Proyecto de Investigación

y

Desarrollo

“Caracterización hidrogeológica e hidrogeoquímica de flujos que drenan la Sierra del Rosario (Pinar del Río-La Habana) para su utilización en la Salud”.

Jefe del Proyecto: Dr. Sc. Juan Reynerio Fagundo Castillo Centro Nacional de Medicina Natural y Tradicional

I. DATOS DE PRESENTACIÓN DEL PROYECTO Título de los proyectos: Caracterización hidrogeológica e hidrogeoquímica de flujos que drenan la Sierra del Rosario (Pinar del Río-La Habana) para su utilización en la Salud. Tipo de: Desarrollo e Innovación Tecnológica (I+D).

Responsable: Dr. en Ciencias Juan Reynerio Fagundo Castillo: juanrfag@infomed.sld.cu

Este proyecto de carácter Ramal es uno de los debe de servir de soporte financiero en M.N. a dos proyectos internacionales aprobados en el año 2002:

1. Estudio de las aguas naturales minerales de la Sierra del Rosario (Pinar del Río, Cuba) para su integración en distintos usos al desarrollo socio-económico de la región.

Proyecto I+D aprobado por la Comunidad Autónoma del País Vasco con un financiamiento de 21 186 euros para desarrollar las investigaciones conjuntas cubano-vascas con relación a los recursos de aguas naturales, minerales y mineromedicinales de la Sierra del Rosario. Con la participación de CENTEVISA y la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea UPV-EHU (Departamento de Geodinámica).

2. Caracterización y evaluación de las propiedades de los yacimientos de aguas minerales

Proyecto I+D aprobado por la CONACYT de México con un financiamiento que cubre los gastos de viaje y estancia de 2 especialistas cubanos y mexicanos para desarrollar las investigaciones conjuntas relacionadas con el funcionamiento hidrodinámico e hidrogeoquímico de los flujos locales, intermedios y regionales que drenan los acuíferos de la Sierra del Rosario y su comparación con similares flujos en Aguas Calientes, México. Con la participación de CENTERVISA y el Instituto de Geografía de la UNAM.

El responsable por CENTERVISA de ambos proyectos internacionales es el Dr. J.R. Fagundo Castillo, por la Universidad del país Vasco: Dr. Iñaqui Antigüedad Auzmendi y por la Universidad Autónoma de México el Dr. Joel Carrillo Rivera.

Unidad de Ciencia y Técnica: Centro Nacional de Termalismo Víctor Santamarina (CENTERVISA)

Dirección/Sede social: Ave 243, No. 19815, Carretera del Wajay, Fontanar, Boyeros, Ciudad Habana. Teléfono: 320090; 453599. Correo electrónico: centerv@infomed.sld.cu

Otras Instituciones cubanas participantes:

Universidad de Pinar del Río (UPR)

Instituto de Geografía Tropical (IGT)

Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones (CPHR)

Instituciones extranjeras:

Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea UPV-EHU (Departamento de Geodinámica).

Universidad Autónoma de México (UNAM). Instituto de Geografía.

II. DESCRIPCIÓN RESUMIDA DEL PROYECTO (Resumen)

Se desarrollarán investigaciones básicas y aplicadas de carácter hidrogeológico, hidrodinámico e hidrogeoquímico con el objetivo de profundizar en el conocimiento del funcionamiento de los sistemas hídricos que se desarrollan en la Sierra del Rosario, Pinar del Río, Cuba, así como estudiar las propiedades de las aguas naturales y minerales que descargan por los manantiales de la Región.

Los estudios tienen como objetivo central estudiar el sistema de flujos (locales, intermedios y regionales) desde el ángulo de su funcionamiento hidrodinámico e hidrogeoquímico, como paso a previo a la caracterización y evaluación de los recursos y calidad de las aguas subterráneas presentes en el área estudiada con vistas a su mejor explotación en la salud, la recreación, el abasto local y la agricultura. Estos objetivos se enmarcan en la política del país, así como la de otros estados e instituciones internacionales que están priorizando aquellos estudios e investigaciones que van encaminadas al

desarrollo de las comunidades en las zonas montañosas.

