas 2002, un completo es-tudio que ASAJA ofrece desde ha-ce algunos años. En esta ocasión,cuenta con las colaboraciones delministro de Agricultura, MiguelArias; José Manuel Silva, directorgeneral de Agricultura y Des-arrollo Rural de la Comisión dela Unión Europea, y Pedro Bara-to, presidente nacional de ASAJA.En el volumen de analiza detalla-damente lo que fue el año 2002,agrupando en diferentes epígra-fes el estudio: macroeconomía delsector agrario, sectores agrícolas,sectores ganaderos, desarrollo ru-ral, reglamentación y comunida-

des autónomas. En este últimoapartado, señalar la participacióndel consejero de Agricultura y Ga-nadería, José Valín.

CONSEJO AGRARIOEl día 30 de julio se reunió en Va-lladolid el primero Consejo Re-gional Agrario para el nuevo equi-po al frente de la Consejería deAgricultura y Ganadería, que si-gue dirigida por José Valín. Entreotros temas, se habló de la formaen la que se aplicará la reforma dela PAC, así como del conflictivomomento por el que pasa el sec-tor azucarero. ASAJA de Castilla yLeón, que estuvo representada porsu presidente y su secretario ge-neral, Donaciano Dujo y José An-tonio Turrado, realizó varias re-clamaciones, entre ellas, que losexpedientes de cese anticipado dela actividad agraria presentadosen la última convocatoria sean re-sueltos rápida y satisfactoriamen-te. A partir de esta convocatoria,los expedientes que no se aceptenpor falta de presupuesto, pese acumplir los requisitos, serán de-negados, lo que obligará al inte-resado a volver a presentar toda la

documentación en la convocato-ria siguiente. También pidió ASA-JA que la Consejería resuelva loantes posible todas las solicitudesde ayudas a programas agroam-bientales, ya que los agricultorestienen que saber este dato paraplanificar las siembras de la pró-xima campaña. Por último, Dujoy Turrado pidieron al consejeroque se pronuncie en contra de laLey de Arrendamientos rústicos,una normativa que va directa-mente en contra del agricultor yque favorece a los propietarios detierras.

FRUTAS Y HORTALIZASASAJA ha denunciado que la libe-ralización que la Comisión Euro-pea se empeña en aplicar al sec-tor de las frutas y hortalizas suponeun verdadero azote para las pro-ducciones españolas. Por un lado,sobre nuestras frutas y hortalizasse cierne la amenaza de los gran-des operadores centroeuropeosque, gracias a las nuevas normasde la OCM, van a poder comer-cializarlas casi sin límites; y porotro, están las concesiones que losnegociadores de la Comisión otor-

garán a Marruecos en materia decontingentes de frutas y hortalizaspara poder cerrar conexito elacuerdo de asociación. Ambosasuntos, de plena actualidad en es-tos momentos tendrán conse-cuencias directas sobre la compe-titividad y el desarrollo inmediatosde nuestras frutas y hortalizas.ASAJA considera ofensivo para losproductores europeos el trato quela Comisión Europea está dispen-sado a Marruecos y hace un lla-mamiento para que tanto el Go-bierno español como la Presidenciade la Unión defiendan los intere-ses de los productores europeos.

OBSERVATORIODE LA PATATAYa se ha constituido formalmenteel Observatorio de la Patata, cuyoobjetivo último es fijar unos pre-cios orientativos que regulen esteinestable mercado. Otros propósi-tos del foro son el conocimiento delas perspectivas de siembra, mar-cha del cultivo, evolución de losmercados, negociación de medi-das, punto de encuentro entre res-ponsables de sectores, realizaciónde propuestas conjuntas a la Ad-ministración, elaboración de in-formes y estudios, etc. Este obser-vatorio, en el que participa ASAJAcon dos representantes, así comoel resto de OPAS; cooperativas,consumidores, almacenistas, dis-tribuidores, transformadores y Ad-ministración regional) se reunirácon una periodicidad trimestral.Todos los asistentes estuvieron deacuerdo en la necesidad de poneren marcha una interprofesional, yaque hoy por hoy no se defiende lapatata nacional, y se deja caminolibre a los franceses, que sí que cuen-tan con una interprofesional quedefiende su patata. Una preguntaquedó en el aire en la reunión: “Sien Castilla y León tenemos todo:producción, transformación y dis-tribución, ¿por qué no se trabaja enconjunto?”.

NUESTRA gente

MES A MES

¡No lo dejes para el último día! Recuerda que en nuestras oficinas te asesoramos y ofrecemos ayuda.

ELÍAS RÍO MARCOSAgricultor de Burgos

HASTA EL 14 DE AGOSTO

■ Solicitud de ayudas destinadas aorganizaciones o asociaciones derazas autóctonas españolas de pro-tección especial en peligro de ex-tinción.

HASTA EL 17 DE AGOSTO

■ Solicitud de ayudas para el fo-mento de razas autóctonas espa-ñolas de protección especial en pe-ligro de extinción, correspondientesal año 2003.

HASTA EL 10 DE SEPTIEMBRE

■ Declaración de existencias de vi-

nos y mostos, referidas a 31 de ju-lio.

HASTA EL DÍA 22DE SEPTIEMBRE

■ Solicitud para la asignación decantidades de referencia del fondonacional coordinado de cuotas lác-teas, para el periodo 2003/2004.

HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE

■ Tramitación de las solicitudes dederechos de replantación por arran-que de viñedo.

■ Solicitud de ayudas para la com-pra de ganado bovino, ovino y ca-prino que tenga por objeto la repo-

sición de las reses como conse-cuencia del sacrificio obligatorio enlas campañas de saneamiento ga-nadero y en el programa de vigi-lancia y control de las encefalopa-tías espongiformes transmisibles.

■ Solicitud de adquisición por losganaderos de cantidades de refe-rencia del Fondo Nacional Coordi-nado de Cuotas Lácteas, para el pe-riodo 2003/2004.

■ Solicitud de incorporación, parael año 2004, a la medida agroam-biental de mantenimiento de razasautóctonas puras en peligro de ex-tinción.

Donaciano Dujo y José Antonio Turrado en el Consejo Regional Agrario del pasado 30 de julio. FOTO C.R.

PLAZOSAgricultor/a y ganadero/a

L M X J V S D

septiembre

1 2 3 4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 21

Como cada mes, recuerda que en próximas fechas concluyen los plazos de presentación de documentaciónpara los siguientes temas:

29 30

L M X J V S D

agosto

18 19 20 21 22 23 24

1 2 34 5 6 7 8 9 10

25 26 27 28 29 30 31

11 12 13 14 15 16 17

22 23 24 25 26 27 28

8 9 10 11 12 13 14


7agosto 2003INFORMACIONES

C.R. / Redacción

“No es una legislatura de transi-ción, sino de impulso al sectoragrario en el momento que más lonecesita”. Con esas palabras pre-sentó José Valín a su nuevo equi-po a las organizaciones profesio-nales agrarias en el último ConsejoRegional Agrario, celebrado en Va-lladolid.

En el acto, el consejero, que re-pite por tercera legislatura al fren-te del departamento, recordó loscompromisos de Juan Vicente He-rrera, el presidente de la Junta,con el sector agrario. Estos com-promisos, que expuso en su dis-curso de investidura, se centran enla mejora de la formación agraria,la incorporación de 1.000 jóvenesal año, la creación de 5 áreas deimpulso al cultivo de hortalizas eindustrias de transformación delas mismas, la actuación sobre30.000 hectáreas de nuevos rega-díos y 70.000 de modernización,

y el impulso de la industria agro-alimentaria.

Los cambios más importantesen la estructura de la Consejería esque el servicio de modernizaciónde explotaciones pasa de la Direc-ción General de Estructuras a la deIndustrialización y ModernizaciónAgraria. Por otra parte, el progra-ma de cese anticipado pasa de laDirección de Estructuras a la deFondo de Garantía Agraria.

Excepto en el caso de la Di-rección General de Estructuras,en la que sigue Edmundo Bayón,el resto de los nombres del equi-po de Valín son nuevos:

•Secretario general de la Con-sejería: Eduardo Cabanillas Mu-ñoz-Reja. Nacido en Badajoz, esagrónomo. Funcionario de la Ad-ministración de Castilla y León,ha sido coordinador de Serviciosde la Dirección General de Agri-cultura y Ganadería, y después co-ordinador de Servicios de Ayudasa la Transformación e Interven-

ción de Mercados de la Direccióndel Fega. Desde el 2001 era direc-tor general del Fega en la Conse-jería de Agricultura.

•Dirección General del Fon-do de Garantía Agraria: Juan Pe-dro Medina Rebollo. Nacido enCevico de la Torre (Palencia) esagrónomo. En la actualidad des-empeñaba el puesto de coordina-dor de ayudas a la renta de estamisma dirección. Anteriormentefue jefe de Servicio de AyudasAgrícolas, y ocupó diversos pues-tos de trabajo dentro de la mismadirección general.

•Dirección General de Pro-ducción Agropecuaria: BaudilioFernández-Mardomingo Barriu-so. Nacido en Burgos, es veteri-nario. Ha desempeñado funcionescomo veterinario en diversas lo-calidades de la región, y como téc-nico veterinario de la Sección deSanidad y Producción Animal has-ta 1994. Después fue jefe de la Sec-ción de Sanidad y Producción Ani-

mal y jefe del Servicio Territorialde Agricultura y Ganadería deBurgos.

•Directora General de Indus-trias Agrarias: Carmen SuárezMontesino. Nacida en Madrid, esveterinaria. Trabajó en el grupoganadero de Medina de Rioseco

dependiente de la UCCL-COAG,y asesoró en la producción de ga-nado en explotaciones de Tierrade Campos y Tordesillas. Hastaahora era técnico de la Unión Re-gional de Cooperativas Agrarias,donde era responsable del pro-grama de formación de ganadería.

Nuevo equipo al frente de la Consejería de AgriculturaJuan Vicente Herrera apuesta por José Valín para que continúe al frente del departamento

La toma de posesión como consejero de José Valín. FOTO JUNTA CASTILLA Y LEÓN

C.R. / Redacción

El presidente de ASAJA, Dona-ciano Dujo, ha afirmado que laactuación de Azucarera Ebro “esilógica y prepotente, y ademásmanifiesta una total falta de sen-sibilidad hacia nuestra región”.“La compañía –añade– pasa in-teresadamente por alto el enor-me esfuerzo que ha realizado tan-to el sector productor, mejorandoproducciones y calidades, comola sociedad castellano y leonesa,que ha asumido ya numerososcierres sin recibir las contrapres-taciones que en su día AzucareraEbro prometió”.

Además, el responsable re-gional de ASAJA recuerda que“al presidente de AE lo pone elGobierno de esta nación, y entresus consejeros hay varios que sonde esta región, ya que nuestrascajas hicieron un enorme es-fuerzo inversor en la empresa”,por lo que pide tanto a los res-

ponsables del Gobierno nacio-nal como autonómico que pre-sionen al máximo para evitar es-tos cierres.

ASAJA considera que es fun-damental que todos los sectores–responsables políticos, agenteseconómicos y sociales...– sumensus fuerzas en esta lucha. “Es im-portante que se manifieste nues-tra oposición tanto en los despa-chos como en la calle”, apuntaDujo. La organización agraria es-tudiará con carácter de urgencialas medidas a adoptar, entre ellaslas posibles movilizaciones y pro-testas. En todo caso, ASAJA quie-re dejar claro que, en el tema delos cierres de azucareras, no hayninguna posibilidad de dejar lapuerta abierta a una negociación,más cuando AE ya ha dado uni-lateralmente el primer y fatal pa-so: “no hay contrapartida quepueda amortiguar el golpe queestos cierres suponen”, remarcala OPA.

Unidad sindicalEl sector remolachero y azucare-ro de la Comunidad Autónomanecesita una planificación globalque, atendiendo a las necesida-des tanto de los agricultores co-mo de los transformadores, ase-gure su futuro y permitagarantizar la continuidad de uncultivo para el que hoy por hoyno existen alternativas en el cam-po regional.

Así lo entienden las tres or-ganizaciones profesionales agra-rias, COAG, ASAJA y UPA, cuyoslíderes se reunieron el pasado día7 de agosto con el presidente deACOR, Carlos Rico, para anali-zar la situación creada tras elanuncio de cierre en dos de lasplantas que Azucarera Ebro tie-ne en la Comunidad Autónoma.

Las tres OPAS expresaron suoposición frontal al cierre de es-tas dos factorías de transforma-ción de azúcar, y han apostadopor la elaboración consensuada

de un plan de futuro serio, rigu-roso y también ambicioso queacabe con la negativa dinámicaactual, en la que son los intere-ses unilaterales de una sociedadprivada los que están imperan-do, dejando a la deriva al restode agentes sociales y económicosimplicados.

Este plan, que atendería tantoa criterios agrarios como indus-triales, tendría que ir acompañadode inversiones encaminadas a lamodernización del sector, que ga-rantizarían su viabilidad y compe-titividad. Una apuesta importante,que sin duda precisaría del apoyode la Junta de Castilla y León.

Por su parte, la cooperativa

ACOR –mientras que AzucareraEbro parece apostar sólo por sucuenta de beneficios y por el cie-rre de plantas–, está dispuesta aapoyar al sector productor en susreivindicaciones y también a efec-tuar las inversiones necesarias enel caso de que se precise una ma-yor capacidad de molturación enel futuro.

Para estudiar estas posibili-dades, las tres OPAS cursarán deforma inmediata peticiones dereuniones tanto con Juan Vicen-te Herrera como con los presi-dentes de Caja Duero y Caja Es-paña, principales entidades concapital invertido en AzucareraEbro.

Con sorpresa e indignación ha recibido ASAJAde Castilla y León el anuncio del cierre de lasmolturadoras que Azucarera Ebro tienen en Be-navente y Monzón de Campos. Un anuncio queexige una rápida y contundente respuesta por

parte de todos los sectores implicados, econó-micos, sociales y políticos, que han de expresarsu rotunda oposición al propósito de la compa-ñía de ir desmantelando el sector azucarero ennuestra Comunidad Autónoma.

Un frente común contralos cierres propuestos porAzucarera EbroASAJA, junto a las otras OPAS, pide el apoyo de la

Junta para asegurar el futuro del sector agrícola

La remolacha es hoy por hoy un cultivo insustituible en la región. FOTO C.R.


agosto 20038 INFORMACIONES

“AGRICULTOR”

Yesos deQuintanilla

Te ofrece yeso agrícola (SO4CO2+2h2,0)rico en calcio y azufre, para tratamientode suelos salinos y para riego con agua

de mala calidad en sus fincas.Con excelentes resultados.

Ahora también granulado

Informes:

Teléfono: 983 23 26 90

Medio Ambientedefrauda a losagricultores de137 municipiosC.R. / Redacción

La Asociación Agraria de JóvenesAgricultores, ASAJA de Castilla yLeón, ha acusado a la Consejeríade Medio Ambiente de crear fal-sas expectativas en los agriculto-res de 137 municipios de Tierrade Campos al invitarles a solicitarla ayuda agroambiental a la alfal-fa de secano, a sabiendas de que,con el exiguo presupuesto dispo-nible, sólo podrán cubrirse las pe-ticiones presentadas por los pro-ductores de Villafáfila, a los que seda prioridad sobre el resto.

El pasado 24 de julio concluyóel plazo de presentación de solici-tudes para la subvención dirigidaa la conservación de la alfalfa desecano. Esta ayuda resultaba en te-oría bastante atractiva, ya que sub-vencionaría cada hectárea de al-falfa con 426,71 euros. Pero si setiene en cuenta que la cantidadpresupuestada para esta línea esde tan sólo 801.000 euros, se com-prueba que sólo será posible aten-der a unas 1.800 hectáreas de su-perficie.

Sin embargo, y aunque ya la or-den era bastante restrictiva, al li-mitar su cobertura a los 148 mu-nicipios de las provincias deZamora, León, Valladolid, Palen-cia, Ávila y Salamanca que cuen-tan con áreas ZEPA (zona de es-pecial protección para las aves) quecuentan con censo de avutarda,con este dinero sólo será posibleatender a las peticiones presenta-das por los agricultores de 11 deestos municipios, los comprendi-dos en la zona de influencia de lasLagunas de Villafáfila, que tienenprioridad.

Cuando Medio Ambiente dioa conocer esta normativa, ASAJAya lamentó que, por falta de vo-luntad política, se desperdiciarauna ayuda buena en su filosofíainicial. ASAJA considera que eneste caso el error ha sido doble: elprimero, no apostar decidida-mente por esta ayuda con un pre-supuesto suficiente, y el segundo,crear falsas expectativas entre losagricultores.

La Asociación Agraria de Jó-venes Agricultores, ASAJA deCastilla y León, ha aconsejadoa los agricultores que pospon-gan unas semanas la venta deltrigo y la cebada, ya que la si-tuación de los mercados inter-nacionales hace presagiar unasubida de los precios en pocassemanas.

C.R. / Redacción

Las previsiones nacionales de co-secha hablan de alrededor de23,5 millones de toneladas –su-mando las cerca de 17 toneladasde cereal, 4 de maíz y otras 2 másde maíz americano cuya compraya está comprometida por nues-tro país–, lo que significaría quehabría que recurrir a la impor-tación, puesto que España con-sume cada año alrededor de 29millones de toneladas de cerealy maíz. Países exportadores, co-mo Rusia y Ucrania, han tenidocosechas pésimas y, además, tie-nen pendientes contratos de ven-ta que ya no pudieron cumplir lapasada campaña. En el resto deEuropa tampoco ha habido bue-nas producciones, por lo que losexpertos vaticinan subidas deprecios respeto al año pasado, loque significaría que, una vez seestabilice el mercado en los me-ses de septiembre u octubre, lastoneladas de cebada se podríapagar a unos 120 euros (unas 20-20,5 pesetas el kilo) y el trigo aunos 126 euros/tonelada (21-22pesetas kilo).

Las primeras operaciones deventa que se realizaron esta cam-paña situaban el precio de la ce-bada sobre las 19-19,25 pesetas,lo que ya supondría unas pérdi-das apreciables respecto a los va-lores que se esperan. Pérdidasque aún serían más notables si elcomprador toma como referen-cia el precio de intervención(16,86 pesetas kilo). Un ejemplo:para una explotación de secanode unas 150 hectáreas (siendo 90de cebada, 45 de trigo y el resto,barbecho), estimando una pro-ducción media de unos 2.300 ki-los/hectárea, vender al precio deintervención en lugar de a las 20y 21 pesetas kilo que se esperanpara la cebada y el trigo impli-caría pérdidas de 6.821 euros(1.134.990 pesetas). Si se tomacomo referencia los precios queahora se están aplicando, algomejores que el de intervención,también se producirían para es-ta explotación de secano pérdi-das importantes, de entre 1.000y 2.000 euros.

Por estas razones, ASAJAaconseja al sector que no se apre-sure a vender y que posponga laentrega (excepto para el cerealque entra en cooperativa, ya quelógicamente ésta gestionará el

mejor precio posible). En el ca-so de agricultores con almacenespropios, parece lo más sensatoaguardar unas semanas y venderen el momento que más les in-terese; para aquellos que no

cuentan con esta posibilidad, aunentregando el grano al almace-nista pueden intentar confirmarmás adelante los precios defini-tivos, cuando se compruebe laevolución del mercado.

ASAJA aconseja a los agricultoresprudencia antes de vender el cerealLas previsiones internacionales permiten vaticinar una subida de precios

La campaña cerealista, que se anunciaba excelente, finalmente no ha pasado de mediocre. FOTO C.R.

El verano excepcional-mente caluroso que atra-vesamos está pasando fac-tura en el sector. Si las al-tas temperaturas de mayoy junio ya precipitaron lamaduración del grano yocasionaron pérdidas pro-ductivas, el bochorno delas últimas semanas estáocasionando nuevos da-ños. Dado que la campa-ña cerealista práctica-mente está concluida, ensecano son el girasol y elviñedo los cultivos que seestán llevando la peor par-te. En regadío, mantenerla remolacha, el maíz o laalfalfa está suponiendo al-tos costes para los agri-cultores, para poder ga-rantizar los riegos sufi-cientes.

Pero peor parte se es-tán llevando los ganade-ros. En algunas granjas depollos se están certifican-do muertes por asfixia en

casi el 10 por ciento de lacabaña, ya que estos ani-males son muy sensiblesa las altas temperaturas.Pero también hay pérdidasproductivas en leche, yaque tanto en las vacas co-mo en las cabras se ob-servan descensos en losordeños, por culpa de ladeshidratación.

A estas situacionesconcretas, cabría sumar deforma general para todaslas ganaderías aspectos co-

mo un menor rendimientoporque el metabolismo delos animales les exige unmayor gasto de energía pa-ra conservar su propia tem-peratura corporal, lo queencarece la manutención;la falta de apetito, que setraduce en un retraso en losmárgenes de crecimientosde las distintas especies...En cuanto al manejo, cues-tiones como inseminacio-nes, abortos, pérdidas pormuertes prematuras o en

partos, añaden mermas enlos resultados de unas ex-plotaciones ya castigadaspor otros problemas.

Ante este panorama,desde ASAJA se plantea lanecesidad de que se con-sidere la situación comoexcepcional y se apoye alos ganaderos con medi-das económicas (reduc-ción de módulos, condo-nación de la SeguridadSocial..) que palien encierta medida la delicadasituación que atraviesanlas cabañas ganaderas.

Por otra parte, a estosproblemas habría que su-mar los generados en di-versas zonas de la regióna causa de la grave oleadade incendios, que, ademásde destruir valiosas zonasarboladas, ha afectado aexplotaciones ganaderasextensivas y también a cul-tivos, por lo que ASAJA hapedido ayudas específicas.

El calor pasa factura



C.R. / Redacción

La iniciativa del Gobierno, cuyotexto se dio a conocer apenas unmes antes del anteproyecto, seaprueba de forma precipitada sindebate ni consenso con el sector,y responde a la necesidad del mi-nistro de cumplir sus compromi-sos en esta materia con determi-nados grupos de presión antes definalizar la legislatura política.

La organización agraria ASA-JA de Castilla y León ha exigidoal consejero de Agricultura un pro-nunciamiento sobre la misma, eha iniciado encuentros con los par-lamentarios regionales en el Con-greso de los Diputados para quepor la vía de enmiendas se consi-ga cambiar de forma sustancial eltexto legal definitivo. Para ASAJA,la nueva normativa conculcaría losderechos de los arrendatarios a fa-vor de los propietarios de tierras,haría subir los precios de dichosarrendamientos, y pondría en unasituación de desventaja al agricul-tor profesional a la hora de acce-der a un mercado de la tierra queestá más desequilibrado que nun-ca con relación a lo que se paga yel beneficio que se espera.

Hay que tener en cuenta latrascendencia de esta normativaen Castilla y León, la comunidadautónoma con mayor porcentajede tierras agrícolas arrendadas.Más del 40 por ciento de la su-perficie agraria útil de la región seacoge a este sistema, frente al26,88 por ciento de la media na-cional. Además, el porcentaje dearrendamiento se eleva en el casode los jóvenes, que pueden tenerhasta el 75 por ciento de las tie-rras que trabajan en este régimen.

ASAJA no entiende que se re-duzcan los arrendamientos a tresaños cuando la propia adminis-tración para acogerse a un plan demejora, una ayuda para la incor-poración de jóvenes, o una ayudaagroambiental, exige compromi-sos de cinco años. Con el nuevotexto legal, desaparece la figuradel agricultor profesional, des-aparecen los derechos de adquisi-ción preferente, desaparece la fi-gura de las Juntas Provinciales deArrendamientos Rústicos cuyo finera resolver conflictos como pasoprevio a la vía judicial, y en todosu articulado se ve una clara in-tención de liberalizar absoluta-mente el mercado de la tierra be-neficiando con ello al propietario.Todo esto surge cuando se acaba

de aprobar la reforma de la PACque tendrá enormes efectos en lasrelaciones entre arrendador yarrendatario y cuyas consecuen-cias son hoy difíciles de prever.

Uno de los aspectos más nega-tivos contenidos en el anteproyectode Ley de arrendamientos rústi-cos es la reducción de la duracióndel contrato de arrendamiento. Yaen 1995, en la Ley de moderniza-ción de explotaciones, este perio-do se redujo de 21 a 5 años, lo queanimó a muchos propietarios a al-quilar sus propiedades, aunque seincrementó la inseguridad para losagricultores arrendadores. Peroahora se quieren limitar los con-tratos a sólo 3 años, un periodo ri-dículo si se tiene en cuenta que pa-ra comprometerse a arrendar ytrabajar una tierra es preciso in-vertir en maquinaria e instalacio-nes como el riego, inversiones que

este tiempo tan corto sería impo-sible amortizar. ASAJA entiendeque, por el contrario, lo deseablesería que la normativa admitierauna prolongación de los contratosde al menos 8 años, lo que daríacierta estabilidad a los trabajado-res del campo. Además, no hayque olvidar que, para presentarcualquier solicitud de ayuda lanormativa obliga al profesional delcampo a comprometerse a man-tener la actividad durante al me-nos 5 años, por lo que no tienesentido intentar rebajar este ya mí-nimo intervalo.

Otro punto que favorece al pro-pietario es el que elimina su obli-gación de notificar la escisión delcontrato con un año de antelación.La nueva ley, además, eliminaríala fórmula de la aparceríay elimi-naría las actuales Juntas Arbitra-les de Arrendamientos Rústicos.

La organización agraria ASAJA de Castilla y Leónmanifiesta su más absoluto rechazo a la nueva nor-mativa que regulará los arrendamientos rústicosaprobada como anteproyecto de Ley en el Conse-

jo de Ministros del pasado 4 de julio. Esta dispo-sición, que quiere liberalizar el mercado, pondríaen una situación de clara desventaja al agricultorprofesional frente al propietario de la tierra.

El Gobierno conculca losderechos de los arrendatariosde fincas rústicasLa nueva ley perjudicará a los agricultores profesionales

C.R. / Redacción

Finalmente serán 539 los expe-dientes de solicitudes de nuevasconcesiones de pozos que seránabiertos en los acuíferos de LosArenales y de Cuéllar, aquellosque se presentaron antes del 20de septiembre de 2001. Según in-formaron a ASAJA los responsa-bles de la Confederación Hidro-gráfica del Duero, a estassolicitudes se les va a concederhasta un máximo de 10 hectáre-as por sondeo.

En concreto, se reabrirán 12expedientes de Ávila, 186 de Va-lladolid, 40 de Salamanca, 151 deSegovia y 123 de Zamora en casodel acuífero de Los Arenales, y 27expedientes de Valladolid en elcaso del acuífero de Cuellar. Aque-llos agricultores que hubieran re-currido, deberán renunciar al re-curso para poder proseguir con elexpediente de adjudicación de las10 hectáreas. Si se da el caso deque el agricultor haya solicitadodos sondeos, se les pueden con-ceder 20 hectáreas, pero no seráposible unificar en una única so-licitud, porque recibirían la mitad.

Por otro lado, la CHD explicóa ASAJA de qué manera se hande efectuar los trámites para lainscripción de pozos en el catá-logo de aguas privadas. Aquellosque solicitaron la inscripción an-tes del 26 de octubre de 2001 tie-nen que presentar en estos díasla documentación necesaria. És-ta incluye la justificación de queel pozo fue construido y estaba enexplotación antes del 1 de enerode 1986; para ello hay que pre-sentar algún certificado del re-gistro de minas, del ayuntamien-

to o de otra corporación, especi-ficando parcela y polígono delsondeo (incluso podría valer lafactura de la empresa que realizóel sondeo). También hay que jus-tificar las parcelas que regabancon ese pozo, así como la propie-dad de las fincas, a través de lasescrituras correspondientes.

Hay 415 expedientes, más otros52 que presentaron las solicitudesfuera de plazo, a los que se han de-negado. De los 415 que entraronen plazo, 298 son de Los Arenales,64 de Cuellar y 53 de otros.

La CHD atenderá un total de 539 concesionesde pozos en Los Arenales y CuéllarCientos de pozos deben inscribirse estos días en el catálogo de aguas privadas

Llenado de cubasde fitosanitariosEl pasado mes de julio, ASAJA deCastilla y León alertó a la Confe-deración Hidrográfica del Duerosobre la posibilidad de que la Guar-dería Fluvial de la entidad y delSeprona tramitara sanciones a cau-sa del llenado de las cubas de losequipos de tratamientos fitosani-tarios de los cauces públicos.

