Introducción

Tucson Electric Power (TEP) se encuentra en la fase inicial de planeación de una línea de transmisión de 500 kilovoltios (kV) en el Condado Pinal la cual se integrará con la red de trasmisión eléctrica y dará servicio a la creciente demanda de los clientes. Se espera que la construcción del Proyecto de Transmisión de 500 kV de la Subestación Central Pinal a la Subestación Tortolita empiece a mediados del año 2010 y que inicie servicio a mediados del año 2012. La línea de transmisión de 500 kV que ha sido propuesta aumentará la fiabilidad del sistema eléctrico regional y cumplirá con la creciente demanda de electricidad en el área metropolitana de la ciudad de Tucson y sus alrededores. El proceso de planeamiento de TEP incluirá un análisis completo del medio ambiente y actividades para la participación del público en general las cuales servirán para identificar rutas de transmisión de líneas preferentes y alternativas las cuales cumplirán con el propósito y las necesidades del proyecto.

TEP reconoce la importancia de dirigirse a la comunidad que se encuentra en el área que abarca este proyecto antes de presentar cualquier propuesta para la construcción de la línea de transmisión. Este boletín informativo lleva el propósito de presentar la introducción del proyecto de líneas de transmisión y anunciar la primera reunión abierta (open house). TEP llevará a cabo un proceso extensivo con la participación del público en general e incluirá la distribución de boletines informativos y reuniones abiertas (open houses) al público para recibir la aportación de información en etapas importantes a través del proceso de planeación.

Propósito y Necesidad del Proyecto

El propósito y la necesidad de las líneas de transmisión que se han propuesto es el incremento de la fiabilidad del sistema eléctrico regional y cumplir con la creciente demanda de electricidad en el área metropolitana de la ciudad de Tucson y sus alrededores. En promedio se espera que el suroeste de Arizona (ejem. los condados de Pinal, Pima, Cochise, Graham, Greenlee y Santa Curz) crezca en un 68% del 2000 al 2020

(Departamento de Seguridad Ecónomica del Estado de Arizona, 2000 y la Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2008). Se anticipa una tasa de crecimiento en el Condado Pima de aproximadamente 66% entre el 2000 y 2020 (Departamento de Seguridad Económica del Estado de Arizona, 2000 y la Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2008). El crecimiento regional requiere que TEP y otras compañías actualicen la infraestructura de transmisión eléctrica que actualmente suministra electricidad al área.

La línea de transmisión eléctrica que se ha propuesto proporcionará capacidad para importar la electricidad y de esta manera asistir a TEP a cubrir la demanda eléctrica actual y la que se proyecta para el suroeste de Arizona y el área metropolitana de la ciudad de Tucson. Hoy en día la red de transmisión regional está llegando a su capacidad máxima y se necesita de infraestructura adicional para cubrir la demanda eléctrica en el futuro.

Descripción del Proyecto

TEP planea construir una línea de transmisión de circuito sencillo de 500 kV con una longitud de aproximadamente 40 millas desde la Subestación Central Pinal al este de Casa Grande hasta la subestación Tortolita, al sur de la Planta de Energía Saguaro cerca de Red Rock. Esto requerirá la expansión de la Subestación Tortolita además de incluir transformadores nuevos de 500 kV, así como equipo adicional para interconectar con la línea de transmisión eléctrica. Se espera que las estructuras de la línea de transmisión sean estructuras de postes individuales de aproximadamente entre 135 y 165 pies de altura. Como una alternativa, el proyecto podría utilizar estructuras reticulares de acero de 105 a 135 pies de alto aproximadamente. En cualquier caso, en promedio, el tramo de distancia entre las estructuras se espera que sea entre 800 y 1,200 pies aproximadamente.

Este proyecto proporcionará a TEP con un vínculo muy importante hacia la Subestación Central Pinal la cual ha sido diseñada para servir como el núcleo principal en la red de transmisión regional. La subestación, la cual ha sido construida cerca del sitio de la subestación existente, proporcionará

Proyecto de transmisión de 500 kV de la subestación central Pinal a la subestación tortolita Boletín Informativo #1 - Agosto del 2008

Subestación Tortolita localizada en la zona sur del área de estudio.

Estructura Propuesta

(no a escala)

Estructura Alternativa

vínculos a otras muchas instalaciones de generación eléctrica con suministros disponibles de energía.