Se pretende también que el proyecto contribuya a la calificación de personal, tanto investigador como de las comunidades locales, mediante el diseño e impartición de cursos apropiados y el adiestramiento en técnicas de control y vigilancia de los recursos hídricos.

III.- ANTECEDENTES, ESTADO ACTUAL DE LA TEMÁTICA Y NOVEDAD CIENTÍFICA.

3.1- ANTECEDENTES.

La iniciativa de presentar los proyectos cubano–vasco y cubano–mexicano, así como de este proyecto, surgen de la necesidad de dar continuidad a una labor científico técnica que desde el año 1984 se ha estado llevando a cabo en la Sierra del Rosario, por parte de los especialistas cubanos, la cual ha sido potenciada a partir de 1993, en que se celebró en Cuba en I Taller sobre Cuencas Experimentales en el Karst, por especialistas españoles, incluyendo investigadores y profesores del País Vasco . En el presente proyecto se pretende ir más allá de la labor científico técnica, aún siendo ésta el necesario punto de partida, para poder llegar a integrar los conocimientos adquiridos sobre las aguas minerales y termales de la región en los esquemas de desarrollo socio-económico de la región objeto de estudio.

Como antecedentes los proyectos internacionales aprobados y del proyecto Ramal que se propone, hay que señalar también los proyectos desarrollados por el Centro Nacional de Termalismo en el marco de los Programas Ramales del MINSAP (Ministerio de Salud Pública):

1- Caracterización y evaluación de las propiedades de los yacimientos de aguas naturales y peloides de Cuba. Programa Científico - Técnico Ramal “Medicina Natural y Tradicional”. (MINSAP 1997-2000).

2- Diseño de paquetes de programas para el pesquisaje y vigilancia de la calidad de las aguas minerales y mineromedicinales y su aplicación terapéutica. Programa Científico - Técnico Ramal “Medicina Natural y Tradicional” (MINSAP 1999-2002).

3- Sistematización de las aguas minerales y peloides de salinas cubanas para el desarrollo turístico, el Turismo Salud y la industria especializada. Programa Científico - Técnico Ramal “Medicina Natural y Tradicional” (MINSAP 2002-2003).

Por otro lado, el colectivo cubano-vasco que participa en el proyecto ha desarrollado con anterioridad trabajos de investigaciones conjuntas en Cuba, en el marco de proyectos de investigación de tipo iberoamericana, conjuntamente con especialistas de las universidades de Castellón, Granada y Huelva, y los resultados del trabajo realizado han contribuido al desarrollo de la hidrogeología en Cuba mediante la organización e impartición de cursos sobre Contaminación de Aguas Subterráneas, organización y desarrollo de Talleres y en la edición de textos.

Con relación al proyecto con México, hay que destacar que, como consecuencia de los contactos establecidos en el marco del evento GEOCUENCAS-2001, celebrado en el año 2001 en La Habana, se contempló la conveniencia mutua de que ambos equipos de trabajo (cubano-mexicano) colaboren en el campo de la hidrogeoquímica y en el control de la calidad de las aguas subterráneas en áreas experimentales de ambos países (Sierra del Rosario en Cuba y Aguas Calientes en México). Estos antecedentes garantizan el éxito del presente proyecto y permite la continuidad del intercambio de experiencias y metodología, las cuales enriquecerán con toda seguridad la calidad de la investigación, los resultados de la misma y su aplicación en el desarrollo socio-económico de las comunidades montañosas.

3.2- Justificación Estas investigaciones están relacionadas con varios proyectos ejecutados entre 1997 y 2002, pertenecientes al Programa Ramal del Ministerio de Salud Pública (MINSAP) de Cuba “Medicina Natural y Tradicional”.

En el proyecto cubano que se propone, se utilizarán metodologías novedosas en el campo de la hidrogeología y la hidrogeoquímica, las cuales permitirán determinar el funcionamiento hidráulico de los flujos, las relaciones cualitativas y cuantitativas entre el quimismo, la litología y las condiciones de yacencia de las aguas subterráneas, el origen de la composición química de las mismas, así como el control automatizado de su calidad, en acuíferos desarrollados a distintas profundidades en el territorio estudiado.