Atendiendo a esta petición, elpresidente de la CHD, José CarlosJiménez, ha comunicado a ASAJAque se han dado a la GuarderíaFluvial las instrucciones pertinen-tes para que estas extracciones deagua de ríos o arroyos no sean ob-jeto de denuncia, advirtiendo, esosí, que sigue terminantemente pro-hibido el lavado en los cauces pú-blicos de los utensilios para reali-zar estos tratamientos.

Además, desde la CHD se ha re-mitido al delegado del Gobierno enCastilla y León un escrito para quesi, así lo considera, remita dicha re-comendación a las diferentes co-mandancias provinciales del Se-prona en la Comunidad Autónoma.

ASAJA ha pedido que los trámites se aceleren lo más posible. FOTO C.R.


C.R. / Redacción

Hasta el día 22 de septiembre pue-den presentarse peticiones paraoptar a la asignación de cantida-des de referencia del fondo na-cional coordinado de cuotas lác-teas, para el periodo 2003/2004.Los beneficiarios son los produc-tores titulares de explotaciones deganado de vacuno lechero ubica-das en Castilla y León que lo soli-citen y cumplan los requisitos es-tablecidos.

Las cantidades de referencia nopodrán superar en ningún caso697.933 kilogramos para la ad-quisición del fondo, y 697.933 ki-logramos para la asignación decantidad de referencia comple-mentaria procedente de la reser-va nacional.

El precio de venta, se estable-

ce en 0,26 euros./kg, cantidadigual al importe medio de la in-demnización pagada por cada ki-logramo de cuota abandonada enel programa de abandono nacio-nal del período 2002/2003.

El contenido representativo demateria grasa o grasa de referen-cia, de las cuotas para entregas acompradores asignadas en el fon-do nacional será 3,55 por cien.

RequisitosLos ganaderos interesados en ad-quirir cantidades de referenciaprocedentes del Fondo deberáncumplir los requisitos habituales.Entre ellos, destaca que los solici-tantes que tengan asignada cuotaa fecha de 1 de abril de 2003, és-ta no podrá ser superior a 400.000kg. En los casos de explotacionesasociativas, este límite señalado

para el acceso al Fondo se aplica-rá después de dividir la cuota asig-nada a la entidad por el númerode agricultores a título principalque las integren. No haberse aco-gido a programas de abandono otransferido cuota, cumplir las exi-gencias de calidad de la leche, nohaber sido sancionados en los tresúltimos años, etc, son algunos delos requisitos que han de cumplir.

Cantidades máximas La cantidad máxima que puedeadquirir un productor dependeráde la cuota que tenga asignada a1 de abril de 2003. Si no tuvieracuota asignada, hasta un máximode 75.000 kilogramos; para cuotainferior a 150.000 kilogramos, has-ta un máximo del 50 por ciento deaquella; entre 150.000 y 250.000kilogramos, hasta un máximo del

50 por ciento de la diferencia en-tre su cuota y 350.000 kilogramos;y entre 250.000 y 400.000 kilos,hasta un máximo del 25 por cien-to de la diferencia entre su cuotay 500.000 kilos. Se efectuará uncálculo especial en el caso de ex-plotaciones asociativas, y, salvo quehaya pocas peticiones, se exclui-rán las solicitudes de los produc-tores a los que se les hayan asig-nado cantidades procedentes del

Fondo en el período 2002/2003. Yno se asignarán cantidades infe-riores a cinco mil kilos de cuota.

PrioridadesJunto a los criterios habituales, es-te año se introduce una novedad:recibirá un punto más si el pro-ductor es mujer. Si se tratase deuna explotación asociativa, ten-drán que serlo al menos el 50 porciento.


C.R. / Madrid

En concreto, esta recuperaciónse ha constatado a través de la co-municación que han recibido al-gunos productores de leche departe de la industria a la que su-ministran en la que se anunciauna subida de tres pesetas/litroaplicable a las compras de lecheque se realicen a partir de estemismo mes de julio.

Con la cautela propia de loque aún es un anuncio, y a faltade que esta subida se plasme enlas compras que se produzcan apartir de ahora, ASAJA quiere ex-presar públicamente su satisfac-ción por el avance que supone es-ta buena noticia en larecuperación de los precios de le-che para el ganadero.

Hay que recordar que ASAJAentabló hace meses un procesonegociador con la industria lác-tea española con el objeto de fre-nar la grave crisis por la que atra-vesaba el sector productor deleche. Fruto de esa negociación,el pasado mes de mayo se alcan-

zó un acuerdo entre productorese industria que consistía básica-mente en cumplir de forma ri-gurosa el sistema de cuotas porambas partes, en aportar la má-xima claridad y transparencia alfuncionamiento del mercado yen presentar un plan de viabili-dad para el sector que le permi-tiera salir a flote.

Con posterioridad, ASAJA hainiciado contactos con todas lascadenas de distribución con el finde alcanzar un acuerdo sobre lapolítica de precios de compra-venta de leche que éstas cadenasrealizan y acabar así con prácti-cas comerciales muy dañinas pa-ra el sector como es la venta apérdidas.

Tanto en un caso como en elotro, los avances ya son signifi-cativos y en concreto el anunciode una subida de precios en ori-gen por parte de la industria esuna muestra de que la incipien-te y deseada recuperación delsector es más que posible. Con-fiamos en que esto sea, tan solo,el primer paso de un proceso de

subidas progresivas que sitúen alos ganaderos en el umbral derentabilidad necesario y que lespermita recuperar la confianzaen la viabilidad de sus explota-ciones.

ASAJA considera fundamen-tal mantener y potenciar estas re-laciones profesionales entre to-dos los agentes implicados en lacadena del sector lácteo (pro-ductores, industriales y distri-buidores) en aras de que de esteproceso de negociación se consi-gan beneficios para todos.

La cadena Lidl rectifica Por otro lado, ASAJA consideramuy positivo el cambio de acti-tud manifestado por la cadenade distribución comercial Lidlque, tras los últimos contactosmantenidos con nuestra organi-zación, se ha mostrado dispues-ta a dialogar con los productoresy a buscar formulas de consensopara lograr recuperar los preciosde la leche para el ganadero. Es-te nuevo paso, nos hace ser opti-mistas a la hora de conseguir nor-

malizar la situación de mercado,objetivo por el que se ha creadouna mesa de negociación con elconjunto de la distribución y enel que se sigue trabajando.

Como todos recordarán, ha-ce algunas semanas ASAJAanunció su intención de em-prender acciones de presióncontra la cadena de distribucióncomercial LIDL por la políticade venta de leche a pérdidas quevenía practicando y por su ne-gativa a sentarse a dialogar conlos productores para clarificarlos mecanismos de compra-ven-ta de leche.

Los últimos contactos mante-nidos con los responsables de es-ta cadena de distribución hanprovocado un cambio de actitudy hemos conseguido sensibilizary responsabilizar a LIDL con elsector productor y por extensióncon el consumidor.

Como reconoce Ramón Arti-me, presidente de la SectorialLáctea de ASAJA, “el objetivo esconseguir de las distribuidorasque se elimine la práctica de laventa de leche a pérdidas y quetodas ellas se comprometan a nousar la leche como producto re-clamo para el consumidor”.

El proceso negociador entablado, meses atrás,con la industria láctea española y ampliado, enlas últimas semanas, al sector de la distribucióncomercial ha comenzado a dar sus frutos. El

avance más significativo en el proyecto de nor-malización del mercado liderado por ASAJA sematerializa, ahora, por la vía de recuperación delos precios en origen.

La presión de ASAJA lograuna recuperación de losprecios de leche en origen Algunos productores ya han recibido la comunicación

que cifra la subida en tres pesetas por litro

Las solicitudes para el fondo de cuotaláctea, hasta el 22 de septiembreEl precio de venta se establece en 0,26 euros el kilogramo

Los productores de leche esperan que los precios remonten. FOTO C.R.

Las mujeres recibirán un punto más a la hora de marcar prioridades. FOTO C.R.



C.R. / Redacción

Demasiado caro. El alto precio laprincipal crítica de ASAJA Casti-lla y León al nuevo seguro de gas-tos de retirada y destrucción deanimales muertos de las especiesovina y caprina, incluido en el PlanAnual de Seguros Agrarios Com-binados para el ejercicio 2003, ydisponible para los ganaderos apartir del pasado mes de julio.

El seguro podrá ser suscritopor aquellos titulares de explota-ciones de ovino-caprino que cum-plan con los requisitos estableci-dos sobre la identificación yregistro de animales de estas es-pecies. Con el mismo, se cubriránlos gastos derivados de la recogi-da de los cadáveres, y la transfor-mación y destrucción de harinas.

El nuevo sistema de recogidamediante el seguro agrario coe-xistirá con el que ha funcionadodesde el principio durante agostoy septiembre. En agosto no habrámodificación del precio de la re-cogida (cuatro euros por ovino-ca-prino recogido fuera de circuitosy dos euros para los recogidos encircuito). A partir del mes de sep-tiembre se incrementarán estosprecios para los que no dispongandel seguro y soliciten el servicio derecogida operativo desde que apa-recieron los casos de vacas locas enEspaña, en el 2001.

Será a partir del día 1 de octu-bre cuando el único sistema sub-vencionado por las administracio-nes sea el de la recogida medianteel seguro agrario. El titular que noteniendo seguro quiera entregar ca-dáveres al sistema de recogida ten-drá que pagar a la empresa que déel servicio el precio real de coste.

El proceso de adecuación delsistema “antiguo” al del seguroagrario establece un primer plazode transición, del 1 al 15 de sep-tiembre, en el que se pagará 10 eu-ros por cadáver recogido, y un se-gundo plazo, del 16 al 30 deseptiembre, en el que se pagarán20 euros por animal.

Con esta póliza se asegura sobrelos animales reproductores, tantomachos como hembras, que figu-ran en el libro de registro de la ex-plotación. Están cubiertos todos losanimales con crotal de saneamien-to ganadero, que se pone a partirde la vacunación (a los tres meses).En Valladolid y Palencia, con gana-derías oficialmente indemnes debrucelosis que, por tanto, no se va-cunan y no tienen crotal, están cu-biertos los animales de más de 20kilos, el peso equivalente a los tresmeses. ASAJA ha manifestado supreocupación, ya que los animalesmenores, como los lechazos, que-dan excluidos. El periodo de con-tratación del nuevo seguro se ex-tiende entre el 20 de julio y el 31 dediciembre. El periodo de garantías

se inicia al día siguiente al pago dela prima, y finaliza a los seis mesesde su entrada en vigor. El coste pa-ra el ganadero de la contrataciónsemestral de seguro (coletivo, y des-contadas las subvenciones máximas)para ovino-caprino por animal re-productor será de 0,36 euros, de0,54 para el cebo.

ASAJA ha realizado varias crí-ticas sobre esta nueva línea de se-guro, que ofrece básicamente losmismos servicios que los existen-tes hasta el momento y que, sinembargo, es mucho más costosapara el ganadero, por lo que pidemayor apoyo institucional en su fi-nanciación.

Coste excesivo del seguro deretirada de ovino-caprinoASAJA considera que debería estar más subvencionado

Asumir la recogida de cadáveres sin seguro será demasiado gravoso.. FOTO C.R.


agosto 200312 ENTREVISTA

C.R. / Redacción

Pregunta.– Fausto Morales estu-vo al frente de Acor muchos años,y su estilo marcó en buena partela trayectoria de la cooperativa.Él apostó por Carlos Rico, unapersona joven, para la renova-ción. ¿Qué cualidades cree queencontró en usted?

Respuesta.– Mi historia comoagricultor siempre ha estado muyvinculada a la historia de Acor, yaque mi padre fue rector durantemuchísimo tiempo. Desde siem-pre me he sentido identificado conAcor, con sus socios, su forma deactuar y su política, que me pare-ce que es muy seria y rígida, y esasí como se deben gestionar todaslas empresas. Entré en Acor hacesiete años, como responsable delServicio Agronómico, y luego fuivicepresidente en la candidaturade Fausto, cosa que no tengo másque agradecerle, porque ha sidoel mejor maestro. Soy conscientede que ha caído sobre mis espal-das una responsabilidad muy fuer-te, una responsabilidad que aúnes mayor porque yo mismo nece-sito como agricultor que esta coo-perativa funcione. Quizás eso fuelo que valoró Fausto, que apartede la preparación técnica y de queconozco la cooperativa por den-tro, soy ante todo agricultor.

P.– Alguien que durante añosha estado al frente de un depar-tamento agronómico, de tareascalladas y concienzudas, ¿esta-rá cómodo presidiendo un actomultitudinario como es la asam-blea anual de la cooperativa?

R.– Lo haré como tantas otrascosas: haciéndolo, sencillamente.Que el carácter de Fausto y el míoson diferentes, pues sí; a él le co-noce todo el mundo, tiene una ex-periencia sobrada y un caché quese lo ha ganado a pulso. Quizás lostécnicos tenemos un defecto, quenos volvemos excesivamente obje-tivos, porque estamos muy acos-tumbrados a estudiar números. Pe-ro también soy una persona depueblo, que vivo en un pueblo, Is-car, y que ejerzo de pueblo. En elservicio agronómico te acostum-bras a escuchar los problemas dela gente, y buscar soluciones. Estacooperativa se ha ganado la credi-bilidad a base de poner verdadessobre verdades. Al socio hay quedecirle lo que hay, la verdad, no loque quiere oír: sería fácil decir aotra persona que la situación quevive es excepcional y bucólica, pe-ro no es nuestra obligación. Eso eslo que haré, hablar con franqueza,aunque a veces no guste.

P.– Y con franqueza, ¿cómose presenta el futuro para la re-molacha?

R.– Tengo que admitir que es-toy muy preocupado por el futu-ro del cultivo. Se quiere cambiarla OCM del azúcar sin que hayamotivo, porque gracias a ella se hasurtido de un producto de calidaden cantidad suficiente, marcandounos altos requisitos agroambien-tales. El esfuerzo de los agriculto-res para mejorar sus explotacio-nes y ese marco estable nos hanpermitido ir mejorando. Hoy, la

estructura remolachera y el tejidosocial que crea es tan importanteque yo no acierto a comprenderun futuro de nuestra región sin elsector remolachero porque, hoypor hoy, es el único cultivo quemantiene cierta rentabilidad, quepermite mantener un nivel dignode vida, que aquí nadie se está ha-ciendo millonario. El futuro quenos están dibujando desde Bruse-las no es nada halagüeño, todo locontrario. Así pues, la cooperati-va tiene que actuar con responsa-bilidad y exigencia, porque losriesgos son altos.

P.– Los cambios en la PAC,¿pueden repercutir en la remo-lacha?

R.– El problema de la PAC esque es la único política común ylógicamente todos los gastos vanahí: si llegara a haber una políti-ca de infraestructuras europea, elgasto en agricultura sería tan ri-dículo que nadie se fijaría en él.Pero es lo que tenemos. Dentro deesa PAC, que se ha demostradoque es eficaz, han querido hacerligeros retoques, con ese cambiotan sutil de interpretación de quelas ayudas estén desacopladas. Pe-ro eso tiene el riesgo de que laimagen que llegue a la sociedades que los agricultores no hace-mos nada, una imagen que no noscorresponde. No hoy otro lugardonde el medio ambiente, la tra-zabilidad y seguridad alimentaria,etc., sean más respetados. Y eso,en un entorno en el que los cos-tes de producción son más carosque en otros lugares. Encima, sihay una OCM que ha demostra-do su eficacia, con una trayecto-ria inmaculada que demuestra queesto se puede regular y regularbien, es la del azúcar. Espero queno se modifique porque sería unretroceso. De cualquier forma,nuestra obligación como coope-rativa –y así lo hace nuestro equi-po, gente que vive por y paraAcor– es prever cualquier posiblemarco.

P.– Entonces, ¿qué aconseja-ría a un cultivador que tiene unhijo con ganas de seguir en elsector?

R.– Yo no puedo decir a un so-cio que nos va a llover el maná, se-

ría un necio y un irresponsable.No se me ocurriría mentir a unagricultor, porque creo que todosdebemos ser conscientes de la ver-dad. Pero también es cierto quedesde aquí, desde el servicio agro-nómico, estamos bu7scando al-ternativas que nos permitan seguircon nuestra profesión, y en lo quela remolacha se mantenga, segui-rá siendo una producción atracti-va. Y si el hijo de ese agricultorquiere seguir siendo agricultor, yole aplaudo el gusto, porque yo soyagricultor. Así que le diría que áni-mo y a por ello.

Buscar alternativasP.– En las recientes elecciones,en las que salió elegido por lamayoría de los cooperativistas,surgieron algunas críticas haciala gestión de Acor, en concreto,a que no se había apostado porotras alternativas de cultivo.

R.– En principio, hay que de-cir que el hecho de que haya va-rias listas en unas elecciones es al-go democrático, lícito y hastasaludable. Pero sencillamente, noes verdad que no se hayan busca-do alternativas. En los últimos añoshemos estudiado las oleaginosas,proteaginosas, legumbres, etc. Losensayos suponen muchos años demucho trabajo, dinero y dinero.Pero no podemos ofrecer al socioalternativas que técnicamente sonviables pero económicamente leva a hacer perder dinero. Algunosdicen, por ejemplo, que aposte-mos por los hortícolas. Pero hay

que pensar que la cooperativa tra-baja en varias provincias, y no só-lo para áreas limitadas. Por ejem-plo, para los ensayos de cultivosenergéticos hemos seleccionado a25 socios de toda la región, por-que hay que establecer niveles derendimiento medio y garantizarun mínimo, ya que en unas zonasse puede dar muy bien en otramal. Esta colaboración de los so-cios es muy importante, porquenos permite aprender de sus éxi-tos y fracasos para trazar con rigorel camino a seguir.

P.– Los cultivos energéticos,¿son la solución mágica?

R.– Hoy por hoy, el pilar fun-damental sigue siendo la remola-cha. A mi no me gusta lanzar “glo-bos sonda”, y hay que valorartodos los factores. Estamos ha-ciendo un esfuerzo muy impor-tante en los cultivos energéticos,aunque el etanol no se puede pro-ducir porque ya está copada la pro-ducción nacional y hay otros inte-reses de por medio que vandirectamente en contra del agri-cultor. También iniciamos una lí-nea para la obtención de energíaeléctrica a través de biomasa, aun-que tenemos que decir que los ren-dimientos de esos cultivos ener-géticos no han sido tan favorablescomo pensábamos. Quizás si con-siguiéramos esos rendimientosmínimos que hicieran rentable elcultivo, ésta podría ser una salidaviable para el futuro. Pero tambiénhabría que manejar un escenarioestable, porque son inversionesmuy importantes y acarrea uncambio en el concepto del cultivodel agricultor, y eso conlleva un ries-go. Además, está la competenciainternacional: está el aceite más ba-rato del mundo, el de palma, yotros con unos precios muy com-petitivos porque en Brasil, porejemplo, los sueldos no alcanzanlas 20.000 pesetas.

P.– Donde sí ha tenido plenoéxito la investigación es en el in-cremento de las producciones.¿Se ha tocado techo, o se puedeseguir avanzando?

R.– Sería muy aventurado de-cir dónde está el techo producti-vo. Hace años era impensable lle-gar a los 10.000 kilos de azúcarpor hectárea, pero ahora ya esta-mos pensando en los 12.000. Y esoha sido posible, porque ha habidoinvestigación y ensayos rigurososy el agricultor se ha ido involu-crando e invirtiendo dinero. Aun-que es cierto que todos los proce-sos biológicos siguen una curvaexponencial y luego van tendien-do al equilibrio.

P.– Puede que algunos criti-quen a Acor, pero lo cierto esque las participaciones en estacooperativa están bien valora-das. ¿De qué manera se consi-gue tener satisfecho al socio?

R.– Nuestra obligación es tra-bajar para otros, y eso intentamoscon medidas de política social quebenefician a nuestros socios y, es-pecialmente, propiciando el retor-no cooperativo. Es algo que el so-cio se ha ganado a pulso y paranosotros es un reto mantener al má-ximo nivel esos retornos coopera-

En la historia industrial de la provincia de Valladolid hay dos años marcados con le-

tras de molde: uno, el de la llegada de Renault, el otro, el de la fundación de una

gran cooperativa remolachera, que sigue el exitoso modelo francés, tan atípico en

España. Cuarenta años después, con una cuota que suma cerca del 25 por ciento

del azúcar de Castilla y León y con más de 10.000 socios detrás, Acor sigue fun-

cionando. Carlos Rico es, desde hace pocos meses, su nuevo presidente.

“Hay gente que no perdona la independencia de Acor”

JUAN CARLOS RICO, PRESIDENTE DE ACOR

“Al socio hay quedecirle la verdad,

aunque a veces no leguste oírla”


13agosto 2003ENTREVISTA

tivos. Pero la gente sabe y debe sa-ber que ese sobreprecio viene dehacer una buena gestión: si hubie-ra una mala gestión, todos los es-fuerzos que se están haciendo conlos socios no se podrían realizar.

P.– ¿Creen que firmar el AMI(Acuerdo Marco Interprofesio-nal que regula las relaciones deproductores e industrias, hábilpara el resto de las fábricas delpaís) perjudicaría los interesesde Acor?

R.– Nosotros tenemos un tipode contratación que nos distingue,que ofrece un “colchón” suficien-te para que el socio esté siempretranquilo y exista una repercusióneconómica a su favor. Vamos amantener esos criterios de bien-estar para el socio, lógicamente nopodemos ir a peor. Nuestro socioestá muy contento con este siste-ma: analizándolo en conjunto, co-mo agricultor te interesa muchomás, porque tienes un colchón quete permite ajustarte a una super-ficie de una forma sensata. Cum-pliendo tu A+B, cumples tu con-trato, y nunca te ves perjudicadoen tus derechos de siembra; luegoqueda la remolacha tipo C, la deexportación, que es inevitable con-tratarla porque en el campo dos ydos no son cuatro. Por ahora, estesistema nos ofrece un margen in-teresante.

P.– Durante algunos años, losenfrentamientos entre Acor y losresponsables de los gobiernosnacional y autonómico han sidofrecuentes. ¿Piensa que la coo-perativa hubiera estado más fa-vorecida con otro partido alfrente de estas instituciones?

R.– A mí me gusta analizar hi-pótesis con números, situacionesposibles. Pero hipótesis filosóficasno puedo valorar. Lo único ciertoes que entendemos que el socio deAcor tiene derechos, entre otrosoptar a un aumento de cupo, unpunto que no nos cansaremos dereclamar. No obstante, tengo quedecir que con la Junta el diálogoestá siempre abierto y que el con-sejero siempre ha estado dispues-to a hablar con nosotros, aunquecon el ministro la relación ha sidomás limitada.

P- ¿A qué cree que obedecenesas suspicacias que despiertaAcor en algunos foros?

R.– Creo que no nos perdonanla independencia. Aquí represen-tamos a empresarios agrícolas, in-dustriales, azucareros, y también apolíticos, y debemos actuar con lamáxima independencia y asepsiaposible. Tenemos la obligación dellamar a lo blanco, blanco, y a lo ne-gro, negro, pero no con el ánimode ofender a nadie, sino porque hayque decir sólo aquello que puedesdemostrar. Cuando emitimos un jui-cio, lo hemos reflexionado mucho,porque en el Consejo Rector se ana-lizan de arriba abajo todas las posi-bilidades que hay. Puedo garanti-zar que peleamos hasta por elúltimo céntimo para beneficiar alsocio. Tal vez nos equivoquemos enalguna ocasión, pero que me lo de-muestren. Como dice un proverbioafricano, “en presencia de la lengualos dientes no chirrían”.

En los silenciosos pasillosde Acor se intercalan de-

cenas de óleos y puertas demadera, tras las que trabajael equipo técnico de la coo-perativa. Al final de uno deellos se encuentra el despa-cho del presidente. Es unasala amplia, con grandes ven-tanales al paseo de Isabel laCatólica, una de las arteriasmás vivas de Valladolid. Cho-ca el movimiento de la callecon la quietud y solidez quetransmiten los muebles de ro-

ble, con una gran estanteríay una mesa casi vacías y au-sentes de detalles persona-les. Todavía es un despachoheredado, que Carlos Ricoquiere hacer suyo instalandomuebles más funcionales,que seguramente irán mejorcon los 41 años del nuevoresponsable de Acor. Pero só-lo en estos detalles se notaque Rico acaba de llegar. Có-modo en su recién estrenadapresidencia, no rechaza nin-guna pregunta, y si alguna le

parece conflictiva la esquivacon habilidad, llevando laconversación hacia el terre-no en el que se encuentramás cómodo, el de las cifrasy los hechos.

Fausto Morales apostódesde el principio por Rico,un iscariense de 41 años conuna meteórica carrera en lacooperativa. Él mismo diceque su trayectoria ha sido untanto especial. A pesar de po-derse haber “enganchado” auna importante empresa, eli-

gió la agricultura, y durantealgunos años trabajó con susdos hermanos en la explota-ción familiar. En el campo sele olvidan las horas: le gusta

contar que su primer par debotas de regar fueron del nú-mero 36, y que se escondíaen el coche para poder ir consu padre a las tierras. Entróen Acor hace siete años, yacomo responsable del servi-cio agronómico y, desde ahí,pasó a ser la mano derechade Morales. Ahora es presi-dente de la cooperativa re-molachera más importantedel país. Y una curiosidad: leapasionan la arquitectura yla oceanografía.

QUIÉN ES



AGRICULTURA (euros/100 kg.)

TRIGO CEBADA CENTENOSemana/tendencia 28ª 29ª 30ª TEND. 28ª 29ª 30ª TEND. 28ª 29ª 30ª TEND.ÁVILA 10,80 10,80 12,00 - 10,75 10,75 11,30 - 10,75 10,75 11,12 -BURGOS 11,72 11,60 11,60 + 11,12 10,82 10,82 + 10,82 10,82 10,82 =LEOÓN 12,00 12,00 12,00 = 11,60 11,00 11,00 + – – –PALENCIA 11,47 11,43 11,37 + 11,24 10,77 10,90 + 10,88 10,48 10,55 +SALAMANCA 12,00 12,00 12,60 - 11,70 11,40 11,60 + 11,20 11,20 11,20 =SEGOVIA 11,10 11,10 11,40 - 10,60 10,60 10,70 - – – –SORIA 11,60 12,02 12,02 - 10,82 10,82 10,82 = 10,82 10,82 10,82 =VALLADOLID 11,42 11,10 11,10 + 10,80 10,80 10,80 = 11,42 11,00 10,80 +ZAMORA 11,45 11,45 11,45 = 10,80 10,90 11,00 - – – –

AVENA MAIZ ALFALFASemana/tendencia 28ª 29ª 30ª TEND. 28ª 29ª 30ª TEND. 28ª 29ª 30ª TEND.ÁVILA – – – – – – 11,80 11,40 11,35 +BURGOS 11,12 11,12 11,12 = – – – 9,92 10,07 10,22 -LEÓN 11,00 11,00 11,00 = 12,60 12,60 12,60 = 10,22 11,00 11,00 -PALENCIA 11,00 10,50 10,56 + 12,44 12,33 12,44 = 10,15 10,09 10,12 +SALAMANCA 12,50 11,80 11,90 + 13,20 13,20 13,20 = 11,40 11,60 11,50 -SEGOVIA – – – – – – – – –SORIA 11,41 11,41 11,41 = 12,50 13,00 13,00 - 10,22 10,82 10,82 -VALLADOLID 11,42 11,00 10,60 + 13,83 13,04 13,04 + 11,42 10,82 10,22 +ZAMORA – – – 12,20 12,20 12,50 - 11,00 11,00 11,00 =

GANADERIA

OVINOMedina del Campo Zamora

Fecha/tendencia 6-jul 13-jul 20-jul TEND. 8-jul 15-jul 22-jul TEND.Lechazos 10-12 kgs. 4,23 4,03 4,13 + 5,10 4,85 4,85 +Lechazos 12-15 kgs. 3,80 3,68 3,78 + 4,04 3,84 3,84 +Corderos 15-19 kgs. 3,60 3,50 3,60 = 3,00 3,00 3,00 =Corderos 19-23 kgs 2,85 2,75 2,80 + 2,15 2,15 2,15 =Corderos 23-25 kgs 2,65 2,53 2,63 + – – –

*el precio que aparece en Medina del Campo es el valor medio de las cotizaciones.

