JULIO ALVAREZ MERINOTOMA POSESION DE LA

SECRETARIADEL AYUNTAMIENTO

Desde el pasado lunes 12a mediodía —hora en quetomó posesión de sucargo—, el Ayuntamiento de

Manacor cuenta con nuevoSecretario. Julio AlvarezMerino es el funcionario que

(Pág. 2)

PREMIOS LITERARIOSPARA J.L. CAMACHO y

J. CAPO FRAU

«AL AYUNTAMIENTO LO HE ENCONTRADO EN UN ES ADO BASTANTEACEPTABLE EN ORGANIZACION Y FUNCIONAMIENTO» DECLARA

EL NUEVO SECRETARIO MUNICIPAL A LOS DOS DIAS DE SU LLEGADA

A TOPE

PerlasY cuevasREVISTA DE MANACOR 17 JULIO 1982

TUESTESE USTED COMO QUIERA

Una playa cualquiera, un día cualquiera a cuarenta y tantos grados. La playa es una delicia, si consigue usted un lugar en laplaya. Y si pierde un brazo, un muslo, una oreja, da igual; ahí tiene usted de todo, para escoger.

Tuéstese como quiera, amigo. O como pueda. En invierno nos lo agradecerá. Y olvídese de que la gasolina va a subir, yque ha subido el pan y ha subido la leche. ¿Por qué, por qué temblar, si el mundo es nuestro?

El mundo, esa playa incandescente llena de piel por todas partes, oliendo a aceite bronceador y a carne al ast. Quien sequeja es porque quiere.

PREMIO "DONQUIJOTE".

Meses atrás, y paraconmemorar la memoria deD. Miguel de Cervantes, fueconvocado por el Ministeriode Cultura —y en Baleares, atrates del Circulo de BellasArtes de Palma deMallorca— el premio "DonQuijote" para trabajos enverso o prosa que versaransobre el inmortal "DonQuijote de la Mancha".

El colaborador de'"PERLAS Y CUEVAS",Juan Luis Camacho, haobtenido el tercer premio deeste certamen, consistenteen diploma y metálico, con

(Pág. 3 )

1 NSEGUN LA ESTACION METEREOLOGICA DEL PARQUE MUNICIPAL,EL 8DE JULIO: 45 o A LA SOMBRAikz~mig~g~~ESTADISTICA E INFORMACION EN PAG. 3

BANDO

Se recuerda a todos los propietarios de perros laobligatoriedad de vacunarlos contra la rabia a partirde los 3 meses de edad.

Podrán vacunarlos en la Clínica Veterinaria demartes a viernes de 19 a 21 horas y los sábados de11'30 a 13'30 horas.

Asimismo esta Alcaldía hace pública una vez máslas disposiciones vigentes sobre tenencia de perros ycomunica las medidas adoptadas para sucumplimiento.

O.M. 14.6.76 y 16.12.76.— Los propietarios oposeedores de perros están obligados a censarlos y aproveerse de la tarjeta sanitaria canina al cumplir elanimal los tres meses de edad, debiendo comunicarsea los Servicios Municipales de Veterinaria las bajas,transferencias, etc.

En las vías públicas los perros irán provistos decollar con la medalla de control sanitario, así como, ypor las razones expuestas, provistos de bozal.

Serán considerados perros vagabundos los quecirculen desprovistos de placa y bozal y se procederáa su captura y sacrificio previos los trámites legales.

Se reiteran las disposiciones legales sobrepermanencia de perros en locales y lugares públicos.

Por los Servicios Municipales de Policia y deRecogida de Basuras se procederá a la recogida deperros considerados vagabundos y se darán batidaspara eliminar a los asilvestrados.

Serán sancionadas con cinco mil pesetas lasinfracciones que se cometan contra la presentedisposición.

Manacor, a 8 de julio de 1.982.

EL ALCALDEFdo. Jaume Llull Bibiloni

zkly ~Toco DIPI•09110 Calle Conquistador, 8 (Pou Fondo) Tel. 55 23 72 MANACOR

77:20T7401 4(Y, 7

OPTICO DIPLOMADO

CADA DIA LUCHAMOSPARA QUE SE "VEA

MAS CLARO" Y

DURANTE MAS TIEMPO

(Viene de portada)

viene a ocupar la plaza queestuvo vacante durantebastante tiempo.

Nos recibe en sud espacho, en elAyuntamiento, detrás deuna mesa abarrotada depapeles y expedientes —eltrabajo p arece que esabrumador—, atendidocontinuamente por solícitasy, parece eficientessecretarias. Por cierto, que,en estos primeros días —ypor lo que hemos podidover y, posteriormente,recabar— el despacho delnuevo Secretario es unaauténtica romería, pues sonmuch os las personas quequieren saludarlo yconocerlo.

Contrariamente a los quese ha publicado, el Sr,Alvarez Merino no es vasco,y así nos lo confirma:

--Nací en Madrid haceve in t iseis años. Aunqueparte de mi vida profesionalse ha desarrollado en el PaísVasco. Soy Licenciado enDerecho por la UniversidadComplutense. He sidotécnico de tresayuntamientos: Dúrniel(Cluclacl Real), Vitoria(Alava) y Bilbao (Vizcaya).Por ello, mi vida ha estadoligada de manera muyespecial a la región vasca.

El Sr. Alvarez Merino,que es soltero, respecto a suexperiencia en secretarías de

ayuntamiento, manifiesta:—Soy Secretario de

Ayuntamiento a raiz deganar las últimasoposiciones a este cuerpo.Mi experiencia comoSecretario de Ayuntamientoes nula. En Manacor estrenocargo, aunque espero quemis trabajos anteriores meayuden en el cometido quedebo realizar.

—,,Por qué Llegó aManacor? ¿Cuáles fueronlos motivos que le indujerona solicitar la plaza?

—Había tres vacantes, entre ayuntamientos distintos,que podían serme asignadas:Inca y Manacor en Balearesy Redondela en Pontevedra.Las plazas de Redondela eInca fueron para otrosfuncionarios) y a mí mecorrespondio Manacor.

A pesar del poco tiempoque lleva entre nosotros yaha tenido oportunidad deconocer nuestra ciudad ysus entornos.

—Manacor, dice, es unpueblo bonito y, por lo quehe visto, industrial ycomercial. Su zona costeraes muy agradable. Piensoresidir en la misma ciudadde Manacor. Estoy segurode que me encontraré agusto entre ustedes.

No ha tenido tiempo,aún, para fijarse en lasdeficienciat urbanísticas denuestra ciutlad. Se asombradel calor que hace estosdías. Respecto a su opiniónsobre el etddo dei

Ayuntamiento, declara:--Al Ay untamiento lo he

encontrado en un estadobastante aceptable enorganización yfuncionamiento, aunquepienso insistir en el tema dela informática. Es precisodisponer de un eficienteservicio contable y deinformación y datos. Estoyseguro de que puedo contarcon la más completa ydesinteresada colaboracióndel resto de losfuncionarios, alcalde yconcejales. Llego con lamejor de mis volubtades yespero que mi colaboraciónprofesional en elAyuntamiento sea lo másfructífera posible.

No conoce el catalán ni elmallorquín, aunque pareceque para el nuevo Secretarioeste "problema" (sonpalabras suyas) noconstituye motivo deespecial preocupación, apesar de que es conscientede que los Plenos secelebran en mallorquín.

Respecto a este aspecto, elSr. Alvarez Merino dice:

—Conozco tres idiomas:Castellano, francés e inglés.No entiendo ni hablo elcatalán o mallorquín. Soyconsciente de que los plenosse celebran en mallorquín,aunque esto no representarapara mi un problema. Hehablado con el Sr. 11valde

con otros miembros de laCorporación y existen, enprincipio, dos oluciones:la.— Que el Ayuntamientome proporcione untraductor. 2a.— Que elAlcalde y los concejaleshagan un resumen de susintervenciones en castellano,extremo este que estaprevisto por la Ley. Con eltiempo, y si mi estanciaaquí es prolongada, puedo iraprendiendo el mallorquín.En Vizcaya llegué a tener unpoco de conocimiento deleuzkera, aunque no llegué adominarlo.

Prefiere no hablar depolítica. Ni a nivel estatal nia nivel municipal. En estesentido, manifiesta losiguiente:

--Tengo ideas políticasque prefiero no hacerpúblicas. En losayuntamientos, y en lostiempos actuales, trabajandoentre partidos políticos, losSecretarios de Ayunta-miento debemos ser como lamujer del C-esar: "Ademásde ser honrados, hemos deparecerlo". No quieromanifestar más opiniones eneste sentido.

La entrevista toca a sufin. El trabajo,interrumpido, le reclama denuevo. "PERLAS YCUEVAS" desea al Sr.Alvarez Merino aciertos ysuerte en su cometido.

J.L.C.

AY TAIIIEITO II !JAIMEPERLAS Y CUEVAS 2

ENTREVISTA CON EL NUEVO SECRETARIO MUNICIPAL

F DITORIAL

LOS 45 GRADOSLos cuarenta grados son los protagonistas

de la quincena. Los cuarenta y tantos gradosque ponen libre en la sangre y en la piel, enesta sangre y en esta piel de un publo que nonecesita' estos calores para seguir hirviendosobre el asfalto que le queda.

Feliz aliado de las circunstancias será elcalor, cuando la circunstancias siguen y nadiese enfada demasiado. Qué suben lagasolina...? Bueno. Qué sube el dólar...?Bueno. Qué suben los melones y el pan y lostomates, y elazúcar, y la leche...? Bueno. Quesuben los' seguros de' los coches...? Bueno. Anadie parece importarle: con un poquitín desombra o de aire fresco, uno se conforma,incluso se alivia.

La madre naturaleza es muy sabia, y nosenvía estas bocanadas de aire sahariano quenos envuelvan y nos hagan olvidar laspequeñeces de la vida. En otros tiempos nosenviaba "elecciones" antes de Navidad, paraque al día siguiente ya no se hablara más delasunto, y leyes orgánicas aprobadas. Hoy nosenvía una canícula fuera de serie para que nosolvidemos de los precios, para que deseemoscomprar, incluso, un ventilador pídanos loque nos pidan.

Pero ya vendrá el invierno. Llegarán lasoscuras nubes a cubrir el sol de la euforiaestival, y los precios quedarán. Permaneceránirreductibles y ajenos a toda oscilación de lostermómetros, que bajarán, no lo ponga usteden duda, como descenderá el volumen de sucartera o el tono del saludo de su banquero.

Y entonces, téngalo por cierto, añoraráusted el calor de estos días.

•• ••••••••••••••••••11•1•1•11••••••11111•••~111 • ••• ••••••••••••••••••111111•••••••••••••••1111•• • ••••••• Perlas y Cuevas11

▪

11

* * * •Director: Rafael Ferrer Massanet

* * *U) P18.— SUSCRIPCIO N 2 NUMEROS: 75 PTS.

Redacción: C/ ANTONIO DURAN, 24— (Sa Placa)— Tel. 55 11 18

IMPRENTA ATLANTE PALMADep. Legal PM 876 1960

sesese Publicación quincenal - AÑO XXIIu.u. AYARECE EN SABADOS ALTERNOSu.u.• 111•••••• ••••• •• MMMMM •• 11•1•11 •••••••••• •11•••••••••••••••••••••• •••••••••••••• •• MMMMM MMM ••

•

PREMIOS LITERARIOS PARA

J.L. CAMACHO y J. CAPO FRAU

Revista de Manacor

(Viene de la. pág.)

su obra "Dos figuras", en laque, por medio del verso,hace una semblanza de lasfiguras de D. Quijote ySancho Panza.

PREMIO NARRACIONJUVENIL

En Pollenla, laAgrupación Tomir y la"Caixa Miguel Cifre deColonia" acaban de fallar elquinto certamen literario"Tomir", exclusivo paranarradores de hastadiecinueve años, y el primerpremio ha sido adjudicado aJaume Capó Frau, de

dieciocho arios, natural deManacor y alumno delInstituto "Mossèn Alcover",donde ha superado estecurso las pruebas deselectividad.

El trabajo de JaumeCapó, "Ciutat espera",esu n a lúcida narracióncentrada en el abandono delcampo por la j wentut y suobsesión por la ciudad. Setrata de una obra lúcida,cuyo galardón no dudamosle ha sido concedido contodo merecimiento.

— Nuestra cordialfelicitación a Juan LuisCamacho y Jaume CapóFrau por estos recientespremios.

De auténtico desastreagrícola puede calificarse elresultado de la ola de calorque padecemos desdeprincipio de mes, calor queestá afectando a dossectores específicos denuestro agro: el frutero y elhortícola.

Según los técnicosagrícolas, los huertos estánatravesando un momentomuy difícil, perjudicándolesincluso más que latemperatura, el vientocálido procedente delSahara, que está agostandolas tomateras, berengenas ypimientos, cuyas plantas seencuentran sin reservaalguna de agua, ya que elcampo arrastra dos años desequía. También estánsufriendo gravísimos dañoslos melonares de secano,muchas de cuyas plantashan muerto debido a lascondiciones meteorológicas.

En cuanto al arbolado,los higuerales llevan la peorparte, viéndose como les caela hoja debido aldesequilibrio hidráulico.También los viñedos sufrenlas inclemencias de lasequía, y hasta losalmendrales, consideradoscomo el árbol más resistentede la isla, aparecen "tocatsde sol" es decir, "cremats",circunstancia queminimizará la cosecha hastalímites insospechados.

La fruta de mesa tambiénsu fre estas inclemencias,aunque no al mismo nivel delos almendros e higuerales.Las manzanas venparalizado su crecimiento, yse cree que la fruta serápoco dulce y defectuosapara el mercado. Losciruelos también veránreducida su producción, y seaveriará con mayor rapidezque en un año normal.

Según nuestro

Sr. Alcalde delAyuntamiento de Manaeor:

Desde que soy Tte. deAlcalde del Ayuntamientode Manacor nie hepreocupado por el problemadel vertedero de basurasde encontrar algunasolución aceptable hastapoder utilizar la planta deCompost de Petra.

En la Comisión MunicipalPermanente celebrada día 7del cte. mes presenté unasconclusiones para su estudioy aprobación en su caso, dela reunión mantenida entre

comunicante, técnico encuestiones agrícolas, laactual campaña puedeconsiderarse comocatastrófica, y bien pudiera

el Ayuntamiento, IngenieríaI 'diana y una represen-tación de los vecinosafectados.

El ministro de Trabajo ySeguridad Social, SantiagoRodríguez Miranda, pasó eldomingo último una jornadade descanso en Porto Cristo.Jornada que aprovechó parapescar, y tomar un baño en

acogerse a los beneficios delruesgo agrícola si una lluvia—por otra parte pocoprobable— no remedia deinmediato la situación.

Y al no encontrarse los

miembros de la ComisiónPermanente una voluntadreal en la solución actual delproblema, renuncio a lasrelaciones que comodelegado pueda tener con elvertedero niuMcipal.

Manacor, 13 de Julio1982.

A. SANSO BARCEI,0Th.. d.. Alvaid,,.

Cala Nau. Con el ministroestuvieron, entre otros, elconcejal de UCD GabrielGibanel, el Secretario Localde UCD Tomás Ordinas, asícomo algunos amigos, todos

3 PERLAS Y CUEVAS

MANACOR:

LOSPARADOSNOLLEGANA400• EL INDICEES EL MASBAJO DE LOSULTIMOSANOS

Esta semana, el númerode parados que registraManacor apenas llega a loscuatrocientos, lo quesupone la cifra más baja delas registradas en los últimostres años. En toda lacomarca —que va desdeSantanyí a Cala Ratjada-los parados no superan lacantidad de mil trescientos.según estimación de laprimera semana de julio.

Por lo que respecta anuestra ciudad, loscuatrocientos acogidos alsubsidio de desempleoproceden, por este orden, delas secciones deadministrativos,dependientes, madera yjuvenil (primer empleo).Curiosamente, no existeningún obrero agrícolaacogido a este beneficio.

La cifra de parados de lacomarca, que llegaba a loscuatro mil ochocientos enlos dos primeros meses delaño, ha descendido no sóloa consecuencia de latemporada turística(servicios) y revival de laconstrucción, sino debido ala nueva normativa laboralque desde el pasado primerode julio permite lacontratación temporal(parcial) hasta el 31 dediciembre próximo, y,además, se dan facilidades ale empresariado para escogeral trabajador. Lacontratación temporalpuede convenirse por unmínimo de tres meses y unmáximo de tres años, ydichos contratos sonprorrogables de acuerdo porambas partes.

ellos acompañados por susrespectivas esposas.

Al final, ya bien entradala tarde, se terminó con unaamigable conversación en laterraza del popular"Siroco".

DEBIDO A LA OLA DE CALOR

IMPORTANTESPERDIDAS DEL SECTORHORTICOLA Y FRUTERO

A raíz de los incidentes ocurridossobre el "tema vertedero" en lapermanente de la semana última, eldelegado municipal Antoni Sansó hapresentado la dimisión de su cargo.

He ahí, textualmente, la carta derenuncia dirigida al alcalde:

DELEGADO DEL VERTEDERO:ANTONIO SANSO,DIMITE

LA TEMPERATURA DEJULIO BATID TODOSLOS RECORDS,SEGUN LA ESTACIONMETEREOLOGICADEL PARQUE

Día 1.— Mínima, 21 — Máxima, 32 — Media, 23grados.

Día 2.— Mínima, 22 — Máxima 34 — Media, 24grados.

Día 3.— Mínima, 22 — Máxima, 38 — Media, 31grados.

Día 4.— Mínima, 23 — Máxima, 33 — Media, 28grados.

Día 5.— Mínima, 22 — Máxima, 34 — Media, 23grados.

Día 6.— Mínima, 23 — Máxima, 34 — Media, 25grados.

Día 7.— Mínima, 28 — Máxima, 40 — Media, 28grados.

Día 8.— Mínima, 28 — Máxima, 45 — Media, 32grados.

Día 9.— Mínima, 20 — Máxima, 42 — Media, 25grados.

Día 10.— Mínima, 23 — Máxima, 38 — Media, 28grados.

Día 11.— Mínima, 20 — Máxima, 41 — Media, 25grados.

Día 12.— Mínima, 23 — Máxima, 39 — Media, 24grados.

Día 13.— Mínima, 25 — Máxima, 38 — Media, 25grados.

Día 14.— Mínima, 22 — Máxima, 34 — Media, 23grados.

Sin lugar a dudas puede asegurarse que lastemperaturas (pie estamos registrando durante elpresente mes son las más altas de cuantas se recuerdanen Manacor durante muchísimos años.

RODRIGUEZ MIRANDA:

JORNADA EN PORTO CRISTO

PF111 11AS ,C,.(iE n - cy3 4

DIA A DIA, COP A COP

GRAN SURTIDODE PANTALONESDE CALIDAD

SASTRIZIAJaime Domenge, 12. - MANACORMitjorn, 8. - S'ILLOT

AYUNTAMIENTOPor la Presente se pone en conocimiento de

los interesados en obtener subvenciones afondo perdido para financiar obras deacondicionamiento y mejora de casas delabranza v otros alojamientos del medio rurala incluir en el "Programa de vacaciones enCasas de Labranza", que el plazo depresentación de solicitudes termina elpróximo día 25 de los corrientes.

información en Oficinas Municipales.Manacor a 3 de julio de 1.982

EL ALCALDEFdo. Taume Llull Bibiloni

DIMARTS, 29

Sant Pere, enguany, torna a esser festa, i per la plaça s'hiveuen les primeres figues a cent-vint-pessetes la dotzena. Iels manacorins que hem anat a Sardenya estrenam poble iestrenam manacorinitat.

D'enfora, si descomptam la mar, L'Alguer semblaManacor d'abans de les set torres, és a dir, de quan encarano havíem perdut la fesomía. De dintre, ja es un altrecantar: s'hi pot caminar i els cotxes fina i tot respecten alsque van a peu. No té ajuntament, ara, l'Alguer: un delegatgubernatiu que hi va a firmar cada parell de mesos, i prou. IL'Alguer té quaranta-mil habitants, dels que la major part,com a Manacor, parlen la nostra mateix a llengua. Quingust, Déu meu!