Se ha establecido un área de estudio general sobre el proyecto que se extiende del sur desde aproximadamente Eleven Mile Corner Rd y Kleck Road, al este de Casa Grande hasta la carretera Interestatal 10, y Air Park Rd. a .5 millas al norte de la línea entre los condados de Pinal y Pima. El área general del proyecto consiste en territorio manejado por el Departamento de Tierras del Estado de Arizona y terrenos privados bajo la jurisdicción de planeamiento del Condado Pinal, Ciudad de Eloy y la Ciudad de Coolidge. El área de estudio también incluye aisladas parcelas de terreno federal manejadas por el Departamento de Administración de Tierras. Algunas características principales en el proyecto incluyen el Canal del Proyecto del Centro de Arizona, carretera Interestatal 10, Montañas de Picacho, Parque Estatal del Pico de Picacho, vía del ferrocarril Union Pacific Railroad, varias líneas de transmisión existentes y otros servicios públicos de la zona. El área de estudio es una mezcla de terrenos planos

de agricultura y terrenos de pajonal, montañas pequeñas, (ejem. Montañas de Picacho), algunos ríos y arroyos (ejem. El Arroyo McClellan, y el Rio Santa Cruz), y el desarrollo (residencial, comercial, y leve desarrollo industrial) que va paralelo a la carretera Interestatal 10 (ejem. Eloy y Picacho). Vea el mapa adjunto el cual muestra el área de estudio del proyecto y quiénes son los propietarios de las tierras.

Aprobación de la Comisión Corporativa de Arizona

Los Estatutos Revisados 40-360 del Estado de Arizona requieren que TEP prepare y presente una solicitud ante la Comisión Corporativa de Arizona para obtener el Certificado de Compatibilidad Ambiental (CEC por sus siglas en inglés) antes de comenzar la construcción de la línea de transmisión de alto voltaje que se ha propuesto. La solicitud para el Certificado de Compatibilidad Ambiental será revisada por el Comité de Localización de Líneas de Transmisión

y Planta Eléctrica de Arizona (Arizona Power Plant and Transmission Line Siting Committee), el cual recomendará el procedimiento específico a seguir referente a la solicitud que se presentará ante la ACC. La aprobación final para construir la línea de transmisión que se ha propuesto será concedida por la ACC y antes de que el proyecto prosiga.

De igual manera TEP trabajará con otras agencias durante el proceso para cumplir con las regulaciones aplicables antes de comenzar la construcción de la línea de transmisión que se ha propuesto.

Proceso de Planeación y Programa del Proyecto

Durante el proceso de planeación seis importantes tareas se llevarán a cabo, incluyendo estudios del medio ambiente y varias actividades importantes con la participación del público en general. TEP conducirá el proceso de planeamiento durante los próximos meses y espera presentar la solicitud para el Certificado de Compatibilidad Ambiental en el primer cuarto del año 2009. Una visión general de estas tareas se ilustra en el diagrama del proceso de planeamiento adjunto en la siguiente página.

Estudios sobre el Medio Ambiente

TEP considerará varios factores del medio ambiente antes de hacer cualquier recomendación para construir la línea de transmisión que se ha propuesto. Los principales factores del medio ambiente a ser estudiados incluyen el uso existente y futuro de las tierras, así como recursos visuales, culturales, arqueológicos y biológicos. La evaluación de estos factores del medio ambiente es un componente importante para la solicitud del Certificado de Compatibilidad Ambiental.

TEP consultará con agencias federales, estatales y del área (ejem. Departamento de Pesca y Caza del Estado de Arizona, Oficina de Preservación Histórica del Estado, Condado Pinal) sobre los posibles asuntos relacionados con el medio ambiente dentro del área del proyecto. A través de todo el proceso de planeamiento, TEP tomará en

consideración las restricciones del medio ambiente identificadas por las agencias así como cualquier medida de mitigación para evitar y o minimizar el impacto en el medio ambiente.

Participación del Público

TEP distribuirá información acerca del proyecto y solicitará información del público durante reuniones con líderes de la comunidad, oficiales electos, miembros de la comunidad, beneficiarios y colaboradores así como por medio de sesiones informativas de los medios de comunicación, reuniones abiertas (open houses) para el público, boletines de información, línea telefónica abierta de información y un sitio web del proyecto.

Las reuniones abiertas (open houses) al público se llevarán a cabo en las inmediaciones del proyecto y serán anunciadas por medio de boletines informativos, periódicos y otros medios. El público tendrá varias oportunidades para revisar información importante sobre el proyecto, compartir con personal técnico del proyecto y proporcionar comentarios relacionados con el proyecto de la línea de transmisión que se ha propuesto.

Información

Una línea gratis para obtener información sobre el proyecto (888) 751-0145, ha sido establecida para permitir al público en general dejar sus comentarios o solicitar información adicional sobre el Proyecto de Transmisión de 500 kV de la Subestación Central Pinal a la Subestación Tortolita. Para obtener información adicional, visite el sitio web de TEP en http://www.tep.com.

Montañas Picacho y la vía del Ferrocarril Pacific Union localizados en la zona central del área de estudio.

Arizona

#I#I

#I

#I

#I

#I

#I

Mo

nt

añ

as

Pi c

ac

ho

UV79

Curtis Rd.

Pica

cho

Hw

y

Curr

yRd

.

Nutt Rd.

Alsdorf Rd.

Ele v

enM

ileCo

rner

Rd.