VACUNOSalamanca Lerma

Fecha/tendencia 7-jul 14-jul 21-jul TEND. 2-jul 9-jul 16-jul TEND.Añojo extra 2,74 2,74 2,74 = 2,94 2,94 2,94 =Añojo primera 2,67 2,67 2,67 = 2,73 2,73 2,73 =Vaca extra 1,83 1,83 1,83 = 1,89 1,89 1,89 =Vaca primera 1,38 1,38 1,38 = 1,32 1,32 1,32 =Ternera extra 3,07 3,07 3,07 = – – –Ternera primera 2,95 2,95 2,95 = – – –Toros primera 1,44 1,44 1,44 = – – –Tern. Carne blanca – – – 3,61 3,61 3,61 =Tern. Carne rosada – – – 3,11 3,00 3,00 +

PORCINOSegovia Zamora

Fecha/tendencia 10-jul 17-jul 24-jul TEND. 8-jul 15-jul 22-jul TEND.Cerdo Selecto 1,14 1,15 1,15 - 1,12 1,13 1,14 -Cerdo Normal 1,12 1,13 1,13 - 1,11 1,12 1,13 -Cerdo graso 1,18 1,19 1,19 - 1,12 1,13 1,14 -Lechones Selecto 1,00 1,12 1,20 - 1,00 1,13 1,20 -Lechones 0,95 1,07 1,15 - 0,85 0,98 1,05 -

LONJASRespiro para losproductores de patataAndrés Villayandre

Las perspectivas del mercado de la patata son mejores, actualmente, que en lacampaña pasada, que fue desastrosa en cuanto a precios para los productores. Es-ta situación se debe a la menor superficie sembrada y a las reducciones de cose-cha por la sequía, tanto en España como en diversas zonas de Europa, especial-mente en Alemania, que es el principal productor. Sólo en Castilla y León se haproducido una disminución de la superficie plantada en torno al diez por ciento, alo que hay que añadir una reducción de los rendimientos, que se podría cifrar al-rededor del veinte por ciento, por las condiciones climáticas del mes de junio, conmucho calor y escasas precipitaciones, que provocaron un adelanto del cultivo.

Como los precios actuales tampoco son una perita en dulce y las siembras serealizaron escalonadamente, los productores no se están precipitando a quemary sacar las patatas simultáneamente, con lo que tratan de evitar que se produz-ca una crisis más en el sector, que llevaría a la ruina a muchos cultivadores.

Con esta situación, las perspectivas son halagüeñas y es posible que se pro-duzcan alzas en las cotizaciones de las patatas, si bien es fatigoso ver cómo se si-guen manteniendo las diferencias insalvables y desorbitadas entre los precios enorigen y los que marcan las tablillas en los puntos de venta a los consumidores.

Por otro lado, y tal como venía anunciando ASAJA, la disminución generali-zada de la cosecha de cereales en España y en el resto de Europa está haciendoreaccionar los mercados y se empiezan a apreciar ligeras subidas de precios, pro-nosticando continuidad hasta que se estabilicen los mercados en los meses deseptiembre u octubre, por lo que todavía hay margen para retener el producto.

MÁS INDUSTRIASEN LA REGIÓNDesde el año 1998 el in-cremento del númerode industrias agrarias enla Comunidad Autóno-ma ha sido constante,según refleja la Memo-ria de Actividades de laDirección General deIndustrias Agrarias. Só-lo entre los años 2001 y2002 aumentaron en un2,7 por ciento, llegandoa sumar un total de6.275. Vino y bollería-repostería son los secto-res que agrupan a la ma-yor parte de los nuevosestablecimientos indus-triales. Otro dato queaparece en el estudio esel avance de las deno-minaciones de calidad.A lo largo de 2002 se re-conoció oficialmente laIndicación GeográficaProtegida para el “Gar-banzo de Fuentesaúco”y el “Pimiento Asado delBierzo”. Además la Ad-ministración informó fa-vorablemente del reglamento deuso de las marcas de garantía“Quesos de la Región del Due-ro”, “Quesos de Arribes de Sa-lamanca”, “Cochinillo de Sego-via”, “Cecina de Chivo deVegacervera” y “Harina Tradi-cional Zamorana”. También seaprobaron los pliegos de eti-quetado de carne de vacuno de25 zonas productoras. En la me-moria se incluyen también da-tos sobre los proyectos subven-cionados por la Consejería deAgricultura, 623 en total con98,7 millones de euros de ayu-da para una inversión total de382,3 millones, dirigidos sobretodo a actividades relacionadascon el vino y las carnes.

VINO TIERRA DE LEÓNLos pasados días 25, 26 y 27 dejulio se celebró en Valencia deDon Juan la 3ª Feria del Vino

Tierra de León, organizado porla Asociación que conformará elConsejo Regulador de la futuradenominación de origen. Talcomo indica el presidente de laasociación, Manuel Losada, es-te año es determinante para lo-grar la D.O. para estos caldos,que ya cuentan desde 1999 conel derecho a la mención de Vi-nos de la Tierra. Durante la fe-ria se organizaron diversas ca-tas y degustaciones de productostípicos de la tierra, así como con-cursos de catadores, conciertosy otras actividades.

AGROTIENDA VIRTUALEl Consejo de Gobierno de Cas-tilla y León aprobó el pasado 31de julio una partida de 55.000

euros para financiar lacreación de la “TiendaVirtual de Alimentos deCastilla y León”. Este pro-yecto permitirá comercia-lizar a través de internetlos productos agroali-mentarios de las empre-sas de la región acogidasa denominaciones de ori-gen, marcas de calidad oindicaciones geográficasprotegidas. De esta ma-nera, se pretende abrir almercado internacional elsector alimentario de Cas-tilla y León.

PUGNA POR“EL ARTESANO”Finalmente, y tras una ba-talla legal de siete años

por los derechos de la marca “ElArtesano”, será la empresa ali-cantina Mira y Llorens, de Jijo-na, la que disfrutará de estenombre. Pugnaba por la marca

la Sociedad Agraria de Trans-formación del leonés Raúl Val-cárce. La sentencia de la Sala delo Civil del Tribunal Supremo,que ya no tiene apelación posi-ble, ha fallado a favor de la em-presa alicantina, ya que los jue-ces entienden que hay muchoriesgo de confusión y niegan to-da comercialización de produc-tos de alimentación bajo estamarca a otra empresa. El origendel conflicto se remonta al mo-mento en que Mira y LlorensS.A. se percató de la existenciade la marca “El Artesano RaúlValcarce”. Esta entidad comer-cializaba bajo esta denomina-ción conservas de productosagrícolas producidos por los aso-ciados de la SAT. El Juzgado dePrimera Instancia número 5 deBurgos aceptó las alegacionespresentadas por la empresa ali-cantina y en 1998 falló a su fa-vor. Valcarce recurrió ante la Au-diencia Provincial de Burgos,aunque ésta desestimó la apela-ción. El caso pasó finalmente alTribunal Supremo, donde se havuelto a dar la razón a Mira yLlorens. La empresa alicantinaha solicitado la ejecución provi-sional mientras los magistradosse pronuncian sobre la reclama-ción de los empresarios alican-tinos de una indemnización pordaños y perjuicios y la publica-ción íntegra del fallo judicial endos revistas especializadas en ali-mentación de tirada nacional.

RIBERA DEL DUERORecupera el Consejo Reguladorla publicación del boletín infor-mativo dirigido a las bodegas,herramienta informativa que sesuma a la revista, al boletín viti-vinícola y a la página web. En elboletín informativo aparecen re-señas sobre los acuerdos adopta-dos por el Consejo Regulador, laevolución de la entrega de con-traetiquetas, la normativa vitivi-nícola, los contactos comerciales,los premios y otros datos deagenda. Coincide esta publica-ción con la del boletín vitiviní-cola, dedicado en su último nú-mero a la aportación del fósforoy el potasio en la fertilización.

Apuntes alimentación


15agosto 2003REPORTAJE PAC

C.R. / Redacción

Tampoco se ha conseguido que lo-gren en la nueva PAC un prota-gonismo y trato preferente los pro-fesionales, aquellos que de verdadviven de la agricultura y la gana-dería, frente a otros que tienen es-ta actividad como complemento aotra principal. Un punto que pre-ocupaba especialmente a ASAJA,

ya que sólo los profesionales ase-guran la pervivencia de la activi-dad y la vida en los pueblos deCastilla y León.

A la espera de las pequeñasmatizaciones que pueda incorpo-rar el Ministerio o la ComunidadAutónoma –que apenas influiránen el espíritu de esta reforma–, acontinuación se detallan los as-pectos más relevantes del acuerdo

alcanzado por el Consejo de Mi-nistros de Agricultura de la UE elpasado día 26 de junio de 2003.Este documento marcará las líne-as generales que regirán la PAC apartir de 2005 (aunque en el casodel desacoplamiento, si se justifi-ca debidamente a la Comisión, elEstado miembro podría retrasarsu aplicación hasta 2007).

Tras más de dos años de negociaciones y propuestas, ya está apro-

bada la reforma de la Política Agrícola Común. Una reforma que, pe-

se al entusiasmo con que ha sido recibida por algunos políticos, es-

tá concebida para sostener al “ralentí” al sector, pero no para gene-

rar ilusión ni alentar la incorporación de los jóvenes, tal como afir-

ma ASAJA de Castilla y León.

La reforma de“PE” a “PAC”Los cambios aprobados no ayudarána que el sector remonte la crisis

SIGUE EN LA PÁGINAS. SIGUIENTES


agosto 200316 REPORTAJE PAC

1.DesacoplamientoEn principio puede afirmarse queel desacoplamiento aprobado esel total salvo para las semillas, laayuda al secado y las Regiones ul-traperiféricas, donde se descartala aplicación del pago desacopla-do. No obstante, a los Estadosmiembro la Comisión les permiteque a nivel nacional o regionalapliquen un desacoplamiento par-cial en algunos casos.

El desacoplamiento total con-siste en sustituir las ayudas direc-tas por un pago único por explo-tación. El desacoplamiento parcialsignifica que en determinados sec-tores una parte de la ayuda actualse mantendrá vinculada a la pro-ducción o superficie sembrada yla otra quedará desligada e inte-grada en el citado pago único. Elimporte de ese pago único serácalculado como la media de lasayudas percibidas por la explota-ción en los años 2000, 2001 y2002, con una serie de ajustes. Es-te mecanismo empezará a apli-carse de forma obligatoria el 1 deenero 2005, aunque los Estadosmiembro que necesiten un perío-do transitorio podrán retrasarlo,como mucho, hasta 2007.

Básicamente, este sistema sebasa en el establecimiento delmontante de referencia, el núme-ro de hectáreas de referencia, elnúmero de derechos de pago porhectárea o, en su caso, derechosespeciales de pago para la gana-dería no ligada al suelo.

En este sentido, el montante dereferencia se calcula como la me-dia del montante total de las ayu-das directas, sobre la base de lashectáreas y el número de animalesdurante el periodo de referencia,para el que se fijan las campañas2000, 2001 y 2002. El cociente en-tre el montante de referencia y elnúmero de hectáreas de referencia(todas aquellas por las que se reci-bía ayuda en la media del 2000,2001 y 2002) genera el derecho depago por hectárea.

Para poder recibir la ayuda fi-jada por el “derecho de pago”, és-te deberá ir acompañado por unahectárea elegible (cualquier par-cela agrícola de la explotación usa-da como pasto permanente o tie-rra cultivada, excepto superficiescon cultivos permanentes, bosqueso usos no agrarios a 31 de diciem-bre de 2002). Los derechos no usa-dos en 5 años pasarían a una re-serva nacional. De este modo segenerarán una serie de “títulos” o“bonos” que serán susceptibles detransferencia (venta). Aún quedanpor aclarar muchas cuestiones so-bre estas transferencias.

Bajo este régimen de pago sim-plificado, el agricultor puede usarla tierra para cualquier fin excep-to para cultivos permanentes (laretirada de la producción estaríaincluida dentro de ese “cualquierfin”). Asimismo, la superficie defrutas, hortalizas y patatas quedaexcluida de la superficie elegibledel desacoplamiento, luego los be-neficiarios de pago desacopladono podrán beneficiarse de sus de-

rechos de pagos si deciden pro-ducir frutas y hortalizas.

Para que el agricultor puedapercibir cada año la cantidad co-rrespondiente a sus derechos depago, éstos deberán ir acompaña-dos de una superficie equivalente.

Los casos permitidos de des-acoplamiento parcial son tres:

a) Cultivos herbáceos: los Es-tados miembro podrán elegir en-tre:

• Mantener en el sector COP(Cereales Oleaginosas y Proteagi-nosas) un 25% de ayuda acoplada,vinculada a la producción (tal y co-mo se conocía hasta la actualidad),y desacoplar el 75% que pasará apercibirse en forma de pago úni-co por explotación en función delperiodo de referencia(opción quepresumiblemente elegirá España).

•O bien, en el suplemento deltrigo duro mantener acoplado has-ta un 40% acoplado.

b) Vacuno de carne: se podrí-an dar tres opciones:

• Mantener la prima acopladaal 100% en la vaca nodriza y el40% de la prima por sacrificio (el60% restante estaría desacoplado).El resto de primas desacopladas.(esta podría ser la posición queadopte España)

• Mantener acoplada la primaal sacrificio al 100%. El resto deprimas quedarían desacopladas.

• Mantener acoplado el 75%de la prima al vacuno macho co-mo ayuda específica (el 25% res-tante estaría desacoplado). El res-to de primas quedaríandesacopladas.

c) Ovino: queda desacopladocomo máximo el 50% de la pri-ma y el otro 50% se seguirá pa-gando como ayuda específica porcabeza.

Para los pagos acoplados el sis-tema a seguir será similar al actual,aunque aún está por definir.

2. Modulación(recorte de ayudas)Todas las cantidades de pagos aconceder en el año respectivo a unagricultor serán reducidas me-diante el mecanismo denominadomodulación. Los porcentajes se-rán del 3% en el 2005, del 4% en2006 y del 5% a partir de 2007.Quedarán exentos los producto-res que obtengan menos de 5.000euros anuales en concepto de sub-venciones

Los fondos obtenidos en apli-cación de la modulación se desti-narán a reforzar las medidas dedesarrollo rural actuales (ayudasagroambientales, forestación, in-

corporación de jóvenes, moderni-zación de explotaciones, indem-nización compensatoria, etc.) y po-ner en marcha otras nuevas(fomento de la calidad alimenta-ria, bienestar animal, ). Parte deesos fondos, al menos el 80%, sequedarán en el país que los ha ge-nerado y el resto pasará a una ca-ja comunitaria y se distribuirá deacuerdo con criterios de superfi-cie agrícola, empleo y producto in-terior bruto. Para aplicar estos fon-dos los Estados Miembro y laRegiones tendrán que aportar di-nero adicional de los presupues-tos nacionales y autonómicos.

3. Medidas sectorialesa) Cereales: mantenimiento

del precio de intervención en sunivel actual 101,31 euros/tonela-da (frente al recorte que proponía

la Comisión), aunque los incre-mentos mensuales aplicables a es-te precio se reducirán a la mitad.El pago compensatorio se man-tiene en 63 euros/tonelada y esta-rá parcialmente desacoplado si losEstados Miembro así lo conside-ran.

b) Trigo duro: el suplementoen zonas tradicionales estará des-acoplado (aunque los Estadosmiembro podrán decidir mante-ner un 40% del importe vincula-do a la producción). La ayuda, quequedará integrada en el pago úni-co por explotación, será de 304,25euros/hectárea en 2004; de 290,9euros en 2005 y de 285 euros/hec-tárea a partir de 2006. Además, seintroduce una prima de 40 eu-ros/hectárea para mejorar la cali-dad del trigo duro utilizado en laproducción de sémola y pasta. Es-ta ayuda se concederá a los agri-cultores que empleen una deter-minada cantidad de semillacertificada de variedades selectasy se abonará dentro de los límitesde la superficie máxima garanti-zada en zonas tradicionales.

c) Sector lácteo: los principa-les aspectos son:

• Se prorroga el régimen decuotas hasta el año 2014. Se des-acopla cuando finalice la aplica-ción de la reforma

• Reducciones de precio de in-tervención: Mantequilla 7% en2004, 2005, 2006 y 2007; Lechedesnatada en polvo 5% en 2004,2005 y 2006.

• La compensación por tone-lada, incluyendo los pagos adicio-nales, se fija como sigue: 11’81 €/ten 2004, 23’65 €/t en 2005 y 35,5€/t de 2006 en adelante.

• Los incrementos de cuota de-cididos en la Agenda 2000 tendránlugar de 2006 en adelante.

• El precio de referencia parala leche se quita.

d) Forrajes desecados: se dis-tribuirá la ayuda entre agriculto-res e industria. La ayuda a los agri-cultores quedará desacoplada y seintegrará en el pago único por ex-plotación considerando como ba-se de cálculo las entregas históri-cas a la industria. El nivel de laayuda a la transformación se ha fi-jado en 33 euros/tonelada para lacampaña 2004/2005.

e) Proteaginosas: tendrán losguisantes, habas y altramuces unsuplemento de 55, 57 euros/hec-tárea ligado a la producción. De-berán ser recolectados después demadurez lechosa del grano. Laayuda está limitada a una SMG de1.400.000 Ha para toda la UE.

f) Cultivos energéticos-crédi-to carbono: una ayuda acopladade 45 €/Ha limitada a 1.500.000Ha para toda la Comunidad.

4. Condicionalidad de las ayudasHabrá que respetar unos requisi-tos en los campos de la sanidadanimal y vegetal, bienestar animal,medioambiente, etc. Los Estadosmiembro podrán retener un má-

Esta reforma no es la nuestraJOSÉ ANTONIO TURRADO*

He querido saber qué opinaban las organizaciones agra-rias del resto de Europa sobre la reforma de la PAC apro-bada el 26 de junio, y me he fijado en las organizacionesagrarias francesas. Las considero un referente por los añosde historia que tienen a la espalda, su afán de lucha, suinfluencia política y económica, y por el gran potencialagrícola y ganadero que tiene nuestro país vecino.

He entrado en la página de Internet de la FNSEA(organización mayoritaria en Francia y de principiosprogramáticos similares a ASAJA) y me he encontra-do con una entrevista a un dirigente regional, JeanPaul Bastian, que viene a utilizar los mismos argu-mentos que utilizamos nosotros para criticar una re-forma claramente negativa para los intereses agrariosde Europa. Después de reconocer mejoras sobre el tex-to presentado por Fischler, y atribuir a su país, Fran-cia, los éxitos de la negociación, considera que elacuerdo supone una “renacionalización de las ayudascon riesgo de distorsión del libre mercado entre agri-cultores europeos”, y que los designios agrarios de Eu-ropa tienden a un liberalismo cada vez mayor.

Jean Paul Bastian espera que “Europa sepa hacervaler en Cancún (donde se celebrará la reunión de laOrganización Mundial del Comercio) el esfuerzo queha pedido a los agricultores a través de esta reformay sobre todo que no se nos obligue a pagar dos veces”.Respecto a la respuesta del sector a esta reforma, con-

sidera el dirigente sindical que “el mal ya está hecho”y que “los ministros que tomaron las decisiones hande ser los que asuman las consecuencias”, por lo queno procede ahora llevar a cabo movilizaciones, pero síuna intensa campaña de información al agricultor.

No le pasa desapercibido el hecho de que esta re-forma deja un margen amplio de maniobra a los Es-tados miembro, y anuncia que pedirán al ministro unsistema de reparto de las ayudas que sea el menosperjudicial de los posibles a la vez que un plan de me-didas de acompañamiento a esta reforma. Y concluyecon que el determinar la referencias históricas para elcálculo del montante de las futuras ayudas es uno delos puntos más delicados a debatir.

No conozco de nada a Jean Paul Bastian, quienopina así desde el departamento francés del Bas-Rhin.Pero desde aquí, desde Castilla y León, yo no quito nipongo una sola coma a sus declaraciones, simple-mente las comparto en su totalidad. Desde aquí, des-de Castilla y León, lo mismo que desde la mayoría delas Regiones agrícolas y ganaderas de Europa, tene-mos que gritar a nuestros ministros y funcionarios bu-rócratas de Bruselas la acertada frase que ha acuña-do el sindicalista francés: “cette réforme n’est pas lanôtre” (esta reforma no es la nuestra).

*SECRETARIO GENERAL DE ASAJA-CASTILLA Y LEÓN

VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR


17agosto 2003REPORTAJE PAC

ximo del 25% en concepto de pe-nalización por incumplimiento dealguno de los requisitos derivadosde la condicionalidad.

5. Sistema de asesoramientoVoluntario para los Estados miem-bro hasta el 2006 incluido. Desde2007 en adelante debe haberse es-tablecido dicho sistema y ofrecidoa los agricultores, que participarí-an voluntariamente. En 2010, laComisión presentará un estudioque dictaminará la necesidad dehacerlo obligatorio para determi-nados agricultores (en función deciertos criterios).

6. Medida nacional de apoyopara agriculturas sosteniblesEl Consejo aprobó la posibilidadde realizar pagos adicionales, tan-to a nivel nacional como regional,con objeto de fomentar métodoso sistemas de producción que fa-vorezcan la protección o mejoradel medio ambiente, la calidad ycomercialización de productosagrícolas. Estos pagos no deberánexceder el 10% del conjunto de pa-gos desacoplados asignados a ca-da estado miembro.

Con esta medida, se brinda unaexcelente oportunidad, tanto a lasAdministraciones Autonómicas co-mo Central, para poner en mar-cha programas de apoyo a agri-culturas compatibles con el medioambiente o sostenibles como laagricultura de conservación (siem-bra directa, no laboreo, cubiertasvegetales en cultivos leñosos....),la producción integrada, etc.

7. Disciplina financiera(degresividad)Se creará otro sistema de reduc-ción de las ayudas a partir de2007, con vista a asegurar la fi-nanciación de futuras reformas enotras OCMs. Esto se hará cuandolas previsiones indiquen que lasnecesidades anuales de financia-ción de la PAC superen los techosestablecidos en la Cumbre de Bru-selas del pasado mes de octubre,que fijó estos límites máximos degasto para el periodo 2007-2013.

A partir del recorte, se man-tiene la idea de la ayuda adicionalque será concedida a los agricul-tores y se calculará como sigue:hasta 5.000 € se reembolsará eltotal de la reducción y de ahí enadelante, los Estados miembro po-drán establecer tramos interme-dios con devoluciones o reembol-sos intermedios en esos tramos,según sus propios criterios.

Por último, señalar que la Co-misión publicará el próximo oto-ño una comunicación para la re-forma de las OCMs del aceite deoliva y el tabaco, a la que seguiránlas propuestas legislativas. Comoen la comunicación de julio de2002, la Comisión proveerá unapolítica con perspectiva a largoplazo en línea con su actual “sobrepresupuestario” y el nuevo marcopara el gasto agrícola acordado enla Cumbre de Bruselas de octubrede 2002. La reforma para estossectores se basará en los objetivosy el enfoque de esta reforma ac-tual. ■

a. Cal y arena en preciosNo disminuye el precio de in-tervención de los cereales, aun-que sí que se reducen al 50 porciento los incrementos mensua-les, lo que puede repercutir ne-gativamente en los precios demercados.

b. DesacoplamientoSe sustituirán las ayudas a la pro-ducción por primas fijas a la ex-plotación, aunque se va a per-mitir a los Estados miembro queelijan salvar del desacoplamien-to el 25 por ciento de sus cerea-

les, oleaginosas y proteaginosas,el 40 por ciento del trigo duro,y hasta el 50 por ciento del ovi-no-caprino.

c. Caos en vacunoHabrá dos opciones de desaco-plamiento a elegir por casa es-tado y/o región. Por un lado,mantener intacta la prima a lavaca nodriza y vincular un 40 porciento de la prima al sacrificio,

o bien la segunda opción, que asu vez admite dos posibilidades:mantener intacta la prima vacu-na al sacrificio, o mantener un75 por ciento la prima al vacunomacho y el resto desacoplado.

d. ModulaciónSe recortarán progresivamentelos pagos hasta alcanzar un 5 porciento en el año 2007. El 80 porciento de la ayuda modulada se

quedará en el país contribuyen-te y el resto se repartirá segúncriterios de cohesión. De formavoluntaria, el país o región po-drá modular hasta un 10 porciento de las ayudas desacopla-das para incrementar los pro-gramas agroambientales.

e. Degresividad o disciplinafinancieraRecorte para financiar refor-mas o futuras OCM del que só-lo quedarán exentos los titula-res que cobran menos de 5.000euros.

Lo principal


agosto 200318 PROVINCIAS

LEÓN

ASAJA-León

El 30 de junio finalizó el plazopara solicitara las ayudas paramodernización de explotacio-nes e incorporación de jóvenesal sector reguladas por el RealDecreto 613/2001, y se ha pro-ducido una reducción significa-tiva en el número de expedien-tes con respecto al año anterior.Mientras que el pasado año setramitaron 233 expedientes, es-te año la cifra se quedó en 195,lo que supone una reducción del16 por ciento.

La primera lectura, en prin-cipio positiva pero que tiene ma-tices, es que se incrementa en un40 por ciento el número de ex-pedientes de jóvenes que se in-corporan al campo, pasando delos 49 del año 2002 a los 69 deeste ejercicio. Este incrementode jóvenes que se incorporan alcampo se debe a que se poten-cia esta circunstancia desde la lí-nea de ayuda del cese anticipa-do en la actividad agraria, alpriorizar la aprobación de los ex-pedientes de jubilaciones antici-

padas en los casos en los que unjoven se incorpora a la agricul-tura con la explotación del ma-yor que se jubila.

Además de un menor nú-mero de expedientes de planesde mejora, ASAJA ha detecta-do que la inversión media delos expedientes es menor, y quese limitan a la adquisición de lamaquinaria imprescindible, pe-ro no hay proyectos ambiciososde modernización de explota-ciones como se observaban añosanteriores (riegos por pivot, ro-bot de ordeño, naves, maqui-naria de nuevas tecnologías...).

ASAJA considera que esta líneade ayudas constata la crisis delsector, especialmente acucian-

te en subsectores como el vacu-no de leche o los cereales, peroel freno en las inversiones res-ponde más a las incertidumbresy malas perspectivas que ha su-puesto la reforma de la PACdesde que se planteó en Bruse-las hace ahora un año, incerti-dumbres que no se han despe-jado con el acuerdo políticoalcanzado el 26 de junio en elConsejo de la Unión.

Las ayudas para la incorpo-ración de jóvenes son de 15.025euros. Las ayudas de moderni-zación de explotaciones son deaproximadamente el 50 porciento de una inversión mediapor expediente presentado de40.000 euros.

ASAJA exige a la Junta queresuelva de inmediato estos ex-pedientes y que agilice el pagode la ayuda a quienes se les con-ceda, para evitar un endeuda-miento y dificultades financierasmayores en las explotaciones queinvierten para convertirlas encompetitivas, y muy especial-mente en el caso de los jóvenesque se incorporan a la actividad.

ASAJA-León

La Junta General de Alfalfas y Fo-rrajes de León, en su reunión dellunes 23 de julio, procedió a larenovación de los cargos del Con-sejo de Administración por ha-ber cumplido los anteriores elmandato establecido por los es-tatutos de la sociedad. DichoConsejo de Administración enreunión posterior configuró laestructura del mismo, quedandoestablecida de la forma que se in-dica en el cuadro adjunto.

La empresa, cuya actividadse inició el pasado año, tiene co-

mo objeto social principal ladeshidratación de alfalfa, y jun-to con otra iniciativa del sectorvinculada a la organizaciónUgal, pretende la implantacióndel cultivo de la alfalfa como al-ternativa en los nuevos regadí-os de León. La compraventa deeste producto se incrementaráen un 300 por ciento respecto alejercicio anterior, y se marca co-mo objetivo que en las próximasdos campañas la planta esté alcien por cien de su capacidad.El Consejo de Administraciónplanificó otras actividades de laempresa como la compra de ce-

real de invierno, la próximacampaña de maíz, y la venta deabonos.