Ah! anit passada, amb les presses de la partida, nopensàrem que el ministre Rodríguez Miranda vendría aManacor per a ma ugurar el Centre Cultural de S'Agrícola.

DIMECRES, 30Sembla que Pajuntament s'ha proposat que funcioni el

rellotje del campanar, que, per altra banda, és ben seu desde que el posaren. A la permanent han aprovat duespartides per a compondrer-lo: mentre no ens facin"marcar" a tots els manacorins...

El que sembla que pot funcionar, i prest, es ladepuradora. Al manco així ho diu En Toni Sansó enaquesta permanent d'avui migdía, feta de presas però ambtemps per a preguntar el que han volgut. Mes qui estád'enhorabona és l'Hospital, que des d'avui ja te cuinera: aLa Sala hi han anomenat Na CAtalina Febrer, i el seu

nomenament equival a funcionari de carrera. Un cuiner decarrera, a la força, ha de donar bon menjar.

D'horabaixa ha passat En Matutes, camí del Port Vert,on els d'A.P. están reorganitzant-se amb un expectadord'excepció: En Rafel Muntaner. Segur. segur que qualcúdirá que això está fet.

DIJOUS, 1 DE JULIOL

Els veinats de Pabocador que la setmana passada novolien deixar que els camions hi arribassin, avui s'hanreunits a La Sala amb el batle i un representnatd'Enginyeria Urbana. No han avançat gran cosa; el secretariha pres nota i tothom ha promés lo que ha volgut, però ladarrera paraula no está dita encara i pens que no espodrá 'dirper ara.

El yeOté, a la mateixa hora del ple ritual, un conseja] hafét:pap-er Aavers Sardenya. En Sebastià Sureda ha puj a t al'esbierial del claustre de Sant Francesc, allá al corl'AlgOéYysíltl; ha fet entrega del nostre símbol oficial —unbronie '21.0 a Torre del Palau— a Antoni Nughes, un altrebruixat de la llengua. "L'Il.lustríssim Ajuntament deManacor al poble de L'Alguer", diu la inscripció, però elpoble d'Alguer, avui, enguany, no té representant oficialperquè encara que ens dobla d'habitants, viu senseajuntament. Mig convenim 9ue no ho direm, a la tornada,però em sembla que no podre estar.

DIVENDRES, 2Uns periodistes de Ciutat venen al Port per a parlar amb

elspescadors traguen "vell marí" que la mar va treure fa unparen de dies i que el mateix batle torné a la margran.Sembla que ja no s'en veven, de "vells marins", peraquestes costes 1 que Púnica colònia que liresta a laMediterrània viu precisament dins una coya de Sardenya, la"Cova di Foco", que avui, precisarnent, estam a punt devisitar.

Els "vells marins", per a molts, son cosa de rondalles. AlsInfanta que anaven a mar les dejen que anassen alerta, que"pot sortir es vell marí", i les nines de tretze anys II tenienpor perquè, deien, les poria desgraciar. El que sí és cert isegur es quemai s'en han vist massa, de "vells marins", i avuiencara s'en veuen manco: ara les desgràcies venen sensetanta mitologia de per mig, encara que arribin quan unmanco s'ho pensi.

DISSABTE, 3A quatre passes de Sa Torre dels Anegistes han obert una

barraca on s'hi pot beure "coca-cola", "mirindas" i totacasta de refrescs, a més de fer-hi qualque copí a la salut delsmorts i de la història. Diven que per La Sala no sols no l'hanautoritzat, sinó que li han donat dos mesos de terme per adesmontar-lo, molt més que el temps que necesitaren perconstruir-lo: sembla que la cosa va be, que Sa Torre té futurmuni cipal, perquè sinó,ja ens dirán qui és elvalent ques'atrevesqui a posar-hi un negoci per aquell barri encaradesolat.

DIUMENGE, 4De matinada, sol ixent ja, hem arribat els que anàrem a

l'Alguer. La primera Ilum manacorina ens ha deixat

veure els rètols dels carrers —Avenida Junípero Serra, ViaRoma, Calle Juan Lliteras, Plaza de Calvo Sotelo— i unafonda preocupació ens ha fet recordar que just arribàvemd'un poble extranger que té els carrers, les piales i lesavingudes en la nostra llengua de Mal 1 órca.

Com es coneix que l'Alguer no en té, d'ajuntament!

DILLUNS, 5Me diven si vull firmar per donMateu, perquè no el s'en

d guin d'ecónom dels Dolors. Ja n'hi ha més de cinc-centsque han firmat, però em tem que no servesqui gran cosa:don Maten ha estat massa bó pel poble, i res que vagi bé temassa durada, a Manacor.

Pens que tendríem que canviar-li el nom al Centre Jordid'Es Recó, que don Mateu ha fundat i regit amb seny ieficàcia. Li tendríem que posar "Centre Maten Galmés",encara que ell no ho vulgui. Tanmateix tots sabem quesense don Mateu aquest Centre no existiría, i que la sevaobra será mala d'ende r rocar, si Déu vol.

ARTS, 6No tot han de esser plors; avui mateix m'arriba la noticia

de que un jove manacorí, En Jaume Capó Frau, just acabad'aconseguir el primer premi d'un concurs celebrat aPollença. Un concurs de narració per joves, fet dins aquestaPollença que enquestions literaries no va de berbes.

El treball d'En Jaume es titula "Ciutat espera". He anatveurer-lo a aquest jove, i he Ilegit el seu treball:obsessionat la seva claretat, la seva intenció, el seu lèxic. Noes la primera vegada que En Jaume guanya un concurs,encara que no escrigui d'ofici. Pero aquesta; aquesta "Ciutatespera", em sembla una narració excepcional, 1 no ho dicsense pensar-ho bé. Molts das vells tendríem cosa queaprendre rera aquesta prosa, producte d'un pensament clar,incisiu i equilibrat. EnhorabonaDIMECRES, 7

A la permanent d'avui han tornat a parlé de l'abocador iel delegat Antoni Sansó s'ha enfadat tant i tant perl'actitud d'uns concejala, que ha presentat la renuncia delseu cárreg al senyor batle. Em diu que li han fet discutirpunt per punt les seves propostes, i que a mitjan discusio hiha hagut qui s'en ha anat sense dir ase ni bestia. Coses de laCasa, quan s'en venen de mal dades; o coses de latemperat u ra, que ha pujat fins a quaranta graus, a l'ombra.

DIJOUS, 8

I pensar que ahir ens queixavem del temps, i avui encarahem pujat!

Segons l'Estació Meteorológica del Parc Municipal, avuiestàvem a quaranta-cinc graus a l'ombra, i no porem llevarres. No es estrany que tothom vagi nito, que s'hagin esvaitsels ventiladors i que el qui pu g ui estigui en remui quantmés temps, millor.

Els hortolans, que ho veuen clar, pujen els preus de lestomátiques abans de que s'ac abin: aquest sol ho ha cremattot, diuen, i venga pujar; ni si fossin del Govern!

Per Cales diven que no tenen aigua i que els turistes s'enduen botelles de les piscines. Sempre hi ha qui éxigerauna mica.

DIVENDRES, 9

Avui, el batle Jaume, haurà passat mala nit, perquè ahirva firmar un "bàndol" quantre els cans, que un home deseny no el tendria que firmar mai; ¿qué li 'han fets el cans,al senyor batle, perquè els declari la guerra? Si del que estracta es de cumplir amb unes normes de seguritatciutadana, podríem haver començat per una altra part.

Meiam, batle, si ens entenem; un ca, diu en BertrantRussell, es Púnic ser de la creació que no mossega si no litiren una coça o li fan una injusticia. ¿Per qué, idó, Ii heude fer dur morral si ha de fer una volta pel carrer? ¿Es queno en te prou, l'animaló, amb passejar-se per uns carrers queestán encara com están? ¿No trobau que ja en tenen proude patiment, no trobant ubres ciutadans vora els que aliviarles seves necessitats?

Creis-me, batle; aficau-vos amb els cotxes, amb els que nopaguen les cunetes —desagraits més que desagraits! — o finai tot amb En Jaume Llodrá o els "emeils". Però dieixau-nostranquils els cans e que mai han pujat a un ple a fer-vos elscomptes. Ni hi pujaran, segons m'han dit.

DISSABTE, 10

En Lluis Ladaria, que es el màxim responsable de Sanitat,m'assegura que la platja del Port está fora de perill, com hoestán les de S'Illot i de tot el terme. Que acaben d'analitzarles aigues, diu, i que els resultats son positius.

Ara bé; sembla que no tot está com pertoca per altresindrets, especialment en alguns centres alimentaris que noestán reglamentats. No es cosa nostra donar noms, clar,

però sí el sentir certa preocupació per aquest fet, que potarriba a tenir conseqüéncias tragiques per la població.

DIUMENGE, 11

Avui la final dels Mundials s'ho ha menjat tot, i a les vuitdel capvespre no es veia ni una ánima pel carrer. Tothomaferrat als televisors i que no se t'ocorregués telefonar aqualcú, que te sortien malament.

El ministre Rodríguez Miranda ha passat el dia pel Port,pescant amb En Biel Gibanel i En Tomás Ordines, i , méstard, prenguent café pel "Siroco", servit p'En Marcos, quesols no tenia llanera de satisfet que anava. No ho trob raro,perquè un ministre encara és un ministre, i un no els té a macada dia.

DILLUNS, 12

A migdia en punt ha entrat a La Sala el nou secretari is'ha presentat al batle. Es ben jove aquest secretari nou, EnJulio Alvarez, i diuen que ve manades fetes, encara que noparli mallorquí.

Sembla que el te ben clar, emperò, al problema de lallengua. El batle em diu que li ha demanat un traductor oque tendrán que parlar tots en castellà, el que no deixa deesser curiós; supós que a mes del códics, des d'ara, damuntla taula de secretaria, hi haurà l'Alcover-Moll i el "Secreto"d'En Cela. Perqué no li han d'amargar res, "tacos" incluits...

DIMARTS, 13

Ha arribat un altre premi literari a Manacor, i per La Salasense adonar-s'en de que per aquí encara en volem depremis 1 concursos. Avui ha tocat a Joan Lluis Camacho, alque li han premiat un poema sobre Don Quixot a unconcurs del Ministeri de Cultura. Un bon poema, la veritat.I un bon premi.

¿Qué passaria, pens, si de cop diguessin per La Sala queja no hi ha equips de futbol, i que els jugadores, si volenjugar, s'en vagin a jugar a Petra?

Es un exemple, clan

DIMECRES, 14

La permanent d'avui s'ha celebrat "en castellano" de LaSala i no hi ha hagut desgràcies personals. L'àngel de laGuarda devia estar amagat darrera qualque retrato de Fill11.1ustre.

El vespre, altre reunió també al saló d'actes, aquesta delPatronat dels Museus. L'ha presidida el batle, pero En ToniSureda ha duit la veu cantant. S'ha acordat proposar eltrasllat del Museu Arqueològic al Parc Municipal, encaraque s'ha tengut ben en compte que hi haurà qualcú queposará el crit en el cel; possiblement tots aquells queesperen que l'edifici del Parc els servesqui de Panteó de FillII,Iustres.

Iba st roria - Canto cc lá n

ell1101L1P•~1111Arde del 4 Selpliernbee.* • Tel 55 01 75

Manacor

PORTO CRISTO 82

11.

••••nn

EL PORT ESTA DE FESTA; ES MOLTA FESTA EL PORT! LA MARE DE DEU DEL CARME HA GUANYAT LA

PARTIDA, I AQUEST REDO DE MAR I CIMENT I COTXOS HA TORNAT A ESSER EL QUE ERA, AMB PAPERINS IBALL DE BOT, I PROCESSO HUMIL AMB XIM-XIM DE LA BANDA, I CARRERES D'ANNERES I TEATREREGIONAL I UN LLARG ENFILLOL D'ACTES QUE NO FAN MAL A NINGU.

BENVINGUDA LA FESTA SENSE COMPLICACIONS, NETA I ALEGRE DEL PORT D'ALTRE TEMPS I D'ARAMATEIX. BENVINUDA I QUE MOLTS D'ANYS!

DIBUIX D'ANDREU LLODR

Sastreria - Confección

Avda del 4 Sephembre 19 • Tel 55 01 75

Manacor

5 PERLAS Y CUEVAS

FIESTAS PATRONALESDE LA VIRGENDEL CARMENOrganizan: Ilmo.Ayuntamiento de Manacor.

Asociación de Vecinos dePorto Cristo.

PROGRAMA

Jueves, 15 de Julio: de 19h. a 23 h. exposición depintura en el salón "CasaBosch", calle Mar, n. 5, conobras de los pintores localesA. Mascará y "Anfós".

A las 1 9h . primeraeliminatoria del torneo deexhibición de tenis en lacancha del Sol y Vida.

A las 21,30h. teatroregional cómico con la obra"pobres casats", de LluisSegura, puesto en escenapor el grupo S'ESBART DES'AUBERG de Ariany(Paseo Sirena. Entradagratuita).

Viernes, 16 de Julio: a las9h. competición de petancaen el Paseo Sirena.

A las 10,30 misa de laCofradía de Pescadores.

De 19 a 23h. exposiciónde pinturas.

A las 19,00h. segundaeliminatoria del torneo detenis en el Sol y Vida.

A las 18,30h. cucañas yjuegos infantiles en el PaseoSirena.

A las 19,30h. Santa misaen honor a la PatronaVirgen del Carmen, y actoseguido procesión marítimay bendición de las aguas delpuerto.

A las 21,30h. folklore

mallorquín con el grupo"S'Estol des Picot", y actoseguido concierto a cargo dela banda de musicamunicipal (Paseo Sirena).

Sábado, 17 de Julio: de19 a 23h. exposición depinturas.

A las 19h. final deltorneo de exhibición detenis en el Sol y Vida.

A las 18h. suelta de patosfrente al espigón; actoseguido carreras marítimas.

A las 18,30h. carrerasciclistas en la categoría de"veteranos", organizada porS.D.C. Manacor; salida delmuelle, subida Can Blau ycircuito Mitja de Mar.

A las 21h. inauguraciónoficial de la plaza "SesComes" y obras desaneamiento en losalrededores de la callePoniente, con la asistenciade las autoridades locales.Acto seguido y en la mismaplaza habrá Ball de Bot, conla actuación del grupo"Agrupació FolkloricaManacor" (con champañapara todos).

A las 22,30h. Gran NocheMusical (programas aparte),de entrada gratuita y en elPaseo Sirena.

Domingo, 18 de Julio: alas 11h. regata de cruceros"Trofeo Virgen del Carmen.Porto Cristo 82" memorial aJuan Servera Amen Salida yllegada en el "Morro de sacarabassa" (faro), visibledesde la costa entre S'illot y

Según manifiestan a estaredacción fuentes próximasa la Inspección de Sanidad,los últimos análisis del aguamarina de la bahía de PortoCristo, y, por ende, de laplaya, se encuentran ahoraen excelentes condicionessanitarias.

Cabe recordar que elpequeño índice decontaminación que encircunstancias pocofrecuentes registra la ribera

subvencionado por lasCuevas del Dtach. Fin deFiesta.

La comissióo rg a nit z a dora d'aquestesfestes, composta permembres de l'Ajuntament iAssociació de Veits, us volpresentar aquest programarealltzat amb PilusloS de quesia del gust de tots. Tambéens ha servit d'estímul el fetde que aquest any hagi estatdeclarat festa feinera el diade la patrona de PortoCristo.

Per tot això volemconvidar-vos a tots perquèamb la vostra assistencia iparticipació aconseguiguemuns dies d'alegria popular ideixar un poc darrera elsproblemes que sovint enspreocupen.

Molts d'anys i bonestestes.

LA COMISSIOORGANITZADORA.

portocristeña, vienemotivada por los temporalesde Levante, que puedenarrastrar hacia la bahía losvertidos que se efectúan porel túnel que atraviesa laPunta d'Es Correu desde"Ses Coves Blanques", túnelque carece del normativoemisario submarino quevierta a una distanciaprudencial de la costa.

No obstante, para aliviogeneral, cabe insistir que en

MINUTOSCON...

MARCOSCALDENTEYY LASFIESTAS DEPORTOCRISTO

Del 16 al 19 de Julio, sondías de fiesta en PortoCristo, fiestas organizadaspor la Asociación deVecinos en colaboracióncon el ayuntamiento. Supresidente habla hoy connosotros.

Marcos CaldenteyAmengua', cuarenta y sieteaños, propietario delpopular Bar-Restaurante"Siroco", es presidente de laAsociacion desde febrero deeste año, en que fue elegidopor un periodo de cuatroaños.

—¿Cuál es el principalobjetivo de la Asociación deVecinos de Porto Cristo?

—Obviamente, elprincipal motivo de laAsociación es como fuerzade presión entre el pueblo yel ayuntamiento. Servimosde puente y de vehículo decomunicación.

—Usted hace escasamentemedio año que espresidente. ¿Cuál cree queha sido el balance global?

—Por ahora, muy positivoya que todas las gestionesque se tenían que hacer yaestán hechas, yposiblemente en vias deresolución ("Pont des carrerde San Luis", zonas verdes,etc.)

—¿Qué presupuestollevan, este año, las fiestaspatronales de Porto Cristo?.¿Qué cantidad aporta elayuntamiento?

—Las f estas actualestienen un presupuesto deunas trescientas mil pesetasde las cuales doscientas milson aportadas por elayuntamiento.

—¿Está contento con elprograma final?

—Relativamente sí,aunque siempre se puedenmejorar, y, por descontado,con trescientas mil pesetasno se pueden hacermilagros. Hay que tener encuenta que todos los actosson gratis. En todo

esta época no son frecuenteslos temporales de Levante, yque el agua de la Playa, porlo tanto, reune condicionessatisfactorias de sanidad.

momento pensamos hacerunas fiestas eminentementepopulares, típicamentemallorquinas, para asíenseñar al turismo la otracara de Mallorca. LaMallorca que, — porsupuesto, — ellos noconocen.

— ¿Por qué Porto Cristotiene unas noches tanaburridas?

— Naturalmente esto noes culpa nuestra, sino delpropio caracter delmanacorí-porto-cristeño. Detodos es sabido la enormefacilidad que tenemos paracoger el coche e irnos adivertir a otras partes.No es, por tanto, unproblema actual, sino quede siempre.

— ¿Qué es, Sr. Caldentey,lo que nunca se hubiesedebido de hacer en PortoCristo?

— Lo que nunca sedebiese haber hecho enPorto Cristo fue destruir lacueva del primer pobladorde aquí, "Es Patro Pelat",lugar que considero hubiesetenido un interés históricoverdaderamente importante.Pero las cosas son así.

— ... Y para finalizar,usted como Presidente de laAsociación de Vecinos,¿cómo ve el futuro de PortoCristo?

— ¿El futuro? ... Bien,con optimismo, aunque haycosas que están hechas, queson irreversibles. PortoCristo tiene sus cosas malaspero también puede tenersus cosas buenas. De todosnosotros depende crear estePorto Cristo que muchasveces hemos soñado y queaún no hemos logrado en sutotalidad. Es cuestión detiempo.

A.

ANUNCIE ••en

Perlas álnY w

Cuevas •

Cala Anguila; este acto estáorganizado por el ClubNautico de Porto Cristo.

A las 15h. gran tirada alplato en el campo de tiro dela finca Hams (programasaparte).

De 19 a 23 h.exposición de pinturas.

A las 19h. Santa misa enhomenaje a la Vejez; actoseguido reunión y refrigeriopara los jubilados en la Casadel Mar, animado por"sonadora tiplesmallorquina".

A las 21,30 h. granexhibición de Karate y Judopor el Dojo-Orient deManacor. En Paseo Sirena.

A las 23h. entrega detrofeos de las distintascompeticiones.

A las 23,30h. grandiosocastillo de fuegos artificiales

LA PLAYA DE PORTO CRISTO:EXCELENTES CONDICIONESDE SANIDAD

ga, e r f t_a ii rÍca irs rct

Cnncesionerio de

BIOTEHRM

DR. N. G. PAYOT• HELENA RUBINSTEIN

LANCOME

MARGARET ASTOR

REVLON

NACOR

Juan Segura 4

Tekt0110 N'S

MANACOR ••••••••••••••••••••••••••••••

MATERIALES

ARTE

MoldurasLLULL.