Milligan Rd.

Shedd Rd.

Jimmie Kerr Blvd.

Hanna Rd.

Battaglia Dr.

Twee

dyR

d.

UV87

Phillips Rd.

Harmon Rd.

Shay Rd.

Hotts Rd.

Ellis Rd.

Pretzer Rd.

GreenReservoir Rd.

Baumgartner Rd.

Houser Rd.

Arica Rd.

Cornman Rd.

Selma Hwy

Earley Rd.

Florence Blvd.

Storey Rd.

Kleck Rd.

Randolph Rd.

Pearce Dr.

Aries Dr.

Sign

alPe

a kRd

./To

ltec

Hwy.

Tol te

cBu

ttes

Rd.

Ove

rfiel

dRd

.

S uns

h ine

sBl

v d.

L aPa

lma

Rd.

V ail

R d.

F ast

Trac

kR

d .

Whe

e ler

R d.

C rip

ple

Cre

ekRd

.

Coachway Rd.

Hol ll

isRd

.

Sasco Rd.

Edsfield

Rd.

Pec a

nRd

.

Park Link Dr.

Minuteman Dr.

Tric

oR

d.

Airpark Rd.

Hardin Rd.

Silv

erb e

llR d

.

E. Peak Ln.

Presa Picacho

Can

alC

AP

Can

alC

AP

Arroyo Brady

Rio Santa Cruz

Arroyo McClelland

Canal Casa Grande

Arroyo Coronado

Arr

oyo

McC

lel la

n d

ELOY

PICACHO

RED ROCK

RANDOLPH

LA PALMA

ARIZONA CITY

FRIENDLY CORNERS

CO N D A D O P IN A LCO N D A D O P IM A

Parque Estatalde Picacho Peak

§̈¦10

ED 4

ED 5

Tortolita

Central Pinal

Planta de Energía Eléctrica Saguaro

I r o n w o o d F o r e s t N . M .

Inscripción

Características de la Referencia

JurisdicciónCiudad de Casa Grande

! Ciudad Población

Township And Range

#I SubestaciónLímite de la zona del estudio

Sección

Parque Estatal Monumento Nacional BML

Línea de Transmisión de 115 kV existente

Línea de Transmisión de 138 kV existente

Línea de Transmisión de 230 kV existenteLínea de Transmisión de 500 kV existente

Ciudad de EloyPoblación de Marana

Tierra del EstadoDepartamento de la DefensaOficina de Mejoramiento de Tierras Oficina de Administración de Tierras

Condado Pinal no incorporado

Ciudad de Coolidge

Camino secundario

Límite de Condado

Lago

Arroyo

Vía del ferrocarril

Rio / Canal

Carretera Interestatal

I0 2 41

Milas

ACTIVIDADES CON LA

PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO

PROCESO DE PLANEAMIENTO

CRONOGRAMA*

Audiencias públicas ante el Comité de Líneas de Transmisión y Planta Eléctrica de Arizona y la ACC

Actividades en cursoBoletín informativo #3Reunión abierta (Open House) #3

Actividades en cursoSesiones informativas de líderes de la comunidad y oficiales electosIdentificar y contactar beneficiarios y colaboradoresHoja de informaciónBoletín informativo #1Reunión Abierta (Open House) #1

*Programa aproximado

TAREA 6AUDIENCIAS PARA EL CEC

TAREA 5PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA

SOLICITUD PARA EL CEC

TAREA 4SELECCIÓN DE LAS ALTERNATIVAS Y

SONDEO DE LOS RECURSOS

TAREA 3INVENTARIO DETALLADO Y EVALUACIÓN DE

LAS ALTERNATIVAS

TAREA 1CRITERIO PARA LA LOCALIZACIÓN, DEFINIR

ÁREA DE ESTUDIO Y RECOLECCIÓN DE DATOS SECUNDARIOS

TAREA 2OPORTUNIDADES Y RESTRICCIONES

IDENTIFICACIÓN DE ANÁLISIS Y DE LAS ALTERNATIVAS

Boletín informativo #2Reunión abierta (Open House) #2

Enero - Febrero del 2009Noviembre - DiciembreOctubre - NoviembreSeptiembre - OctubreMayo - Agosto Agosto - Septiembre

Residencias y terrenos sin desarrollar localizados en la zona norte del área de estudio.

Asista a la próxima

REUNIÓN ABIERTA (OPEN HOUSE) DE INFORMACIÓN AL PÚBLICO EN GENERAL

27 de agosto del 2008, de 5:30 a 7:30 p.m.

Eloy Junior High

404 East Phoenix Avenue

Eloy, Arizona 85231

Proyecto de transmisión de enerGÍa de 500 kV de la subestación central Pinal a la subestación tortolita

EPG

4141 NoRTh 32ND Street, SUite 102

PhoENIx, Az 85029

PRSRT STD

U.S. POStAGe

PAID

WoRLD MARKETING