La sociedad, en la que par-ticipan casi dos centenares deagricultores y ganaderos de laprovincia y de la que ASAJA deLeón es accionista de referen-cia, ha invertido en sus instala-ciones en la localidad de Luen-gos, del municipio de SantasMartas, casi 500 millones de lasantiguas pesetas, fundamental-mente en las naves, maquina-ria específica para el deshidra-tado de alfalfa, y secadero demaíz.

Los malos resultados que el sector agrí-cola y ganadero viene obteniendo en losúltimos tiempos, sumados a la incerti-dumbre creada por la última reforma de

la PAC, está pasando una grave facturaal campo. Prueba de ello, según ha po-dido comprobar ASAJA, es el retrocesoexperimentado en líneas como la de mo-

dernización de explotaciones, así comola modestia de los expedientes que sepresentan, ya que la crisis frena las in-versiones de los profesionales.

La crisis del sector y la incertidumbrede la reforma de la PAC frenan las inversiones agrariasASAJA pide inmediata solución para los expedientes de modernización

La audienciaexculpa a Turradode los delitos deinjurias contra AEASAJA-León

La Audiencia Provincial de Leónha dictado un Auto por el que ra-tifica en todos los extremos el dic-tado en su día por el Juzgado deInstrucción número 1 de Leónsegún el cual se hacía un sobre-seimiento provisional de las dili-gencias penales seguidas contrael secretario general de ASAJAde León, José Antonio Turrado,a raíz de la denuncia de Azuca-rera Ebro contra éste acusándo-le de sendos delitos de injurias ycalumnias. Los hechos se re-montan al contenido de dos co-municados de prensa de los días27 y 28 de junio del pasado año.

Respecto al delito de calum-nias, la Audiencia considera que“de lo publicado por el querella-do, atendiendo al contexto en elque se pronuncian las expresio-nes proferidas y dada la genera-lización o vaguedad de las pre-suntas imputaciones delictivas, hayque deducir que tales manifesta-ciones no se refieren a hechos pre-cisos tipificables como delitos con-cretos, faltando por ello elelemento objetivo necesario parala existencia del delito de calum-nia, ya que no bastan las atribu-ciones genéricas, vagas o analó-gicas para la existencia del mismo,teniendo en cuenta, además, quedichas manifestaciones quedarí-an mas bien encuadradas en elámbito de la crítica sindical”.

Respecto al delito de injurias,el ponente de la Sala, RodríguezQuirós, indica que “no existe o almenos no parece claro el ánimode injurias, ya que al tratarse demanifestaciones realizadas por eldirigente sindical, dicho ánimoqueda desvirtuado por el deseode informar o defender los inte-reses de los agricultores o cultiva-dores de remolacha y entran den-tro del derecho a la libertad deexpresión por lo que las expre-siones o frases proferidas puedensuponer cierta ligereza en quienlas hizo o resultar inadecuadas oimpropias pero ello sólo mereceun reproche ético-social y la posi-ble consecuencia de asumir res-ponsabilidades en la esfera civil almargen de todo reproche penal”.

La organización agraria ASA-JA ha recibido con satisfaccióneste Auto, que viene a demostrarque AE había desvirtuado losacontecimientos recurriendo a lavía judicial para solventar dis-crepancias que se enmarcaban enel ámbito de las relaciones inter-profesionales, justo cuando cerróla recepción de remolacha de Ve-guellina de Órbigo.

Presidente:José Antonio TurradoFernández.

Vicepresidente:Juan Carlos Prieto Ordás.

Secretario:Alejandro González Vallinas.

Consejero- Delegado:Jesús Guerrero Hierro.

Vocales: Marga Revilla Barrientos.T. Jesús Guaza González.Javier Morala Merino.Germán Rodríguez Vivas.Santos Arias González.Nicanor Rodríguez Astorga.Gabriel M. LozanoSantamarta.Demetrio Espadas Lazo

Alfalfas y Forrajes de León renuevacargos del Consejo de AdministraciónEste cultivo se presenta como alternativa en los nuevos regadíos

Expedientes de planes de mejorade explotaciones e incorporaciónde jóvenes al campo en 2003en la provincia de León

Solicitudes deayudas a laincorporación(Línea A)

Solicitudes deayudas a laincorporaciónjunto a planesde mejora(Línea A+B)

Solicitudesde planes demejora deexplotaciones(Línea B)

TOTAL

4722

126

195

16 18

5690

Total expedietes

Tramitados en ASAJA

Los datos son poco esperanzadores para el campo leonés. FOTO C.R.


19agosto 2003PROVINCIAS

BURGOS

ASAJA-Burgos

Si bien el año pasado conside-rábamos la cosecha como des-igual, con comarcas con pro-ducciones históricas y municipiosen los que no han podido entrarlas cosechadoras, la de este añoes más uniforme, con unas pro-ducciones normales en cada co-marca. Destacar las bajas pro-ducciones de las cebadas tardías,que como consecuencia de laslluvias de noviembre y diciem-bre y de primeros de año se sem-braron más de lo habitual y elfuerte calor del mes de junio nolas ha permitido un normal des-arrollo. En cuanto a las cebadastempranas y el trigo las produc-ciones pueden considerarse co-mo normales.

Otro factor que ha mermadolas cosechas han sido las impor-tantes precipitaciones de agua ygranizo que han sufrido algunosmunicipios de nuestra provin-cia. Destacamos fundamental-mente la zona de Basconcillosdel Tozo, ya que a mediados delmes de julio y cuando todavía nose había cosechado ninguna par-cela, una fuerte tormenta degranizo arrasó fincas cultivadasde cereal y patata.

Hasta la zona se desplazónuestro presidente, SantiagoCarretón, a comprobar los da-

ños, y desde ASAJA remitimosuna carta a los municipios yagricultores afectados, reco-mendando dar parte de los da-ños en el respectivo ayunta-miento para que este lostraslade a la Subdelegación delGobierno. También ha causa-do perjuicios la plaga de nefa-sia fundamentalmente en de-terminados municipios de la

Comarca Arlanza.Por otro lado, a la hora de

valorar una buena cosecha,además de la producción, de-bemos de fijarnos en el precioque reciben nuestros produc-tos. En lo que se refiere a esteaspecto, desde ASAJA reco-mendamos a los profesionalesdel sector prudencia antes devender el cereal, ya que las pre-

visiones de precios permiten va-ticinar una subida de preciosen pocas semanas.

En definitiva, una cosechaque podía haber sido excepcio-nal se ha quedado únicamenteen normal debido a la ausenciade lluvias y al exceso de calor.“No se acaba la procesión has-ta que pasa el último cura”, co-mo dice el dicho popular.

Cuando todavía muchos de nuestros agri-cultores se afanan en las labores de co-secha, fundamentalmente en el norte denuestra provincia, las excelentes previ-

siones de cosecha que existían a finalesdel mes de mayo se han visto frenadasen nuestra provincia, como consecuen-cia del intenso calor del mes de junio que

produjo importantes mermas en nues-tras cosechas. A pesar de ello, las pro-ducciones se pueden considerar comoaceptables.

Las altas temperaturas del mes dejunio frenan una excelente cosechaTambién la nefasia y las tormentas de granizo han mermado las producciones

Apuntes

CURSO DE SOLDADURAEn breve vamos a organizar unCurso gratuito de Soldadura enla localidad de Albillos. Se tratade un Curso gratuito, financiadopor el Fondo Social Europeo y laJunta de Castilla y León y dirigi-do a 15 agricultores y ganaderosque quieran iniciarse.

FIESTA DEL CORDERO En el próximo mes de septiem-bre ASAJA va a organizar en To-rrepadre la cuarta edición de laFiesta Reivindicativa del corderoy lechazo de Burgos. Una confe-rencia sobre la situación del sec-tor, un concurso-degustación deeste producto y otras actividades.

21 CIBERCENTROS Dentro del programa Equal Cas-tilla y León, promovido por ASA-JA y la Dirección General de laMujer, están funcionando ennuestra provincia 21 cibercentrosen: Arenillas de Río Pisuerga, Be-lorado, Cabia, Campillo de Aran-da, Cerezo de Río Tirón, Estépar,Melgar de Fernamnetal, Neila,Oña, Padrones de Bureba, Pe-drosa del Príncipe, Peñaranda deDuero, Revilla Vallegera, Salda-ña de Burgos, Santa María delMercadillo, Saldaña de Burgos,Sotillo de la Ribera, Susinos delPáramo, Villademiro, Villamielde la Sierra, Villaquirán de losInfantes y Villarcayo.

ZOOSANITARIOSDesde ASAJA podemos organi-zar nuevos Cursos de Zoosanita-rios dirigidos a ganaderos. Losinteresados pueden ponerse encontacto con nuestras oficinas.

FIDUERO 2003Los días 5,6 y 7 de septiembre seva a celebrar la XVII Feria de la Ri-bera, en la que está prevista la par-ticipación de nuestra organización.

El calor excesivo y prematuro precipitó una cosecha que podía haber sido excelente. FOTO C.R.

>Agitador de purín

>Bebederos acero inox. De 4 metros

>Bebederos Thermolac

>Caldera Roca tipo TD 130 y

quemador Lamborghini

>Caníbal paquete grande TENIAS

>Cargador paquetes pequeñosde paja

>Cornadizas de vacas y novillas

>Sala de ordeño 2 x 10 EspinapescadoTECNOZOO (2.500.000 ptas.)

>Tanques de nitrógeno

>Tractor 2020 JOHN DEERE

>Tractor BARREIROS 5000

>Cinta transportadora p. Pequeños

8 mts. PLEGAMATIC

>Sembradora de cereales

>Compresor FIAC 2 CV

ÁNGEL RINCÓN • TELÉFONO 983 625 836 • Pedrajas de San Esteban (Valladolid)

VENTA DE MAQUINARIA DE GANADERÍA



PALENCIA

ASAJA-Palencia / Sonia Arnuncio

La prueba del interés que estoscursos despiertan es el elevadonúmero de matrículas que se re-gistran. Hasta ahora, más de2.000 alumnos han participadoen el programa de formación deASAJA-Palencia para este año2003. Hay que tener en cuentaque el de contabilidad agraria hasido uno de los que mayor re-percusión ha tenido, de tal for-ma que se han celebrado hasta15 cursos, tanto en la capital co-mo en las siguientes localidades:Lantadilla, Fuentes, Castromo-cho y Villada.

Por lo que respecta al de ries-gos laborales, han sido necesa-rios 8 cursos para dar respuestaa la importante demanda dealumnos en Palencia, Fuentes, Pa-redes, Cisneros, Calzada de losMolinos y Castromocho.

Igualmente los agricultores yganaderos siguieron con gran in-terés los celebrados bajo el títu-lo de “Manipulador de plaguici-das”, tanto de uso ganaderocomo fitosanitario, llegando a ce-lebrarse hasta 12 cursos en totalen Saldaña, Aguilar, Calzada delos Molinos, Alar del Rey, Villa-nueva del Rebollar y Palencia.

Uno de los cursos más inno-vadores dentro del programa deformación de 2003 es el de “Agri-cultura de conservación: técnicas

de mínimo laboreo”, con el queASAJA ha querido ofrecer alter-nativas a la prohibición de que-ma de rastrojos en el marco delas ayudas PAC, aplicando técni-cas de reducción de costes queaumenten la rentabilidad de lasexplotaciones.

Con su programa de cursos,que no se cerrará hasta finales deaño, ASAJA cumple una impor-

tante función formativa. Es pre-ciso recordar el carácter gratuitode estos cursos y el sentido prác-tico de sus contenidos, que inci-den directamente en las inquie-tudes y la problemática actual delsector, abordando temas de graninterés para agricultores y gana-deros. Desde cómo sacar el me-jor aprovechamiento de la ma-quinaria propia de la profesión,

hasta conocer los peligros del ma-nejo de los productos que utili-zan a diario los profesionales, pa-sando por las nuevas tecnologíasy su aplicación en la actividadagraria.

En definitiva, todos los cursos,incluidos el de soldadura, incor-poración, agricultura informati-zada y aplicaciones de internet ala agricultura, han contado conun importante seguimiento y hansupuesto un éxito de convocato-ria, lo que viene a confirmar, unaño más, el acierto de la organi-zación a la hora de elaborar elprograma de formación.

La Yutera, la Escuela de Capa-citación Agraria, las academias, laspropias oficinas de ASAJA, los edi-ficios municipales y entidades deahorro han servido como aulas pa-ra el desarrollo de los cursos.

Prosigue la actividadEs preciso recordar que la ofertaformativa de ASAJA-PALENCIAaún no ha cerrado su ciclo por loque respecta a 2003, y que éstase completará en función de la

demanda de los alumnos, ya queel programa se desarrolla de for-ma continuada a lo largo del año,y sus ciclos se van cerrando te-niendo en cuenta las necesidadesde socios y simpatizantes.

Periódicamente desde ASA-JA se oferta un ciclo de cursos,muchos de los cuales se repitenaño tras año. Igualmente exis-ten títulos nuevos que vienen aañadirse a los planes una vezque la organización detecta laimportancia de incorporar nue-vos contenidos, y ampliando asíla formación para adaptarla alos nuevos tiempos que se res-piran en un sector en constantecambio. Es el caso del curso deprevención de riesgos laborales,que se ha puesto en marcha es-te año por primera vez, obte-niendo una gran repercusión ajuzgar por el elevado número dematrículas.

Sensible a la demanda de losagricultores y ganaderos, ASAJAviene siguiendo esta dinámicadesde hace años, y prueba de ellofue la creación del curso de con-tabilidad, con la finalidad de quelos alumnos conociesen con de-tenimiento el manejo del pro-grama informático Contaexp conel que la organización pretendióhacer más sencillo el trabajo con-table en la explotación, facilitán-dole gratuitamente a quienes hancompletado dicho curso.

Alrededor de dos mil alumnos han seguido loscursos organizados por ASAJA-Palencia a lo lar-go de este año. Agricultura de conservación:técnicas de mínimo laboreo, contabilidad agra-ria, prevención de riesgos laborales, soldaduraaplicada a la agricultura, manipulador de pla-

guicidas de uso ganadero y de uso fitosanitario,incorporación a la empresa agraria, agriculturainformatizada y aplicaciones prácticas de In-ternet a la agricultura, son los títulos de los cur-sos que se han celebrado hasta ahora, con ungran éxito de participación.

Más de 2.000 alumnos han participado hasta ahora enel programa de formación 2003 de ASAJA-PalenciaContabilidad agraria, riesgos laborales y manipulación de plaguicidas, los más demandados

Agricultura de conservación:técnicas de mínimo laboreoSe trata de un innovador programa conel que ASAJA ofrece alternativas a la prohi-bición de quema de rastrojos para el cobroíntegro de las ayudas PAC, aplicando técni-cas de reducción de costes que aumenten larentabilidad de las explotaciones. El mane-jo del suelo y las rotaciones de cultivos, lasiembra directa, el abonado mineral y prác-ticas en el campo y estación de ensayo sonalgunos de sus contenidos.

Contabilidad informatizadaLos alumnos se inician en el programa Con-taexp y adquieren conocimientos de conta-bilidad por márgenes brutos, cálculo de ren-dimiento, balances de situación, inventa-rios, diarios y extractos de cuentas. Un sis-tema contable fácil de manejar por su sim-plicidad, ya que se basa en la diferencia deingresos menos gastos, pudiendo llevar lacontabilidad de forma detallada para ca-da una de las actividades de la explotación.

Prevención de riesgos laboralesDado que la normativa laboral vigente obli-

ga a agricultores y ganaderos al estrictocumplimiento de determinadas obligacio-nes en materia de seguridad laboral, y quepara cobrar íntegramente las ayudas PAChay que acreditar esta situación, este cur-so se hace casi imprescindible. A través deél agricultores y ganaderos obtienen la cua-

lificación para poner en práctica estas me-didas.

Soldadura aplicadaa la agriculturaEn este curso se ofrecen nociones generalesy se acerca al alumno a conocimientos másespecíficos y la utilización de recursos quele sirvan para mantener la maquinaria delagricultor y ganadero en perfecto estado. Lamaquinaria para soldar aperos agrícolas, losdefectos más importantes en las soldadu-ras, las ventajas y desventajas de los equi-pos electrónicos, las reglas de seguridad ehigiene y las características del equipo deprotección del soldador.

Manipulador de fitosanitarios de usoganaderoSe trata de un curso de carácter obligatoriopara todos los ganaderos, ya que la Junta exi-ge un carnet acreditativo. Las característi-cas, su toxicidad, los antiparasitarios, fun-gicidas, desinfectantes, control de plagas,

los pulverizadores, los riesgos derivados deluso de estos productos y las medidas paracontrolarles, la forma de aplicación y alma-cenamiento y las condiciones de manipula-ción, son algunos de sus contenidos.

Manipulador de plaguicidas de usofitosanitarioLos alumnos conocen en este curso su com-posición y formulaciones, los equipos de apli-cación, los riesgos derivados de su uso y supeligrosidad para la salud, además de lapráctica de una protección frente a los mis-mos, las medidas preventivas, la normativalegal, la gestión de residuos y la eliminaciónde envases, sin olvidar todo lo relacionadocon una buena práctica fitosanitaria, a tra-vés de ejercicios prácticos.

Incorporación a la empresa agrariaObligatorio para todos los jóvenes que se in-corporan a la actividad agraria. Se ofrece eltítulo oficial de la Junta de Castilla y Leóny se abordan contenidos como informática,

contabilidad informatizada, manejo deganado, agronomía, legislación y fisca-lidad agraria, medio ambiente, asocia-

cionismo, riesgos laborales, energías alter-nativas, etc.

Agricultura informatizadaUn curso en el que se inicia al alumno en elmanejo de la informática, desde un nivel ce-ro, acercándole al conocimiento de los pro-gramas word, acces, excel, internet y conta-bilidad agraria. Las nuevas tecnologías hanllegado a todos los sectores, y el campo noes ajeno a ellas. Útil para sacar el máximoaprovechamiento en la explotación y des-arrollar habilidades para una autogestión.

Aplicaciones prácticas de Internet ala agriculturaConocimientos básicos para el manejo de In-ternet. Entre los contenidos figuran uso debuscadores, páginas web, direcciones útilespara la agricultura y la ganadería, sistemasoperativos, búsqueda de información en In-ternet y uso de buscadores, correo electróni-co y configuración de cuenta de correo, en-tre otros.

Una completa oferta

La respuesta a los cursos de ASAJA está siendo excelente. FOTO S.A.



ASAJA-Segovia

Segovia está saturada. En la ca-pital al turismo habitual en las fe-chas veraniegas se añade el in-cremento extra que hapropiciado la exposición de lasEdades del Hombre y en el me-dio rural se aprecia que la gentesigue dando prioridad a la es-tancia en el pueblo, que permiteunas vacaciones de más de dosmeses, hasta que comienza elnuevo curso escolar, frente a laescapada a la playa o la visita aalgún otro lugar turístico, en losque el común de los mortales noalcanza a pasar más de quince dí-as, casi siempre por cuestioneseconómicas.

Pero junto a la alegría, al es-tallido de vida y de negocios pa-ra la construcción y los serviciosque propicia este renacer vera-niego surgen también graves pro-blemas para las infraestructurasdel medio rural y para la pobla-ción que no saca provecho de es-tas circunstancias.

En primer lugar, este persis-tente “boom” de veraneantes, quese mantiene desde los años ochen-ta y que cada cinco o seis años re-cobra nuevas fuerzas, está provo-cando un desarrollo urbanísticototalmente descontrolado.

Por un lado, se pone de ma-nifiesto que el mito del puebloencantador y perdido en la in-mensidad de la naturaleza ha pa-sado a la historia. La gente seconcentra en los pueblos que yatienen unas mínimas infraes-tructuras que les permitan vivircómodamente y sin sobresaltossus vacaciones, y si es posible queestén cerca de los núcleos urba-nos o bien conectados por carre-tera, a ser posible con autovía.

Así, se aprecia un enorme di-ferencial de desarrollo entre laszonas cercanas a Madrid y co-municadas por la autopista o laautovía y el resto que queda fue-ra de esta área de influencia. Enmuchos casos, pueblos que tu-vieron un cierto resurgir en losnoventa están viendo como secierran las cuatro casas nuevasque entonces se hicieron y los ha-bitantes de todo el año esperanresignados que cambie el capri-cho de los tiempos.

En cualquier caso, cada vezqueda más claro que el desarrolloen la provincia se está centrandoen cuatro áreas comarcales, y lospueblos condenados al abandonono se salvan ni con la llegada delverano. Lo cierto es que hoy estosveraneantes de nuevo cuño pre-fieren ya adquirir un pequeño pi-so en uno de estos pueblos gran-

des, que en Segovia no superanapenas los 2.500 habitantes cen-sados, y trasladar directamente sushábitos de vida urbana, aunquecon un aire más puro.

Este nuevo “desarrollismo” es-tá creando pueblos horrorosos,con un diseño urbanístico in-existente. La demanda de estasnuevas viviendas provoca que se

vayan apoderando del paisaje ca-da vez más construcciones enor-mes de cinco o seis alturas. Algoque se une al típico descontrolconstructivo en el que nadie cui-da que exista uniformidad en losdiseños o en los materiales, nique se respete la coordinacióncon el entorno natural. Ahora loscascos urbanos crecen hasta lí-mites insospechados y mientrastanto un paseo por las calles delos pueblos permite ver una su-cesión inconexa de las casas nor-males de pueblo de toda la vida,de solares sin edificar, de viejascasas de cal y canto a punto decaer, de edificaciones de cinco al-turas repartidas en pisos e inclu-so de mansiones pretenciosas quetraducen en piedra y ladrillo losdelirios de sus dueños.

Auge de la construcciónLos beneficiarios de todo eso sonlos empresarios y trabajadores dela construcción que llevan vi-viendo su “boom” particular ca-si treinta años, con trabajo pen-diente para varios años y con unaenorme rentabilidad. Algo quepermite que prácticamente no

exista desempleo entre los jóve-nes, que saben que en todos lossectores afines a la construcciónpueden encontrar una colocaciónsin demasiadas dificultades.

El otro lado de la moneda lorepresentan los otros habitantesde los pueblos que no se dedicana la construcción y los serviciosafines. Sobre todo jubilados yprofesionales del sector agrario.Ellos son los que sufren el enor-me encarecimiento de todo enlos pueblos. Es curioso comocualquier servicio o actividad seconvierte rápidamente en lospueblos en un oligopolio incon-trolado. Cuando sube el café enlos bares sube en todos a la vez,lo mismo sucede con el pan o conlos materiales y lo que cobran losalbañiles, los pintores o los fon-taneros.

En los pueblos no existe com-petencia alguna y los precios sedisparan sin ningún control. Elcoste de la vida se ha disparadomuy por encima de los entornosurbanos. Los pueblos se han con-vertido en zonas de “playa”, deveraneo, donde se mantiene lapráctica del “sableo”, del abuso,sin ningún reparo.

Lo grave es que en este casolos mayores perjudicados no sonlos “turistas” o los “guiris”. No,los que sufren las peores conse-cuencias son las gentes que vivenallí todo el año y que no tienenposibilidades de buscar lugaresalternativos de existencia o decompra.

De esta forma es imposiblepara un matrimonio de jubiladosafrontar la reforma de su casa consu raquítica pensión, pero tam-bién se está poniendo imposibleacudir a la tienda del pueblo o ala panadería o al bar. Además, losprecios que aprovechan el vera-no para las subidas no vuelven abajar en invierno, cuando ya notienen que hacer colas en lastiendas. A los más jóvenes siem-pre les queda la visita mensual aalgún gran centro comercial dela capital más próxima, pero alos abuelos ni eso.

Incluso, en lo que al sectoragrario le atañe más de cerca,uno de los mayores inconve-nientes para un joven agricul-tor que desea incorporarse a laactividad y fundar una familiaes sufragar el coste de su vi-vienda. En estos momentos loscostes de construcción en lospueblos están disparados, aun-que los costes financieros de lashipotecas son bastante bajos, losresultados de la explotaciónagraria no permiten alegrías deningún tipo.

SEGOVIA

Hoy los veraneantes prefieren un piso en una ca-becera de comarca y trasladar su modo de vidaurbano antes de integrarse en la vida rural. Pe-ro con su presión todos los precios se disparany los sufren los que viven allí todo el año y no se

dedican a la construcción y los servicios. Así,acaba el mito del pueblo encantador y perdidoen la naturaleza y se reemplaza por ese nuevo“desarrollismo”, que está creando pueblos conun diseño urbanístico inexistente.

El problema de la viviendade alquiler

La contratación demano de obra en elcampo es un graví-simo problema. Muypocas personasquieren trabajar enlas tareas agrícolasy, sobre todo, en lasganaderas, que de-mandan cada vezmás ayuda para po-der subsistir. Aho-ra a los nuevos tra-bajadores que secontrata, en su ma-yoría inmigrantes,es necesario ofre-cerles un buen sa-lario y también unacasa en condicio-

nes, algo cada vezmás difícil de con-seguir.

Como en casi to-dos los casos haygente que se aprove-cha de estas cir-cunstancias y algu-nos están haciendosu agosto con alqui-leres de casas en pé-simas condiciones,donde residen inqui-linos que nadie con-trola.

Todo esto estágenerando situacio-nes de cierta tensión.Hay algunas casas enlas que se aprecia la

labor de ciertos pro-fesionales del alqui-ler. Normalmente sejuntan por etnias y seve un inquilino per-manente, que debeejercer cierto papelde jefe, y luego nodejan de cambiarunos u otros, perosiempre se ven unoscuantos individuosentrando y saliendode las casas.

Y en pueblos,donde se está acos-tumbrado a comen-tarlo y saberlo todo,ahora nadie se atre-ve a preguntar.

Cada vez son más caros los servicios y la vivienda en muchos núcleos rurales a causa de los veraneantes. FOTO C.R.

Los desajustes del nuevo desarrollismo veraniegoLa construcción florece, mientras los agricultores soportan el encarecimiento de vivienda y servicios



SORIA

ASAJA-Soria / J. Ángel Juez

Aunque la escasez de lluvias enesta primavera ha perjudicadoel rendimiento de las parcelasde los campos de ensayo, comoha ocurrido en el conjunto dela provincia, se han podido per-cibir un año más importantesresultados en las pruebas de la-branza hechas por los técnicosde ASAJA. A lo largo de la jor-nada, los responsables de loscampos de ensayo han explica-do los distintos trabajos reali-zados a la hora de combinartécnicas de laboreo, semillas yabonado. El objetivo de loscampos es desarrollar técnicasque permitan economizar cos-tes al agricultor, con el fin deconseguir un mayor beneficiode sus parcelas.

En los campos, desarrolla-dos en colaboración con la ins-titución cameral, la DiputaciónProvincial, la Junta de Castillay León y la Fundación Soriacti-va de la Caja Rural, los servi-cios técnicos de ASAJA-Soria

ponen a prueba los distintos ti-pos de semillas y productos fi-tosanitarios y de abonado exis-tentes en el mercado, con el finde ofrecer los resultados al co-lectivo profesional agrario a tra-vés de la Cámara Agraria.

En total, los campos de en-sayo de ASAJA-Soria cuentancon una extensión de 25 hec-táreas en la que, en otras tare-as, se realizan comparaciones

de parcelas según técnicas delabranza (laboreo tradicional,mínimo laboreo y siembra di-recta), testajes de fertilizacio-nes (con distintos abonados) ypruebas de variedades de ce-bada, guisante y girasol.

ASAJA-Soria agradece la co-laboración de la Cámara Agra-ria Provincial, la DiputaciónProvincial, la Junta de Castillay León y la Fundación Soriacti-

va de la Caja Rural en el des-arrollo de estos campos de en-sayo. En la visita estuvieron pre-sentes el director de laFundación Soriactiva, AnselmoGarcía, el presidente de la Co-misión de Agricultura de la Di-putación Provincial, Martín Ca-sado y varios técnicos yrepresentantes de las entidadespúblicas y privadas que cola-boran con esta iniciativa.