•••••••••• •••••••••••••-,•e•t.•e•e

•e•e••••

L\ I RAM I R A •••

I 4.1 . 1% NS N i1( ION A I 1

.Nn 13 A DOSP IN I URAS °LEOBARNICESMARCOSPINCELES:' TOLIO PARA EL

t_ _

•41 • "

' •

'• . 2..;

7.1

hermoso que el toro, pero hay caballos que son pencos ytoros de lidia que son magíficos ejemplaares de su especie.

Vd. podrá ser propietario de un perro mestizo debellísima estampa, pero a un cinófilo no le interesa superro. En todo caso le interesará conocer la manera deproducir otro igual al suyo.

Solo teniendo en cuenta estas premisas, se podráentender lo que es belleza canina. En las exposiciones, cadaraza concursa por separado y sólo al final, después de elegirel mejor de cada raza, se reúne a los ganadores para el elegirel "Beat in Show" (El mejor del concurso).

A un profano le gustará más un PASTOR ALEMÁN queun BASSET HOUND, un POINTER más que un BULLTERRIER, un BEAGLE más que un BRANBANION, peroel ganador debe ser: EL EJEMPLAR QUE MAS SEAJUSTE AL STANDARD DE SU RAZA.

Si una raza, según el Standard, debe tener la mandíbula

PER LAS Y c 'El %S 6

PERRERIASDE

JAUME MOYA

LABELLEZACANINA

EL BULL—DOG,

TODO UN PRODIGIO

Zsa Zsa Gabor, la famosa espectacular y campanilleraartista húngaro-americana, famosa entre otras cosas, por sucolección de ex-maridos, dijo en cierta ocasión, que a ella legustaban los perros de raza y los hombres mestizos.

Lino N o v ás Cano, en su interesantísimo libro "ElNegrero" (No. 194 de la colección Austral de Espasa-Calpe)cuenta el caso de un holandés que establecido en Brasil, sededicaba a hacerles hijos a sus esclavas con ánimo de lucro,pues siendo sus retoños de una belleza extraordinaria,vendía las hembras a precios elevadísimos, por ser muysolicitadas para nutrir los serrallos de otros negreros.

No hace muchos años, una esplendorosa mulata deGranada, pequeño país de las islas de Barlovento,independizado de Inglaterra, fue elegida Miss Universo.

Sza Gabor, que de hombres debe entender bastante, noda n1uestra de mal gusto al preferir a los mestizos. Lo quequizá ignora Zsa Zsa, es que los perros de raza, analizándolobien, son producto de mestizaje entre diferentes razas.Alguna., como el "Ca Eivicenc" tienen una antigüedad dignade respeto. El "Perro de los Faraones", como también sellama el "Ca Eivicenc", se puede ver, sin diferenciasimportantes, en rocas o papiros egipcios que datan de másde tres mil anos antes de Jesucristo.

Otras razas como el DOBERMANN, son relativamentemodernas. ICarl L. Dobermann, su creador, murió en 1894pero la raza no estuvo fijada hasta 1922.

El NORFOLK TERRIER fue reconocido hace menos deveinte arios y el BORDER TERRIER menos de diez.

Debo decirlo claramente aunque pueda con ello disgustara alguno (1): Hasta que la raza no está reconocida, el perrode una raza en proceso de creación, es solamente unbastarda, un mestizo distinguido, pero mestizo al fin.

Deberia ser innecesario pero lo aclaro para evitarmalentendidos: Las palabras bastardo y mestizo (y mástratándose de perros) no deben ser interpretadas en susentido peyorativo,

Un perro de raza indefinida, puede ser muy bonito, tenerel cuerpo bien construído y ser agradable a la vista, peronunca será interesante desde el punto de vista cinófilo. Elleón es más hermosos que el rinoceronte, el águila más bellaque el pelícano y el delfín má mrmonioso que elcachalote. El caballo, a mi criterio, es un animal más

Después de cambiar las clásicas palabras de saludo, aquelSr. eufórico por el éxito de la exposición, me dijo:"Lástima que yo sea ya tan viejo".

Pero Sr. mío, contesté yo, Vd. tiene un aspectoformidable, diga que es Vd. entrado en años, pero porfavor, no me diga que es viejo porque tiene el aspecto físicode un chaval.

"No Jaime, ven conmigo y te lo demostraré". Yo me dejéllevar y de pronto se paro y me dijo: "Mira cuantas mujereshermosas hay. Fíjate en aquella rubia o en aquella morena,observa la belleza de esta otra. Hay para recrearse la vista¿verdad? pues mira si seré viejo, que lo más rabiosamentehermoso que he visto en todo el recinto de la exposición, esesta hembra de aquí". Con el brazo extendido y tocándolacon el índice me indicaba una perra BULL—DOG.

JAUME MOYA

(1) No quisiera que se sintiera aludido algún criador de "Cade Bestiá". Admiro, aunque la desconozco en detalle, lalabor que están realizando en Mallorca en este sentido. Unpaís que quiera ser alguien en cinofilia debe tener razasautóctonas. Si en un proximo futuro se llega a ver al "Ca deBestiá" junto al "Ca Eivicenc" en alguna exposicióninternacional importante, se tendrá un motivo más parapoder decir que Baleares es un país próspero culto ycivilizado. Ello debería ser motivo de orgullo para cualquiermallorquín, sea o no aficionado a los perros.

JOVIENT.JOYENT--.Jov.Err

lilue

inferior sobresaliente, una mandíbula corriente es una tara.Si el Standard exige que las patas delanteras de una razasean torcidas, el ejemplar que tenga las patas rectas esdefectuoso. En algunos casos, el deseo de los criadores deajutarse a las exigencias del Standard, ha llevado aexageraciones perjudiciales para algunas razas.

El PASTOR ALEMÁN debe tener la grupa larga ydescendente. Algunos criadores, para lograr el ejemplarperfecto, han exagerado tanto la nota, que hoy, muchospastores alemanes son cojos. Sufren displasia de cadera.

El SETTER IRLANDES debe tener según el Standard, elpecho lo más profundo posible, casi estrecho por delante.Algunos criadores, los están produciendo laminados, con locual, la raza está degenerando por falta de capacidadpulmonar.

El BORZOI o galgo ruso debe tener la cabeza larga,delgada, escueta y terminada en punta. Algunos criadores,siguen tan al pie de la letra las indicaciones del Standard,que llegarán a no dejar sitio para el cerebro del perro.

Hay que decir que los que más protestan y con razón,contra esas exageraciones, son los veterinariosespecializados que logicamente, miran más por la salud delperro que por sus posibilidades de ganar un concurso.

Estos son tres casos, muy conocidos por cualquiercinófilo, en que las exigencias del Standard han resultadonegativas, pero son excepciones que nada dicen en contradel Standard en plural y en general.

Espero no haberle aburrido con tantas explicaciones,quiza hubiera sido más eficaz, contándole una graciosaanécdota, que me ocurrió hace ya más de diez años:

En una de las exposiciones que organizaba la RealSociedad Canina de Cataluña en el Turó Park (ahora secelebran en el parque de la Ciudadela) el recinto de laexposición estaba concurridísimo. Era una tarde soleada yluminosa de primavera, las mujeres ya con sus vestidoveraniegos, ponían notas de color a la abigarrada multitud.Abundaban las hembras hermosas, las habla que eran bellashasta la espectacularidad; yo estaba distraigo mirando losperros, cuando me cogió del brazo el entoncesvicepresidente de la Sociedad Canina, un senor muy mayoipero con un excelente sentido del humor.

PLANTEAMIENTO AP,SEGUN ABEL MATUTES:«TU CUMPLE LA LEYY NO TEMAS NADA»

De la reciente intervención delSenador ABEL MATUTUES en elPort Vell, entresacamos los siguientespárrafos.

—Un buen ario turístico no quere decir que secorresponda a un buen año del empresario.

1,1

_Sejun los datos del mes de abril, los niveles deinflacion pueden superar el quince o dieciseis porciento si tenemos en cuenta que no es fácil lacontención cuan do se acercan tiempos deelectoralisino.

—Si después de las elecciones gana el socialismo,dado que los "tours operator" quieren un preciofinal, podría repercutir en más de un diez por ciento.

—Personalmente he alertado a varios ministros deeconomía sobre las incidencias de este impuesto,pidiéndoles se compense al sector con los beneficiosque se dan a los sectores de exportación.

—Los ministros alegan dificultades técnicas, poerocreo que en el fondo les falta voluntad política paraafrontar el problema.

—Hubo un intento de enmienda en el Congreso porparte de Convergencia y presentaré otras en elSenado, aunque dada la composición de esta Cámara,no se puede ser demasiado optimista sobre losresultados.

—El IVA es una exigencia de la C.E.E. de la que ala larga no nos podemos escapar; ultimamente pareceexigirse incluso, que esté en vigor antes de la entradade España en el Mercado Común.

—Nuestra presión fiscal es ya ahora muyimportante. Se habla del veinteutto por ciento, perohay otras cuestiones, como los depósitos dearrendador, por ejemplo, ojue en realidad son presiónfiscal. Además, la cotizacion por la Seguridad Social acargo del empresario, es una de las más altas deEuropa.

—La alarma que ha expresado el Gobernado delBanco de España es lógica: lo que dice es que no sepuede financiar con el descubierto que tiene el Bancode España. Son cinco años de saldos en descubiertocon un alcance actual de un billón quinientos milmillones de pesetas. En realidad es una auténticasuspensión de pagos.

—La peor política es la del Gobierno ante esteproblema. Nosotros (AP) no compartimos otraposibilidad de solución que no sea la de reducir elgasto público.

—Con un presupuesto cercano a los seis billones de

pesetas, el déficit previsible está próximo al billón depesetas.

—Un futuro gobierno socialista hace pensar en losaspectos negativos que podrían tener estas cuestioneseconómicas; podríamos llegar a cotas propias depaíses tercermundistas.

—Los problemas entre sindicatos y empresariosdeben solucionarse por la vía del diálogo positivo ybasándose en el principio de libertad de empresa.

—

▪

Nosotros propugnamos un Ministerio para laPequeña y Mediana Empresa, no porque seacontrapartida de la Gran Empresa, sino porque tieneuna problemática y unos mecanismos diferentes.

—• Sobre las relaciones empresa-trabajador, lapostura de AP es la de que se cumpla la ley, pero quela Ley sea justa y que haya un clima de moderación yresponsabilidad.

—• Valel recordar en este sentido lo que dijoLincoln: "No se protege al trabajador derribando alque puede pagar un salario."

—• Se ha rebasado el límite razonable del déficitpúblico. La teoría de Keynes en el momento de ladepresión económica ("hay que invertir aunque seaen pirámides") queda desfasada cuando el sectorpúblico sobrepada los límites que tenía entonces, undiez por ciento aproximadamente, mientras que aquíy ahora estamos entre el treinta y el cuarenta porciento de este sector público.

—

▪

El ejemplo del socialismo francés, con Mitterrandal frente del Gobierno, no es demasiado halagüeño siobservamos dos devaluaciones en nueve meses y laconsecuente baja de cotización del franco.

—El déficit actual es suicida-, tendría que habersereducido hace dos años. Recuerdo que cuandoFuentes Quintana, en el 78, intentó estabilizarlo,estábamos con una cifra de setecientos mil parados.

—• El Estado no tiene el don divino de crear a partirde la NADA.

—El Proyecto de Autonomía es poco rigurosojuridkarnente y su contenido político no está deacuerdo con el que suscribimos todas las fuerzaspolíticas antes de las elecciones.

—• El endeudamiento exteriro es de treinta milmillones de dólares y esto exige programar seriamenteel sector público.

--Nuestro planteamiento es claramenteno-socialista; de cumplir la Ley y ofrecer seguridad.Podría resumirse diciendo: "TU CUMPLE LA LEY YNO TEMAS NADA".

SEÑOR SUSCRIPTORvr

SI POR CUALQUIER MOTIVO NO RECIBEUSTED "PERLAS Y CUEVAS" CON TODAPUNTUALIDAD, POR FAVOR, AVLSENOS.NUESTROS TELEFONOS SON 551118 y570928.

Y SI CAMBIA USTED DE DOMICILIO O LECAMBIAN EL NUMERO, AVISEN OS TAMBIEN.

SI DESEA RECIBIR "PERLAS Y CUEVAS"EN SU LUGAR DE VERANEO,NOS LO COMUNICA CUANTO ANTES:NOSOTROS INTENTAREMOS QUE TAMB1ENLE LLEGUE CON TODA PUNTUALIDAD.

ANTONI GALMES RIERA«PERSONATJE DEL MES»

PER «S'ARENAL»Els estimats amics de "S'Arenal de Mallorca" han

declarat "personatge del mes" —d'aquest julio],s'enten— al nostre col.laborador Antoni GalmésRiera, amb motiu de la publicació del seu llibre"Cultura popular mallorquina. Aplec de pautes".

Antoni Gaimés, que juntament amb Josep Fuster("Panocha") i Miguel Fuster, integra el triunviratdegà dels escriptors manacorins, és sotmés a unaentrevista ben interessant a les pagines d'aquest noumembre de Premsa Forana.

PORTOCRISTOEl martell abraçaun tros d'aigua blava.La rotja xarxa solaçala sal baix el vent del sud.

Nedadors cristal.lins,nins de bronze nu,fan girar remolinsamb el gest punxegut.

Surt cap a la mar el veler,triomfa el sol amb roig disc,dibuixa Paigua un viaranyverd cap a r horitzó perdut.

J.L.C.

ANUNCIE •Perlas

YCuevas •

7 PERLAS Y CUEVAS

sENIsE La trucadaorada

PREFIXE •....•••- -S'Ajuntament

—Podria parlar ambun funcionan — 10?

—N• o guapa, no vaigde berlies!

—S• i ets hotels van perestrelles, es funcionaristienen anar percoeficients, com Na lloDerek. O no?

— I d (tu els deis,f u ncionaris cars ibaratos?. Això estalleig!

—Volia parlar anab un10. Que no estigui devacances.

-- 1 q u e xerri esmallorquí. Ilem d'aliarclars!

——Uep! . Es doblers

per ,pagar-lo surten d'unpoble ben mallon O•no?

- -No vaig de pell nien pèl. En calçons curtssi.

—I _per anar perS'Ajuntament m'hauréde posar trevilles, segonsveig...

—L

▪

i volia demanarquatre coses, per deixarfer un poc es capellans.

—F

▪

ins quant?. Finsque vengui el Papa o NaColonia Gómez Borreroen sabatilles "Addidas",segells i monedesespecials, "souvenirs"del Vaticà i bisbes deroda plena.

. .

—Vol prendre notaidó?

—E

▪

s Pont de NaLlebrona l'hemd'eixemplar abans delsaltres Mundials o quantEspanya n'haja guanyatun?

—C

▪

on) és que s'aimano puja més amunt dprimer ,pis, ara que estemps de pujar tot peramunt?

— O• n posarem SaFipa, davant o darreraSa Nlajorica?

--I si llevain es tren,on posam es gitanos?

—les• "vell marí" perqué no el dugueren alcementen?

—A• ra que arreglenplaces, a quina han deposar es Banc de Dadesperqué servesqui perqualque cosa?.

—Si cerquen on tirarEs Fems, no ha pensatningú en Sa Bassa? Quéera on la tiraven espagesos d'altre temps?

—E• n es Secretan nouno li pite demanar percap manera, pens jo.

--N• o pot ser mai queho sapi ayiest bonhomo! .

—M• és li val fer-se unseguro amb En ColauCaselles!

—H

▪

a pres nota denot?

—. • .—Basta que contesti

s'estiii qui ve, esticavesat a esperar!

—A

▪

n es Baile II vaigescriure fa mig any iencara no in`liacontestat!

Josep Ma Salom

MOTOR Y NOTICAMANACOR

AUDI AGENTE DE VENTAS DE:

WOLSWAGENCOMPRA Y VENTA DE

AUTOMOVILES USADOS

• • •DISTRIBUIDOR OFICIAL DE

MERCURYMOTORES MARINOS

BALSAS GOMA «LANTIC»

INTRABORDA «BMW»COMPRA Y VENTA BARCOS NUEVOS Y USADOS

• • • Plaza Ramón Llull sin - MANACOR

ERLAS Y CUEVAS 8 yiu[s ANKAIREAGENCIA DE 'VIAJES.

• G. A. T. 733

Enrique Maquilón GómezRafael Pérez Palmeroles ofrecen servicios de:

Billetes de BarcoBilletes de AviónBilletes de TrenVuelos CharterCruceros MarítimosExcursiones

Viajes OrganizadosViajes de NegociosFeriasAlquiler de cochesReservas hotelerasApartamentos

Visítenos sin compromiso en

MANACORPlaza Rector Rubí, 3 (Mar Cabildo adates) - Tel. (971) 55 19 50

imfal: CALAS . DE MALLORCACentro Comercial - TeL (171) 57 30 74 57 33 03

7115111fIRON1E cotrvaifle 0Fle tine

1lIIERTO TODAS LAS EIEST,AS

(ANTI(UO CELLER MILLOR)

GUA 11111011ABIERTO TODO EL AÑO

RESERVE SU MESATel. 56 77 48 - Calle Ses Eres

DISPONEMOS DE PLATOSPREPARADOS PARA LLEVARSE

PANTALONES

BastreriaJaime Domenge, 12

MANACORMitiorn, 8. - S'ILLOT

Teléfonode

"PERLAS YCUEVAS"

55 11 18

Trans/Gomilatrontporter y confignocioner

SERVICIO DIARIO MANACOR-BARCELONA

MANACORC7 Fábrica, 30Tel. 55 12 99 -55 05 51

BARCELONAC7. Puigcerdá, 85-87Tel. 937308 02 50

ANOTACIONESGASOLINA

Hoy y mañana, turnos enas estaciones de la Carreterarorto Cristo, Inca,

alldemosa, Calvià (Costah. la Calma), Santanyí y'alma (Progreso, Son Oliva. Carrusel).

..STANCOS

Domingo 18.- Avda.Salvador Juan.

Domingo 25.- Todosabiertos, por coincidir conla Feria de San Jaime.

FARMACIAS DE TURNO

Día 17.- Andrés LlullDía 18.- Jaume LlodráDía 19.- Catalina MestreDía 20.- Agustín PérezDía 21.- Margarita PlanasDía 22.- Luis LadariaDía 23.- Jorge ServeraDía 24.- Bernardo

MuntanerDía 25.- Pedro LadariaDía 26.- Andrés LlullDía 27.- JaumeDía 28.- Catalina MestreDía 29.- Agustín PérezDía 30.- Margarita PlanasDía 31.- Luis Ladaria

IsIEDICOS DE URGENCIA

- Domingos y festivos,turno continuo en la Clínica`Junicipal. Laborables, de 5• trde a 9 mañana. Tel.-.5.00.50

HIPICAS-Hoy sábado, grandes

carreras nocturnas.

URGENCIAS

Policía Municipal:550063. Parque Bomberos:5 5 O O 8 0. Guardia Civil:550122. Clínica Municipal:550050. Policía Nacional:5 50 O 44. AmbulatorioInsalud: 552393. GuardiaCivil Tráfico: 551996.Ambulancias: 550063.

AUTOCARES

Manacor-Palma.8'30-10'00 - 14'45 - 18'00.P alm a-Manacor: 10'00 -13'30 - 17'15 - 19'45.Manacor - Porto Cristo:7'30 - 10'00 - 11'15 - 14'45- 18'30 - 20'45. Porto Cristo

Manacor: 8'00 - 9'40 -12'50 - 14'15 - 17'30 - 1915-20'00. Manacor - CalasMallorca: 7'00-18'15. CalasMallorca - Manacor: 7'45 -19'00.

Fotos ALFONSO LORENTE

AYUNTAMIENTO DE MAIACIIISe le recuerda que el próximo día 16 del

corriente mes, festividad de Ntra. Sra. delCarmen, es fiesta Local.