El desarrollo del proyecto contribuirá a la formación de personal y a la elaboración de metodologías y recomendaciones para el mejor uso de los recursos hídricos de la Sierra del Rosario en la comunidad que habita la región montañosa. Hay que decir, que algunos centros termales (balnearios) de esta región están hoy en desuso y su posible recuperación favorecería el desarrollo de las poblaciones rurales próximas. Otros centros están en pleno auge, pero sin el adecuado conocimiento hidrogeológico (procedencia de las aguas, dinámica de los flujos subterráneos…) que asegure la permanencia futura, en cantidad y calidad, de los caudales actuales.

Además, se pretende estudiar la calidad, y dinámica de flujo, de un buen número de fuentes de aguas minerales, algunas de las cuales podrían tener interés cara a su enbotellamiento, o para asegurar a futuro abastos locales. Todas estas posibilidades de actuación, ligadas al desarrollo de las comunidades locales, necesitan de un conocimiento del funcionamiento de los acuíferos que aportan los caudales, de ahí que el presente proyecto se base en la investigación científico-técnica-formativa como punto de partida para un uso sostenible de los recursos hídricos de diferente naturaleza existentes en la región montañosa objeto de estudio.

3.3. Estado actual de la temática DESARROLLO DEL TERMALISMO MODERNO Y EL TERMALISMO EN CUBA

El uso de las aguas mineromedicinales por el hombre es muy antiguo. La acción beneficiosa de las mismas tiene referencia en la mitología griega y alcanza su mayor esplendor durante el Imperio Romano. A partir del siglo XIX, con el desarrollo de la ciencia, el empleo de estos recursos deja de tener un carácter místico y empírico. La Geología, la Hidrogeología, la Química y la Medicina permiten determinar el origen y la trayectoria del agua subterránea, explicar su temperatura en la emergencia, la composición de sus constituyentes, así como los efectos terapéuticos, contraindicaciones y métodos de aplicación en beneficio de la salud y la calidad de vida. Cuba cuenta con una gran cantidad y variedad de yacimientos de aguas minerales y peloides (sedimentos de uso terapéutico) con propiedades farmacológicas, en virtud de las condiciones específicas de cada ecosistema. En esos medios se originan elementos, sustancias, nutrientes y productos bioquímicos de acción terapéutica, beneficiosos para la cura de determinadas afecciones y enfermedades. La acción beneficiosa de las aguas y peloides de los balnearios del país se conoce desde hace muchos años de manera empírica. Existen anécdotas con relación a la cura de lesiones de esclavos en fuentes de aguas mineromedicinales, y se reporta que ilustres figuras de nuestra intelectualidad criolla recibieron, durante el período colonial, tratamientos exitosos que permitieron la cura de determinadas enfermedades. No es hasta después de la creación del Instituto de Hidrología y Climatología Medicas en el año 1945 y bajo la dirección del Dr. Víctor Santamarina, que se comenzaron a hacer investigaciones científicas encaminadas a dilucidar los mecanismos y los efectos que determinan la causa de tales curas; así como establecer las prácticas terapéuticas adecuadas y los antagonismos de los diferentes recursos naturales. Para ello se desarrollaron en aquel centro investigaciones científicas de carácter polidisciplinarias, dirigidas por eminentes especialistas en los campos de la Medicina, la Química, la Geología, la Hidrología, la Climatología y otras disciplinas de la ciencia. Los trabajos más importantes de esta época aparecen publicados en Anales del Instituto de Hidrología y Climatología Medicas, revista especializada que dejó de editarse al desaparecer dicha institución. A pesar de que con la creación de ese Instituto se comenzaron a desarrollar en Cuba investigaciones encaminadas a la caracterización de los recursos termales y a su aplicación con fines terapéuticos, esta actividad quedó relegada en la década del 60 debido, entre otras causas, a la influencia de las corrientes imperantes con relación a la medicina convencional. En años más recientes, la denominada Medicina Natural ha cobrado fuerzas y, en particular, las investigaciones relacionadas con las aguas y peloides, especialmente después de la creación del Grupo Nacional de Termalismo en 1991 y del Centro Nacional