Unos 200 agricultores de la provinciahan participado en la quinta jornada devisita a los campos de ensayo de la Cá-mara Agraria en Almazán gestionados

por ASAJA Soria. La organización ha ex-puesto en este día de puertas abiertas elestado de los cultivos desarrollados porlos servicios técnicos de ASAJA-Soria

en estas parcelas, principalmente cere-al, guisante y un cultivo agroenergéticode importancia para el futuro como esel cardo “cynara”.

200 agricultores visitan los campos deensayo de ASAJA en AlmazánMostrado el estado de los cultivos desarrollados por los servicios técnicos

ASAJA-Soria / J.A.J.

ASAJA-Soria juzga insuficiente elpresupuesto para la provincia in-cluido por la Confederación Hi-drográfica del Duero (CHD) en suPlan Bianual de Conservación deCauces. Soria es la penúltima pro-vincia de la región en asignaciónde fondos, con 524.960 euros.Además, este Plan Bianual se con-vierte prácticamente en anual enel caso soriano, toda vez que sólose han previsto dos obras de arre-glo en el año 2004 (las otras 19 es-tán presupuestadas para este año).

Habida cuenta de los tre-mendos problemas generadospor las lluvias y el deshielo en elinvierno y la primavera, esta or-ganización ve necesario que seamplíen los fondos y el númerode actuaciones previstos en elPlan Bianual para Soria. ASAJA-Soria estima que la complejidadde la red de ríos y arroyos queconforman la cabecera del Due-ro, en esta provincia, obliga a laCHD a acometer más obras quelas previstas. ASAJA-Soria tomala palabra a la CHD, que haanunciado la posibilidad de in-

corporar más actuaciones en cau-ces a las ahora previstas en elPlan Bianual.

ASAJA-Soria ve que el Plan essólo un paso adelante y que a laCHD le queda mucho caminopor recorrer hasta dejar los ríosde la provincia en óptimas con-diciones. Aún así, esta organiza-ción valora positivamente que, alfin, se sistematicen las obras dearreglo en este Plan Bianual, ydesea que tenga continuidad es-

ta estrategia en el futuro. ASAJArecuerda que los cauces sorianossufren los efectos de años deabandono, por lo que resultaránecesario un mayor esfuerzo pa-ra que estén en unas condicionesadecuadas.

Además, ASAJA insiste en quela Administración agilice los per-misos para toda labor de limpie-za, ya que de esta manera se evi-taría que el problema en un ríose agrave con los años.

Pendienteslas peticionesde ayuda deextensificaciónASAJA-Soria

ASAJA-Soria reclama a la Juntaque resuelva cuanto antes las pe-ticiones de inclusión en el pro-grama agroambiental de sistemasde extensificación para la protec-ción de la flora y la fauna con elfin de que los solicitantes tenganmargen para planificar su próxi-ma campaña. La organización re-cuerda que, ya que este año pu-dieron tramitarse las solicitudesantes del 30 de mayo (en lugar delmes de agosto como ocurrió elaño pasado) sería lógico que nose repitiera el retraso en la deci-sión de la Junta hasta octubre.

Esta organización señala que,toda vez que ya se está entrandoen la recta final de la cosecha delcereal, resultaría conveniente unadecisión rápida sobre las solici-tudes de ayuda de extensificaciónpara poder preparar los próxi-mos cultivos. Hay que recordarque la ayuda de extensificaciónobliga a cumplir una serie de re-quisitos en la siembra (como de-dicar parte de la explotación alcultivo de proteaginosas) que,cuanto más tarde la administra-ción en decidir sobre el otorga-miento de las ayudas, más difíci-les son de cumplir.

ASAJA-Soria afirma que suspeores previsiones sobre la si-tuación de las ayudas de extensi-ficación se están confirmando. Elnúmero de solicitudes presenta-das en la actual campaña paraacogerse a estas ayudas ha caídoun 40 por ciento en comparacióncon el año anterior, al pasar delas 711 presentadas hace un añoa las 429 presentadas ahora. Es-ta organización achaca esto aldesinterés de la Junta, que no do-tó estas ayudas con los fondos su-ficientes el año pasado y en éstelos ha reducido.

ASAJA-Soria demanda a laJunta una mayor apuesta por losprogramas agroambientales siquiere paliar la pérdida de fon-dos que sufrirán los profesiona-les del campo debido a la modu-lación incluida en la nueva PAC.Esta organización señala que loque ha hecho la Junta con lasayudas de extensificación es jus-to lo contrario a lo que debe ha-cer. No las dotó con fondos sufi-cientes a la hora de cofinanciar,lo que supone una escasa pers-pectiva inversora toda vez que lamayor parte del dinero de estaayuda corresponde pagarlo a laUE. El resultado se vio el año pa-sado y podría volver a verse aho-ra: la mayoría de los peticiona-rios verían rechazada su solicitud.

ASAJA-Soria juzgainsuficiente el presupuestode la CHD para arreglos encauces de la provinciaÚnicamente se han presupuestado dos obras

para el año que viene en la provincia

El interés por los cultivos alternativos es creciente. FOTO J.A.J.

La red de ríos y arroyos de la provincia precisa de más obras. FOTO C.R.



SALAMANCA

ZAMORA

ASAJA-Zamora

La legislatura ya comenzó con lasdesavenencias a la hora de elegirel presidente del Consejo, quedesembocaron en la elección deOnésimo Rodríguez Bayón, queen un principio fue apoyado porla organización agraria repre-sentada en este ente.

Posteriormente se desmantelóel personal del Consejo regulador,lo que desembocó en un despidoimprocedente, que fue pagado porlos fondos del propio consejo, o loque es lo mismo, por todos, y unabaja laboral que ha traído seriasconsecuencias en la administra-ción del propio consejo. Este des-mantelamiento trajo consigo la in-corporación al Consejo de unresponsable técnico y un gerente,además de otra serie de adminis-trativos debido a las bajas citadas.El responsable técnico dimitió de-bido a las presiones y el mal am-biente que reina en el consejo, y adía de hoy queda una gerente alque nadie quiere, ni siquiera losque le contrataron.

Después han existido otrosproblemas con el Ayuntamiento detoro a causa de la fiesta de la ven-dimia y la feria del vino “Vintoro”,ya que se criticó duramente al al-calde por el apoyo del consistorioa dicha feria, en la cual se promo-ciona tanto los vinos de Toro comotoda la comarca toresana.

El ya ex presidente del Con-sejo puso en la mesa su dimisiónpor desavenencias con los queantes le apoyaban, que eran losrepresentantes de la organizaciónagraria representada en el ente.Así, después de dos meses, se ter-minó por fin la presidencia Oné-simo Rodríguez.

Pero el descalabro del orga-nismo siguió ascendiendo. Mu-chos han sido los aspectos nega-tivos de esta gestión, a parte dela imagen nefasta que se ha da-do en el Consejo de forma con-tinua.

Lo que tenemos muy clarodesde ASAJA-Zamora es que lafunción del Consejo Reguladores el control de calidad y fomen-to de los vinos amparados por la

Denominación de Origen. Peroésto no se ha cumplido y a día dehoy la imagen que se proyecta esmuy negativa.

Desde nuestra organización,que fue apoyada por más de un33 por ciento de los votos, hemosinformado y criticado las accio-nes llevado a cabo en el Conse-jo, nos hemos negado a la con-tratación del nuevo personal,hemos apoyado la feria del vinode Toro “Vintoro”, hemos criti-cado las formas con las que se haactuado en el Consejo y, lo másimportante, nos hemos sabidocallar en los momentos duros conel fin de no dañar más el nom-bre de la D.O. Toro.

Y también existen unos res-ponsables de todos estos proble-mas que hemos nombrado. Estosresponsables que no negocian yque buscan el continuo enfren-tamiento y que hacen de su po-lítica pura demagogia, y que hanbombardeado el Consejo y handañado su imagen gravemente.No se puede estar continuamen-te al desacuerdo y declaraciones

críticas, que traen como conse-cuencia la confusión, la incerti-dumbre y el enfrentamiento delsector.

Un aspecto positivoPero el aspecto positivo lo en-

contramos en la ya avanzadacampaña vitícola. Los viñedospresentan un potencial de cali-dad muy elevado y las plantas tie-nen un equilibrio óptimo entrevegetación y fruto, con una sani-dad extraordinaria. ASAJA-Za-mora criticó duramente a aque-llos que apuntaban a una

“superproducción” de uva, rela-cionada claramente con una ca-ída de precios. Nunca mas lejosde la realidad: los aforos realiza-dos por técnicos de la organiza-ción apuntan a una ligera baja-da de los rendimientos debidofundamentalmente a las altastemperaturas de junio.

Pero el aspecto positivo de es-ta ligera bajada de rendimientoslo encontramos en el potencialde calidad de la cosecha para es-ta campaña. Si hay algo que nun-ca se le podrá quitar a la D.O.To-ro es la calidad de sus uvas.

El Consejo Regulador de Toro,un desastre ascendenteASAJA apela por el consenso y los acuerdos para

transmitir tranquilidad al sello

ASAJA-Salamanca

Alcaldes, presidentes de corpora-ciones locales de la zona y repre-sentantes locales y provinciales deASAJA-Salamanca afectados porla plaga de langosta se reunieronel pasado día 28 de julio en la se-de de la OPA para pactar un do-cumento conjunto de reclama-ciones a la Administración.

Los asistentes –entre los quese encontraba el presidente deASAJA-Salamanca, Vicente de laPeña– coincidieron en exigir lasresponsabilidades públicas quese derivan de la falta de eficaciay diligencia en la lucha contra laplaga de la presente campañadenunciada.

Previas deliberaciones y eva-luaciones particulares de los daños

causados por la plaga de langostaen sus municipios, constataron lafalta de eficacia de los tratamien-tos fitosanitarios de la Junta de Cas-tilla y León lo que, unido a la po-sibilidad de que dicha plagaperdure y se reproduzca la próxi-ma campaña, les ha llevado a fir-mar la declaraciónen la que se su-braya la importancia económicaque tiene,y que requiere inme-

diatas medidas fitosanitarias pa-ra evitar su propagación, así co-mo ayudas e indemnizaciones enla lucha contra las plagas. Tam-bién se pide a la Administracióncompetente elabore y tramite losproyectos necesarios para contra-

tar la prospección y el tratamien-to contra la langosta en las zonaslangosteras, así como la asisten-cia técnica para evaluar la marchade los trabajos y su incidencia enla economía agraria, la salud hu-mana y el medio ambiente.

La langosta ha ocasionado graves daños en varias zonas de la provincia. FOTO C.R.

Nadie puede negar la calidad de las uvas de la comarca de Toro. FOTO C.R.

Los municipios reclamanmedidas que atajen los dañoscausados por la plaga de langostaASAJA impulsa la firma de un documento de reclamaciones

Durante estos tres últimos años de legislaturadel Consejo Regulador hemos venido observan-do cómo desde el principio y hasta el día de hoy,se ha dañado de forma irreparable al ConsejoRegulador de la Denominación de Origen de To-

ro. ASAJA considera que hay que lograr con ur-gencia acuerdos que ayuden a mejorar la ima-gen y transmitir la tranquilidad en la Denomi-nación de Origen Toro, que es en estos momentoses lo que realmente necesita.

Nuevo presidenteJusto cuando cerrábamos la edición de este periódico, se ha conocidoel nombre del nuevo presidente del Consejo Regulador de Toro. Se tra-ta de José Amancio Moyano, natural de la localidad zamorana de Vi-llabuena del Puente, y vocal del consejo rector de la bodega coopera-tiva Covitoro. Desde ASAJA le deseamos suerte en la tarea de reconducirla Denominación de Origen, una tarea que, desde luego, no será fácil.


agosto 200324 PÁGINA TÉCNICA

Por un lado, la dependencia que setenía en materia energética en elsiglo XX por parte de los países

desarrollados y a su vez grandes con-sumidores de energía, así como tras lasituación vivida en las economías debuena parte del mundo después de lasdos crisis internacionales del petróleomás importantes que tuvieron lugar afinales de 1973 y 1979, respectiva-mente; y por otro, el surgimiento deuna preocupación cada vez más fuer-te de protección del medio ambiente,fueron las principales razones que lle-varon a buscar fuentes de energía pro-pias de cada lugar para reducir dichadependencia, satisfacer las necesida-des energéticas y no provocar impac-tos negativos sobre el medio ambien-te derivados de los procesos deproducción de energía con las fuentesconvencionales. Así fue como surgie-ron las energías renovables o energíasalternativas, que son aquellas tecno-logías que aprovechan de forma directao indirecta unos recursos naturales ta-les como el sol, el aire y el agua, pro-vocando en mayor o menor medida unimpacto ambiental beneficioso, sobretodo por la no emisión a la atmósferade las cantidades de CO2 (dióxido decarbono), CO (monóxido de carbono),NOx (óxidos de nitrógeno), SO2 (dióxi-do de azufre), etc., que se producenen la combustión de los combustiblesfósiles (petróleo, carbón y gas natural).

Las características más importan-tes que presentan con respecto a loscombustibles tradicionales, son el serextensas (se producen en cualquier lu-gar), difícilmente almacenables (no sepueden guardar en momentos de grangeneración para los momentos de me-nor producción a igualdad de consu-mo), difusas (se requiere a veces unaimportante cantidad de terreno parapoder tener importancia cuantitativaen términos de energía) e intermiten-tes (ya que depende de la existencia ono de los factores como el agua, el soly el viento). Pero a su vez, a lo comen-tado anteriormente hay que añadir queno están sometidas a las coyunturas eincertidumbres internacionales y sepueden aprovechar en cualquier lugarposible siempre y cuando haya el re-curso disponible, por lo que muchas deellas son muy viables, e incluso en oca-siones la única posibilidad de instala-ción de energía en zonas aisladas delmedio rural.

En España el año 1999 supuso unpunto de inflexión, ya que a finales dedicho año se elaboró por parte del IDAE(Instituto para la Diversificación y Aho-rro de la Energía) el Plan de Fomentode las Energías Renovables. En estedocumento se recogen como objetivosprimordiales la diversificación de lasfuentes energéticas primarias para ga-rantizar así la seguridad en el sumi-nistro energético (cubriendo el 12 porciento de la demanda energética en elaño 2010 en España), la eficiencia ensu utilización y el respeto al medio am-biente (por la disminución de los ga-

ses de efecto invernadero emitidos ala atmósfera). En el mismo, se desta-can como principales energías reno-vables la biomasa, la eólica, la hi-dráulica y la solar (en su vertientetérmica y fotovoltaica).

La energía eólica utiliza la fuerzadel viento y la transforma en energíaútil. La energía minihidráulica (la depotencia inferior a 10 Megawatios, aun-que en el Plan de Fomento también semenciona algo la de potencia superior

a ese valor) es aquella que se produ-ce en los cursos fluviales derivada delos saltos existentes en el terreno pordonde el agua circula. La energía so-lar es la que aprovecha directamentela radiación del sol para la obtención

de energía térmica (solar térmica) y/oenergía eléctrica (solar fotovoltaica).Finalmente, la biomasa comprende elaprovechamiento de un grupo hetero-géneo de materias primas de origen ve-getal, animal, industrial o antropogé-nico, para la obtención de energíaeléctrica y/o térmica así como de bio-carburantes. También existen otras dosformas de obtener energía menos uti-lizadas y sólo posible su utilización enlugares muy concretos y de gran po-tencial. Se trata de la energía geotér-mica, derivada de la temperatura delagua procedente del interior de la tie-rra, así como de la energía mareomo-triz derivada del aprovechamiento delas mareas del mar, ambas sin rele-vancia en Castilla y León.

Evolución en la regiónEn Castilla y León, en el año 1998 an-terior a la elaboración del Plan de Fo-mento, la situación de cada energía re-novable era la que se muestra en latabla 1. Tal y como se puede compro-bar la energía hidráulica en conjunto,seguida de la biomasa, eran las dosenergías renovables más importantesen 1998 en Castilla y León.

Después de dos años y medio devigencia del Plan de Fomento, la si-tuación que había a finales del año2001 es la que se manifiesta en la ta-bla 2. Como se puede comprobar com-parando los valores de las tablas 1 y2, la minihidráulica ha descendido li-geramente quizás por dejar de prestarservicio centrales obsoletas, incre-mentando ligeramente su importanciala biomasa, la solar térmica y la solarfotovoltaica. La que ha experimenta-do un incremento más espectacular hasido la energía eólica.

Para establecer la evolución expe-rimentada en esos años con respectoa los objetivos marcados en el mo-mento de la redacción del Plan de Fo-mento, en la tabla 3 se muestran losvalores a los que se pretende llegar enCastilla y León el año 2010, incluidala energía producida de forma renova-ble antes de la elaboración de aquél.Tal y como se deduce, la energía re-novable que en la Comunidad Autó-noma de Castilla y León se espera quesea más importante es la biomasa, conun 82,27 por ciento del total de ener-gía producida de forma renovable.

Comparando los valores de las ta-blas 2 y 3, hasta finales del año 2001la minihidráulica se encuentra al52,51 por ciento del objetivo perse-guido, la biomasa en el 19,98 porciento, la eólica en el 23,53 por cien-to, la solar fotovoltaica en el 7,9 porciento y la solar térmica en el 5,10por ciento, por lo tanto queda un ca-mino largo todavía por recorrer has-ta la finalización del Plan de Fo-mento.■

* José Javier Alonso Mateos estudiaIngeniería Agrónoma en Madrid y elaborasu proyecto fin de carrera sobre la biomasade Cynara cardunculus L. (cardo) aplicadoa la obtención de energía térmica.

Las energíasrenovablesy su situación en Castilla y LeónJOSÉ JAVIER ALONSO MATEOS*

A partir de este número de Campo Regional, se incluirá una serie de

artículos en los que se expondrán las posibilidades del aprovecha-

miento de las energías renovables, principalmente de la biomasa en

Castilla y León, una alternativa interesante para un campo sometido

a las limitaciones de la PAC. En esta primera entrega, se profundiza

en el concepto de las energías renovables así como en la situación y

evolución que en Castilla y León ha experimentado cada una de ellas.

Y a la vista de los datos mostrados, quedaría probado que se está des-

aprovechando mucha energía en forma renovable, por lo que hay que

incentivar todas las iniciativas posibles en esta materia.

Tabla 1: Distribución de las energíasrenovables en Castilla y León en 1998en términos de energía primaria (tep).(MW = Megawatios = 106 watios; tep= tonelada equivalente de petróleo= 107 Kcal; *: incluido el biogás).(Fuente: IDAE. 1999).

614

886 17

.363

88 134

1.69

6

72.8

39

309.

600

420.

286

424.

605

2.12

5.32

7

68.1

66

67.8

50

129.

217

0

500.

000

100.

0000

Hidr

áulic

a <1

0 MW

Hidr

áulic

a >1

0 MW

Biom

asa

Eólic

aFo

tovo

ltáic

aTé

rmic

a

Hidr

áulic

a >1

0 MW

Biom

asa

Eólic

aFo

tovo

ltáic

aTé

rmic

a

Hidr

áulic

a >1

0 MW

Biom

asa

Eólic

aFo

tovo

ltáic

aTé

rmic

a

Tabla 2: Distribución de las energíasrenovables en Castilla y León a finalesde 2001 en términos de energíaprimaria (tep). (*: incluido el biogás).(Fuente: IDAE. 2003).

Tabla 3: Previsión de la situación delas energías renovables en Castillay León en el año 2010 en términos deenergía primaria (tep). (*: incluidobiogás y biocarburantes). (Fuente:IDAE 2003 y elaboración propia).

870.

241

2.96

7

Ventajas einconvenientesPor lo que se refiere a las ven-tajas e inconvenientes derivadasdel empleo y potenciación de lasenergías renovables, se puederesumir de la siguiente manera:

Ventajas

a) Incentivación del sector industrial.

b) Aumento del empleo directo e/oindirecto.

c) Reducción de las emisiones degases contaminantes.

d) Aprovechamiento de recursosautóctonos.

e) Reducción de la dependenciaenergética exterior.

f) Contribución a los compromisos dereducción de gases contaminantes yde efecto invernadero.

g) Aumento de la diversificaciónenergética.

h) Impactos ambientales positivosderivados de su uso.

Inconvenientes

a) Necesidad de tamaño mínimo enalgunos casos para ser rentableeconómicamente.

b) Limitaciones presupuestarias parasu fomento.

c) Falta de conciencia decidida por lasenergías renovables.

d) Necesidad de mayor formacióntécnica en materia energéticarenovable.

e) Período de amortización económicaalgo elevado en algunasaplicaciones concretas.

Buscar nuevas alternativas a los cultivos tradicionales, un reto. FOTO C.R.


25agosto 2003VIDA RURAL

Apuntes

ACTIVIDADES ENAMFAR-SEGOVIA

La Asociación deMujeres y Fami-lias Segovianasdel Ámbito Ru-ral, AMFAR, haprogramado unaamplia serie decursos y charlaspara estos meses.El primer bloquese dedica a laeducación me-dioambiental:desde julio hastanoviembre habrá

cursos en Fuente el Olmo de Iscar, Vi-llaverde de Iscar, Gomezserracín, Na-vas de Oro y Coca, también habrácharlas en Sanchonuño, Campo deCuellar, Aguilafuente y Nava de laAsunción, y visitas de contenido me-dioambiental a lugares como las Ho-ces del Riaza, Montejo de la Vega, Ha-yedo de Riofrío de Riaza, planta debiomasa de Cuellar, el Chorro de Na-vafría, la ciudad bioclimática de Ber-nuy de Porreros, Segovia o el CentroNacional de Educación Medioam-biental de Valsaín. Todas estas activi-dades serán gratuitas. Además, AM-FAR-Segovia ha proyectado otroscursos sobre gestión de la pyme e In-ternet, además de charlas sobre die-tética y nutrición, nuevos yacimientosde empleo rural, etc. Los requisitospara participar en estas actividadesson ser socia de AMFAR-Segovia, ma-yor de 18 años y, en el caso del cursode gestión de la pyme de Navas deOro, estar en desempleo y presentarel certificado de empadronamiento.Para más información, teléfono 921591042 (Nuria).

JORNADAS DEL CAMPOLa Feria de Valladolid celebrará losdías 9 y 10 de septiembre las Jorna-das del Campo, actividad que se en-marca en el programa de la 69 FeriaInternacional de Muestras. Los con-tenidos de estas jornadas incluyenconferencias y debates sobre la polí-tica agraria, así como el XIV Concur-so de Innovaciones Tecnológicas enmaquinaria agrícola. En esta edicióntendrá un destacado protagonismo elColegio Oficial de Ingenieros Agró-nomos de Castilla y León y Cantabria,ya que este año celebra el 50 aniver-sario de su creación.

ESTUDIO SOBRE MÁQUINASAGRÍCOLAS

La editorial es-pecializadaMundi-Prensaremite una nue-va reedición de“Las máquinasagrícolas y suaplicación”,obra clave deJaime Ortiz-Ca-ñavate. Puede

calificarse de libro nuevo por haber-se revisado en su totalidad el texto,incorporando los últimos avances dela técnica agrícola en su vertiente dela mecanización de los cultivos y lasexplotaciones agrarias. Para más in-formación, www.mundiprensa.com

C.R. / Redacción

El programa de prevención quese desarrolla desde la iniciativacomunitaria Equal Global Cas-tilla y León, cuyo promotor esASAJA Castilla y León, consta devarios bloques de actuación, en-tre los que destaca la informa-ción y sensibilización. Para ellose han preparado varias activi-dades, entre las que destaca lapróxima apertura de 10 talleresmonográficos cuyo objetivo in-mediato es acercar la cultura dela prevención al sector agrícola-ganadero de nuestra región.

El diseño de estos talleresobedece a una planificación porsubsectores de producción, y enuna primera fase de interven-ción se han seleccionados los si-guientes: cultivos herbáceos, vi-ñedo, porcino intensivo,porcino y vacuno extensivo, va-cuno lácteo, ovino y caprino,frutales y cultivos industriales.En cuanto a las localidades adesarrollar, vendrán determi-nadas por aquellas que más re-presentatividad den al sector es-pecífico objeto de intervención,con el fin de conseguir unamuestra fiable que de pie a unaplanificación rigurosa.

La metodología de trabajoempleada será un estudio mi-nucioso de las explotaciones se-leccionadas por subsectores, conel fin de recoger las fortalezas ydebilidades de las mismas, ana-lizando de esta manera lo quepudieran ser buenas y malasprácticas.

Con la información recogi-da se contrastan datos, se ana-lizan y complementan con otrasfuentes para desarrollar final-mente un informe sectorial so-bre el muestreo, con las conclu-siones oportunas.

Estos talleres, unidos a otrabatería de actuaciones (recogi-da de datos, análisis de indica-dores, etc…), serán parte de unintenso trabajo que concluirácon un manual de buenas prác-ticas para cada uno de los sec-tores anteriormente citados. Di-cho manual, recogerá unainformación minuciosa por lasformas y maneras idóneas detrabajar a la hora de desarrollarlas distintas tareas.

Telemática fácilOtra novedad del programa quellegará a nuestros usuarios enlos próximos días es el curso bá-

sico de prevención de riesgos la-borales para el sector agrícola-ganadero, que permitirá que to-dos aquellos titulares deexplotación con menos de cin-co trabajadores puedan adqui-rir los conocimientos necesarioscomo para acometer ellos mis-mos su propia planificación enesta materia. Se evita de estamanera asumir costes extraor-dinarios derivados del asesora-miento indirecto al que gene-ralmente se recurre para lograreste tipo de servicios.

Para acceder a este curso, to-talmente gratuito y que cuentacon la homologación de la pro-pia Junta de Castilla y León, só-lo hay que disponer de un orde-nador con una conexión ainternet. Este acceso queda ga-rantizado a través de los ciber-centros rurales que desde EqualGlobal se han montado en la re-

gión. En cualquier caso tanto lostécnicos, como el profesoradoque está tutelando esta iniciati-va, aclararán cualquier tipo deduda al respecto. Sólo comentarque es una herramienta de muyfácil acceso, que cualquier per-sona por poco contacto que ha-ya tenido con la informática sa-brá manejar.

Finalmente y siguiendo connovedades inmediatas, junto aeste curso básico se va a inau-gurar en breve una herramien-ta telemática muy novedosa, ytambién de fácil uso, que servi-rá para autodiagnosticar la si-tuación de cada explotación, lasmejoras a introducir en ella,procesos e incluso las subven-ciones que pudieran concurriral respecto.

El programa de prevenciónpuesto en marcha por ASAJA através de Equal Global Castilla

y León es muy amplio, y de ma-nera continua se informará so-bre todas aquellas actividades yservicios que se proyecten.

Resumen del programaA grandes rasgos, este progra-ma de prevención de riesgos la-borales en el sector agrícola-ga-nadero incide tanto en lainvestigación, para conocer es-tadísticamente en qué punto seencuentra la prevención de ries-gos en el sector agroganadero;la sensibilización, informandoa los agricultores y ganaderossobre la importancia de este te-ma, y del modo de aplicarlo enel día a día de sus explotacio-nes; la formación, con cursos es-pecíficos tanto presenciales co-mo on-line (por ordenador), ytambién la consultoría, para quecualquier pueda exponer y acla-rar sus dudas al respecto.

De acuerdo con los objetivos del Progra-ma de Prevención de Riesgos Laboralesque se viene desarrollando desde ASAJAa través de Equal Global Castilla y León,

el próximo mes de septiembre se inau-guran 10 talleres específicos para el sec-tor agrícola y ganadero. Con ellos se pre-tende contribuir de manera activa a

sensibilizar a los profesionales sobre lanecesidad de adaptarse a la normativavigente, introduciendo de esta manerala cultura preventiva en el sector.

Equal inicia su campaña informativa sobreprevención de riesgos con 10 talleresDonaciano Dujo abrió la primera mesa regional sobre este desconocido tema

Uno de los numerosos cibercentros abiertos en Castilla y León. FOTO C.R.

I Mesa Regionalcentrada

en el sectoragroganadero

El pasado 30 de junio se celebróen Valladolid la I Mesa Regional dePrevención de Riegos Laborales enel Ámbito Agrícola-Ganadero. Es-te debate nació con la idea de agru-par a representantes de diversos co-lectivos para pactar soluciones con-juntas y coordinadas que permitie-ran avanzar en el campo de la pre-vención de riesgos en el sector agro-ganadero. Además, se amplió el ra-dio de acción también a los pe-queños comercios rurales que nu-tren nuestra geografía regional, asícomo a la de otras pequeñas em-presas que trabajan en este marco.