Pe se a ser festivo habrá recogidadomiciliaria de Basura, no así el sábado día 17al igual que los restantes sábados del año.

Manacor, 8 de Julio de 1982EL ALCALDE

HIPODROMO DEMANACOR

HOY SABADO NOCHE

GRANDES CARRERASDE CABALLOSEL DEPORTE DE LA EMOCION

9 PERLAS Y CUEV AS

RECUERDO GRAFICO DE LA INAUGURACION DEL "CULTURALS'AGRICOLA" POR EL MINISTRO FERNANDEZ MIRANDA

Han pasado 7 años desdeaquel 26 de junio de 1975,día en que Mons. Escrivá deBalaguer entregó su alma aDios. Fue ese día unajornada de trabajo,impregnada, como toda suvida, de un gran amor a Diosy un total servicio a losdemás. Al volver de un ratode tertulia con un grupo dehijas suyas, Dios escuchó supetición: "morir sin dar lalata".

Y en este nuevoaniversario del tránsito alCielo del Fundador delOpus Dei, quisiera poner derelieve un rasgo quecaracterizó toda su vida, supredicación, su labor dealmas; y que inculcóreiteradamente a sus hijos,dejándoselo en herencia: elamor a la libertad.

Aún resuenan en mimemoria, como grabadas afuego. las palabras que, enmarzo de 1970, en el cursode una entrevista, medigirió, al hablarme de esalabor de catequesis universalque desarrolla el Opus Deien todo el mundo entregentes de todas lascondiciones sociales, detodas las profesiones, detodas las edades: "hay querespetar la libertad de lasalmas".

Fue un verdadero

defensor de la libertad —lade los demás y la suyapropia—, pues tenía la plenaconvicción de que "sinlibertad no se puede amar aDios". Por eso, en elDecreto de Introducción ala Causa de su Beatificacióny Canonización, su subraya:"Un papel determinante enel mensaje de Mons*Escriváde Balaguer lo desarolla elamor a la verdadera libertad,valor tan agudamentesentido por la mentalidadcontemporánea" Amor a lalibertad que impresionaba acuantos le escuchaban.

"Una de las cosas quemás me ha emocionado alconversar con MonseñorEscrivá de Balaguer, apartede su calor humano, de suentusiasmo y su sentidosobrenatural, es su amor a lalibertad" afirmó en LALIBRE BELGIQUE Mons.Onclin, a raiz delfallecimiento del Fundadosdel Opus Dei (1). Un unperiodista colombianoescribía asimismo en las

mismas fechas en ELTIEMPO, de Bogotá: "Meimpresionó, sobre todo, suamor a la libertad, Noconoció jamás el fanatismo,Con un respeto enorme a laconciencia personal de cadauno, hallaron cabida en sucorazón magnánimo no sólolos que pensaban como él,.sino también los queopinaban y actuaban demanera muy diferente a lasuya. Lo recordarán ahorahombres de letras y obreros,intelectuales y campesinos,de las más diversas religionesy de las más contradictoriasopciones ideológicas" (2).

Su amor a la libertadtenía un profundo sentidocristiano. Glosando ladoctrina de San Pablo,escribió: "cada alma valetoda la sangre de Cristo"(3 ).

Al mismo tiempo poníade relieve como la libertadno se basta a sí misma, sinoque encuentra su único yverdadero carácter liberadoren la Verdad de Jesucristo:

"Rechazad el engaño de losque se conforman con untriste vocerío: ¡libertad,libertad! Muchas veces, enese mismo clamor seesconde una trágicaservidumbre: porque laelección que prefiere elerror, no libera; el único que

libera es Cristo (cfr. Gal IV,31), ya que sólo El es elCamino, la Verdad y laVida" (cfr. [oh XIV, 6)(4).

"La libertad adquiere suauténtico sentido cuando seejercita en servicio de laverdad que rescata, cuandose gasta en buscar el Amorinfinito de Dios, que nosdesata de todas lasservidumbre, ¡Cada díaaumentan mis ansias deanunciar a grandes vocesesta insondable riqueza delcristiano: LA LIBERTADDE LA GLORIA DE LOSHIJOS DE DIOS! " (cfr.

Rom VIII, 21) (S)Libertad para amar a

Dios: ése es el auténtico ygenuino sentido de lalibertad que Jesucristo nosganó, ésa la "insondableriqueza del cristiano", comoqueda patente en la vida yen la predicación de MonsEscrivá de Balaguer.

PALOMA ROCA(1) BERNAL, S , APUNTESSOBRE LA VIDA DELFUNDADOR DEL OPUSDEI (Madrid, 1980) pág.287.(2) IBIDEM, pág. 288.(3) IBIDEM

MONSEÑOR ESCRIVA DE BALAGUER:

AMO Y DEFENDIO LA LIBERTAD

1

LA ENEMA, GRIEGA POR SUINSP1RACION, ROMANA POR ELESPIRITU QUE LE ANIMA, ES LA OBRAQUE CANTA EL PASADO AÑORADO DEROMA, SU PRESENTE GLORIOSO Y ELPORVENIR DE LA HUMANIDAD,HENCHIDA DE ESE AMOR UNIVERSALAL HOMBRE, PRESENTIDO YA POR ELALMA GENEROSA Y EL CORAZONINMENSO DE UN POETA INMORTAL.

"Chg,"\NONX6\11\11\0N.chle

o ir>"\11 9.4/15 ilrYó_ANC\"_

VIRGILIOEL POETA NACIONAL DE ROMA

PER LAS Y CUEVAS .10

RECUERDO EN EL BIMILENARIO DE SUMUERTE

Publius Vergilius Maro, la figura central en lahistoria de la poesia romana, nació el 15 de Octubredel ario 70 a. de J.C. El año de su nacimiento es elprimero de la gloriosa década en la que nacieron losmás eminentes poetas de la época de Augusto.Virgilio era, por lo tanto, de alguna más edad que su"hermano-poeta" Horacio y que del futuroemperador, y protector suyo, Octavio (Augusto).

Su lugar de nacimiento fue la aldea de Andes,situada a corta distancia de Mantua, —en la partenorte de Italia—, conocida, en aquella época, con elnombre de Galia Cisalpina. En efecto, la región entreel Po y los Alpes, de la cual Virgilio era originario,estaba habitada principalmente por pueblos de razacelta. Por otra parte, algunas característicaspsicológicas de Virgilio: su vaga 'melancolía, susimpatía por el sentimiento como algo distinto a lapasión y al amor, su vislumbre de un misterioso másallá, la manera ingenua como su amor a la naturalezase manifiesta, y aún la vena romántica que se nota ensus composiciones de los primeros tiempos, podrían,tal vez, explicarse, por alguna sutil mezcla de sangrecéltica con el temperamento más robusto de laantigua raza latina.

Virgilio era de humilde origen. Su padre fue, segúnunos, asistente de un tal Magius; según otros, unalfarero o un granjero. Se casó con la hija de su señor,llamada Magia Polla, y de esta unión nació Virgilio.Pronto logró aumentar sus bienes, dedicándose alcultivo de las abejas y al comercio de maderas.Consiguió crearse una posición lo suficientementeacomodIda para permitirse dar a su hijo unaeducackin sólida. Silón y Flaccus, hermanos delpoeta, murieron prematuramente. Al morir el padrede Virgilio, su madre se casó de nuevo y tuvo un hijo,llamado Valerius Proculus, a quién el poeta legó lamitad de sus bienes.

Vi rgilio, niño de salud delicada, de gransensibilidad y de precoz inteligencia, creció entre losrústicos de la brumosa Lombardía, y durante toda suvida continuó pareciendo un campesino ligado a latierra fecunda y a la naturaleza, enamorado de la vidasencilla del campo, de los animales, de los verdesprados y de los bosques sombríos. Su obra estápoblada de estos recuerdos infantiles y llena de eseinmenso amor a los seres animados e inanimados de lanaturaleza.

A los doce años de edad, Virgilio hizo sus primerosestudios en Cremona. A los 16 —tiempo, en que,según Donato, murió el poeta Lucrecio— tomó la"toga virilis", el equivalente romano de nuestra"mayoría de edad" La concidencia es simbólica: uneran poeta desaparece y otro, mas grande aún, viene areemplazarlo. Por aquel mismo tiempo fue a estudiarretórica a Milán y continua sus estudios en Roma,ciudad cosmopolita que debio impresionar al tímid

y rústico Virgilio, según parece deducirse de estepasaje de la primera Bucólica (vs. 19-21): "La ciudadque llaman Roma, yo creía, Nlelibeo, en mi estupidez,que era semejante a la nuestra, en la que nosotros, lospastores, a menudo acostumbramos a separar lastiernas crías de las ovejas."

De los diez años siguientes de su vida poco se sabecon certeza. Es probable que al estallar la Guerra Civilentre los partidarios de César y de Pompeyo —año 49a de 1,C.— tuviera que interrumpir su estancia enRoma. No tomó parte alguna en la guerra, ni jamássirvió como soldado. Una sola vez practicó la oratoria,tomando parte en una causa forense. Según parece,carecía de temperamento y aptitudes para llegar a serun buen orador, ya que era tímido, lento, sinprestancia y de escasa elocuencia. Pero su verdaderavocación de poeta la descubrió durante su estancia enRoma. En efecto, durante aquellos años se publicaronlas obras más notables —por aquellos tiempos— de laliteratura latina: las poesías de Catulo y el poema deLucrecio "De Rerum Natura".

En el año 42 a. de J.C. tuvo lugar un hecho queinfluyó en el futuro de Virgilio. Los ejércitos de Casioy Bruto —los cuales habían asesinado a César dos añosantes— era aniquilados en la batalla de Eilipos porMarco Antonio y Octavio. Durante este tiempo,Virgilio, estaba viviendo en su distrito natal, ocupadoen la composición de sus poemas pastoriles: LasBucólicas. Gozaba, además, de la protección y favordel gobernador de la provincia, Asinio Polión(Bucólicas 3a y 4a). Se produjo una gran confiscaciónde bienes y tierras en beneficio de los soldados de laslegiones triunfantes. Entre las tierras confiscadsas seencontraban las de Virgilio, y, al haber sido sustituidoPolión por un nuevo gobernador, Virgilio tuvo quehuir. Después de esto, no parece que Virgilio volvieraa su país natal en ninguna otra ocasión. El poeta sedirige a Roma para obtener la devolución de sustierras y se da a conocer a Octavio y asu hombre deEstado: Mecenas, uno de los más espléndidosprotectores de las letras que jamás existieron en elmundo. La pérdida de sus tierras fue compensada porla liberalidad de su protector, el cual le regaló unavilla en la Campania, lo que hizo que abandonarapoco a poco su residencia habitual en Roma por elSur de Italia. Permaneció aún algún tiempo en Romadespués de la publicación de las Eglógas (Bucólicas)—poemas pastoriles— con las que asentó su fama depoeta de la naturaleza y de la vida rural.

Los siete años siguientes —desde el 37 a. de J.C.—los ocupó en la composición de las Geórgicas,inspiradas por Mecenas, y que son poemas dedicadosal trabajo de la tierra.

Las guerras civiles habían despoblado los camposen provecho de las grandes ciudades La vuelta a latierra rural era uno de los principales aspectos delprograma de renovación social y religiosa emprendidopor Augusto. Las Geórgicas aparecen divididas encuatro libros: el primero dedicado al cultivo de las

tierras; el segundo a la arboricultura y viticultura; eltercero a la cría de ganado y el cuarto a la apicultura.Son poemas cultos y de difícil comprensión paratodos aquellos que no tengan nociones de Mitología,Astronomía, Geografía, Historia e incluso de Griego,porque Virgilio recurre, a menudo, a fórmulaseruditas para expresar las realidades más vulgares yconcretas. De todo ello parece desprenderse el escasovalor "práctico" de las Geórgicas. Su autor es unhombre de letras lleno de erudición y ciencia.Augusto y Mecenas comprendían, probablemente, elescaso valor "práctico" de las Geórgicas, pero sesintieron atraídos por las nociones morales quecontienen, por el ideal de vida que se evoca y pos sucapacidad de crear entre el público culto unaatmósfera de simpatía hacia los problemas del campoy las reformas agrarias en curso de realización.

Virgilio, ya consagrado como el primer poeta deRoma, deseaba encontrar una manera más adecuadapara expresar su compenetración con su propia época,escribiendo una obra que interpretase y ensalzase laidea predominante en la conciencia de los romanos: elImperio. Al mismo tiempo, Augusto, con el fin deperpetuar sus triunfos y esclarecer la era de sugobierno imperial, hubo de manifestar a Virgilio sudeseo de asociarlos al arte entonces más floreciente:la poesía.

Para ello, Virgilio, buscó un poema que había detener un sentido y un interés verdaderamentenacionales y en el que parte de la acción estuvieraconectada con la historia de Roma. Por eso, el poetaescoge al príncipe troyano Eneas, hijo de Venus, quehabía escapado de Troya con su hijo lulo,considerado como el antecesor de la gran familiaJulia, a la cual Augusto pertenecía por parte demadre Este sería, pues, el héroe de la Eneida a la queconsagró Virgilio once años de su vida. La Eneida estáescrita en doce libros, de los cuales los seis primerosforman, hasta cierto punto, un todo, conteniendo losviajes de Eneas y constituyendo una especie deOdisea. La trama sucinta de estos seis primeros librospuede resumirse de la siguiente manera: Eneas,después de la destrucción de Troya, sale con suscompañeros hacia Italia. Una tempestad provocadapor la diosa Juno, hostil a Troya, arroja a losnavegantes a las costas de Africa. Allí, la nacienteRoma se pone en contacto con la naciente CartagoLa reina cartaginesa Dido, por aquel entonces, estálevantando las murallas de la gran ciudad semítica Seenamora de Eneas, el cual le relata la calda de Troya ylos viajes que han culminado en Cartago Eneas,olvidando que la voluntad de los dioses le llama aItalia, acepta el amor de Dido, hasta que unperentorio mensaje del dios padre, Júpiter, le obliga apartir. Como consecuencia de ello, la reina Dido sellala eterna enemistad entre Roma y Cartago,suicidándose Llegan a Italia y desembarcan en('urnas, donde con la ayuda de la Sibila descubre elRamo de Oro que le facilita la entrada a los infiernos.

VISITA DEL l'11' n

iSI'A N\1982

MEDALLA OFICIAL DE LA VISITA DEL PAPAA NUESTRO PAIS b- -S Tic

oGO SAA,

›.4z

Esta es la medalla oficial, anverso yreverso, que está siendo acuitada conmotivo de la visita de S.S. Juan PabloII a juestro país, viaje previsto para elPróximo octubre.

=,:o.r..4CCCOD

MaPINTURAS YDECORACIONEN GENERAL

J. M. SERRANOPresupuestos gratis y sin compromiso

LES OFRECE SUS NUEVOS SERVICIOS ENLACADOS Y EMBARNIZADOS DE PUERTAS

PERSIANAS Y MUEBLES EN GENERAL.TAMBIEN COMO SIEMPRE:

- FACHADAS E INTERIORESP APELES PINTADOSDECOR ACIONES EN FRISO (Techos y . paredes)

1 OQUETAS (suelo paredes)PRESUPUESTOS GRATIS Y

SIN COMPROMISO

Particular: Martla Vila, / t.' Encargos:

(encima la Gata limpia) Tel. 552119 Bar Condal Tel. 552580

MANACOR Vilanos, 11 ARTA

; -PHI I s) cuLv },k F

DEMA, CONCERT CORAL AL TORRENTDE PAREIS PROMOGUT I ORGANITZATPER JOSEP COLL BARDOLET

Vives-Julia en el programaque tancarà el concert.

No estaría de més que perl'any que ve, que escumplirá el vinte aniversaridels concerts del Torrent deP are i s , es preparás ung ra nd iós homenatge de

Manacor" lo agradecerá.Encabezamos este ruego,

el Patronato de SemanaSanta; el Patronato Fiestasf'

gratitud vers la personalitatde Con Bardolet, aquesthome que tan desinteres-sadament ha aconseguit elmiracle d'aquest espectacleúnic dins Mallorca. Brindamla iniciativa a qui pertoca iesperam que es faci justicia.

del Sant Crist de la Fe deFartáritx, el U.D. Barracar ytodas las entidades ypersonas que quieransuriarse ticion

Denla diumenge 18 dejuliol, a les cinc i mitja delcapvespre, es celebra alTorrent de Pareis eltradicional concert coralque promou i organitzaaquest gran pintor i granhome que es Josep CollBardolet. Aquest será elconcert número denou, iserá presentat per CarnePerez Berga, subdirectora del'Informatiu Miramar.

Al concert intervendrá laCoral Universitaria, sota ladirecció de Joan Company,que interpretará obres deNendelssohn, Durufle,Ledezma, Hairston, Puig,Tortell-Tomás i Bibiloni, ala primera part de l'acte, i laCapella Mallorquina, en lasegona part, amb direcciódel seu titular Bernat Julia,Morera, Mozart-Thomás i

Lo que primero parecíarumor, ha tomado visos deauténtica realidad: DonMateo Galmés, deja laRectoría de Manacor.

Ante las muestras d(sorpresa. Ante lasmanifestaciones dedesacuerdo. Ante lapruebas de desapro-bación... y tras haberrecibido multitud de cartasde protesta y descontento,hoy, creemos oportunosumarnos a ellas;solidarizarnos hacia laconsecución del mismo fin:sin desmerecer toda pruebade desconfianza y con todoslos respetos al señor quereemplaza a Don Mateo;exponemos nuestro criterioy nuestra petición, que noes otra, que Don MateoGalmés, continúedesempeñando el puesto deprimera autoridadeclesiástica de Manacor.

Don Mateo, es algo másque el arcipreste de laprimera Parroquia deManacor; Don Mateo . es untrozo de nuestro Manacor,por ello rogamos a nuestrasprimeras autoridadeseclesiásticas provinciales, o aquien proceda, tengan abien reconsiderar sideterminación de cara a est.cambio. Creemos que valepena y que ei "todo

ANECDOTA

MUNTANERA IBIZA

Un día d'aquests, EnRafel Muntaner, ex-batlei no sé guantes ex-cosesmés, pero:, amb mésempenta que mai, i unaltre Rafel, el directord'aquesta revista,parlaven de viatjes. Sondos brusquers, aquestsRafels nostros, de sortircada dos-per-tres des deque cavalcaren un mateixcamell davers elTimanfaya, a Tenerife, iquasi no ho conten.

Un que els escoltavam'ho ha assegurat: EnMuntaner Ii deia a EnFerrer que si Barcelona oque si Ceuta o que sé jo, ien Ferrer li deia a EnMuntaner que a Sardenyarosteixen unesporcelletes que son justmel, quan En Muntaner,sense pensar el mal,continua:

—Idó dilluns qui ve jom'en vaig a Eivissa...

En Ferrer el se quedamirant i no va dir res.Qui ho va dir, tipa, vaesser En Muntaner:

- no vaig a veureEn Matutes! Vaig perassumptes de saFederació de PescaDeportiva...

Y En Ferrer, totinnocent, que repetia:

—Si; de pesca, depesca, Rafelet...

PEP

PORTOCRISTO

HOY "NIT MUSICAL"

Alrededor de mediadocena de grupos serán losque participarán en la veladamusical que se celebrará,Dios mediante, hoy sábadoa las 22'30 en el Paseo de LaSirena de Porto Cristo.Probablemente los gruposque concurrirán a amenizaresta noche serán: "Crui","Mosaic Grup", "Cassalla",''Sa Murga", etc ....

La organización recibe:ina subvención de la1sociación de Vecinos, loque supondrá que la entrada,erá gratuita.

1111~1111~111~~1111

Allí su padre, Anquises, le predice los grandesdestinos de la Roma futura.

Los seis libros restantes son una suerte de Ilíadaromana. Narran la llegada de Eneas al Lacio, susdesposorios con Lavinia, la hija del rey Latino, y sulucha victoriosa con el pretendiente vial Turno, rey delos Rútulos.

La Eneida, griega por su inspiración, romana por elespíritu que le anima, es la obra que canta el pasadoañorado de Roma, su presente glorioso y el porvenirde la humanidad, henchida de ese amor universal alhombre, presentido ya por el alma generosa y elcorazón inmenso de un poeta inmortal.

Virgilio, después de once años de trabajar en suobra, reservó tres más para la corrección final de laEneida El año 19 a. de J C. salió de Italia con laintención de viajar por Grecia y Asia. En Atenasencontró a Augusto, quien le indujo a cambiar depropósito y a volver con él a la patria. Mientras, enMegara, estaba contemplando la ciudad bajo un solabrasador, Virgilio cayó enfermo Continuando suviaje sin interrupción, empeoró en su enfermedad, yel 21 de Septiembre del año citado, algunos díasdespués de desembarcar en Brindisi, murió a los 51años de edad. Antes de morir pidió que losmanuscritos de la Eneida fueran destruidos.

Este rasgo final de su vida está muy en consonanciacon la falta de confianza en si mismo, y muy encontraste con la esperanza de inmortalidad que otrospoetas expresaron. Pero esta voluntad no fue tenidaen cuenta. Gracias a ello, el mundo ha podidoconocer el mayor ejemplo, en la literatura mundial,de una epopeya culta que se convierte en una obrapopular y verdaderamente nacional. Esto se debía aldon que tenía el poeta al combinar armoniosamentelos elementos de la ficción y los de la realidad, asícomo una inteligencia penetrante del alma romana.

Sepultado en Nápoles, Virgilio descansó parasiempre. Su tumba fue considerada, durante muchotiempo, en religiosa veneración y visitada como untemplo.

Para terminar este humilde y emocionado recuerdoal excelso poeta romano, nada mejor que un poemaGracias a la aplicación de J .L C. (¿por qué usariniciales, en vez del nombre completo y exacto? ),colaborador de "PERLAS Y CUEVAS", se adjunta elpoema "La Eneida de Virgilio"

C. SOUTO GARCIA' Profesora de Latín del EN B"Mossèn Alcover" de Manacor

Padre del verso de oro, dulce Virgilio exacto,que en luz encadenaste la armonía,el alado galope rumoroso y compactode tu hexámetro suena en lejania

El mar Sigeo luce, derrúmbase una torre,y bajo el gran laurel Príamo yace,mientras Pirro sangriento buscando a Helena corre,y la gran Troya en humo se deshace

Eneas oprimido por dulce peso avanza,dobla sus pasos desigual el niño,y más allá es trofeo sangrante en una lanza,oh Niso, tu cabeza sin cariño

La Sibila en el antro al aguijón de Apoloenfúrecese y yergue su mirada,y Eneas se aventura por la tiniebla soloque conduce a la gloria y a la nada

¿Dónde están los remeros de estropadas veloces?¿Dónde están los atletas implacables? .Ya recorres el templo de dolores atrocesque Radamantos juzga inexorables.Bajo el monte de mirtos que las sobras habitanvenga el amor con sus desdenes Dido,y a la gloria romana los héroes te invitan,y suena entre los lirios un gemido.

Más ya vuelve el galope que agita la llanura,y en círculos Camila gallardea,vuelan lanzas, parece la flor de la hermosurade Lauso varonil que amarillea

Cuando la vida huya indignada a las sombras,y se apagan las luces que encendiste,,iieda siempre la Roma que tú iunoros nombras,

que en música exacta prometiste.

nos haces más nobles, y Eneas nos enseña.1 buscar la piedad en las b atallasu nos dejas heridos con herida que sueña

en todo lo inefable que tú callas.

LA ENEIDA DE VIRGILIO.

FIRMAS PARADON MATEU

ALBUM D'UN VIATGE(SARDENYA)

NURAGIIE

L'EXPEDICIOMALLORQUINAVORA UNA C \RANADE PESCADORS

A L'AL UERLA CIUTATDE L'ALGUER

NURAGHE

•

LES CONDUCCIONS D'AIGUAD'UNA CIUTAT DE FA DOSMIL ANYS. BRINDAM LAIMATGE A "DRAGADOS"

LA COSTADEL CORAL

UN CARRERDE L'ALGUER

LES RUINESDE "TARROS"

4INTÜRE,

UN, URA , S"

DE 6OSA

,-ASTp

Wsp,SAR DEN rit

ENTRAR A LA COVA DE NEPTUNONGI,LEREM BAIXAR 640 ESCALONS.[JJARLOS...

• i

LA NECROFILIA SARDAES GAIRABE IMPRESIONANT;LES "ESQUELES" DELSMORTS S'AFERRAN PELCARRER, I SON QUASIDE DOBLE TAMANY QUELES NOSTRES

~11119.- ~111». ~1110.- ~100.-

~1111». amallor- ~- ~110.-

EQUIPOS PARAPLAYA, NATACIONIMMERSION YPESCA SUBMARINA

n111~1 -.01111~ ~Iza ~as

DEPORTESBAIXD'ESCOS

Avd. Gral. Mola, 65 — Manacor. Tel. 55 09 77

PERLAS Y CUEVAS 14

11""==1:31

15 PERLAS Y CUEVAS

De los grandes ordenadores,

unos monstruos

tualcanzables otroualess anos,

estamos pasando a los

ordenadores individ

y personales, que —

en

ocasiones —

pueden convertirse en un mueblen

e 'atas

(le la casa, sin que se

sepa muy bien para qué se

privaEl ordenador

do,

eparodo poro Is involonPI

EL ORDENADORPRIVADO, PREPARADOPARA LA INVASAION

En nuestras casas apenashan entrado los ordenadorespersonales. Más allá denuestras fronteras, enparticular en EstadosUnidos, la fiebre delordenador personal se hahecho realidad, aunquemuchas veces sólo sea unmueble más de la casa sin unuso definido. Siete firmascomerciales han comenzadoa disputarse el mercadoespañol, aunque el destinode la mayoría de estosordenadores individuales seala pequeña empresa o losprofesionales liberales, sinque se piense demasiado enun uso doméstico definido.Pocos confían, aquí y fuera,en que el ordenador vaya aser la solución a problemascaseros diarios o que libereal ama de casa de las tareas

PI Z ()GRAMA DIETASY EJERCICIOS PARAPERDER KILOS DEMAS

cotidianas, por muchaprogramación que lemetamos. Las más de lasveces, y sobre este particularsí se han desarrolladoprogramas concretos, sepiensa en los ordenadorespersonales como verdaderosexpertos para la distribuciónde gastos con vistas al 1 areducción de impuestos.

En USA, por algo menosde cien mil pesetas, unopuede tener un ordenadoren casa. La señora loempleará para conocer lascalorías ganadas con laúltima dieta y programar losejercicios consiguientes paraperder peso. El maridoanalizará la rentabilidad ono de la energía solaraplicada a la vivienda. Losniños programarán juegos.Todos hemos conocido queel presidente Carter, en la

última etapa de su mandato,se sirvió de un ordenadorpersonal para comenzar aescribir sus memorias. Ysabemos que, en otrasocasiones, por medio de unproceso de textos, más deuno se ha servido delordenador para redactar suscartas o felicitaiones deNavidad de formapersonalizada, aunque lejosde nuestra maía de escribir amano —que es lo cariñoso—,las misivas de felicitación,agradecimiento oenhorabuena. Por supuesto,y siempre se ha pensadoenello, no faltan casos en queuno puede servirse de esteartefacto para controlar elencendido del horno o paraprogramar las dietasfamiliares.

HACIA LA GRANINVASION

Hace unos años, en unaacción que sus responsablesno dudan en calificar dearriesgada, llegaron almercado español los tresprimeros tipos de ordenadorpersonal, "best sellers" ensu órbita: PET, TRS yI1PPLE, cuyo coste en

Estados Unidos no superabalos mil dólares. Lo cierto esque no sabía muy bien paraqué iban a servir y, porsupuesto, no se pensaba quefueran para usos caseros.

La realidad vino ademostrar algo que todossabían: estos ordenadoresno sólo sirven para juegos,sino que tienen un destino

muy adecuado para lagestión y control de laspequeñas y medianasempresas. En fin, unagestión del pobre, pues unordenador mayor seríacostosísimo para este tipode empresas. Estos sistemaspueden adquirirse pormenos de setecientas milpesetas.

En una segunda etapa,este ordenador personal seha convertido en ordenadordel profesional o deinformatica para ejecutivos,ingenieros, abogados,médicos. "se sirven de estascalculadoras complejísimas.Sin utilizar lápiz ni papelpermiten actuar sobredeterminados componentes,para la realización decálculos automáticos ypermitir el análisis de todaslas posibilidades, para tomardecisiones correctasrápidamente.

El mercado de losordenadores personales enEspaña está repartido de lasiguiente manera:

—60 por 100, para lapequeña y medianaempresa.

—25 por 100, para los

PEQI ESAS EMPRESASY PROFESIONALES,PRINCIPALESCIJENTES

profesionales (abogados,técnicos.

—15 per 100, para usocientífico.

—5 por 100, para hogar ypara "hobby".

Las cifras de distribuciónno hacen sino confirmar unaidea que tienen muy claralas cassIs comerciales: elmundo de estos ordenadorespersonales en España radicaen la pequeña y medianaempresa, en la gestión parapobres, pero de granutilidad. Cosa esta última

EN ESTADOSUNIDOS, UN MUEBLEMAS EN MUCHOSHOG MI ES

que todavía no se ha halladoen el uso doméstico, entreotras razones por falta deuna cultura del ocio entrenosotros.

MILES DE POSIBILI-DADES

El representante de unade las empresas dedicadas aestos aparatos - - el lenguajede la calle es, a veces másexpresivo que el técnico —asegura que en EstadosUnidos existen tan solo ensu firma comercial 57.000programas distintos paraaplicar, desde gráficas amusicales. Tales programasestán recogidos en dosgruesos volúmenes, pero enEspaña hay editados 1.500programas, la mayoríadedicados a contabilidad ycálculo de la renta, así comocontrol de empresas ybalance de almacenes.

La vida doméstica,asegura Javier GarcíaAlvarez, uno de los jóvenesespañoles estudiosos delnuevo fenómeno, ni mejorani empeora con elordenador. En algunosestados de USA no faltanordenadores en los colegios.Y en algunos autobusesescolares hasta los respaldosde los asientos estándotados de un pequeñoordenador individual, que sepuede propamar para unarecuperacion de asignaturaso para juegos. En SésamoStreet, por un centavo dedólar, se puede jugar con unordenador.

En España ya seencuentran sistemas pormenos de cien mil pesetas yse pueden adquirir inclusoen grandes almacenescomerciales. Así secomienza a romper con eltabú del ordenador, algoextraño y mastociónticohace unos anos y ahora tau

familiar como cualquierotro mueble. La entrada deestos instrumentos en losgrandes circuitoscomerciales, ajenos almundo de la técnicaavanzada entre la que se hanmovido hasta ahora, va asuponer una revoluciónsocial. No faltan estudiososlue consideran que estarnosen ella, aunque nosotrospensemos que no influye ennada en nuestras maneras ymodos.

Y otro dato más: sudivulgación casera, acasocomo sucede en los EstadosUnidos, nos vendrá dada

\ oNSI JEB0 I 'HLPM{ 1 1,1 DECL 11: 1-CUY\ H1C1F\D 1

muy posiblemente por suara la programación de

la declaración a Hacienda.El ordenador nos orientaráen la distribución de gastos,en las inversiones a realizar,para que a la hora de laverdad paguemos lo menos

Carlos NIC01, 1S (IPTIZ

MÁRMOLESESTEVEZ

LNIZIMIIIII~111~3~~1~111111~71151

45%L.n55 20 61

Cometer* C.mtáss. s/n • Mancor

JOSE FERRER • BURGESS MEREOITH • lYNDA GAY GEORGENIEL FERRER HORST RUCHOLZ

4.„„ , NC:mb RE.:11 , g15:111/11.« kOF '6 6 rf Ti UVI RUINha,

;IIN ESPECTACULO DE INCESANTES EMOCIONES'

GRAN SURTIDODE PANTALONESDE CALIDAD

sastreria

IlUllJAIME DOMENGE 12, MANACOR

MI I 1ORN 8, S'ILLOT

UN CANTO AL AMOR ENTRE DOS MUJERES

GOYA

DE LA PORNOGRAFIA DEL CARIBE

11-141‘V441/4>'<'bk

SUSAN SCOTT - RICHARD HARRISONLUCIA RAMIREZ

ORGASMOnE9fito gmEn

JOE D'AMATO

I 1.11;1w, !II A.,

LOS CaPRiChOSDC GLORia

loa-1‘ o

w

Masada (Los Antagonistas)El Halcón y la PresaEl Acorazado PotemkinLa Mujer del MinistroLa Muerte era su juegoEl Sheriff y el pequeño extraterrestreLa Piala del diamantEl cartero siempre llama dos vecesLa enfermera de mi padreLas aventuras del Ladrón de BagdadDesmadre City USATessSu ExcelenciaEl Mundo que vienePhantasrna IITodos al sueloTriple CrossDespelote en el CampamentoReto a muerte a Bruce LeeOperación: Isla del osoEl día del CobraApocalipsis sexualLa desnuda chica del relaxGuayana, el crimen del SigloVenganza sangrientaEl ChinoLa conspiración del UranioAnsias de placerCaravanasLa furia de JackieLa saga de Bruce LeeEl Síndrome de ChinaEl submarino amarillo"Let It Be"Recuerdos (Stardus mamones)Lós Chicos están bienCamarera en alquilerLas adorables Pomo ICillersPor mis pistolasQuerido profesorPepito PiscinasLos amantes de LuluInclinación Sexual al desnudoLa celda de la violaciónLos sueños húmedos de PatriciaSiete pistolas para TimotyMandinga, ultraje a una RazaTac-TacZombieLa Monja homicidaNo responda al teléfono

— — — 2,5— --1

6 4 5 5— 2,5— — - 1,5

- 1 1,53 1 2 25 4,5

0,52 2 - 2,53 3 —35 3 — 4

—11- 1 1,5

2 2,5- 2 1,5

— -232 —2 2- — 0 0,53 3 — 3,52 —22

- 1 0,5— — — O1:1 —1— - 22—--2222 —20 1 - 0,5

- 2 2,5- 1 1,5- 1 0,53444232 2 2,5323— 43— —

— 2— 3- 0,5- 2,5004400111122221122

22o52242

22o2

22

OO

3

531

33

14

3

44——Oo

4

2— 15222241334

23142

4

o

3

4

-

oo

13

4

3

2

MARNIOILESJ. ESTEVEI

- 55 20 61 (anclen nJunto Cuartel Guárdis 0,4

ASI HAN VISTO A. L.F. F.

' V.1 B.

A. E. 'G. OR. M. S.A. R. L.

PERLAS Y CUEVAS 16CUIDADO! ‘i NO SE MUEVA! LLEGA...'

CLAUDE AKINS • DEBORAII WINTERS • PAT HINGLEMAM1EW 1ABORTEAUX 1 n 1111(.11,A S fl HAGMAN

IMPERIALHOY, GRAN EXITO

"San t ísimo Moisés".—1980. USA. Dirigida porGary Weis, con DutileyMoore. (Local de estreno:Cine Goya, 2 Julio 1982).

Cuando hace dos años seestrenó "10”, (La mujerperfecta) tres cosasdestacaron de esta excelentepelícula: La primera, queBlake Edwards, después desu bajón en las últimasproducciones de la PanteraRosa, se conservaba enplena forma, con un ampliosentido del humor y unextraordinarioconocimiento del lenguajecinemato g ráfico. "10", nosde volvio un Eclwardsbrillante, intuitivo einteligente. La segunda fue

el descubrimiento de BoDereck, que estoy seguroque cuantos lean estas líneasconocerán sobradamente y,la tercera, el lanzamiento deun pequeño pero gran actor:Dudley Moore.

Bien; después del granéxito de esta película,Dudley Moore,aprovechando rapidamentesu recién lograda fama logrómontar para la Columbia''San tísimo Moisés",película desafortunada yque no logró el impactoesperado por suspromotores.

Efectivamente,"Santísimo Moisés" es fielheredera de la producciónbr tánica "La vida de Brian"

del famoso grupo cómiccrMonty Phyton. En ella serelata sin ningún tipo derigor la historia de Moisesvisto desde un punto devista muy personal, jocoso ya veces, incluso irreverente.En el transcurso de lahistoria se mezclan sucesosy situaciones sin ningún tipode conexión, como la mujerde Lot que se convirtió enestatua de sal y las ciudadesde Sodoma y Gomorra. Lapelícula es, por tanto, undisparate tras otro noexcesivamente divertida,debido a la dirección deGary Weis que no le hasabido dar el "tic"acostumbrado que necesitaeste tipo de cine para serpor lo menos entretenida.

A pesar de todo,"Santísimo Moisés", cuentacon situaciones conseguidas,ideas bien plasmadas peroque carecen de unidad y de"garra", lo que la hacen unproducto híbridomedianamente digerible yque ni tan sólo DudleyMoore parece estar cómodoen él.

A.F.V.

CARTADE SON MACIA

Estimat macianer, me costa pena aquestavegada escriurer-te. Entre que els moscardsels vespres me fan la vida impossible, es juntaaquesta punyetera basca. Manco mal queamb l'ajuda del meu ventilador tenc unamica de consol. Emperò és poquet. I peraquest motiu he arribat a pensar una cosa. Sisegueix aquesta calorota no tendrem mésremei que tornar fer aquelles antiguesenvelades de pinassa. No té pareix?

I per refrescar un poc l'ambent parlaremara d'aigua. Es una bona noticia per SonMacià, sens dubte. Es tracta de la solicitudde subvenció per tal de construir la xerxa decanalització d'aigua corrent al nostre poble.Sé que en una altre ocasió ja hem haviemparlat un poquet. Es va formar una comisióque en seu temps, juntament amb l'ExtensiúAgraria de Manacor, i veguent la possibilitatde duu aigua del pu de Ca'n Galerí va enviaruna solicitud de subvenció. Ara, aquestapetició ha estat atesa, i la quantitat quedonaran per aquesta empresa sera d'uns 5milions de pessetes, per part del GovernCivil.

Això és un bon motiu per seguir endevantamb el projecte, i a partir d'ara fer les passesnecessàries per començar. Veritablementseria una de les minores més importants aSon Maca d'aquests darrers anys, i ambl'esforç de tots pot esser posible.

I seguint amb altres notícies, aquesta éstambé una que ens alegra. Recentmentl'Estanc de Son Macià ha guanyat el 4opremi a nivell provincial d'embellir elmostrador amb motiu del Mundial-82.D'aquí va la nostra enhorabona.

Finalment te diré que una guarda d'al.lotsamb el capellá están una semana (l'acampadaper devers Cala Millor. Amb aquestatemperatura es bo estar prop de la mar. Bé iaixò és tot per avui, amic meu.

Un fort abraç.M.P.

HEMOS VISTOUNA BIBLIA MUYPERSONAL

Ajuntament de ManacorANUNCIO

De conformidad a lo acordado por elAyuntamiento Pleno en sesión celebrada eldía 1 del actual se somete a exposiciónpública por un plazo de quince días a partirde esta fecha la denominación de la plazaexistente detrás del edificio de la escuela dePorto Cristo y que confronta con las callesTramuntana, Rábida, Sur y Avenida Pinos,con el nombre de "Plaça de Ses Comes",pudiéndose presentar en este Ayuntamientodurante el citado término las alegaciones yreclamaciones que se estimen oportunas.

Manacor, a 3 de Julio de 1.982

EL ALCA L1)1Filo. laume L'un Ilibilorti

SE DAN CLASESDE REPASO, E.G.B.EN PORTO CRISTORAZON: TINTORERIA "LA GATA LIMPIA"

CALLE JAIME II, 19 — MANACORO al teléfono: 553043.

MEJORASEN SANIDAD

Retorna el prouga del, br.I•r. de les pe n es bel, acabad, del bon pat.

del* mil detalla a la lkoceria de Ia casa ,Adree. de taula. Lieneob,Coberton. Adreç. de lii,, Cobretaules, Randa, etc.)