Para ofrecer esta amplia visiónse invitó a responsables de diversossectores. Estuvieron presentes JuanManuel Paredes Palomo, jefe de laUnidad de Seguridad y Salud La-boral de la Oficina Territorial de Tra-bajo; Manuel Vidal Gutiérrez, presi-dente del Consejo Regional de Cá-maras de Comercio e Industria, yJulio José González González, coor-dinador territorial de formación deIbermutuamur, entre otras perso-nas. Por parte de ASAJA; asistieronel director de relaciones institucio-nales de la nacional, Juan José Álva-rez, y el presidente regional, Dona-ciano Dujo, que se encargó de in-augurar la jornada.


agosto 200326 MEDIO AMBIENTE

La Junta de Castilla y León dis-pone de una póliza de seguro,a través de la cual cubre la res-ponsabilidad civil y patrimonialque garanticen las consecuen-cias económicas causadas poraccidentes con piezas de cazamayor o menor en las zonas deseguridad, según lo reguladopor la Ley 4/1996, de 12 de ju-lio, de Caza en Castilla y León.

Consejería de Medio Ambiente

De esta forma, están cubiertoslos daños corporales y materia-les, así como los perjuicios eco-nómicos, causados a terceros porestas especies cinegéticas, tantode caza mayor como menor, enlas zonas de seguridad de nues-tra Comunidad autónoma.

La Consejería de Medio Am-biente de la Junta de Castilla yLeón es la tomadora de esta pó-liza, cuyo objeto es asegurar laresponsabilidad civil que pudie-ra derivarse para el asegurado,como consecuencia de los dañosy perjuicios causados a terceroscon ocasión de los riesgos y lasactividades aseguradas.

En este caso, los riesgos se re-fieren a los daños que, a terce-ros, pudieran originarse en ac-cidentes con las piezas de cazamayor y menor en las zonas deseguridad. El asegurado princi-pal es la Administración regio-nal mientras que los titulares delos terrenos cinegéticos en el te-rritorio de la Comunidad deCastilla y León y los propietariosde vedados de carácter volunta-rio en el territorio castellano yleonés también son aseguradosadicionales y amparados por es-te seguro.

La póliza suscrita para el ejer-cicio 2003 asciende a 2.356.447,6euros, siendo su coste directa-mente asumido por el Gobiernoregional sin que sea repercutidoen los titulares y propietarios deterrenos cinegéticos. Los efectosde este seguro se extienden a da-ños corporales (muerte, lesionesu otros daños a la integridad fí-sica de las personas), daños ma-teriales (destrucción deterioro opérdida de cosas o animales) yperjuicios económicos (todo per-juicio pecuniario que sea conse-cuencia directa o indirecta de undaño corporal o material ampa-rado por esta póliza), sufridos yacreditados por toda persona fí-sica o jurídica en los accidentescon piezas de caza en las zonasde seguridad.

Las cantidades recogidas eneste seguro son: suma máxima

asegurada por siniestro, de1.803.036 euros; suma máximaasegurada por anualidad del se-guro, 3.606.073 euros; sublími-te por víctima, 150.253 euros.Asimismo se establece una fran-quicia o cantidad fija en cada si-niestro que el asegurado asumea su cargo por 3.005 euros, conexcepción de los siniestros en losque la responsabilidad sea im-putable a la Junta de Castilla yLeón, bien porque se trate de te-rrenos titularizados por la Ad-ministración regional o terrenosvedados no voluntariamente. Enel caso de que se supere la sumamáxima asegurada por anuali-dad, la Junta de Castilla y Leónse hará cargo del importe de losdaños por encima de la franqui-cia establecida, al igual que si sesuperasen las sumas máximasaseguradas por siniestro y porsublímite por víctima.

La intención de la Conseje-ría de Medio Ambiente es la demantener en próximos ejerci-cios la existencia de esta pólizaaseguradora de la responsabili-dad civil y patrimonial por da-ños causados por las piezas decaza en semejantes condicionesa las actuales, recogiéndose asi-mismo la existencia de una fran-quicia.

El 15 de agosto seabre en la mayorparte de la regiónla media vedaConsejería de Medio Ambiente

A principios del verano, el Con-sejo Regional de Caza de Castillay León informó favorablementetanto la Orden Anual de Caza, co-mo el periodo hábil de la MediaVeda en nuestra Comunidad Au-tónoma.

La nueva Orden Anual de Ca-za mantiene básicamente las mis-mas normas reguladas que las es-tablecidas en pasadas campañas,incluidos los períodos hábiles queno varían ni para las especies decaza mayor, ni para las de cazamenor.

Por otra parte, la apertura delperíodo de caza conocido como“media veda”, no podrá tener lu-gar en la Comunidad de Castillay León antes del 15 de agosto, conla excepción de las zonas norte deBurgos y de Palencia y en el nor-oeste de León, donde se retrasa laapertura al día 24, ni su cierre conposterioridad al día 21 de sep-tiembre.

El número de días hábiles, pa-ra este período, no podrá excederde veinte y, para cada una de lasprovincias, serán los concretadospor los respectivos Consejos Te-rritoriales.

De esta forma y al igual que elpasado año, serán estos órganosprovinciales quienes informen so-bre los días concretos y su distri-bución en los que será posible ca-zar en cada una de las provinciasde Castilla y León.

En relación con la codorniz y aefectos de mejorar el número delas que existen se estudiará esta-blecer un cupo por cazador y día.

La tórtola común se podrá ca-zar, a partir del día 24 de agosto,en los días hábiles de la media ve-da que se establezca para cada pro-vincia y se rebaja el cupo, respec-to a anteriores temporadas, de 10a 8 capturas por cazador y día.

Por otro lado, el Consejo Re-gional de Caza recomienda noejercer la caza de la codorniz en-tre las 12 y las 17 horas.

Al margen de lo anterior, elConsejo Regional de Caza ha in-formado favorablemente, aligual que el pasado año, la Or-den de ampliación de los cuposde caza de ciervo y de corzo y delnúmero de cacerías colectivas dejabalí respecto a los permisoscontemplados en distintos pla-nes de ordenación cinegética delos cotos.

Asimismo, el Consejo ha sidoinformado sobre el convenio quese va a firmar entre la Conseje-ría de Medio Ambiente y la Fe-deración de Caza de Castilla yLeón, en los aspectos que reco-ge el desarrollo de distintas ac-tuaciones encaminadas al logrode una gestión que mejore la ri-queza cinegética en nuestra re-gión.

La Junta de Castilla y León asegura los dañoscausados por piezas de caza mayor y menorLos interesados pueden informarse sobre esta línea en un teléfono gratuito

Para la tramitación de las opor-tunas reclamaciones se necesitala existencia de un informe o ates-tado “in situ”, elaborado por unaAgente de la Autoridad, que acre-dite que los daños se han produ-cido efectivamente por una es-pecie cinegética de caza mayor omenor en una zona de seguridadde la Comunidad autónoma deCastilla y León. Este contrato deseguro surte efecto para todos

aquellos siniestros acontecidosentre el 1 de enero de 2003 y el31 de diciembre del mismo año,cuya reclamación sea comunica-da durante la vigencia de la pó-liza o durante los doce meses si-guientes al acaecimiento delsiniestro. Existe, además, un te-léfono gratuito de información so-bre este seguro suscrito por laJunta de castilla y León, cuyonúmero es el 900 40 20 20.

Cómo tramitar las reclamaciones

La caza cuenta con grandes aficionados en nuestra Comunidad Autónoma. FOTO C.R.

A mediados de agosto comienza la “media veda”. FOTO C.R.


27agosto 2003PUBLICIDAD


agosto 200328 MEDIO AMBIENTE

BECAS PARA PROYECTOSCaja Segovia ha fallado su X Con-curso sobre Medio Ambiente. Entotal se presentaron 47 proyectos,de los que se han seleccionado cua-tro, que disfrutarán de una becade 6.000 euros para desarrollar lainvestigación. El primero de ellosse titula “Explora Segovia: un via-je por el medio ambiente de laprovincia”, un proyecto educativode Julio Álvarez que se estructurasobre un juego de mesa,dirigido a niños y niñasde 10-12 años, y quepretende sensibilizar-les hacia la conserva-ción del entorno na-tural. El segundo,“El ciclo del agua:las cinco fuentes”,ha sido presenta-do por la Asocia-ción CulturalCuevas de Pro-vanco, forma-da por des-cendientes depersonas na-cidas en es-ta locali-dad, comoforma dedinamizar un pue-blo afectado por la despobla-ción y el envejecimiento. Con es-te proyecto se rehabilitarán lasfuentes naturales de la población,se ajardinará y reforestará la zona,se favorecerá la nidificación de lasaves, etc. Guillermo Doval ha pre-sentado otro proyecto premiado,sobre las causas de la regresión dela población del milano real en Se-govia. Por último, Almudena Sán-chez, Raquel Belincón y BeatrizSánchez son las responsables de“Viejos caminos con futuro”, unprograma de educación ambien-tal sobre las vías pecuarias.

FORMACIÓN ESPECÍFICAYa está abierta la matrícula paralos títulos que imparte el Institu-to Nevares de Empresarios Agra-rios. De septiembre de 2003 a ju-nio de 2004 se desarrollarán elMáster en Calidad Total en la In-dustria Agroalimentaria y el Más-ter en Dirección de EmpresasAgroalimentarias; de septiembrea abril, será el Curso de Postgra-do en Gestión del Desarrollo Ru-

ral. En todas estas titulaciones, setiene en cuenta el respeto me-dioambiental como un elementomás de la calidad empresarial. Másinformación, en www.inea.uva.es,o en el teléfono 983 235506.

CALIDAD AMBIENTALNuevo número de Calidad Am-biental, el boletín editado por laJunta de Castilla y León para in-formar a las empresas industrialesy ganaderas de la región. En esta

ocasión dedican su porta-da a la informa-

cióndis-

poni-ble so-

breresiduos

en inter-net, un

magníficoaliado para

conseguirrápida res-

puesta a cual-quier consulta.

Otros temasdesarrollados

son las posibili-dades que ofre-

cen los cultivosenergéticos para el

desarrollo rural, elPlan Estratégico pa-

ra la agricultura ecológica o loscondicionamientos agroambien-tales que se aplicarán a las ayudasde la PAC. Además, aparecen lashabituales secciones de legislación,ayudas, publicaciones, convocato-rias, formación, etc.

ENERGÍAS ALTERNATIVASLa Consejería de Industria, Co-mercio y Turismo, a través delEREN (Ente Regional de la Ener-gía) ha editado unas guías sobreenergías alternativas tales como lasolar térmica y la fotovoltaica. Enellas se explican las ventajas de es-tas fuentes energéticas, limpias, ac-cesibles y económicas. También seapuntan los requerimientos queprecisan este tipo de instalaciones,así como las ayudas y facilidadesde financiación que existen. Paramás información, teléfono 987849393 o bien en las delegacionesterritoriales de Industria, Comer-cio y Turismo.

EMBALSESFuente: Confederación Hidrográfica del Duero

5954,0 59

11,8

2218,2

Las Cogotas

Arlanzón

Cuerda del Pozo

7558,9

Uzquiza20

12,9

Villameca

7042,3

Camporredondo

Requejada

109,8

Cervera

Aguilar

5837,1

Linares del Arroyo

7,46,5

Pontón Alto

Capacidad (hm3)

Volumen actual embalsado (hm3)

Informe sobre la situación de los embalses del Estado en la Cuenca

del Duero el día 24 de julio del año hidrológico 2002/2003*

2219,0

Águeda

Compuerto Barrios de Luna

308192,3

Santa Teresa

496378,2

Porma

317209,7

Riaño

651461,0

9556,365

39,7

229162,5

AGENDA VERDE

247178,4

PRECIPITACIONESDESDE EL INICIO

DEL AÑOHIDROLÓGICO

l/m2

EMBALSE CAPACIDAD hm3

ACTUAL

VOLUMEN EMBALSADO hm3

AÑOANTERIOR

VARIACIÓNhm3

ENTRADAMEDIA m3/s

SALIDAMEDIA m3/s

PLUVIOMETRÍAl/m2

DATOS SEMANALES

AVILALas Cogotas 59 54,0 23,4 -0,9 - 0,7 2,0 384,2

BURGOSArlanzón 22 18,2 13,7 -0,5 - 0,1 0,9 1.139,6Uzquiza 75 58,9 34,6 -1,6 - 1,1 3,7 978,5

LEÓNVillameca 20 12,9 2,9 -1,5 - 0,2 2,6 814,4Barrios de Luna 308 192,3 109,5 -19,8 0,1 3,4 36,2 1.183,3Porma 317 209,7 93,8 -14,6 - 1,9 26,1 1.530,0Riaño 651 461,0 224,0 -22,3 - 2,0 38,8 1.543,3

PALENCIASistema CarriónCamporredondo 70 42,3 28,1 -3,4 - 1,1 6,7 1.630,2Compuerto 95 56,3 39,4 -5,1 - 6,5 14,9 1.301,4

Sistema PisuergaRequejada 65 39,7 28,1 -2,6 - 0,4 4,7 1.014,3Cervera 10 9,8 9,2 -0,1 - 0,7 0,9 1.314,4Aguilar 247 178,4 59,4 -8,0 - 4,5 17,7 826,4

SALAMANCASanta Teresa 496 378,2 381,4 -15,4 - 0,4 25,5 589,9Águeda 22 19,0 15,1 -0,8 - 0,5 1,7 628,4

SEGOVIALinares del Arroyo 58 37,1 19,5 -1,7 - 0,2 2,9 503,7Pontón Alto 7,4 6,5 6,7 -0,3 - 0,3 0,8 587,3

SORIACuerda del Pozo 229 162,5 50,0 -6,9 - 0,6 12,0 761,5

TOTAL 2.751 1.936,8 1.138,8 -105,5% TOTAL 70,4 41,4

*En este informe mensual no se incluye el estado de los embalses gestionados directamente por Iberdrola (en las provincias de Zamora y Salamanca).

C.R. / Redacción

Ya se conoce el nombre de la per-sona que dirigirá los próximoscuatro años la Consejería de Me-dio Ambiente. Será la soriana Ma-ría Jesús Ruiz Ruiz, que desde1991 era alcaldesa de la localidadde Ágreda. La secretaría del árearecaerá en José Manuel JiménezBlázquez.

María Jesús Ruiz, nacida en1960 en Ágreda (Soria), es licen-ciada en Derecho. Además de laslabores de alcaldía, fue procura-dora en las Cortes de Castilla y Le-ón de 1993 a 1994, año en que fueelegida presidenta de la Diputa-ción Provincial de Soria. Tambiénha sido vocal en la Comisión deRégimen de las AdministracionesPúblicas y en la Comisión de Co-

operación Internacional para elDesarrollo y portavoz de la comi-sión Mixta para las Relaciones conel Tribunal de Cuentas.

Le acompañará como secreta-rio general de la Consejería JoséManuel Jiménez Blázquez, quedesde 1997 hasta la actualidad hasido jefe del Servicio de GestiónPresupuestaria de la Consejeríade Medio Ambiente de la Junta

de Castilla y León. Nacido en Bar-co de Ávila, de 30 años, es inge-niero de montes y funcionario delcuerpo facultativo superior de laAdministración de la Comunidadde Castilla y León. Al frente de laDirección General de Medio Na-tural continuará Mariano Torre,mientras que en la Dirección Ge-neral de Calidad Ambiental esta-rá José Antonio Ruiz Díaz.

María Jesús Ruiz, nueva consejera de Medio AmbienteEn los últimos años había sido alcaldesa de la localidad soriana de Ágreda


29agosto 2003MEDIO AMBIENTE

Consejería de Medio Ambiente

Los incendios forestales consti-tuyen un riesgo elevado por losdaños que pueden causar a per-sonas y bienes y por los efectosdirectos que provocan cuandoafectan, sobre todo, a superficiesarboladas, causando un deterio-ro medioambiental en el entor-no de núcleos de población, cam-pos y paisajes, tanto desde elpunto de vista de la pérdida deriqueza, como por las repercu-siones que causan en las condi-ciones climáticas globales, con eldesencadenamiento de procesoserosivos y en la diversidad bio-lógica.

Ante el riesgo de incendiosforestales se hace necesaria la re-gulación de aquellas actividadesque puedan provocar fuegos enel medio rural durante la épocade peligro estival, por la que laJunta de Castilla y León, a tra-vés de la Consejería de MedioAmbiente, ha elaborado la Or-den ahora publicada y que esta-blece, como época de peligro es-tival de incendios forestales ennuestra Comunidad autónomala comprendida entre el 1 de ju-lio y el 15 de octubre, conside-rándose como época de peligromáximo entre el 15 de julio y el15 de septiembre.

El ámbito de aplicación dela presente Orden es todos losmontes, sean arbolados o des-arbolados de Castilla y León yla franja de 400 m. de anchoque los circunda, como períme-tro de protección. En estas zo-nas y con carácter general que-da prohibido el empleo delfuego en operaciones tales co-mo la quema de matorral, depastos, restos agrícolas o fores-tales, carboneo, destilación conequipos portátiles o con cual-quiera otra finalidad.

Fuera de esta época de peli-gro máximo, la utilización delfuego por motivos de seguridad,prevención, control fitosanitario,gestión del combustible forestalo bien como medida de protec-ción del monte, podrá ser auto-rizada por los Servicios Territo-riales de Medio Ambiente. Paraello, la solicitud correspondien-te deberá ser presentada, deacuerdo con el modelo normali-zado en esta Orden y cuando laautorización sea concedida, el in-teresado deberá cumplir todaslas normas preventivas que, encada caso, se fijen.

Obligación de dar avisoSegún se recoge en esta Ordende la Junta de Castilla y León, to-da persona que advierta la exis-tencia o iniciación de un incen-dio forestal, deberá intentar suextinción con la máxima urgen-cia, si lo permitiese la distanciaal fuego o su intensidad. En ca-so contrario estará obligado a co-municarlo al Centro Provincialde Mando (C.P.M.) correspon-diente, bien directamente o a tra-vés de los Agentes Forestales oMedioambientales, Ayuntamien-to, Parque de Bomberos, Guar-dia Civil o Agente de la Autori-dad más próximo o a travéstambién del 112, teléfono deemergencias.

Los teléfonos de los distintosCentros Provinciales de Mandoson los siguientes: Ávila, 920 355070; Burgos, 947 281 579; León,987 226 917; Palencia, 979 715586; Salamanca, 923 296 050;Segovia, 921 417 230; Soria, 975236 690; Valladolid, 983 249649; y Zamora, 980 515 151,además del teléfono de emer-gencia de la Guardia Civil, el 062y el ya citado de Protección Ci-vil, el 112.

Se consideran actividadesprohibidas en el ámbito deaplicación de esta normade la Consejería de MedioAmbiente las siguientes:

>La quema de rastro-jos y restos agrícolas en elperímetro de protección de400 m. entorno a los mon-tes existentes en la Cas-tilla y León. En época ozonas de peligro no seconcederán autorizaciones,salvo casos muy excepcio-nales debidamente moti-vados y con la absoluta ga-rantía de seguridad.>El lanzamiento de co-

hetes, globos o artefactosde cualquier clase que con-tengan fuego, salvo en elcaso de fiestas y celebra-ciones tradicionales, en lasque, tras solicitud motiva-da al Servicio Territorial deMedio Ambiente corres-pondiente, su uso podráautorizarse con las restric-ciones que la propia auto-rización imponga y que en

todo caso contendrá la obli-gación del beneficiario dela autorización de disponerde medios suficientes pa-ra la extinción de un posi-ble incendio en las cerca-nías del lugar donde secelebre la fiesta.> Utilizar fuego para

hogueras y fogatas, fuerade los lugares establecidosal efecto, en las zonas deacampada y áreas recrea-tivas, sin la supervisión delAgente Forestal o Me-dioambiental de la zonaque indicará, en todo ca-so, el sitio exacto y las me-

didas cautelares necesa-rias. En época o zonas depeligro no se concederánautorizaciones, salvo casosmuy excepcionales debi-damente motivados y congarantía absoluta de segu-ridad.> El tránsito o estan-

cia de personas por zonasexpresamente acotadas enrazón de su alto peligro deincendios.>La circulación de ve-

hículos a motor en losmontes propiedad de laComunidad Autónoma, enlos incluidos en el Catálo-

go de los de Utilidad Pú-blica, en los protectores,en las vías pecuarias en sutránsito por los mismos,así como en las declara-das de interés especial, sehará según lo preceptua-do en el Decreto 4/1995,de 12 de enero.> Arrojar fósforos, co-

lillas, puntas de cigarro ocualquier material en ig-nición al suelo, así como

arrojar unos y otros desdevehículos que transiten porcarreteras y caminos decualquier tipo.> La quema de basu-

reros, vertederos o la acu-mulación de residuos orestos de cualquier tipo.> Arrojar fuera de los

contenedores de basura alefecto, desechos o resi-duos que con el tiempopuedan resultar combus-tibles o susceptibles deprovocar combustión, ta-les como vidrios, papeles,plásticos, aerosoles, me-cheros, etc.

Las quemas de rastrojos prohibidas

Expertosanalizaron losavances delplan de gestióndel lobo Consejería de Medio Ambiente

Valladolid y Zamora acogieron losdías 29 y 30 de julio sendas reunio-nes preparatorias del Seminario so-bre la Gestión y Conservación delLobo Ibérico en Castilla y León, or-ganizado por la Consejería de Me-dio Ambiente y que se celebrará del5 al 9 de noviembre en Segovia.

En las jornadas de trabajo par-ticiparon responsables de la Con-sejería de Medio Ambiente y re-presentantes de la DirecciónGeneral de Conservación de la Na-turaleza del Ministerio de MedioAmbiente, con la intervención deJuan Carlos Blanco, coordinadordel Grupo Lobo del Comité Na-cional de Flora y Fauna, y espe-cialista en la especie. La reuniónpreparatoria servirá para analizarlos avances realizados en el Plande Gestión del Lobo en Castilla yLeón y su encuadre en el borradorde la estrategia para la gestión yconservación del Lobo Ibérico enEspaña.

La Consejería de Medio Am-biente estudia la elaboración deun Plan de Gestión y Conservacióndel Lobo en el que se contemplanmedidas tendentes a compatibili-zar la presencia de la especie conla ganadería, con el fin de asegu-rar la conservación del hábitat, laformación de personal de guar-dería, las campañas de divulgacióny sensibilización de la población,etc., todo ello basado en el conti-nuo seguimiento e investigaciónde la biología, ecología y dinámi-ca poblacional de la especie.

El conjunto de las conclusionesderivadas de los estudios científi-cos e informes técnicos realizadossobre la situación del lobo en éstay en otras Comunidades autóno-mas desde 1988, concluyen en queen el noroeste peninsular existeuna población continua de entre2.000 y 3.000 ejemplares, segúnépocas, de los que la mitad se en-contrarían en Castilla y León.

La especie ha afianzado su pre-sencia en el sur de las provinciasde Zamora y Valladolid y en el nor-te de Salamanca. En 1998 se de-tecta reproducción por primeravez en Segovia, y a partir de 2000en Ávila. La población reproduc-tora también se extiende al menospor la mitad occidental de Soria.En total el lobo ha recolonizadoun área de 19.700 Km2. Aproxi-madamente Castilla y León man-tiene actualmente entre 1000 y1500 lobos, lo que supone un in-cremento respecto a 1988 de en-tre el 20 y el 25 por ciento.

La evolución experimentadapor la especie en Castilla y Leónha supuesto que su área de distri-bución se ha incrementado, res-pecto a la década de los noventa,en un 35 por ciento.

Desde el pasado 11 de junio y hasta el pró-ximo 15 de octubre está en vigor la ordenque fija la época de peligro estival de in-

cendios forestales en la Comunidad deCastilla y León y por la que se establecenlas normas sobre la utilización del fuego.

Actualmente estamos en la época de má-ximo peligro, que está comprendida en-tre el 15 de julio y el 15 de septiembre.

Época de máximo peligro estival deincendios forestales en la regiónSe pide precaución en los montes y un perímetro de protección de 400 metros

Este año el riesgo de incendios se ha multiplicado. FOTO C.R.

Tareas de extinción de un siniestro. FOTO C.R.


BOLETIN OFICIALDEL ESTADO

RAZAS AUTÓCTONAS■ Orden APA/1586/2003, de 5 de junio, por la que seconvocan las ayudas previstas en el Real Decreto997/1999, de 11 de junio, sobre fomento de las ra-zas autóctonas en peligro de extinción, correspon-dientes al año 2003. (BOE nº 143 de 16/06/2003).

OLEAGINOSAS■ Orden APA/1588/2003, de 5 de junio, por la que semodifican la Orden de 23 de mayo de 1986 y la Or-den de 1 de julio de 1986, sobre control y certificaciónde semillas de plantas oleaginosas. (BOE nº 144 de17/06/2003).

SEGUROS AGRARIOS■ Resolución de 21 de mayo de 2003 por la que se pu-blican las condiciones especiales y la tarifa de primasdel seguro combinado y de daños excepcionales en cul-tivos protegidos; incluidos en el Plan de Seguros Agra-rios Combinados para el ejercicio 2003. (BOE nº 144de 17/06/2003).■ Orden APA/1702/2003, de 16 de junio, por la quese definen el ámbito de aplicación, las condicionestécnicas mínimas de cultivo, rendimientos, precios yfechas de suscripción en relación con el seguro com-binado y de daños excepcionales en haba verde, com-prendidos en el Plan Anual de Seguros Agrarios Com-binados. (BOE nº 152 de 26/06/2003).■ Orden APA/1703/2003, de 16 de junio, por la quese definen el ámbito de aplicación, las condicionestécnicas mínimas de cultivo, rendimientos, precios yfechas de suscripción en relación con el seguro com-binado y de daños excepcionales en guisante verde,comprendidos en el Plan Anual de Seguros AgrariosCombinados. (BOE nº 152 de 26/06/2003).■ Orden APA/1704/2003, de 16 de junio, por la quese define el ámbito de aplicación, las condiciones téc-nicas mínimas de explotación, precios y fechas de sus-cripción en relación con el seguro para la cobertura dedaños por sequía en pastos comprendido en el PlanAnual de Seguros Agrarios Combinados. (BOE nº 152de 26/06/2003).■ Orden APA/1706/2003, de 16 de junio, por la quese define el ámbito de aplicación, las condiciones téc-nicas mínimas de explotación, precios y fechas de sus-cripción en relación con el seguro de ganado vacunode alta valoración genética, comprendido en el PlanAnual de Seguros Agrarios Combinados para el ejer-cicio 2003. (BOE nº 152 de 26/06/2003).■ Resolución de 19 de junio de 2003 por la que se pu-blican las condiciones especiales del seguro de ex-plotación de ganado equino, incluido en el Plan de Se-guros Agrarios Combinados para el ejercicio 2003.(BOE nº 171 de 18/07/2003).■ Resolución de 19 de junio de 2003 por la que se pu-blican las condiciones especiales y la tarifa de primasdel seguro para la cobertura de daños por sequía enpastos, incluido en el Plan de Seguros Agrarios Com-binados para el ejercicio 2003. (BOE nº 171 de18/07/2003).■ Orden APA/2027/2003, de 10 de julio, por la que sedefinen el ámbito de aplicación, las condiciones téc-nicas mínimas de explotación, precios y fechas de sus-cripción en relación con el seguro para la cobertura delos gastos derivados de la retirada y destrucción deanimales muertos de las especies ovina y caprina, enla Comunidad Autónoma de Castilla y León, compren-dido en el Plan Anual de Seguros Agrarios Combina-dos para el ejercicio 2003. (BOE nº 172 de19/07/2003).■ Resolución de 19 de junio de 2003 por la que se pu-blican as condiciones especiales y la tarifa de primasdel seguro combinado y de daños excepcionales en ha-ba verde, incluido en el Plan de Seguros Agrarios Com-binados para el ejercicio 2003. (BOE nº 174 de22/07/2003).■ Resolución de 19 de junio de 2003 por la que se pu-blican as condiciones especiales y la tarifa de primasdel seguro de ganado vacuno de alta valoración ge-nética, incluido en el Plan de Seguros Agrarios Com-binados para el ejercicio 2003. (BOE nº 174 de22/07/2003).