Boolt ,•° . IREACOLAMd i ,TE AQUESTA PEÇ4, AQUESTA COSA QUE VOS"1 - 1 CERCA, PERQUF.

gatiCIONS igatik 12••n•••••••••••••nn••••••••n••• • p oEa una botiga nova de trinca, però amb loo, id, llarga experiénciaen Brodata, Estad., Llanca, Robe pe.. Infants, Peces Intimes, Moro

SI CERCA LO MILLOR, A "CREACIONS JOANA - 110 ISOBARA 1NCARA MES

TEI

meiglg!fi .5011 S,

PRODUCTORA

1.ZUL El ERA%DISTRIBUIDORA DEPAVIMENTOS CERAPAICOS,RUSTICOS Y DE GRES

*** * * * * * * * * * * * *

FABRICA, EXPOSICION Y OFICINAS:

Carretera de Palma, s/n — Teléfonos 55 09 97- 55 12 69 MANACOR (Mallorca)

****** *********

EXPOSIC ION Y VENTAS:

Calle General Riera, 150 — Teléfono 29 30 85 — PALMA DE MALLORCA

17 PHI I .YS Y CUEVAS

1 MORTS 1JOAN PERELLO

LLULL, "En Gich", morídilluns passat, a Ciutat, als47 anys. Descansi en paurebi la seva mara, MariaLlull, nebots i altresfamiliars, el nostre condol.

MARGALIDA ANTICHALOU, morí diumengepassat a Son Madi, als 87anys. Als seus fills, Joana,Margalida i Llorenç Febrer:fills polítics, Antoni iMiguel Gomila y Maria Pou;nets, besnets, germans ialtres, els acompanyarn en el

seu dol.MARGALIDA SUREDA

ARTIGUES, del "Bar Nou"de Son Macià, morí als 68anys, el passat día 10. Rebiel nostre condol la sevaMaria Binimelis Sureda, fillpolític Guillem Fons Martí,fillol, neta, germans i altresparents.

FRANCISCA DURANDURAN, "Moraguetes",morí a Ciutat el 10 de juliol,als 81 anys. Descansi en paui rabien els seus fills, Migueli F arel Tirrens; filiespolítiques, Margalida Riera iMaria Frau; nets i altresfamiliars, el nostrosentiment.

MARIA MASDOMENGE. "Marçala",

passa a millor vida a lavenerable edat de 94 anys,el passat 8 de juliol. Ensunim a la tristesa peraquesta pèrdua i desitjamper els fills de l'extinta, P.Llorenç (dominic), Pilar,Bartomeu i Joan, filiespolítiques, Petra Santandreuy Anna Riera, nets i demésparents, una cristianacOnformació.

ANTONI FONT BONET,de "Ca'n Font", morí alPort el passat dia 8, als 84anys. Vagi per la sevaesposa, Petra Martí; fills,María, Antonia, Margalida,Petra, Josep, Jaume i

Catalina, AntoniaMagdalena, fills polítics,nets i altres parents, elnostro condol.

FRANCISCAROSSELLO RIERA, "NaSua", morí a Ciutat el 6 dejuliol, als 73 anys. La nostracondolença a les sayasgermanas, Agnés, Sebastianai Margalida, germà polític,Sebastià Febrer, nebots ialtres apropats.

BARTOMEU DURANADROVER, "Fideu", moríals 82 anys, el 3 de julio!.En pau descansi i rebin laseva esposa, Maria Gomila,fills, Martí, Antònia,Aguada i Maria, fillspolítica, nets i germans, elnostre sentiment.

JOAN RIERABALLESTER, "S'Escolá",morí després de llargadolencia el 3 de juliol, als 81anys. Descansi en paul'anima bondadosa del finati rebin els seus tul, Catalinai Bartomeu Riera Bassa, fillspolítics, Gabriel ProhensFrancisca Fullana; nets,germans polítics. nebots ialtres parents, elt stimoniatge del ilustro

sentiment.GUILLEM ADROVER

ADROVER, "Tanques",morí el primer de juliol, als71 anys. El nostro condol ala seva esposa, MargalidaSbert; filles, Francisca iCatalina, germanas i altresfamiliars.

ANDREU MASPUIGROS morí a Ciutat el21 del mes passat, als 76anys. Acompanyam a la sevaesposa, Lita Sansó Vaquer,fill, Guillem, germans inebots, en la tristezad'aquesta mort.

RAFEL FEMENIESMAS, morí als 47 anys, el17 de juny. En pau descansirebin la seva esposa,Margalida Galmés, fills,Francesa i Gabriela, pares,mare política, germana igermans polítics, el nostrecondol.

MATIAS BOSCHFERRER morí als 84 anys,el passat 15 de juny. En paudescansi i rebin el seugermà, Joan, fila política,Joana Cruelles, fills, MatiasBosch i Matías Bosch,nebots i altres parents, lanostra més sinceracondolença.

acabados que se vienenrealizando en el HospitalComarcal y Residencia deAncianos. Mejorasconsistentes en un repintadogeneral tanto interior comoexterior, ultimación de losjardines colindantes.

Siguiendo con el tema delHospital Comarcal,concretamente a lo que serefiere a los servicios delamliulatorio de la SeguridadSocial, --nos sigue diciendoel Sr. Gibanel-- que despuésde la visita relampago delnuevo director de Insalud,Sr. Cuenca, parece ser quedentro de un plazorelativamente corto, elhorario de servicios delambulatorio se va a ampliaral máximo.

El concejal de Sanidaddel ayuntamiento, GabrielGibanel nos comunica quedentro del breve plazo ded o s semanas se habránterminado las obras y

TRAS LOSMUNDIALES

MARMOLESESTEVIZ ss 20 61

brIANACOACooretwe Cenhmi. • /n •

MARIMOILESJ. ESTEVEZ

•55 20 61 Carretero emir, son.Junto Cuanet Gtárdio

PERI.\' Y rTTI'V 1P,

Una vez finalizado estemaratón futbolístico quehan sido los Mundiales enlos que como es lógico ynatural el deporte rey hasido el protagonistaindiscutido de la pequeñapantalla, la programación detelevisión vuelve a suscauces normales, aunquehay que matizar estanormalidad. Efectivamenteal encontrarnos en plenoverano, la programacióntelevisiva suele ser"veraniega", esto es conpocos estrenos y‘ muchasreposiciones ya que como essabido la nuevaprogramación no sueleempezar a emitirse bastaoctubre.

Por lo pronto y tras las"vacaciones" del Mundialvuelve "Dallas" cuyo finalesta previsto para el martes17 de agosto y con un final"sorpresa" (lile todosconocen ya que ha sidoadelantado por los mediosde comunicación. Peroquizás las dos grandesnovedades sean dosprogramas que no puedencalificarse como deverdaderas novedades. Merefiero a la vuelta delconcurso "Un, dos, tres ..responda otra vez" convarios e importantescambios; y a un estreno dereextrenos como es "DeNuevo" cuyo debut se haproducido el pasadodomingo, 11 de julio con unepisodio de la serie

L.F.B.

"Kong-Fu" que en su díaalcanzó una granpopularidad poniendo demoda las artel marciales,estaba protagonizada porDavid Carradine. Contarácon episodios de seriescomo "El hombre y laciudad" con AnthonyQu hin; "El prisionero";"Canon" con WilliamConrad (a quien hace pocovimos en la serie "NeroWolfe"), "Centro Médico"con el doctor Gannon... ycon episodios de otrasmuchas series, muypopulares en su día

Para el 13 de agosto estáprevisto el regreso de "Un,dos, tres", concurso quealcanzó gran éxito en susdos pasadas ediciones y quesiempre ha sabido renovarse.Vuelve de la mano de sucreador y reatindor Narcisolbañez Serrador (de quienveremos a partir del 16 dejulio cuatro "Historias parano dormir", proyecto que semalogró por culpa de dondinero y que sólo se llegarona grabar estas cuatro), conun nuevo equipo de azafatasy otras novedades KikoLedgard no está aunrecuperado del todo delaccidente que sufrió, y nopuede encargarse de laslabores de presentación.

Para sustituirlo se habíapensado en Chico Gordillo,pero ésteal final no haaceptado y el programa serápresentado por Mayra

Gómez Kemp Otrasnovedades serán lashermanas Hurtado como"cicutas" y la del populartrio humorista "Martes yTrece" como repartidoresde sorpresas.

Otras reposicionesprevistas para este veranoson "Verano azul" que seemitirá diariamente en lasobremesa al finalizar "Laconquista del Oeste". Por laPrimera Cadena se emitiránseries que alcanzaron unbuen éxito por el UHFcomo fueron "Ramon yCajal" y "Juanita la Larga"(esta aun no es segura sureposición); a la PrimeraCadena pasarán también losmejores programas del"show" del humoristabritanico Benny Hill.

En la Segunda Cadenavuelven las telenovelas como"El camino" y "Beani"entre otras. También vuelve"La Clave" que se emitiráuna hora más tarde. Serepone también la popularserie italiana "Leonardo daVinci" estrenada porprimera vez en 1972 yvuelta a estrenar en 1976.está protagonizada porPhilip Leroy.

En cuanto a las películasque iremos viendo podemosdestacar, si no hay cambiosde última hora: "Cumbresborrascosas" en versión deWyler; "La noche", deAh tonioni; "Harper,detective privado", con PaulNewman; "No soy ningúnangel" con Mac West; "Elseñor de Ballantree", conErrol FI ynn; "Rembrant"con Charles Laughton; "Elárbol de la vida", conMontgomeri Clift; "Eldetective y la doctora","Los implacables", "FortComanche", "AnaKarerina" y otras más queharían interminable estarelación.

Por lo que se refiere a laspelículas españolas podemosdestacar "La Raulito enlibertad", segunda parte de"La Raulito" con MarilinaRoss; "El amor del CapitánBrando" de Jaime deArmiñán; "El marino de lospuños de oro" con PedroCarrasco; "Españolas enParís", con Ana Belen;"Teatro Apolo", con JorgeNegrete; "Las adoles-ce , ,tes", y un largo etcétera

Un agricultor manacoríde 34 anos, Gabriel OliverMiguel, sera porpuesto por

"El Día de Baleares" comorepresentante de nuestropueblo dentro la relación delos mejores agricultores. Elconcurso de "El Día" estáencauzado a la elección delmejor hombre de campoque pueda encontraese,

— Baltasar de Gracián,decía: "Todos deseanllegar a viejos y, ensiendolo, no quierenparecerlo".

Gran verdad es esta.Pues, ¿quién es el que nodesea que su vida sea lomás prolongadaposible?. Casi todos. Sinembargo, cuando lleganlas arrugas y achaques dela vejez, ¿quién es el queno hace todo lo posiblepara disimularlos? .

— Hay personas que seextrañan ante elprematuro envejeci-miento de otras demediana edad. No debeextrañar este proceso decansancio prematuro epquien ha realizadotrabajosas obras y sufridomuchos desengaños. Unamáquina que funciona aalta presión, se deteriorarápidamente.

— De la vejez mepreocupan, sobre todo,dos cosas, a saber: laflaqueza de memoria y laposible pérdida de laindividualidad física ymoral.

— Decía D. Miguel deUnamuno: "que en lavejez notaba a faltar elbeso de los padres, peroque seguía recibiendo elbeso de Judas de ciertosamigos, familiares yenemigos".

Puedo asegurarte,amable lector, quemuchas personasmayores, y no tan

actualmente, en Mallorca.Gabriel Oliver Miguel se

dedica a la horticultura,alternando su trabajo entreSon Fangos y Son Forteza,donde ha incorporadonuevas técnicas deproducción. Haexperimentado con éxito enla producción de tomates,pimientos y melones en-epoca no corriente para

mayores, pueden decir lomismo.

— Cada fase de la vida,y para la persona íntegra,tiene un objetivo biendefinido:

a.—En la adolescencia,la formación de un almapensante.

b.— En la juventud, laprocreación de hijos.

c.— En la madurez, lacreación y alumbra-miento de ideas.

d.— En la vejez, seguircreando e impartir,

este tipo de cosechas, almismo tiempo que dedicaespecial atención alcooperativismo.

Hay que felicitar aGabriel Oliver, desde ahora,por haber sido seleccionado,y esperar que la suerte leacompañe en las votacionesque se irán sucediendo paraelegir "el mejor agricultor".

modestamente, doctrinay ejemplo.

— La máxima divisadel hombre o la mujerdebe ser la de ofrendar suvida a una idea grande.Así, ellos perdurarán enella y por ella.

— Es norma casigeneral, que, conformeavanza en edad unapersona, disminuyen susamigos y aumentan susdetractores y críticos.

Mere le"

GABRIEL OLIVER MIQUEL PROPUESTOPOR "EL DIA" ENTRE

LOS AGRICULTORES EJEMPLARES

ABSTRACCIONES

.11IVENTJOVENTJOVENT

iVISITENOS!

BARRESTAURANTE

DNA VIDAPISCINA — PARQUE INFANTIL

•1PARCAMIENTO PROPIG — MENUESPECIAL PARA NIÑOS

ABIERTO TODOS LOS DIAS,EXCEPTO LOS MARTES SON MACIA - TELEFONO: 55479?,

19 PERLAS Y CUEVAS

VERTEDERO MUNICIPAL:SIGUEN LOS PROBLEMAS

PROPUESTA DELCONCEJAL DELEGADODE COORDINACION DESANEAMIENTO.— En lapermanente del 7 de Julio seda lectura a una propuestadel Concejal Delegado deCoordinación delSaneamiento en la que elevaa la Comisión Permanente,para su estudio yaprobación en su caso, delas conclusiones a que sellegaron en una reuniónmantenida en estas casasConsistoriales con elrepresentante en Manacorde Ingeniería Urbana S.A. ycon vecinos del vertedero deresiduos sólidos. Dichasconclusiones son lassiguientes:

lo.— El vertido diario debasura prensada tendrá unaaltura máxima de un metro.

2o.— ¡USA taparádiariamente con tierra labasura vertida, incluso eltalud que se forme.

3o.— La empresa limpiarálos caminos colindantes delvertedero cada quince díasde papeles, plásticos,cartones y demas residuosprocedentes de la recogidade basura.

4o.— Se realizará uninforme sanitario mensualdel vertedero y de la posiblecontaminación de las aguassubterráneas colindantes.

5o.— Se efectuarán dosdesratizaciones anuales delvertedero que realizará deforma gratuita ¡USAsiempre que el problema seresuelva favorablemente porlas tres partes asistentes a lapresente reunión.

6o.— Se vallará elvertedero con rejillametálica de una alturamínima de 2 a 3 metros porencima del nivel del terreno,conforme al estudio querealice el ArquitectoMunicipal.

7o.— El Ayuntamientomandará una circular a lasempresas de limpieza depozos negros deesta ciudadcon la prohibición expresade echar sus residuos en elmencionado vertedero.

80.— Se buscará unasolución para la vigilanciadel vertedero a fin de evitarvertidos e incendiosincontrolados ylperjudiciales; mante-niéndose a la vez unavigilancia y control de losperros asilvestrados quemerodeen por dichovertedero.

9o.— La empresacompromete a reponer lasparedes de las fincascolindantes de las que hayaconstancia de que han sidoestropeadas por loscamiones de recogida debasura de IUSA.

10o.— El Ayuntamientorealizará las gestiones ytrámites necesarios paraproceder al asfaltado delcamino que conduce almencionado vertedero.

lb.— Se mantendrá unareunión mensual entre elAyuntamiento, la empresaLUSA, y los vecinos delvertedero o unarepresentación de losmismos, para el estudio ycontrol de la buena marchade los acuerdos que seadopten, reunión que tendrálugar el primer jueves decada mes a las 19,30 horas.

12o.— El Ayuntamientosolicitará con urgencia alConsell General Interinsularque informe sobre lasituación o trámitesrealizados en cuanto a unafábrica de compost, debidoa las dificultades yproblemas surgidos en elantedicho vertedero.

13o.-- ¡USA hace constarque no quiere contraerningún compromiso que

modifique lo estipulado enel contrato en vigorexistente hasta que se lleguea un acuerdo, incluso en elaspecto económico, con elAyuntamiento de Manacor,y se compromete a adjuntara la presente acta elpróximo lunes día 5 unpresupuesto económico delo que supongan los puntosantes enumerados".

Se da lectura a un escritode Ingeniería Urbana en laque manifiesta que, despuésde estudiar el nivel decontrol a llevar para laeliminación de basuras en elvertedero, teniendo encuenta que en el vertederono existe tierra para laoperación de tapado por loque tendrá quetransportarse de fuera,¡USA se compromete aconseguir y mantener dichonivel por el precio diario12.650.- ptas., si bien sepuede rebajar este precio siel Ayuntamiento secompromete aproporcionar en el área dedescarga tierra útilsuficiente para tapardiariamente la basura.

Manifiesta Muntaner quefalta un informe deSecretaría aclarando sidichos puntos afectan o noa las cláusulas del contratoexiste o suponen unamodificación económicapara la empresa o para elAyuntamiento y loscontribuyentes, para quedespués los concejalesencargados de estudiar eltema de recogida de basuraspuedan llevar diferentespropuestas a la ComisiónPermanente o al Pleno segúncorresponda por sucompetencia.

En cuanto al puntonúmero 12, Riera Rieraseñala que existe al respectoun escrito del Consellerd'Industria i Comerc, escritoque dice lo siluiente:

"En relacion a su escritode fecha 1 de junio de 1982que hace referencia alvertedero de basuras de sumunicipio, me es grato

comunicarle queactualmente no se debeleevar a cabo una obra deacondicionamiento denuevo vertedero comointentó esta Consellería amediados de 1980, debido aque no sería coherente conel Plan Director de ResiduosSólidos que se ha elaboradopara la Isla de Mallorca. Ensu momento se contemplabacomo una actuación puntualcon perspectivas para tresarios.

En cuanto a la puesta enmarcha del Plan Director, ypor lo que respecta a sumunicipio, es decir, Puntode Tratamiento en Petra,está previsto que dentro de1983 se instale la Planta deCompost.

Consideramos que enestos momentos laactuación que debe llevar acabo el Ayuntamiento pararesolver la problematicaplanteada, es acondicionarel actual vertedero en vistasa su sellado definitivo paradentro de un año o pocomás. Este tipo deactuaciones de carácterprovisional tienen escasasposibilidades de subvenciónpor la Dirección General delMedio Ambiente del MOPU.No obstante y en vistas a1983, se podría plantearcomo actuación "el selladodel vertedero", justificadomediante un proyectotécnico que, antes deinicia r, sería convenientecomentar los detalles delmismo."

En cuanto al puntonúmero uno se acuerdaindicar a Ingeniería Urbanael cumplimiento del mismo,mientras ello no influya omodifique las cláusulas delcontrato o suponga unamodificación de los preciosactualmente en vigor;condición que se haceextensiva a todos los demáspuntos.

Respecto al puntonúmero dos, se deja alestudio de los ConcejalesDelegados para queformulen la correspondiente

protesta a la ComisiónPermanente o alAyuntamiento Pleno a lavista del informe queemitirá Secretaría.

En lo referente al puntonúmero tres se acuerdacomunicar a IUSA quemanifieste por escrito suconformidad a talcompromiso.

En el punto cuatro, seacuerda encargar a losservicios sanitarios de esteAyuntamiento la emisión delos pertinentes informes.

En lo tocante al punt onúmero cinco, se acuerdacomunicar a IUSA quemanifieste por escrito suconformidad al mismo.

En relación al puntonúmero seis se acuerdaencargar al ArquitectoMunicipal un presupuestosobre el mismo, que deberáhaber presentado en unplazo máximo de quincedías.

Del punto número siete,se acuerda mandar lacircula de referencia en laque constará además que, sialguna empresa o particulartiene necesidad dedesprenderse de los residuosprocedentes de pozosnegros, se pongan encontacto con la empresaAguas Manacor S.A. parapoderlos depositar en laestación depuradora.

A continuación seausenta Muntanermanifestando que su grupoapoya la voluntad desolucionar los problemasplanteados, si bien haceobservar una vez más queconsidera que algunos deestos puntos competen alAyuntamiento Pleno,motivo por el que pide uninforme técnico y jurídicoal respecto.