FITOSANITARIOS■ Orden APA/1610/2003, de 17 de junio, por la quese regula la retirada de los productos fitosanitariosque contengan sustancias activas excluidas de la lis-ta comunitaria. (BOE nº 146 de 19/06/2003).■ Resolución de 30 de junio de 2003 por la que se pu-blican las fechas y plazos para la retirada del merca-do de productos fitosanitarios, regulada por la OrdenAPA/1610/2003. (BOE nº 164 de 10/07/2003).

CAÑA DE AZÚCAR■ Orden APA/1652/2003, de 16 de junio, por la quese fija para la zafra 2003 el importe máximo total dela ayuda y la cuantía de la ayuda unitaria en el sectorcañero-azucarero. (BOE nº 149 de 23/06/2003).

FORESTACIÓN■ Resolución de 5 de junio de 2003 por la que se dis-pone la publicación del Convenio Específico de Cola-boración entre la Confederación Hidrográfica del Due-ro y la consejería de Medio Ambiente de la Junta deCastilla y León par ala ejecución de actuaciones enmateria de restauración forestal y del medio naturalcomo desarrollo del Convenio Marco de Colaboraciónsobre actuaciones del Plan Forestal Español. (BOE nº149 de 23/06/2003).

PLAGUICIDAS■ Orden PRE/1672/2003, de 19 de junio, por la que semodifica el anexo II del Real Decreto 280/1994, de18 de febrero, por el que se establecen los límites má-ximos de residuos de plaguicidas y su control en de-terminados productos de origen vegetal. (BOE nº 151de 25/06/2003).

ACEITE DE OLIVA■ Orden APA/1685/2003, de 20 de junio, por la quese modifica la Orden APA/1489/2002, de 17 de junio,por la que se establecen disposiciones de aplicación

del Real Decreto 286/2002, de 22 de marzo, por el quese regula la ayuda a la producción de aceite de oliva.(BOE nº 151 de 25/06/2003).

INUNDACIONES■ Orden INT/1687/2003, de 19 de junio, por la que seamplía la relación de municipios a los que son de apli-cación las medidas previstas en el Real Decreto-Ley3/2003, de 16 de mayo, por el que se adoptan medi-das urgentes para reparar los daños causados por lasinundaciones producidas a finales del mes de febre-ro y durante la primera quincena del mes de mayo de2003. (BOE nº 152 de 26/06/2003).

VACUNO■ Orden APA/1700/2003, de 13 de junio, por la quese fijan las fechas de recuento de la carga ganaderade las explotaciones de ganado vacuno para el cobrodel pago por extensificación, correspondientes al pri-mer semestre de 2003. (BOE nº 152 de 26/06/2003).

LECHE■ Orden APA/1734/2003, de 20 de junio, por la quese instrumenta la asignación de cantidades de refe-rencia del Fondo Nacional coordinado de cuotas lác-teas para el período 2003/2004. (BOE nº 153 de27/06/2003)

VINO■ Ley 24/2003, de 10 de julio, de la Viña y el Vino. (BOEnº 165 de 11/07/2003).

ALIMENTACIÓN ANIMAL■ Orden PRE/1949/2003, de 8 de julio, por la que seestablecen las condiciones para la autorización dela cantaxantina en los piensos, en aplicación del Re-al Decreto 2599/1998, de 4 de diciembre, sobre losaditivos en la alimentación de los animales. (BOE nº168 de 15/07/2003).

FORCEM■ Resolución de 25 de julio de 2003 por la que se pro-rrogan las convocatorias de ayuda par aplanes de for-mación continua de demanda y de oferte, publica-das en el ejercicio 2002, para la formación continuacorrespondiente al ejercicio 2003. (BOE nº 181 de31/07/2003).

BOLETIN OFICIALDE CASTILLA Y LEÓN

VACAS LOCAS■ Orden AYG/764/2003, de 30 de mayo, por la que sedeclara oficialmente la existencia de encefalopatía es-pongiforme bovina en la provincia de Zamora y se es-tablecen medidas para su control y erradicación.(BOCyL nº 114 de 16/06/2003).■ Orden AYG/841/2003, de 19 de junio, relativa a laextinción de encefalopatía espongiforme bovina de-clarada en los municipios de Villademor de la Vega yCalzada del Coto de la provincia de León. (BOCyL nº124 de 30/06/2003).■ Orden AYG/914/2003 de 30 de junio, por la que sedeclara oficialmente la existencia de encefalopatía es-pongiforme bovina en la provincia de Zamora y se es-tablecen medidas para su control y erradicación.(BOCyL nº 137 de 17/07/2003).■ Orden AYG/916/2003, de 3 de julio, relativa a la ex-tinción de encefalopatía espongiforme bovina decla-rada en los municipios de Pajares de Lampreana y sanMiguel de la Ribera de la provincia de Zamora. (BOCyLnº 137 de 17/07/2003).■ Orden AYG/926/2003, de 10 de julio, por la que sedeclara oficialmente la existencia de encefalopatía es-pongiforme bovina, en las provincias de Salamanca yZamora y se establecen medidas para su control y erra-dicación. (BOCyL nº 140 de 22/07/2003).■ Orden AYG/924/2003, de 9 de julio, por la que se de-clara oficialmente la existencia de encefalopatía es-pongiforme bovina en las provincias de León, Sala-manca y Segovia y se establecen los controles para sucontrol y erradicación. (BOCyL nº 141 de 23/07/2003).■ Orden AYG/925/2003 de 9 de julio, relativa a la ex-tinción de encefalopatía espongiforme bovina decla-rada en el municipio de Horcajo-Medianero de la pro-vincia de Salamanca. (BOCyL nº 141 de 23/07/2003).

TEMBLADERA■ Orden AYG/765/2003, de 30 de mayo, por la que sedeclara oficialmente la existencia de tembladera enla provincia de Valladolid y se establecen medidas pa-ra su control y erradicación. (BOCyL nº 114 de16/06/2003).■ Orden AYG/915/2003, de 3 de julio, relativa a la ex-tinción del foco de tembladera declarado en el muni-cipio de Villoldo de la provincia de Palencia. (BOCyL nº137 de 17/07/2003).

ZONA REGABLE■ Orden AYG/777/2003, de 5 de junio, por la que seaprueba el Plan de Mejoras Territoriales y obras de laZona Regable de Aranzuelo (Burgos). (BOCyL nº 115de 17/06/2003).

PORCINO■ Resolución de 13 de junio de 2003 por la que se ha-ce pública la relación nº 1/2003 de beneficiarios delas ayudas al almacenamiento privado de carne deporcino Reglamento (CE) nº 3444/90. (BOCyL nº 118de 20/06/2003).

ACEITE DE OLIVA■ Resolución de 16 de junio de 2003 por la que se ha-ce pública la relación nº 3/2001 de beneficiarios delas ayudas a la producción de aceite de oliva y de acei-tuna de mesa, campaña de comercialización 2000/01.(BOCyL nº 119 de 23/06/2003).

DESBROCES■ Orden MAM/806/03, de 13 de junio, por la que se es-tablecen las bases reguladoras del régimen de ayu-das de la medida agroambiental de gestión integra-da de las explotaciones ganaderas extensivas paraactuaciones de desbroces en zonas de prados y pas-tizales. (BOCyL nº 120 de 24/06/2003).■ Orden MAM/854/2003, de 26 de junio, por la que seconvoca la incorporación al régimen de ayudas de lamedida agroambiental de gestión integrada de las ex-

plotaciones ganaderas extensivas para actuacionesde desbroces en zonas de prados y pastizales, año2003, cofinanciadas por el FEOGA- Garantía. (BOCyLnº 125 de 1/07/2003).■ Corrección de errores de la Orden MAM/806/2003, de13 de junio, por la que se establecen las bases regu-ladoras del régimen de ayudas de la medida agroam-biental de gestión integrada de las explotaciones ga-naderas extensivas para actuaciones de desbroces enzonas de prados y pastizales. (BOCyL nº 135 de15/07/2003).

ALFALFA SECANO■ Orden MAM/807/2003, de 13 de junio, por la que seestablecen las bases reguladoras del Régimen de ayu-das de la medida agroambiental de variedades au-tóctonas vegetales en riesgo de erosión genética, parala conservación de la alfalfa de secano, ecotipo “Tie-rra de Campos”. (BOCyL nº 120 de 24/06/2003).■ Orden MAM/855/2003, de 26 de junio, por la que seconvoca la incorporación al régimen de ayudas de lamedida agroambiental de variedades autóctonas ve-getales en riesgo de erosión genética, para la conser-vación de la alfalfa de secano, eco tipo “Tierra de Cam-pos”, campaña 2003/2004, cofinanciadas por el FE-OGA-Garantía. (BOCyL nº 125 de 1/07/2003).

ABANDONO PRODUCCIÓN LACTEA■ Orden AYG/851/2003, de 24 de junio, por la que seestablecen normas complementarias para la gestiónen el ámbito de la Comunidad Autónoma de Castilla yLeón, del programa nacional de abandono indemni-zado de la producción láctea para el período2003/2004. (BOCyL nº 124 de 30/06/2003).

CAZA■ Orden MAM/861/2003, de 26 de junio, por la que seaprueba l Orden Anual de Caza. (BOCyL nº 124 de30/06/2003).

DEFENSA SANITARIA■ Orden AYG/852/2003, de 10 de febrero, por la que seconvocan ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sa-nitaria de ganado vacuno, ovino, caprino y porcino, enel marco del Programa Operativo Integrado de Des-arrollo Rural de Castilla y León 2000/2006. (BOCyLnº 125 de 1/07/2003).

BRUCELOSIS■ Resolución de 18 de junio de 2003, por la que se es-tablecen las áreas geográficas en las que no serán ob-jeto de vacunación obligatoria contra la brucelosis losanimales de las especies ovina y caprina cuya edadesté comprendida entre los tres y seis meses. (BOCyLnº 126 de 2/07/2003).■ Resolución de 25 de junio de 2003 por la que se es-tablecen las áreas geográficas en las que serán obje-to de vacunación obligatoria contra la brucelosis losanimales de la especie bovina cuya edad esté com-prendida entre los tres y seis meses. (BOCyL nº 130 de8/07/2003).

VACAS NODRIZAS■ Resolución de 23 de junio de 2003 por la que se ha-ce pública la tercera relación de beneficiarios a losque se ha concedido la Prima por Vacas Nodrizas co-rrespondiente al año 2002. (BOCyL nº 126 de2/07/2003).

NUEVAS TECNOLOGIAS■ Orden AYG/868/2003, de 23 de junio, por la que semodifica el plazo establecido en el artículo 11 de laOrden de 24 de enero de 2003, por la que se regulan yconvocan ayudas para la Promoción de Nuevas Tec-nologías en Maquinaria y Equipos Agrarios en el mar-co del Programa Operativo Integrado de Desarrollo Ru-ral de Castilla y León 2000/2006. (BOCyL nº 127 de3/07/2003).■ Resolución de 15 de julio de 2003 por la que s ha-ce pública la relación de beneficiarios a los que se haconcedido la Ayuda para la Promoción de Nuevas Tec-nologías en Maquinaria y Equipos Agrarios. (BOCyL nº143 de 25/07/2003).

HOMOLOGACIÓN■ Resolución de 24 de junio de 2003 por la que se ha-ce pública la homologación de un curso de capacita-ción para la aplicación de plaguicidas de uso gana-dero (ASAJA León). (BOCyL nº 130 de 8/07/2003).■ Resolución de 24 de junio de 2003 por la que se ha-ce pública la homologación de un curso de capacita-ción para la aplicación de plaguicidas de uso gana-dero (ASAJA Valladolid). (BOCyL nº 130 de 8/07/2003).

MOSTOS■ Resolución de 30 de junio de 2003 por la que se ha-ce pública la relación nº 4/2003 de beneficiarios a losque se ha concedido la ayuda a la utilización de mos-tos y su transformación en zumo de uva, campaña2002/2003. (BOCyL nº 130 de 8/07/2003).

BOVINOS MACHOS■ Resolución de 26 de junio de 2003 por la que se ha-ce pública la primera relación de beneficiarios a losque se ha concedido la Prima Especial a los bovinosmachos y prima por extensificación correspondienteal año 2002. (BOCyL nº 131 de 9/07/2003).

PESCA■ Resolución de 8 de julio de 2003 por la que se sus-pende la pesca del cangrejo señal en la provincia de Pa-lencia durante el año 2003. (BOCyL nº 132 de 10/07/2003).

NOMBRAMIENTOS■ Acuerdos de 10 de julio de 2003 por el que se nom-bran los siguientes cargos:Secretario General de la Consejería de Agricultura a D.Eduardo Cabanillas Muñoz-Reja.Directora General de Industrias Agrarias a D.ª CarmenSuárez Montesino.Director General de Producción Agropecuaria a D. Bau-dilio Felipe Fernández-Mardomingo Barriuso.Director General del Fondo de Garantía Agraria a D.Pedro Medina Rebollo.(BOCyL nº 133 de 11/07/2003)

CONSEJOS REGULADORES■ Orden AYG/896/2003, de 2 de julio, por la que se con-vocan elecciones para la renovación de los vocales delos Consejos Reguladores de determinadas Denomi-naciones de Origen e Indicaciones Geográficas Prote-

gidas. (BOCyL nº 134 de 14/07/2003).

RETIRADA Y DESTRUCCIÓN ANIMALES■ Resolución de 4 de julio de 2003 por la que se or-dena la publicación en el BOCyL de la Addenda al con-venio de colaboración formalizado entre la Consejeríade Agricultura y la Excma. Diputación Provincial de Va-lladolid, por el que se establece la financiación parala puesta en funcionamiento de los sistemas de reti-rada, transporte y destrucción de cadáveres de ani-males en las explotaciones ganaderas de la provinciade Valladolid. (BOCyL nº 135 de 15/07/2003).■ Resolución de 4 de julio de 2003 por la que se or-dena la publicación en el BOCyL de la Addenda al con-venio de colaboración formalizado entre la Consejeríade Agricultura y la Excma. Diputación Provincial deZamora, por el que se establece la financiación parala puesta en funcionamiento de los sistemas de reti-rada, transporte y destrucción de cadáveres de ani-males en las explotaciones ganaderas de la provinciade Zamora. (BOCyL nº 135 de 15/07/2003).■ Resolución de 4 de julio de 2003 por la que se or-dena la publicación en el BOCyL de la Addenda al con-venio de colaboración formalizado entre la Consejeríade Agricultura y la Excma. Diputación Provincial de So-ria, por el que se establece la financiación para lapuesta en funcionamiento de los sistemas de retira-da, transporte y destrucción de cadáveres de anima-les en las explotaciones ganaderas de la provincia deSoria. (BOCyL nº 135 de 15/07/2003).■ Resolución de 4 de julio de 2003 por la que se or-dena la publicación en el BOCyL de la Addenda al con-venio de colaboración formalizado entre la Consejeríade Agricultura y la Excma. Diputación Provincial deSalamanca, por el que se establece la financiaciónpara la puesta en funcionamiento de los sistemas deretirada, transporte y destrucción de cadáveres de ani-males en las explotaciones ganaderas de la provinciade Salamanca y la toma de muestras para el controlde las encefalopatías espongiformes transmisiblesdurante los cinco primeros meses del año 2003. (BOCyLnº 135 de 15/07/2003).

OVINO Y CAPRINO■ Resolución de 9 de julio de 2003 por la que se hacepública la relación de beneficiarios a los que se haconcedido la prima ovino y caprino correspondiente alaño 2002. (BOCyL nº 136 de 16/07/2003).

VACUNO■ Resolución de 7 de julio de 2003 por la que se hacepública la tercera relación de beneficiarios a los quese ha concedido la Prima de Sacrificio de ganado va-cuno y Pagos Adicionales. Año 2002. (BOCyL nº 136 de16/07/2003).■ Resolución de 8 de julio de 2003 por la que se hacepública la relación de beneficiarios a los que se haconcedido la Prima de Sacrificio de ganado vacuno.Año 2002. (BOCyL nº 137 de 17/07/2003).

ESTRUCTURA ORGÁNICA CONSEJERÍA■ Decreto 75/2003, de 17 de julio, por el que se esta-blece la estructura orgánica de la Consejería de Agri-cultura y Ganadería. (BOCyL nº 138 de 18/07/2003).■ Decreto 76/2003, de 17 de julio, por el que se esta-blece la estructura orgánica de la Consejería de Me-dio Ambiente. (BOCyL nº 138 de 18/07/2003).

INDUSTRALIZACIÓN■ Resolución de 24 de junio de 2003 de la DelegadaTerritorial en Palencia, por la que se hace pública larelación de beneficiarios a los que se ha concedidoayuda a la Industrialización de Productos Agrarios yAlimentos de Castilla y León. (BOCyL nº 138 de18/07/2003).

VENDIMIA ■ Anuncio relativo a la publicación de las Normas deVendimia para la Campaña 2003. (BOCyL nº 138 de18/07/2003).

REGISTRO■ Orden PAT/919/2003, de 27 de junio, por la que sehace pública la relación de las unidades en las que serealiza la función de registro, su ubicación y los díasy horario de funcionamiento. (BOCyL nº 139 de21/07/2003).

LECHE DESNATADA■ Orden AYG/927/2003, de 10 de julio, por la que seregulan las ayudas a la leche desnatada y la lechedesnatada en polvo destinadas a la alimentación ani-mal. (BOCyL nº 140 de 22/07/2003).

PROGRAMA OPERATIVO INTEGRADO■ Resolución de 8 de julio de 2003 por la que se hacepública la relación de las convocatorias de ayudas aactividades relacionadas con la producción agrariaincluidas en las actuaciones del Programa OperativoIntegrado de Castilla y León (2000-2006) correspon-diente a los años 2000.2001 y 2002. (BOCyL nº 140 de22/07/2003).

SEGUROS AGRARIOS■ Orden AYG/923/2003, de 10 de julio, por la que seamplía las líneas de seguros agrarios incluidas en laOrden AYG/124/2003, de 11 de febrero, por la que s re-gula y convoca la concesión de ayudas a la suscrip-ción de Seguros Agrarios, incluidos en el Plan Nacio-nal de Seguros Agrarios Combinados de 2003. (BOCyLnº 141 de 23/07/2003).

VINO■ Orden AYG/936/2003, de 18 de julio, sobre las de-claraciones obligatorias en el sector vitivinícola deexistencias, de cosecha de uva, de producción, de ori-gen y destino de la producción de uva y de producciónde uva procedente de parcelas plantadas sin autori-zación de la Administración y no regularizadas. (BOCyLnº 142 de 24/07/2003).■ Anuncio relativo a la publicación de los rendimientosmáximos autorizados para la campaña de vendimia2003 en la D.O Rueda. (BOCyL nº 142 de 24/07/2003).

RAZAS AUTÓCTONAS■ Orden AYG/933/2003, de 16 de julio, por la que seestablece el procedimiento para la concesión de lasayudas destinadas a las organizaciones o asociacio-nes de razas autóctonas españolas de protección es-pecial en peligro de extinción. (BOCyL nº 144 de28/07/2003).

agosto 200330 LEGISLACIÓN / MERCADILLO

COMPRAS

Compro: remolque para tractor, de 10.000 kilos de carga. Telf. 975390327.Compro: Tractor marca PASQUALI. Telf. 987 261144 / 987 212705.Compro: Pala para DEUZ 631. Telf. 947 596824.Compro:.Maquina para picar cebolla. Telf. 947 372181.

VENTAS

Vendo: Sinfín eléctrico de 8 M, con motor y picador de paja Mod. JF-SH 160. Telf. 983 822281.Vendo: cosechadora de cereal LAVERDA M-152. Telf. 983 824146. Vendo: tractor Reanult de 60 CV, simple tracción. Telf. 983 863178.Vendo: vertederas KEVERLAND de 4 cuerpos reversibles. Telf. 983863076 y 690 286707.Vendo: equipo de riego completo, cabezal, motor, bomba, tuberíageneral. Telf. 659 861909.Vendo: remolque esparcidor de estiércol de 7.000 Kg. SANTA MARIA.Telf. 983 336764.Vendo: pala cargadora de ruedas. Telf. 660 545809.Vendo: tractor FIAT 130, 5.500 horas, excelente estado de conser-vación. Telf. 629 655916.Vendo: máquina de precisión de pipas MONOSEN de seis cuerpos,telescópicas. Telf. 660 198952.Vendo: cosechadora de 4,80 metros de corte, modelo 970, marca JOHNDEERE. Telf. 975 355037.Vendo: cosechadoras CLAAS, DOMINATOR 98 y DOMINATOR 88, conpicador de paja y cosechadora LAVERDA, 3750, con picador, en buenestado . Telf. 975 326176Vendo: sembradora SOLA, de 17 rejas, en buenas condiciones, ruedaancha. Telf. 975 390327.Vendo: picador de paja JF y empacadora BATTLE SUPER 160 . Telf.975 356726.Vendo: tractores SUPER 55, URSUS 1201 y URSUS 1204; cosechadorasCLAYSON 133 y FIAT 3750, con equipamiento de pipas . Telf. 975 323117o 608 206432.Vendo: sembradora SOLA combinada de gran capacidad de precisión,con equipo preparador incorporado, placa niveladora, modelo 888 V,cuatro metros de siembra, 33 brazos de cuña. Telf. 975 385167.Vendo: cultivador, seminuevo, de 15 brazos, de caracol, con rodillo.Telf. 976 843183.Vendo: cosechadora CLAAS DOMINATOR, 5.5 m. de corte. Telf. 975220932 y 975 223641.Vendo: máquina arrancadora de remolacha, MADIN 3000 H. Telf. 975301040.Vendo: pulverizador marca “INDUSTRIAS SANZ” de 600 L. de capacidad,sinfín de 12 metros y cargador de pacas hidráulico. Telf. 975 310318.Vendo: cosechadora FAHR modelo 1102 Y cosechadora IASA. Telf. 975322050.Vendo: equipo de riego completo, cosechadora LAVERDA de 4.20 m.de corte en buen estado. llamar a los teléfonos: Telf. 975 181079 y975 302024.Vendo: remolque autocargador de pacas grandes, marca ARCLUSIN.Telf. 608 438391Vendo: carro de herbicida como nuevo, marca HARDI 900 L con elevadorHIDRAÚLICO. Telf. 651 981947.Vendo: por cese de actividad colmenar LAYENS y PERFECIÓN. Telf.975 223066.Vendo: cosechadora JOHN DEERE, 970, 4,8 metros de corte, precio aconvenir. Telf. 975 355037.Vendo: semichisel marca SIAL. Telf. 975 231289.Vendo: grada de cultivar pipas regulable con guías. RAZOL. Telf. 660198952.Vendo: cosechadora CLAAS DOMINATOR 88, hidrostática, con picador,muy buen estado. Telf. 975 326976.Vendo: cosechadora JOHN DEERE, 955, barata. Telf. 975 326176.Vendo: cuba de purines, de 10.000 litros. Telf. 615 340510.Vendo: cosechadora NEW-HOLLAND 1540, pocas horas y ruedasnuevas. Telf. 975 301308.Vendo: tractor MASSEY FERGUSON 297, de 95 CV, cultivador de 11brazos y otros aperos. Telf. 975 310245.Vendo: tractor FIAT, 1580 simple tracción, pocas horas, remolqueJIMÉNEZ, 10.000 kilos, como nuevo, arado KVERLAND de cuatro rejasreversibles, cultivador de 15 brazos, grada de 25 rejas y rastro deamontonar grano . Telf. 975 301599.Vendo: cosechadora NEW HOLLAND, 1545, con picador. Telf. 975325071 ó 625 378437. Vendo: máquina picador de forraje, corte KEMPER y cinta transpor-tadora de ocho metros, eléctrica. Telf. 983 717064 ó 609 447533.Vendo: retroexcavadora adaptable al tercer punto del tractor, cazo de38 cm. Telf. 608 834072 y 660 349411.Vendo: cosechadora IASA, 2,80 de corte, empacadora FORD, carro derecoger pacas nuevo, sinfín hidráulico de ocho metros y silo de 12 Tm.De capacidad. Todo en buen estado. Telf. 975 325044.Vendo: cosechadora JOHN DEERE, en buen estado, 4,20 metros decorte. Telf. 975 353024 o 605 978748.Vendo: molino de grano, de 15 CV, marca HERMAN GRUBER, de 1.000a 1.200 kilos a la hora, seminuevo y empacadora marca WELGER 630,con carro, muy buen estado. Telf. 629 045566. Preguntar por Luis.Vendo: cinco hectáreas de cobertura de PVC y cinco hectáreas decobertura de aluminio. Telf. 608 905328.Vendo: depósito de gasoil de 3.000 litros de plástico. Telf. 975 301599.Vendo: dos ruedas estrechas de tractor, modelo 31/35. Telf. 975353154Vendo: sulfatadora de 800, cajón con cultivador completo, tractorJOHN DEERE 3350 ST, tractor JOHN DEERE 2135 ST y tubos de riego enaluminio y otros aperos de labranza Telf. 979 827068Vendo: empacadora JOHN DEERE 342 con carro hidráulico Telf. 667626488Vendo: subsolador 4 púas ZAZURCA y KUSQUILDER de 3 m con rodilloy rastrillo Telf. 979 817412Vendo: chisel de 11 brazos, 2 arados de 3 o 4 cuerpos y KUSQUILDERde 4 m Telf. 610 891242