Al empezarse a tratar laconclusión número 8, seausenta Riera Riera, motivopor el que Sansó quierehacer constar su másenérgica queja toda vez quefue dicho Riera Riera quiensolicitó, al iniciarse eldebate de este tema, que se

fueran estudiando porseparado cada una de lastrece conclusiones citadas alprincipio, y ahora se atatentael mencionado Riera cuandose llevan tratados sólo lamitad de las conclusiones.

Riera Riera añade quepor su parte no veinconveniente en que seacuerden todas lasconclusiones antesenumeradas que nosupongan asumir por partedel Ayuntamiento unoscompromisos contractualesque corresponsan a ¡USA,concretamente no estaconforme en asumir unincrementode gastos quesegún el contrato nocorrespondan alAyuntamiento.

En cuanto al puntonúmero ocho se acuerda acontinuación que losConcejales Delegados alrespecto estudien distintassoluciones a la vigilancia ycontrol del vertedero deresiduos sólidos.

El tratarse la conclusiónnúmero nueve, manifiestanlos asistentes que éste no esun tema en el que tenga queintervenir el Ayuntamientosino que se refiere arela clones entre la empresaconcesionaria y terceros,por lo que solo puedenmanifestar su conformidadcon dicho punto.

Sobre la conclusiónnúmero diez se acuerda quese realicen las gestiones ytrámites necesarios paraProceder al asfaltado delcamino en cuestión.

Se acuerda igualmentemanifestar su conformidaden la reunión mensualseñalada en la conclusiónnúmero once.

Igualmente se acuerdasolicitar nueva informaciónde la Consellería d'Indústriai Comerç sobre el Punto deTratamiento en Petra dentrodel Plan Director deResiduos Sólidos para la Islade Mallorca.

Por último, en cuanto alpunto número trece, losasistentes manifiestan elen terado del mismo; y accontinuación el Sr. Sansómanifiesta que renuncia alas relaciones que comoConcejal pueda tener con elproblema del vertederomunicip 1 debido al pocointerés demostrado por losmiembros del Consistorio enhallar soluciones a esteproblema, renuncia quemanifiesta presentará porescrito a la Alcaldía.

ACTA DE UNA DE TANTAS REUNIONES

4,4 cP/i.04,0e,04p-)k-c*--)k-4,

)1ÇAlpe..ZONA

De 4141Sü‘,4 tücmi. coN

a..colv peesevre «o

VIA PORTUGAL (JUNTO CAMPO FUTBOL) Tels:

o

55 21 00 - 55 29 12

M-C1-05 EVALIS

C/ VERI. 6 PORTO-CRISTO570301 junto al Bcir Siurcv

A TODOS LOS QUE NOS HONRAN CON.SU CONF IANZA

GRACIAS.

PIAISTERRE IpSen•COMPANIA GENERAL

DESEGUROS

Edificio' Banca March

Tel. 55 0958

P Arulrfn s Fernández, 2-lo A

PERLAS Y CUEVAS 20

S'ILLOT (Manacor), 3 deJulio de 1.982.

Sr. Director de "PERLAS YCUEVAS".MANACOR

Muy Sr. mío:Mucho le agradeceré que

en el próximo número de suRevista, pueda incluir la"CARTA ABIERTA A D.ANTONIO SUREDAPARERA" que adjunto.

Agradeciendo suatención, y felicitándole porlos articulos e informa-ciones que aparecen en"PERLAS Y CUEVAS", lesaluda cordialmente.

José Miguel Gómez Pascual.

CARTA

ABIERTA AD. ANTONIOSUREDAPARERA

Muy Sr. mío:En el número 542 de la

Revista "PERLAS YCUEVAS" de Manacor, defecha 3-7-82, figura unescrito dirigido por Ud.como portavoz del GrupoSocialista en elAyuntamiento de Manacor(Baleares) —a falta de pan,buenas son tortas— ydirigido al Sr. Alcalde de lamencionada ciudad.

El escrito que Ud. firma,¿lo escribió en serio?¿pretende confundir con éla los ciudadanos? o ¿loescribió al Sr. Alcalde comoquien pretende realizar unagracia?.

Su escrito es breve perosubstancioso. Especialmenteen lo contenido en suapartado primero.

En él, Ud. dice al Sr.Alcalde que se mantenga lapropuesta de sueldos de losfuncionarios delAyuntamiento de Manacory que, en su día, puedanestablecerse lasrectificaciones oportunaspara equiparar losmencionados sueldos conlos de los funcionarios delEstado. Pero, ¡hombre deDios! , no dé Ud. estossustos a los probosfuncionarios delAyuntamiento de Manacor.Porque, si lo que se

pretende es equiparar sussueldos a los de losfuncionarios del Estado, acasi todos los funcionariosdel Ayuntamiento van atener que reducírselo.Ejemplos, los que Ud.quiera. Vayan unos cuantos.

a.— Un SARGENTO de laPolicía Municipal que va aganar al año la cantidad de1.244. 543.- ptas. Estosemolumentos no los cobraun TENIENTE del EjércitoEspañol. A tal efecto, cabeconsiderar que los estudiosde Teniente del Ejércitotienen rango universitario.¿Tiene título universitariodel Estado Español o deAcademia Militar elSargento de la PolicíaMunicipal de Manacor?.Según mis informes, no lostiene. Y conste queequiparo los sueldos enigualdad de años de servicio.

b.— Un CABO de laPolicía Municipal que va aganar al año 912.426.- ptas.y unos NUMEROS de laPolicía Municipal que van aganar al año entre 770.000.-p tas. y 950.000.- ptas.aproximadamente. Enigualdad de años de servicio,no hay ningún SARGENTOdel Ejército Español que seaproxime a estas cantidades.Y Ud. debe saber que, desdehace varios años, se exige elbachillerato y unos cursosde academia al aspirante aSargento del Ejército.¿Reunen estos requisitos elCabo y los Números de laPolicia Municipal deManacor?.

c.— Cargos (Interventor,Depositario, Delineante, etc.etc.), y OficialesAdministrativos, algunos—muy pocos— contitulación universitaria omedia, con sueldos queoscilan entre 1 013 895 -ptas. y 2.584.789.- ptas.

¿Sabe Ud. Sr. Sureda,cuanto gana unINGENIERO SUPERIORcon seis años de antigüedaden un Ministerio y condedicación exclusiva?.¿No?. Pues yo se lo voy adecir. Gana un promedio de1.350.000.- ptas. al año.

¿Sabe Ud. Sr. Sureda,cuánto gana un PROFESORDE INSTITUTO(Licenciado Universitario)con diez años de antigüedaden el Ministerio deEducación y Ciencia y condedicación exclusiva?.¿No? . Pues yo se lo voy adecir. Gana un promedio de1.X25.000.- ptas. al año.

¿Sabe Ud. Sr. Sureda,cuanto gana unDELINEANTE (Título deFormación Profesional) contres años de antigüedad enel Ministerio de ObrasPúblicas o de la Vivienda ycon dedicación exclusiva?.¿No?. Pues yo se lo voy adecir. Gana un promedio de825.000.- ptas. al año.

¿Sabe Ud. Sr. Sureda,que muchos de estostitulados citados rebasan,

entre unas cosas y otras, lasocho horas de trabajodiario?.

Podría seguir, pero, ¿paraqué?.

Compare Ud. mismo loque expongo con los sueldospropuestos en elAyuntamiento de Manacor,y saque conclusiones.

Para su mejorinformación, tiene Ud. a sudisposición —y cuando lasprecise— ejemplares de lasnóminas de los funcionariosestatales antes mencionados.

Hace unos años circulabapor nuestro país el siguient(lema: "ESPAÑA: UN LUJOA SU ALCANCE". A mi seme ocurre otro:"FUNCIONARIO DELAYUNTAMIENTO DEMANACOR: UN LUJO ALALCANCE DE POCOS". Yotro: "MANACOR:DONDE LOS BACHESSON LEGION Y EL AGUANO LLEGA". Seguro queleyendo el último lema, se leocurre donce invertir eldinero que, por lo visto,abunda en el Ayuntamientode Manacor. Aunque podríaseguir con los capítulos dejardines, asistencia sanitaria,vertederos, malos olores,actividades culturales yartísticas, adecentamientode la ciudad, etc. etc.

Respecto al resto de suescrito, poco puedo decirle.Por lo leído, veo que setrata de asuntos domesticosdel Consistorio. No estoy altanto de como van estosasuntos.

Deseándole muchosaciertos y éxitos en sugestión, como Concejal ycomo portavoz del GrupoSocialista, le saludacordialmente.

José Miguel GómezPascual.

MAGDALENA MASCAROEN CALA RATJADA

Desde el sábado pasadoMagdalena Mascaró cuelgauna docena de pinturas en lataberna-galería "S'uzo" deCala Ratjada. En el actoinaugural, muchas carasconocidas del mundilloartístico de Manacor.

Magdalena Mascaró a"calentado" su pintura.Siguiendo con el temamonográfico de sus últimas

k lESTAS DE SONMACIA.— Tris estudiar laprogramación de fiestas deSon Macla, se acuerdacooperar con:

1.— El cadafalco para losdías 12, 13, 14, y 15 deAgosto.

2.— Limpieza de la zonade las fiestas por la BrigadaMunicipal de Obras.

3.— Colocación de lucesen la misma zona por partede los elelectricistasmunicipales.

4.— Los acostumbradosservicios de la PolicíaMunicipal.

5.— Un concierto por labanda municipal de músicapara el día 12 del mes deAgosto.

¿SUBDELEGACION DÉHACIENDA?

La Presidencia da cuentaque por la Delegación deHacienda se ha insistidoverbalmente en que elAyuntamiento ceda unosterrenos para 1S-

construcción de unasubdelegación de dichoMinisterio; motivo por el

exposiciones, — los idboles—, ha conseguido impregnarde una mayor calidez estapigmentación de una obramuy personal, totalmentedefinida e inconfundible.

La pintura de M.M. se hahumanizado y dulcificadoaun en el contexto de suaparente sequedad. Alcalentar su cromatismo, —rojos, sienas, — su obra haganado en proximidad alespectador, estableciendoun contacto directo, lleno

que el Sr. Alcalde solicitaráde la citada Delegación queformalicen la petición porescrito.

PISCINA

Por último la presidenciada cuenta de la rotura deuna ducha de la piscina delparque municipal,debiéndose arreglarurgentemente para evitarque el agua de la piscina seensucie más de lo normal;igualmente da cuenta de queuna farmacia de Manacorpresentará un presupuestosobre la renovación de lasmedicinas del botiquín deurgencia del ParqueMunicipal.

PROPUESTA DEGASTOS.— A propuesta dela Alcaldía se acuerdaautorizar un gasto por unimporte de 30.862.- ptas.para la adquisición deventiladores destinados a lasoficinas municipales.

— LIMPIEZA PLAYAS.— Por la Presidencia se da

cuenta de la documentaciónrecibida relativa a un

de sugerencias y matices.Pintura sencilla e incisiva

al mismo tiempo esa queMagdalena Mascaró, en elmomento más interesantede su quehacer pictórico.

ALFONSO PUERTO YANTONIA MASCAR° ENPORTO CRISTO

Para la hora de salida de

convenio de colaboraciónentre el Instituto Nacionalde Empleo y el ConsejoGeneral Interinsular deBaleares, referente a losservicios y obras a ejecutarpor las Corporaciones deBaleares en 1.982. Por todoello se acuerda solicitar lasubvención de 2.750.000.-ptas. como consecuencia dedicho convenio y que losConcejales Delegados de lazona costera se pongan deacuerdo con el ConcejalDelegado de la Brigada deObras y con la Comisión deObras en su caso, paraprogramar la limpieza,conservación yacondicionamiento de lasplayas de Manacor.

FIESTAS CALAMITR AD A. — Tras estudiarla programación de fiestasde Cala Murada, elayuntamiento acuerdacooperar con:

1.— Los acostumbradosservicios de la PolicíaMunicipaL

2.— El cadafalco para eldía siete de agosto.

3.— Concierto de laBanda Municip al deMúsica para el día 15 delmes de wosto.

esta edición estaba previstala apertura en Porto Cristode una exposición conjuntade Antonia Mascaró yAlfonso Puerto, "Anfos", lamuestra queda integrada enel programa de fiestaspatronales, aunquepermanecerá abierta hasta eldía de San Jaime.

En nuestra próximaedición nos ocuparemos, siDios quiere, de esta nuevasalida de dos de nuestrospintores.

AYUNTAMIENTO

MÁRMOLESESTEVEI TPA

55 20 61Carr.ststa Conaset. •/n • ~naco,

RESER VELO A UN PROFESIONALFOTO SIRER

VERDADEROS PROFESIONALES

Bosch, 27. Tel. 55 13 94MANACOR

floto:» sir% 4E5 rlb

SU REPORTAJE: BODA

COMUNIONBAUTIZO

PERLAS Y CUEVASUNA REVISTA SIN COACCIONES AL SERVICIO DE LA

IMITAD Y LOS RESPETOS MERE090$

AGENCIA IN MOBIUARIA

Manuel FerrandLOS ILUMINADOS

Compra y Venta de FincasRústicas y Urbanas

Testigo y protagonista de * ,* • 4,

situaciones alucinantes, un

niño de trece años va Permutas + • Traspasosacercando al lector a ununiverso mágico tansugestivo y divertido como Préstamos con Garantía Hipotecarialleno de hondo significado.Frente a una concepciónracionalista basada en lalógica y en la ciencia, sedivulp y acepta esta otranocion del mundo mássoñadora regida porestrelleros, herbolarios,observadores de ovnis,iluminados.

Manuel Ferrand se dio aconocer en 1967 con sunovela "El otro bando"

• 4. • •

+ ++Cesiones

ADMINISTRACION DE FINCASRusticas, Urbanos, Chalets, Apartamentos Alqui!eres

SEGUROS

V2:' V -V V' V' V

21 PER LAS Y CUEVAS .

TAMBIENLOS LUNES

EL PASADO MIERCOLES SEREUNIO EL PATRONATODEL MUSEO ARQUEOLOGICOMUNICIPAL

LES LLIBRERIES

*lb

NOVEDADES DEEDITORIAL PLANETA

José Montero AlonsoLA SONRISA DE LOSREYES

José Montero Alonso seha especializado en eltratamiento de los temashistóricos con amenidad,acento ligero y enfoqueperiodístico: lo que se vienellamando "la petitehistoire" y Azorín queríaque se llamase la "historiamenuda". "La sonrisa de losreyes" es un libro en el quesu autor ofrece un aspectopoco conocido en la vida yla personalidad de losmonarcas: su humor, susagudezas, sus ironías, lo quecontribuye a dar de talesfiguras una versión máscompleta y humana que laque tradicionalmentebrindan los solemnes ygraves tratados históricos.

Jean ElleinsteinIIISTORIA DELCOMUNISMO

Jean Elleinstein (1928),especializado en el estudiodel comunismo, es directoradjunto del Centro deEstudios y de Investiga-ciones Marxistas yencargado de curso en laUn iversidad de Poitiers.Miembro del P.C. francés, supostura conflictiva respectoa las directrices de éste, leha colocado en una posición(te ruptura.

A partir de un estudio de'a revolución soviética de

917, Elleinstein analiza la•.volución de los Estados y,le los partidos que sepretenden comunistas.Fotografías, caricaturas,

mapas y carteles componenun panorama gráficooriginal de esta Historia.

Eduardo Pons PradesEL MENSAJE DE OTROSMUNDOS

"Yo creo que ésta es — yésta será — la verdaderahistoria de nuestra época...y de esta historia oculta;

subterránea, acaso formaraparte importante elencuentro de Pons Pradescon unos extraterrestres enlas montañas de la CataluñaNorte

; cerca del núcleo

magnetico del Canigó.... Pons Prades no se ha

apresurado a montar untinglado publicitario, una"Hermandad Cósmica"cualquiera, con sualucinante experiencia. Seha limitado a recoger elmensaje, a transcribirlo y arelatar el episodio,humildemente, sabiéndosetransmisor y nada más quetransmisor, en este libro quetanto da que pensar..."

Francisco Narbona yEnrique de la Vega VigueraDE PRIM A CARREROBLANCO

En este libro se relatanlos principales magnicidiosdel siglo de la

historia de I. spana, los delgeneral Priri, Cánovas delCastillo, Canalejas, Dato yCarrero Blanco. Comocomplemento se intercalanen su lugar cronológico losdiversos intentos deregicidios, todos frustrados,en las personas de Isabel II,Alfonso XII y Alfonso XIIIy el asesinato de CalvoSotelo en julio de 1936.

Alain de BenoístLA NUEVA DERECHA

En el verano de 1974,desde Nueva York hastaMoscú, de Londres a París,de Nápoles a Hamburgo,varios centenares deartículos de prensa ynumerosas emisiones detelevisión y radio hicieroneco de las ideas incendiariasde la nueva derecha, en lamayoría de los casos, sintomarse la molestia deexaminarlas con atención.

Alain de Benoist, joventeórico dotado de unacuriosidad enciclopédica yde una independenciatemible, abre brecha en lascarcomidas murallas delconformismo intelectual ydesenmascara lasalienaciones ideológicas paradejar el campo libre a unaidea del hombre fundada enel respeto a 1s diferencias, elrespeto a sí mismo y unavoluntad de vivir intensa

En la noche del miércolespasado se reunió elPatronato de MuseosMunicipales, bajo lapresidencia del alcaldeJaume Llull y con asistenciadel nuevo secretariomunicipal. Antoni Sureda,delegado de Museos,informó ampliamente sobrela cuestión de Son Peretó,haciendo hincapié en susituación actual — queamplió Alfonso Puertosenalanado que ladesatención que estassemanas sufre el recinto deSon Peretó ha motivadonuevas depredaciones— y enlas perspectivas de unafutura reiniciación de lacampaña, esta vez bajo ladireccón del doctor Pere de

El miércoles 14, lapermanente municipal secelebró en lengua castellana,en atención al nuevosecretario del ayuntamiento,que al inicio de la sesión fuepresentado por el alcalde alos miembros de la comisiónque se hallaban presentes.

Luego, tras la incorporaciónde algún rezagado, éste

Palol, cuya campaña estáprevista con inicio el 13 deseptiembre próximo.Informó el señor SuredaParera acerca de lacontinuación de lasexcavaciones deS 'H osp italet, cuyoofrecimiento de terrenospor parte del señor ObradorMorey, según comunicó elalcalde, irá al próximoplenario.

Hubo ciertas reticenciasacerca de estos trabajos enS'Hospitalet, que alguiéncalificó como susceptiblesde aplazamiento mientraslos de Son Peretó requierenuna urgencia total.

El Sr. Sureda propuso laadquisición de dos lotes dematerial para el futuro

EL "CASO FIPA", OTRAVEZ SOBRE LA MESA

.E1 punto séptimo delorden del día de estapermanente contempla otravez el traslado de PerlasOrquídea (FIPA) a unosterrenos proximos al futuroPal lLOflU ln du , trial

Museo Etnológico, lotes quedesglosó meticulosamenteaunque se dejara para unapróxima reunión la decisióndefinitiva sobre la propuestade adquisición.

En cuanto al estudio de laposible entrada del MuseoArqueológico en laCo ordinadora Estatal deMuseos, se decidió elestudio detallado de los prosy contras de la propuesta,encargándose al secretario laredacción de un informejurídico sobre el particular.

En cuanto al traslado delMuseo Arqueológico a unaplanta del edificio delParque Municipal, se acordóque la propuesta sea elevadaal ayuntamiento en pleno.

La permanentecontemplaba nada menosque veintisiete puntos, ytodos ellos fueron tratados.'I odo un record.

Eldía saleparatpd

LA PERMANENTE MUNICIPALDE ESTA SEMANA, ENCASTELLANO

tendría que presentarse a si Comercial. La discusión,mismo, que duró cerca de una hora,

no arrojó resultado alguno,quedando el tema sobre lamesa, en espera de mejorocasión.