31agosto 2003MERCADILLO

Vendo: arado de 4 vertederas, arado de 6 discos y maquina de tirarherbicidas Telf. 979 783142.Vendo: pincho de cargar paquetes de la pala GILVILLA Telf. 979880982.Vendo: 140 tubos de 4" y 10", motor DITTER de 32 cv con mangueray salida de 4", aspersores y bomba de riego con manguera y salidade 3,5" y cobertura completa de riego Telf. 979 788016.Vendo: sinfín hidráulico de 8 m Telf. 979 887136 y 609 883407.Vendo: tractor MOTRANSA 2679, molino eléctrico de 12 cv, 3 sinfineseléctricos, 1 sinfín hidráulico y 3 motores eléctricos. Telf. 979 152092.Vendo: segadora BCS de 2-12 Telf. 696 832627.Vendo: grada de discos Telf. 625 689205.Vendo: empacadora con carro JOHN DEERE , cultivador de remolachaSUPERPREFER, bomba de riego con manguera y salida ITUR, traillamecánica Telf. 979 187077.Vendo: arado reversible de 3 cuerpos KEVERLAND cabezal 160 Telf.609 089724.Vendo: carga pacas hidráulico, sinfines de diferentes medidas,cinta transportadora con motor hidráulico o eléctrico y arado de 4rejas. Telf. 687 691815.Vendo: empacadora NEW HOLLAND MOD 376 paquete pequeño Telf.979 782492.Vendo: tractor 3150 DT, remolque HERREROS basculante, bomba150 ZEREP y rastra de 3 m Telf. 979 152147Vendo: tractor INTERNACIONAL 92 cv y remolque de 9 Tm. y restosde aperos. Telf. 646 886643.Vendo: máquina de sembrar AMAZONE de 25 botas y máquina desacar remolacha de un surco MILAN Telf. 649 259992.Vendo: rodillo de 3 m con disco de fundido, sulfatadora de 600 lcon boquillas de abanico, remolque volquete de 6.000 Kg. y bombade riego de 85.000 l UMEC Telf. 677 413238.Vendo: KUSQUILDER de 4 m plegable KEVERLAND Telf. 979 140234.Vendo: bomba de regar de 180.000 l, tres mangueras de 5 y 6 m y26 aspersores 70B Telf. 979 783156.Vendo: máquina de tirar herbicida SANZ de 800 l marcadores deespuma, abonadora 1500 l Telf. 979 843844.Vendo: toda clase de maquinaria agrícola usada importada:tractores, equipos herbicidas, remolques, arados, gradas, chiseles,sembradora directa, equipos de forrajes, cupo de patatas, máquinade 4 líneas de sembrar patatas, cañón de riego enrollable 300 x 90y descortezador de 6 filas Telf. 609 489679 y 979 741539 (Palencia).Vendo: tractor JOHN DEERE 3135. Sembradora SOLA 3,5 m,subsolador de 5 púas y trilladera Telf. 979 843830.Vendo: remolque no basculante 8000 Kg. documentado Telf. 979833075.Vendo: bomba vertical CAPRARI seminueva para tractor de 135 mde profundidad Telf. 609 244242.Vendo: subsolador de 7 púas MARTORELE y máquina de sacarremolacha MADIN 3500 seminueva Telf. 666 466561.Vendo: tractor 110.90 DT FIAT Telf. 677 651472.Vendo: recogedor de grano o parvadora de 4 m de largo, sinfín de8 m ESTACA, cinta de goma bifásica de 5 m ESTACA Telf. 979 830224y 627 626777Vendo: cosechadora JOHN DEERE 952 (4,20 m. peine) buen estadoy económica Telfs. 609 465540 y 696 422643.Vendo: arado reversible de 3 cuerpos OVLAC Telf. 625 864962(Palencia).Vendo: tractor JOHN DEERE 31/35, empacadora JOHN DEERE, aradode 4 vertederas KEVERLAND, abonadora, milagroso de 8 rejas, rastrade 4 m y otros aperos de labranza. Telf. 979 840039 y 689 226545.Vendo: empacadora JOHN DEERE con carro. Telf. 646 483812.Vendo: tractor JOHN DEERE de 85 CV y aperos. Telf. 980 519197.Vendo: Tanque de leche de 220 litros marca HAPPY. Motor de ordeñoy ordeñadora de una cantara marca JUFRA. Sulfatadora de poliéster600 litros. Telf. 987 694197.Vendo: Cosechadora marca CLAISSON SANTANA 1530. EmpacadoraMASSIMUN. Niveladora. Varios aperos. Telf. 987 317205.Vendo: Grupo electrógeno de 12 Kw. Cuba de purín de 4000 l. Bombade tractor para purín. Telf. 659 485038.Vendo: Empacadora. Marca WELGER. Modelo 630 con carro. Buenestado. Zona Guadalajara. Telf. 629 045566 (Luis).Vendo: Tractor FIAT 115-90 D-T con ó sin pala. En perfectascondiciones. Telf. 921 594351 y 615 976100. (Noches).Vendo: tractor. Marca URSUS. Modelo 1604 de 152 cv. Seminuevo.2200 horas. Telf. 921 594292 y 626 472100.Vendo: Molino de grano de 15 cv. Marca GERMAN GRUBER de 1000a 2000 Kg/hora. Seminuevo. Madrid. Telf. 629 045566.Vendo: Bomba vertical. IDEAL. Con 7 turbinas de aspiración. Telf.921 594285.Vendo: máquina de siembra directa de 3,5 M de anchura de reja,empacadora gigante CLASS 1200 6 cuerdas, tractor DEUZ con pala,dos MILAGOSOS de 11 y 13 brazos, una grada de discos de 22, uncamión de 4 ejes basculante de aluminio, dos plataformas una esbasculante, un cañón (barato), una segadora DEUZ de heno dediscos, bandejas de girasol y picadores de cosechadora, dos cortesde maíz de 50 y 70 Cm de 6 y 8 hileras, dos cultivadores y tres rodillosde 3 cuerpos. Telf. 983 593002 y 652 949939.Vendo: tractor CASE INTERNACIONAL 1255 XL, doble tracción 125Cv, buen estado. Telf. 983 357686 (llamar mediodía y noches).Vendo: tractor EBRO 6079, económico y en perfecto estado. Telf.947 502520 y 606 509271.Vendo: remolque de 7 M. De largo tipo bañera de 22 Tn. Telf. 636825105.Vendo: trillo de alubias DE PUENTE. Telf. 679 628054.Vendo: 22 trineos completos, 2 campañas y 70 tubos de 90 y 70pulgadas. Telf. 639 045330.Vendo: FRIGORÍFICO DE LECHE. Telf. 923 310025.Vendo: picador de forraje autopropulsado CLASS 690. Telf. 696483373.Vendo: empacadora RIDIERI CASALIS R.C. 8080. Telf. 639 676224.Vendo: Bomba de regar con 2 turbinas y con 3 mangueras de goma,2 ruedas de tractor FIAT estrecha de doble atracción. Telf. 608 909743Vendo: Molino eléctrico 7.5 cv trifásico. 600 Kg./ hora. Tolva de1600 Kg. y sinfín hidráulico de 10 metros. Impecables. Telf. 947461634.Vendo: Tubería de 3 _ y 4 pulgadas con aspersores y máquinas desembrar y arrancar patatas. Telf. 947 205177 / 699 363778.

Vendo: empacadora JOHND DEERE MOD 359, barra de forraje. Telf.947 166217.Vendo: pala para DEUZ 631. Telf. 947 596824.Vendo: Segadora acondicionadora arrastrada VICON de 3 m. Telf.:649 678426.Vendo: Sinfín eléctrico de 8 m con lanzador de gramo. 945 360083/ 699 198278.Vendo: Empacadora JOHN DEERE mod. 359, y carro. PLEGAMATI,paquete pequeño. Segadora BURSATTI, Cazo de cargar paquetes.679 979067.Vendo: Compresor ACARDAN de tractor(en buen estado). 947591718.Vendo: barra de corte marca superior, doble dedo y rodillo de discode 2.5 m. 947 377316.Vendo: EBRO 6125 DT, cosechadora JOHN DEERE 630, empacadoraBALLET, 25 trineos de riego con 80 tubos. Telf. 947 470151.Vendo: Dos ruedas estrechas seminuevas, un tractor con pala.Tubos de 3 pulgadas de media vuelta con aspersores y veinte trineos,máquina de sembrar cereales mixta de 17 rejas. Telf.: 947 372212.Vendo: Remolque agrícola de 10 TN,(LLORENTE), económico. Cubade purín de 5000 l(AGUADO) Buen uso. Telf. 696 734324.Vendo: Máquina cosechadora NEW HOLLAND CLAYSOON 1530, 4.20MTS de corte. Telf. 608 904619.Vendo: Cosechadora IASSA 5000, último modelo en buen estado.Telf. 947 160084.Vendo: Cinta transportadora eléctrica de 10 m. Telf. 947 375060.Vendo: Cosechadora CALAS DOMINATOR 78, corte 4.5 MTS. 3500horas. Telf.: 651 696928.Vendo: Máquina para sacar patatas de cadena. Hormigonera atractor. Telf.: 608 909743.Vendo: RENAUL 18 diesel. Ruedas estrechas de JOHN DEERE (420€). Telf. 947 377328.Vendo: Cosechadora JASA 4400, cabina de cosechadora originalcon aire acondicionado. Telf. 947 572027.Vendo: Tractor 7710 JOHN DEERE, pocas horas. Telf. 630 849585.Vendo: Empacadora con carro, en buen uso, JOHN DEERE 359. Telf.947 450178.Vendo: remolque agrícola de 10 Tn. LLORENTE, económico y cubade purín de 5.000 L AGUADO. Telf. 696 734324.Vendo: Tractor SAMELASER 130, Tractor CETOR modelo 80-11.,Arado BERLAM. Cosechadora CLAISON. Sembradora SOLA. AbonadoraVICON. Estrepador y rastra plegable. Cuba herbicida de 1000 litros.Molino de martillos. Remolque de 10000 kilos, marca BARBERO.Telf. 947 590247 / 947 241067.Vendo: Tractor EBRO 160 D. Cultivador de 9 brazos y Arado de 2rejas reversibles. Telf. 659 906131.Vendo: Cosechadora JOHN DEERE 955 con cabina. Telf. 947 594016/ 607 215974.Vendo: CASE INTERNACIONAL 1056 DT, Con o sin pala ( tenias b-3). Telf. 947 596214 / 609 230559.Vendo: JOHN DEERE 4440 cabina sg2, aire acondicionado( 145 cv).Telf. 947 532011.Vendo: Tractores JOHN DEERE4630 ST, 7700 DT, SAME LEOPAR 85DT, FORD 7610 ST, EBRO 6125 DT, CASE INTERNACIONAL 1455 DT,FIAT 1000 ST, con pala. Sembradoras neumáticas de precisión NODETY MONOSEM, mecánica GIL. Arados K VERNELAND Y VOGEL-NOOT.Telf. 947 291019 / 609 759540 / 608481686.Vendo: tractor MAXI FERGUSON 8120, con 1.700 horas, abonadoraNODET, cultivador y vertederas. Telf. 947 170119.Vendo: grada de disco seminueva RAU en X hidráulica. Telf. 619337609.Vendo: cuerpo con rueda de transporte nuevo 35 MS850-SS, VOGELMOOT. Telf. 661 337609.Vendo: cobertura para 7,5 Ha. , 150 tubos de 4 pulgadas. Telf. 639667420.Vendo: Molino eléctrico 7,5 CV trifásico, 600 Kg./Hora. Tolva de1.600 Kg. y sinfín hidráulico de 10 M. Telf. 947 461634.Vendo: Tubería de 3 y medio y 4 pulgadas con aspersores y máquinasde sembrar y arrancar patatas.Telf. 947 205177 / 699 363778.Vendo: Arado KUEWERNELAD de 4 vertederas reversible seminuevo.Telf. 639 667420 / 947 263764.Vendo: Bomba de riego CAPRARI, tipo: MEG/D3/65-B. Cargador dealpacas. Cinta transportadora de 8 m. Hidráulica. Telf. 947 588054.Vendo: Arado KVERNLAND de 14 pulgadas, cuatrisurco reversible.Arado VOGEL – NOOT, de ancho reversible, Equipo herbicida ARDÍde 1200 litros, brazos hidráulicos y marcadores de espuma. Rastraplegable, hidráulica de 4 m. Telf. 615 434722 / 649 405054.Vendo: Plataforma de camión de 13 metros de carga para transportede paja. Telf. 947 412140.Vendo: Equipo de riego completo para 6 hectárea. Telf. 608 909743.Vendo: ARADO GREGOIDE BESSON, Cuatrisurco reversible, anchovariable hidráulico y disparo hidráulico. Telf. 600536565.Vendo: Tractor MASSEY FERBUSON 8120 ( 5 años), Remolque bañeraBUGUY 13 TN., Arado KEBERLAND de 4 vertederas reversible, CHISELde 25 brazos, RASTRA de 4,20 M, plegable hidráulica (nueva), Rodillode agua de 4 M, Carro herbicida HARDY 1000L., Sembradora solade 25 botas de 3.30 M, Abonadora BOGBALLE DE 1200 Kg. Sinfínhidráulico para remolque y Bomba de riego GOGOR de presión.(Estado actual de la máquina ría bueno). Telf. 639 667420 / 947411118.Vendo: silo exterior galvanizado, 13 metros cúbicos. Telef.639878954.

COMPRAS

Compro: 300 ovejas castellanas con cruce ASAF. Telf. 980 583320y 636 500484.Compro: Rebaño de ovejas y derechos. Telf. 660 091278.

VENTAS

Vendo: terneros CHAROLÉS, LIMOUSÍN y ganado bravo. Telf. 676417266.

Vendo: explotación ganadera de ovino completa con 280 ovejas y228 derechos de prima, casa, instalaciones ganaderas y derecho apastos. Telf. 979 810877.Vendo: tanque de leche de 220 l Telf. 610 891242.Vendo: sala de ordeño ALFA LAVAL de vacas y 50 amarres Telf. 979780816.Vendo: 1200 ovejas ASSAF Telf. 679 494794.Vendo: o cambio 250 corderas ASSAF por churra o castellana Telf.679 494794.Vendo: vacas de leche Telf. 979 746066.Vendo: corderos sementales ASSAF Telf. 625 164620. Vendo: 300 ovejas churras y 100 corderas ASSAF Telf. 979 185018.Vendo: cupo de leche 32400 Kg. Telf. 979 877141.Vendo: Cerdos seleccionados para matanzas caseras, peso de ventade 20 Kg. a 100 Kg. Telf. 620 967561 / 987 616651.Vendo: Cupo de leche y tanque de frío de 650 litros y tubería . Perrocarea para vacas a prueba. Telf. 987 488843.Vendo: Limusinas para sementales de todas las edades. Telf. 921504126 y 619 574305.Vendo: caballos para ganadería brava, sin domar. Telf. 609 202425.Vendo: La caune de ovejas de alta producción. Telf. 947 267646.Vendo: 160 ovejas con derechos por jubilación anticipada. Telf. 947372307.Vendo: Corderas, carne de oveja de alta producción. Telf. 947 267646.Vendo: 110 ovejas con derechos. Telf. 947 563078.Alquilo: cupo de leche. Telf. 947 293135 / 670 803310.

COMPRAS

Compro: paja. Telf. 987 694003.Compro: paja de cebada para empacar Telf. 658 195490.Compro: Derechos de replantación de viñedo. Telf. 987 783559.Compro: Paja, alfalfa y forraje en paquete grande y pequeño. Telf.659 459385.Compro: Cupo de remolacha. Telf. 947 186184.Compro: Cupo de remolacha. Telf. 947 372553.Compro: Neugulizadores. Telf. 947 534285.

VENTAS

Vendo: 8 acciones de ACOR con cupo. Telf. 983 800290.Vendo: hierba. Telf. 987 694003.Vendo: paquetes de paja de 20 Kg. Telf. 983 881333.Vendo: 1,46 Has. de derechos de replantación de viñedo. Telf. 983822281.Vendo: yeros y guisantes. Telf. 689 146852.Vendo: derechos de viñedo. Telf. 635 491387.Vendo: 40.000 Kg. de avena. Telf. 975 306085Vendo: esparceta en grano. Telf. 975 314208 Y 975 300232.Vendo: estiércol de oveja y un tractor BARREIROS 70/70, con ruedasestrechas, para remolacha. Telf. 975 353184.Vendo: basura de ganado ovino, a pie de carretera. Telf. 975 280039.Vendo: 24.000 Kilos de garbanzos procedentes de R-1, variedadEulalia. Telf. 975-307127.Vendo: paja. Se sirve paja seca durante todo el año. Telf. 659438391.Vendo: derechos de viña. Preguntar por Bienvenida. Telf. 976343089.Vendo: semilla de alfalfa Telf. 979 833301.Vendo: titarros seleccionados Telf. 979 887136 y 609 883407.Vendo: forraje y paja de cebada y alfalfa Telf. 653 672633.Vendo: derechos de viñedo de 0,3727 has Telf. 979 830932.Vendo: paja de guisante Telf. 979 782492.Vendo:derechos de plantación de viñedo para 0,23 Has Telf. 983 276528.Vendo: trigo TREMIE R-2 Telf. 615 463464.Vendo: veza, titarros de siembra Telf. 979 843844.Vendo: guisante GRAFIA procedentes de R-2 Telf. 629 873220(Palencia).Vendo: guisantes para siembra TREMI Telf. 666 466561.Vendo: titarros seleccionados para siembra Telf. 979 810340.Vendo: veza seleccionada para siembra Telf. 979 840192.Vendo: 2000 cepas Telf. 979 833380 llamar por la mañana de 9 a 11.Vendo: avena R-2 Telf. 979 782459.Vendo: yeros para siembra de la zona Telf. 979 810342 647 531168.Vendo: vezas seleccionadas Telf. 979 840191 y 979 843639.Vendo: trigo para siembra R-2 ALTRIA Y CRAKLIN Telf. 635 143098llamar noches.Vendo: Paja, alfalfa y forraje en paquete grande y pequeño, puestaen destino. Telf. 659 459385Vendo: Paja y alfalfa. Telf. 987 330083 / 987 330084.Vendo: Derechos de viñedo. Telf. 987 774112.Vendo: paja en paquete grande de cebada. Telf. 636 825105.Vendo: trigo de siembra R2, excelente calidad. Telf. 923 219528.Vendo: Cupo de remolacha EBRO agrícola (621 toneladas). Telf.696 086779 / 606 463967.Vendo: 30 toneladas de remolacha, precio muy económico. Telf.947 372112.Vendo: Alfalfa y vezas (Paquetes grandes). Telf. 619 067204.Vendo: 450 fardos de vezas pequeños. Telf. 616 412171.Vendo: 30 toneladas de remolacha azucarera. Telf. 947 166168.Vendo: Avena. Telf. 947 596824.Vendo: 2 hectáreas, derechos de viñedo, zona León. Telf. 678 583563.Vendo: 150 ha de derecho de viñedo de ribera del Duero y 1.00 dela provincia de Ávila. Telf. 947 551362.Vendo: paja. Telf. 947 372181.Vendo: titarros para semilla o pienso. Telef.:947 554068.Vendo: Titarros para siembra. Telf. 947 375022.

COMPRAS

Se busca en alquiler: explotación o nave ganadera de ovino, preferi-blemente con sala de ordeño. Telf. 607 530716 (Jesús).Compro: finca ganadera de 50 a 100 Has. en la comarca deVitigudino. Telf. 923 500025 y 667 068210.

VENTAS

Se arriendan: tierras de secano y regadío en Villavieja y Tordesillas.Telf. 619 459519.Vendo: parcelas de regadío en Fresno el Viejo. Telf. 983 663076 y690 286707.Se arrienda: parcela de 55 a 70 Ha., recién electrificada y conabundante agua de buena calidad especialmente para patatas yremolacha, situada en Bobadilla de Campos. Telf. 983 819160(llamar de lunes a viernes horas de comida).Vendo: nave en Castromocho. Telf. 979 835775Vendo: finca de 25 Has de regadío con naves, chalet y piscina juntoa Carrión de los Condes Telf. 629 652020.Vendo: parcela de regadío de 6 Has en Becerril de Campos (Palencia)Telf. 636 398750.Vendo: 19 Has. de regadío en Cascón de la Nava Telf. 979 833075.Vendo: bodega y solar. Telf. 979 740967.Arriendo: 42 has. de secano y 72 has de regadío Telf. 979 827027.Vendo: 18 Has. de regadío en Cascón de la Nava Telf. 607 325353.Vendo: Bodega en Los Oteros por cambio de domicilio, de doscavidades y en buen estado. Telf. 659 459385.Alquilo: Nave de 200 m2, con agua y luz ubicada en finca de 8000m2, a 12 Km. de Benavente, lindando carretera Nacional. 65000 pts/ mes. Telf. 649 377015.Vendo: Finca de 1 hectárea con dos naves de 430 y 120 m2 conagua y luz a 18 Km. de León. Telf. 676 141957.Alquilo: Nave de 200 metros cuadrados, con agua y luz, ubicadaen finca de 8000 metros cuadrados. A 12 Km. de Benavente, lindandocon Carretera Nacional. 65.000 pts/mes. Telf. 649 377015.Vendo: de 30 a 40 Has. de viñas en Pollos y 10 Has. de regadío.Telf. 606 155607.Vendo: Explotación ganadera que consta de ovino ( seleccionadas),con vivienda y nave de 750 metros cuadrados y tejavanas de 500metros cuadrados, con maquinaria de ordeñar y pastos suficientes.Telf.: 629 286216 / 947 563281.

Realizo: trabajos de tractorista y maquinista Telf. 615 418810.Realizo: trabajos con empacadora de paquete grande. NEW HOLLANDa estrenar Telf. 658 195490 (PALENCIA).Se sacan: patatas con máquina WÜHLMAUS (moderna) de 1 surco.Telf. 983 819393 y 655 559146.Se realizan: trabajos para cosechar, JOHN DEERE 2256. Telf. 947512986 – 646 346670.Se realizan: trabajos manuales en viticultura. Telf. 609 629225.Se necesita: pastor (Baños De Valdearado). Telf. 947 534285.Se realizan: todo tipo de trabajos agrícolas, picado de paja,desbrozado, esparcir basura, etc... Telf. 606 300425/659 011914.Se necesita: tractorista para cosechar. Telf. 669 339410 / 616113634.Se ofrece: puesto de trabajo fijo para empleado de explotación devacuno de leche, en la zona de Madrid. Se requiere experiencia.Sueldo y vivienda a convenir. Telf. 699 058307.

Vendo: puertas de cochera de dos hojas. Tres metros alto x 3,5metros de ancho. Baratas. Telf. 975 304041.Vendo: CITROËN C-15, Diesel, buen estado. Telf. 626 051317.Vendo: furgoneta Renault Express, Diesel 1.900, año 97. Telf. 600356742.Vendo: ciclomotor VESPINO ALX 49 cc, económica, por 300 euros.Telf. 626 523124.Vendo: buche de 1 año Telf. 979 833459.Vendo: estiércol Telf. 639 507786.Vendo: burra Telf. 979 842342 y 676 632367.Vendo: caballo pequeño con buena monta propio para cazar Telf.979 840075.Vendo: plataforma para camión de 10,50 m, basculante LECIÑENATelf. 979 767017.Vendo: Chalet adosado en TORREVIEJA a 200 m playa vistas al mar,28.000.000 Pts. Telf. 649 377015.Vendo: Apartamento en Benidorm de 50 m2 11.500.000 Pts. Telf.649 377015.Vendo: Chalet adosado en Torrevieja a 200 m. de la playa, con vistasal mar. 28.000.000 pts. Telf. 649 377015.Vendo: Apartamento en Benidorm de 50 metros cuadrados.11.500.000 pts. Telf. 649 377015.Vendo: TOYOTA LAND CRUISER HD J80, 140 cv. En perfecto estado.Telf. 626 037729.Vendo: un pinar en Ctra. Salamanca-Valladolid. Telf. 606 155607.Vendo: Vino de la ribera del Arlanza, realizado de la forma tradicional100% uva, económico. Telf. 676 818063.

Recordamos que los anuncios por palabras entre particulares son gratuitos para socios de ASAJA. Los textos pueden dirigirse a cada una de las oficinas provinciales y locales de ASAJA en la región.


LA COLUMNAJESÚS GUERRERO HIERRO

¡¡¡Olé por losvalientes!!!Verdaderamente no es ahora el mo-mento ni para la meditación y mu-cho menos para la reflexión. Tem-peraturas constantes y continua-das por encima de los treinta gra-dos secan y amodorran la mollerahasta llevarse el alma el diablo ydejar el cuerpo entumecido.

En este tiempo de transiciónque ocupa ahora a todos los agri-cultores en la recolección de suscosechas no vamos a entrar en losproblemas que afectan y arrastrael sector y sí comentar algo sobrelos últimos acontecimientos polí-ticos habidos después del 25 demayo en tanto en cuanto afectan alos profesionales del campo.

Si hasta ahora algo hay que se-ñalar significativo en el nuevo go-bierno del Sr. Herrera es el gran cam-bio de personajes en los puestos deresponsabilidad introducido en prác-ticamente todas las consejerías.

En lo que respecta al área deagricultura, que desde luego es loque aquí nos importa, sigue comomáximo responsable el Sr. Valín.Sin duda que tan buenos como élpara desempeñar el cometido ha-brá muchos en Castilla y León, me-jores pocos y, por supuesto, tan va-lientes ninguno. Porque hay quetenerlos bien puestos para despuésde ocho años en el puesto teneránimos y fuerza para seguir cuatroaños más.

La Consejería de Agricultura esuna de las más importantes dentrodel organigrama de Castilla y Le-ón pero es, sin duda, la cenicien-ta de todas las consejerías, la quemenos alegrías proporciona y don-de menos se puede hacer para ellucimiento y satisfacción de la po-ca o mucha vanidad personal de ca-da uno. Por eso, y por muchas co-sas más, yo pido desde esta co-lumna la comprensión de todos losagricultores y los máximos apoyospara el consejero de Agricultura des-de todas las organizaciones agra-rias, por su valía constatada y, so-bre todo, por su arriesgada decisiónde seguir al frente del sector agra-rio. Desde esta columna mi deseoes que haya acertado con la elec-ción del nuevo personal responsa-ble de las distintas áreas de su de-partamento, y desearle que tengacuatro años muy gratificantes.

C.R. / José Ángel Juez

Pocos pueden presumir de unatrayectoria tan larga e intensaen el sindicalismo agrario. Gre-gorio Tarancón García –Goyopara todos los que le conocen–comenzó a defender el sector entiempos de la transición demo-crática, y ha seguido haciéndo-lo hasta hoy, los últimos 18 añosal frente de ASAJA-Soria.

Nadie mejor que él podríaguardar el carné número 1 quele acredita como presidente dehonor de la asociación. El sim-bólico documento le fue entre-gado el pasado 21 de junio, díaen el que Goyo recibió un sen-tido homenaje por parte de suscompañeros de ASAJA, al quetambién asistieron responsablesdel sector cooperativo y de laadministración, el también so-riano Juan José Lucas entreellos. Tal como indicó su suce-sor al frente de la organizaciónprovincial, Leoncio Asensio, elhomenaje era “un acto de justi-cia” hacia Tarancón, por susaños de esfuerzo y dedicaciónhacia ASAJA. “Los que hemoscompartido la labor en las Jun-tas Directivas de ASAJA Soriacon él –remachaba Asensio ensu discurso- somos testigos delduro esfuerzo de Gregorio Ta-rancón al frente de nuestra or-ganización. Goyo, en nombrede todos, muchas gracias”.

Posteriormente, el presiden-te nacional de ASAJA, Pedro Ba-rato, expresó su satisfacción alcontemplar las muestras de ca-riño de la organización y nume-rosas administraciones y enti-dades presentes en el homenaje,algo que consideró totalmentemerecido. “Goyo corresponde ala definición de lo que en mi tie-rra llamamos ‘un tío cabal’: esuna persona normal, de los queante todo se mueven por el co-razón y es un hombre honrado”destacaba Barato en su discur-

so. Barato reconoció el esfuer-zo de Tarancón para llevar lavoz de los agricultores y gana-deros sorianos y de Castilla y Le-ón hasta las máximas instancias.Barato explicó que el ejemplodel presidente de honor deASAJA Soria anima a toda la or-ganización a continuar con sutarea de defensa de la agricul-tura y ganadería profesional.

Por su parte, el homenajea-do agradeció las muestras de ca-riño recibidas de todos los pre-sentes pero, en su discurso, hizohincapié en su principal apoyodurante sus años de labor sin-dical: su mujer, Felisa Gamarra,y su hija, Beatriz Tarancón. “Ahíhan estado ellas cediendo eltiempo de padre y marido queles correspondía, dándomecomprensión en momentos di-fíciles, permitiéndome estar al

frente de ASAJA. Son tan res-ponsables como yo del home-naje que hoy celebramos, porello os pido a todos el mayoraplauso para ellas”, afirmó Ta-rancón. “Agradezco y acepto eltitulo honorífico de Presidentede Honor de ASAJA-Soria, co-mo no podía ser de otro modo.Espero ahora seguir ayudandoa la Organización como su Pre-sidente de Honor, y seguir conel trabajo de Presidente de laCámara Agraria Provincial, co-mo lo he hecho hasta ahora, conhumildad, afecto e ilusión”, con-cluyó el presidente de honor deASAJA Soria.

Además, en el homenaje seanunció la intención de ASAJAde proponer la concesión de laOrden del Mérito Agrario Gre-gorio Tarancón. Sería una justamención, puesto que esta distin-

ción tiene como objeto premiara las personas que hayan presta-do servicios o hayan tenido unadestacada actuación a favor delos sectores agrario, pesquero yalimentario, en cualquiera de susmanifestaciones. En su regla-mento, se reconoce como uno delos méritos para entrar en la or-den “la dedicación prolongadapor cualesquiera profesionales otitulados, en la esfera pública oprivada, relacionada con los sec-tores agrario, pesquero o ali-mentario”.

Todos los presentes en el ho-menaje coincidieron en queGregorio Tarancón, con unadedicación al sindicalismo agra-rio en ASAJA desde los tiemposde la Transición y casi 18 añoscomo presidente en ejercicio deASAJA Soria, es un excelente ymerecido candidato.

Homenaje a un hombre cabalASAJA-Soria propondrá el ingreso de Gregorio Tarancón

en la Orden del Mérito Agrario

Goyo Tarancón, durante el homenaje tributado por ASAJA. FOTO J.A.J.


PUBLICACIÓN MENSUAL DEL MEDIO RURAL No rotundo a los ...

Documents

Transcript of PUBLICACIÓN MENSUAL DEL MEDIO RURAL No rotundo a los ...