CIRCULE -01111 ARCAS MARI

LA DERECHACalle Muntaner. I. 2 Telef 55 11.s 3 -

(Frente Ayuntamiento)En Palma C/. Olmos, 5 Tel. 21 78 22

BOWLING CLUB•

CALA MILLOR

SEIS PISTAS AUTOMATICAS

SERVICIO DE CAFETERIALA EMPRESA ESPERA VERSE HONRADA CON LAPRESENCIA DE TODOS LOS AFICIONADOS AL DEPORTEDE LOS BOLOS.

PASEO MARITIMO (BAJOS DE "LOS TOROS") - CALA MILLOR

-s-s•n

13-ÓWUnG -CLUBCALA MILLOR

IEFI FIA

FIJAILIDIZ-71

/2X 1 1a secci¿ii (le

MUNDIAL 82

En el último número deesta revista hicimos unrepaso de los encuentrosdisputados en la la. fase, asícomo de las seleccionesclasificadas para la 2a. fase,ahora finalizado ya elCampeonato Mundial deFútbol España-82, vamos aver lo que dio de sí la 2a.fase, juntamente con lassemifinales y partidos paralos cuatro puestos primeros.

En el Vicente Calderón,se enfrentaron por uno delos puestos en la semifinalIrlanda del N., Francia yAustria. Tras la primeraconfrontación entre Franciay Austria (1-0), losaustriacos se despidieron delMundial con un empatefrente a Irlanda (2-2),mientras que en el partidodecisivo los francesesarrollaron a los irlandeses(4-1).

En el Bernabeu se

Esta semana queremoshablar de este esparido,indomable y violentocuando tratan de quitarle suhermosa libertad. A pesar desu nombre no es ningúnadefesio de la naturaleza; sucuerpo es oblongo ycomprimido, con el dorsoalgo elevado, teniendo uncaracter de típica distinción.Es poco conocido entre lospescadores ya que no seaviene muy fácilmente a serun juguete de ningúnatractivo garfio con lo quesus capturas no son muyfrecuentes.

Su cabeza, amenazadora,es considerada por unosgraciosa, por otrosabobinable. Su gran bocaocupa una posiciónantero-inferior, orlada poruna serie de dientes caninosinsertos en aceradasquijadas. Las mejillas sehallan recubiertas denumerosas escamas, si bienla parte inferior de su largacabeza se encuentradesnuda.

Ostentan sus aletas uncolor amarillo, siendo lasventr ales de tamañomoderado y las pectoralesgrandes y puntiagudas. Laaleta dorsal es continua,conteniendo doce aguijonespronunciados que, alerguirse, infunden pavor.Por lo general el besugo nose arriba a la costa, usando

-4- -4 - ''4,z•-**.****

NI AH TIN RIER A

esperaba mucho más de laSelección Española, quecomo en la la. fase, volvió adefraudar.

El primer partidoenfrento a Alemania eInglaterra que rivalizaron endesaciertos, empatando alfinal (0-0) para despuésintentar vencer a España porel mayor número de goles,sabedores del escasopotencial español, lo quellevaba consigo laclasificación.

En el segundo encuentroEspaña, que mejoró en algosus actuaciones anteriores,se vio de todas formasimpotente para vencer aAlemania que al finalconsiguió la victoria (2-1).

Y en el encuentrodecisivo para los ingleses, yaque España estabadescartada, a pesar delmayor dominio inglés, lasmejores ocasiones fueronpara España que al finalconsiguio el empate (0-0).

Sin duda alguna losgrandes derrotados de esta2a. fase fueron losbrasileños, que partíancomo favoritos, incluso parael triunfo final y que contratodo pronósitco se vieronsorprendidos por Italia, unaselección que habíadefraudado en la la. fase.

En el primer encuentrolos italianos ya dieron lasorpresa al imponerse a unaArgentina, muy diferente,en cuanto a juego, de la queconsiguió el Mundial-78.(2-1). El 2o. encuentrodecisivo para las posiblesaspiraciones argentinasenfrentó a estos con losbrasileños. Al final Brasilconsiguió la victoriaderrumbando a losargentinos (3-1).

Y en le partido decisivoItalia y Brasil se enfrentaronen el Estadio de Sarriá,venciendo sorpren-dentemente y rotundamentelos Italianos (3-2).

En el Nou Camp, polacos,rusos y belgas luchaban poruna de las cuatro plazas deacceso a la semifinal.

En el primer partido lospolacos vencieronmerecidamente a Bélgica(3-0), mientras que los rusosy contra el mismo rival sólolo hicieron por un gol (1-0)

y las formas libres decrustaceos y moluscos.Gracias a esta circunstanciafortuita la pesca del besugosuele ser factible "a laderiva" pero cebandoentonces el anzuelo con unaalmeja, con un cangrejo oaun con un anelido. Suorganismo está dotado deuna extremada sensibilidad,a punto de que las mismasvibraciones sonoras de unmar embravecido loauyentan hacia el abismo, suverdadero mundo.

lo que trajo consigo la totaleliminación de Belgica y elpartido decisivo de polacosy rusos que terminó enempate (0-0) y quesignificaba la clasificaciónpara los polacos.

En la semifinal disputadaen el Nou Camp se volvierona enfrentar Italia y Poloniacomo ya lo hicieron en laprimera fase, con victoriafinal de Italia (2-0).

En la otra semifinaldisputada en Sevilla losalemanes vencieron a losfranceses tras 120 minutosde juego y dos tandas depenalties. (1-1 al final de los90 minutos, 3-3 en laprórroga y 8-7 en lospenalties.).

En el partido para el 3 y4 puesto Polonia venció auna selección francesa conmuchas bajas (3-2).

Y en la gran final Italiamaravilló a todosimponiéndose a Alemaniapor 3 goles a 1.

ESPAÑA: Tuvimosocasión de analizar a losporteros y defensas en elultimo número, por lo queahora vamos a hacer lomismo con las líneas mediay delantera.

En el centro del campolos únicos fijos han sidoSánchez, Alonso y Zamoraque han estado muy pordebajo de sus posibilidades.También han actuado Saura,Joaquín, Gallego.

En la línea delantera losJuanito, Santillana, Quini,Satrústegui, L. Ufarte yUralde decepcionaron porcompleto, demostrando unatotal ineptitud y una faltade lucha y compenetraciónalarmante.

El balance final de laSelección Española ha sidototalmente negativo.

España, por su historial ypor ser la organizadora delCampeonato, estabaobligada a más, pero aunqueahora se achaque losproblemas a la granresponsabilidad quesignificaba para losjugadores españoles el jugaren casa y comoorganizadores, bajo mipunto de vista, el principalculpable de la debacleespañola ha sido elseleccionador Santamaríaque ha demostrado ser uninepto tanto en las lidesfutbolísticas como en las deseleccionador.

M.

RESULTADO DE LASCARRERAS CELEBRADAS EL SABADO 10DE JULIO -- DISTANCIA2.600 METROS

la. CARRERA

1.- Dalila SF - G. Moraa 1,33,2.

2.-- Dinamique RJ. - A.Riera (ap.) a 1,33,9

3.- Divina de Prins - J.Bassa a 1,37,9.

Los pronósticos nofallaron al imponerse los dosprimeros clasificados congran facilidad sobre el restode los participantes.

Quiniela: 6-10: 85; 10-6:65. Ganador 6: 65; 10: 30.

2a. CARRERA

1.- Bellino L. - A.Esteva a 1.35, 4.

2.- Cadalso Royal M.Nicolau (ap) a 1.38,2.

3.- Anuska MM. J.Amer (ap.) a 1.36,4.

Quiniela: 3.455.Ganador: 165.

3a. CARRERA

1.-- Cecilia - E. Henaresa 1.31,3.

2.- Zapada - Propietarioa 1.31,9.

3.-- Anovera Hanover SM- F. Sitges a 1.32.

Quiniela: 310. Ganador:40.

Con gran claridad seimpuso la ganadorademostrando sus buenasfacultades que posee.

4a. CARRERA

1.- Bafiro D'Or - M.Santandreu S. a 1.31.

2.- Baula -- Propietario a1.31.

3.- Tatuska Pride - J.Bassa a 1.31,3.

Quiniela: 575. Ganador:115.

Emoción hiiste el últimomomento al ir muy

agrupado el pelotón en todoel transcurso de la carrera.

5a. CARRERA

1.-- Uka - A. Pou a1.29,3.

2.- Son Petit Bo - J.Gelabert a 1.30.

3.- Roquepina D. -Adrover F. a 1.30,1.

Quiniela: 2.660.Ganador: 175.

Dura pugna entre los tresclasificados en la últimarecta para alcanzar eltriunfo.

6a. CARRERA

1.- Lady Du Parc - G.Mora a 1.30,3.

2.- Griscrie Du Puy - B.Llobet a 1.29,7.

3.- Infante - M. Porimusa 1.31.

Quiniela: 620. Ganador:55.

7a. CARRERA

1.- Jakao - M. Porimusa 1.25,4.

2.-- Erie de Vorze - A.Servera D. a 1.26,3.

3.-- Eclat de Vorze P.Mesquida a 1.26,6.

Quiniela: 1.505.Ganador: 220.

Gran carrera .de Jakaoque en los último(' metrosconsiguió arrebatar lavictoria a Erie de Vorze.

8a. CARRERA

1.- Jorim Assa - J.Santandreu a 1.23, 6.

2.- Galvano - D.Adrover F 'a 1.22,7.

3.- Elrika - J.A. Riera(ap.). a 1.23,9.

Quiniela: 1.175.Ganador: 170.

En la estelar gran victoriala conseguida por JorimAssa que está demostrandoser un gran trotón.

9a. CARRERA

1.- Zagala -- J.A. Riera(ap.) a 1.32.1.

2.- Thvworthy Mora --P. Sebastiá. a 1.32,3.

3.- Andy Diamond - A.Rosselló a 1.32,6.

Quin ela: 3.165.Ganador: 95. Trio: 18.525.

Buena reunión lacelebrada el pasado sábadocon gran asistencia depúblico.

1511GUEL GRIMALT.

PER', S Y CUEVAS

EL MUNDODEL DEPORTE

comunmente el pielago envida sociable, pero sinformar verdadero cardumen.

Su existencia transcurredesde la superficie hasta laprofundidad o desde elalejamiento hasta la relativavecindad de la costa.Trasladándose con prestezagracias a la propulsión quele proporciona su palurda ybifurcada aleta caudal queasume unh intensa acciónmecánica, originando unalocomoción duradera ydescansada.

Es cómun a los mareseuropeos, africanos yamericanos, en los cualesvive en multitud pero sindensidad impresionante.Alcanza un tamño regularmidiendo frecuentementeuna longitud de 60centímetros y llegando apesar hasta quincekilogramos. Su elevado valores decidido por su sabrosacarne y por su pocafrecuencia en los mercadosdonde no es fácil elconseguirlo.

Habita generalmente enlos fondos, donde sealimenta principalmente decrustaceos, anelidos,hidroideos, pequeñoscalamares y numerosísimosotros invertebrados de lapropia fauna de los fondosarenosos. Así, pues, cuandoel besugo abandona lasprofundidades es casisiempre con el propósito deatacar a pequeños pececillos

• !. - 41 4,',**,,i()I--******** -1(*jr: • • • •

Una sección de JOSE ANTONIO TIMONER RIERA

EL BESUGO

C/. Bosch, 27

Teléfono 551394

MANACOR

-- ARA.NTZ —

VIETA --- LENCO

VIDEO CLUB

NEC — AKAI — JVC , VIDEO & HI - FI

• MEDICA MANACOR

CENTRO DE GIMNASIA MEDICA• Trastornos de la columna• Recuperación después de accidentes• Recuperación después de intervenciones• Gimnasia preventiva• CorreciCn de vicios posturales• Artrosis

ACUDA HOY. MAÑANA PUEDE SER TARDE

Pida información, llamando al telefono 550210

SE VENDEQ UA RTE RADA

DE TIERRA

a un kilómetro ymedio de Manacor,

cerca carreteraPorto Cristo.

Informes: Teléfono55.27.93

•

ANU CIOSECONOMICOS

VENDO ATICO

EN MANACORAmueblado y con

ascensor.Céntrica situación

Teléfono: 55.18.54

VENDO "420"EN BUEN ESTADODE NAVEGACION

80.000 Ptas.

VENDO "470"

MUY BIENEQUIPADO

PALOS Y VELA"E LVST RON"

BALON, TRAPECIOY VELAS DERECAMBIO175.000 Ptas.

* **INFORMES FU

DEponTESP,AIX D'ES CesAvda. Gral. Vola.

I"ANACOR

NECESITO PISOPARA ALQUILARMES DE AGOSTO,

Porto Cristo oS'lllot.

Informes enesta Redacción

(R-3)

COMPRORUS TICA

Unas 3 cuarteradascerca de Manacor

Teléfono: 55.18.37

SE VENDE CASAEN PORTO CRISTO

Calle Mayor, n. 69Informes: Teléfono

55.27.93

BUSCO LOCALPARA ALQUILAR

O POSIBLECOMPRA

ASUNTO: Tallerde lacado ypinturas en

general.Mejor en las afueras de laciudad.Informes: 55 21 19noches.55 25 80 de día BarCondaly Pinturas Serrano, calleMartín Vila, 7-1o.

OCASIONVENDO PISO

CENTRICO ENMANACOR

Segunda plantaTelgono: 55.11.70

\ENID()P 2.000

METR OSCU ADR ADOS

A IT's• KILOMETRODL PORTO Cl ISTO

AGUA Y LUZ1.500.000 PESETAS

FACILIDADESINFORMES:Tel: 55.01.58MANACOR

COMPRO FOTOSantiguas de Manacor.Paso a domicilio.

Teléfono 55.11.18

VENDO8.000 METROS EN"SON TOVELL"

Trato directo.MAGNIFICA

OPORTUNIDADInformes:

Tel. 551118.

PAGO HASTA5.000 PTAS.

POR UN EJEMPLARDEL SEMANARIO

"JUSTICIA"(Manacor)

Informes en estaRedacción.

VENDO CHALETEN PORTO CRISTO

Recién terminadoBuena situación

Precio interesanteTeléfono: 55.18.54

VENDONAVE INDUSTRIAL

EN MANACORunos 400 metros

Precio: 10.000 ptas.metro.

Teléfono 55.18.37

Joire Domenge, 12

23 PERLAS Y CUEVAS

• • • ••••

•• • • • • • • • I> 11 • • • • • •

5 E R 1 Pt P i 0

u G1 TAMO "Y

o

•

R. ECI c1 0

o T O "I 4 14

U T PIT RE

rt toRWELD

A RR E. C. 1 O

EDALLOR

5 E L1L ti SDiez nombres antiguos de calles (le 1\lanacor.

Ceda oveja consu pareja

Les damos a continuación siete nombres deescritores manacorenses. ¿Sabría relacionarlos con susrespectivas obras?

F. Ferrari Billoch, Lorenzo Femenías Durán, .Sebastián Rubí, Sebastián Fuster, Rafel Ferrer,Jaume ida! Alcover, Gabriel Fuster.

—— "Acomplejados".

— "Comunidades cristianas de jóvenes".

-- "La isla de los enamorados".

— "Pasaras haciendo bien".

— "Saluet".

— "Semblanza del reverendo don Pedro Bonnín".

— "El dedo asesino".,

Soledosos•sax.rejel 'muy `siopauod,Satürletuo,I, `leirnj logra

. snoll 'llenad„uatcl opuaraell SILICST d „

Iqn uerisegas

4a 011!Uprum „sopezoweua`sóinluaA 'satledsol aP els!ap edos

*Jaisndumsegas — „sauangf ap•xanoaly juptA atuner

— „oursase opap la,, sítierlsrla sapeprunwo3„. ue.ma sematuad al 0'1*.talsná jariqe9 — „Tuno:ni

„sopetaidmoa(upad uop opualanaljap itzuejcpwas„

:„efaxed ns uoolairesseN cono epca„ e sauopniusJa.um lajru — „lantes„

PASATIEMPOS POR EQUIPO 4 000

SOPA DE LETRAS Los 8 errores

Entre estas dos viñetas existen ocho errores. ¿Sabráencontrarlos?

-.•• -.••••••••••••••......-....•••••••••••••••••••••••• • • •• « • « • • •

•

.••••

•••• • ••••" •••••" '••••• • •••••• • •• • • • •••••• •••••• • ••••••••

•

••• •

:•:•::

••••• ••••••••:* *** •• ••• :*: ."• ••••::•:•• ••:• ::'•

•••••••••••••.•:•:••:•:•:•••••:•:•::•:•:••:•:•:•••••••:•:•.:.:

•• •

:•:•:::::-

:-:•:•:•:-.

" ••••••••••••••••••••• :•:•••

........

••••••••••••••••:-:•:•:**•• •••••• •:••••:•:••••••• ••••:• ••:•••:•:• ::•: :••••:•: .:•::•:-:• :-:-: :•:•:•:•:« :-:-: :•:•:-:-.. ...«:•• :.:.:- :-:-.....• •••:•:-:•:•.....••••••:-.-.......- • • •

" ' • " • ••••••••••••••••:•••••••:•••••••••••:••••••••••••••:•:•:•:•:•••••••:«: • :•: : ::•>•-•-:-:••

••:•.:•:-:-:-:•:•:«•••:•:•:-:-:•.••••:.:•:•:-:-.••••:•:•:•:•:-...«...-.-............

••• •

•: "•:•••

•• • • • • • • ••• •

• • • . • . •

. • •..

• • •:

• • • • •• • • • •• • •• • • •••• •••••

•• .•... ...

• • •

•• •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •« • « « •

• •• • • • •

•'«:«:•:•«:•:•:•::::•:•••:::••

••:•:••••:•:••••:-:-.••:•:•••...•• •

:

•••••••••

• .•.•.....

•• • •• • •• • • • . • . . • .

• • ••••••••••••••::.:.::::::::'::":::.::::•••••••••.:*:*:•••••••••:••••••••••:•::::::•:••••••••••::::::-:•:•:•:•:•:::::::::

* • ••••••••••••••••:•••••:::•:-:•:•:•:•:•.-.-...:•:•:•:•:"

••

•••• • • • • . .

•• • . • • •• • . . • . • . •

••••

•••:

.........

• .. .

.: •::.: : :•••••••• • "

" • • ••••

• •.•.••

........

•••••:•••••:'••••:•••••••••

• • • • " • • ". • • • • •• • " . • • •• • •• • ' •• • ' •• • ". • • •• • • •• • " . • • • • • • •• • • • • • '.". • '• • • '• • •• •• •••• • •••• •••• •

•• ••••• ••• ••.. ...

. .••• ••• ••••

•••• •• ••••

•

. • . •

.• • . . . . • .. • . .

.. .

.

• • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • •. • • . • •

•• • • • . • . • •• . • . • • . • • •

• • •.

• .

• • •• • • • • •• • • • • • • • • • • • • . • • • • ••• • • • . •

•• • .

• • . • •

„

• • •••• ••••. .. ••••• •• ••

••••

: :

:

:

:

: •:.:

• •• • • •

• • • • • • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • •

• • •• • •• • • •• • •••• ••'. • •••• •••• •

• •' • ••• " • • : : •.• •••• • •

• •

171.1é1::Hüttedfé l: -:• ••••:•:•:• ••• •••••••••:::•:'••••••: :.:... ....... ....... ..••••••• ••••••••• •

• ' ‘ ‘.

• •.•......

••••••••• •

..• • • • • • • • • • • • • • •

;•:••••

.. .•

• ••••

••••• •

. . . . . . .. ....

-•••:

. _ __.1 1--1-c,-; 1 iiiistil '----011 .... , . ..„,,„,„..1 . -;: -.:1 ...

1- . ¡mili . 1 1 "I iilit , '9 11111 .1111

01‘e !!!.. lpillI ti:Ielhaell i .. . .. • •ri•• . : ,.. •• .44 1; ,, , ,

1 ,lit 1«;;;;;;In 111111. 11 I I 111111111.0

• IIIII

el ehjít....di...4.1•4

Pastelería.

E '

C/Bosch,9 * MANACORTe1.550689

mi 1 II

FESTIVAL DE PRIMAVERATODA LA SUCULENCIA

DE LAS FRUTASAPLICADA A NUESTRAS

ESPECIALIDADES

GRACIAS POR VISITARNOS