de Termalismo “Víctor Santamarina” (CENTERVISA) en 1996, perteneciente al Ministerio de Salud Pública (MINSAP). El GNT, desde su creación en 1991 desarrolló un papel muy importante en la coordinación y dirección de las tareas que desde entonces, con gran entusiasmo y eficiencia, se han llevado a cabo por diferentes organismos del país. Como resultado culminante de esta labor, fue creado el Centro Nacional de Termalismo, perteneciente al Ministerio de Salud Pública (MINSAP), el cual dirige las investigaciones multidisciplinarias en este campo, que actualmente se vienen desarrollando por muchos especialistas e instituciones del país, tales como el Instituto Nacional de Higiene y Epidemiología (INHEM), hospitales e instalaciones balneológicas del MINSAP; el Instituto de Geología y Paleontología (IGP), el laboratorio Central de Minerales José Isaac del Corral (LACEMI) y la Oficina Nacional de Recursos Minerales del Ministerio de Industria Básica (MINBAS); el Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC) y Universidad de la Habana (UH) del Ministerio de Educación Superior (MES); los Institutos de Oceanología (IO), Geografía Tropical (IGT), el Centro de Estudios Aplicados al Desarrollo de la Energía Nuclear (CEADEN), Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones (CPHR), Instituto de Geofísica y Astronomía (IGA) del Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA); Oficina Nacional de Normalización (ONN); Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH); MINFAR y otros. CENTERVISA dirige metodológicamente y juega un papel rector en las investigaciones multidisciplinarias, que actualmente se vienen desarrollando por muchos especialistas e instituciones de Cuba. Estas entidades lograron impulsar los estudios de carácter geológico e hidrogeológico de diferentes yacimientos de aguas minerales y mineromedicinales del país, que desarrollaron las Empresas Provinciales de Geología y Minería y el Instituto de Geología y Paleontología, pertenecientes al Ministerio de la Industria Básica, así como el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos y otras instituciones. Gracias a los esfuerzos realizados en las instituciones y organismos citados, se ha logrado un conocimiento básico sobre las características geológicas e hidrogeológicas acerca de los territorios donde se encuentran los recursos termales del país, aunque con las limitaciones propias de la tecnología existente. Los colectivos cubano Mexicano y del País Vasco que participan en los proyectos poseen conocimientos idóneos en el campo de la Geología, la Hidrogeología y la Química, así como amplia experiencia en la caracterización y evaluación de recursos hídricos en Cuba, América Latina, País Vasco y otros países, lo cual está avalado por múltiples artículos científicos e informes técnicos. La participación de estos colectivos en un proyecto de investigaciones conjuntas como el que se propone, potencia las posibilidades y conocimientos acumulados por los mismos y asegura el buen éxito de los trabajos. El financiamiento del proyecto que se presenta permitiría poder contar con los recursos necesarios para completar el trabajo comenzado en Cuba con vistas a la caracterización de sus recursos termales y presentar los resultados en una obra terminada, constituida por la memoria, los artículos científicos y un juego de mapas por regiones y tipos de recursos. El ámbito del proyecto se inserta en el campo de la hidrogeología e hidrogeoquímica, de las aguas naturales y minerales, intercambios de metodología y experiencias, creación de base de datos y calificación de personal, tanto investigador como de gestión por parte de las comunidades locales, que son las que en la práctica tienen una relación cotidiana directa con el recurso. Una de las ramas de trabajo de CENTERVISA es el monitoreo y caracterización de los recursos termales velando por su calidad, su control sistemático para los diferentes usos y la caracterización de las diferentes fuentes. Debido a ello, en la actualidad se desarrollan, métodos y equipos para evaluar, en forma automatizada la composición de un agua, su variación y otras características, tecnología ésta cada vez más costosa e inaccesible a los países menos desarrollados. Los estudios realizados por el colectivo que participa en este proyecto (ver referencias bibliográficas), ponen de manifiesto su experiencia anterior en la determinación de la composición química de las aguas naturales en general y de las minerales en particular, y de la investigación que sustente modelos de correlación matemática para estimar la relación entre dicha composición y la conductividad eléctrica, el pH y la temperatura. Mediante el empleo de modelos geoquímicos, sistemas de adquisición automatizada de datos, uso de software específicos y mediciones mediante sensores de diferentes indicadores (pH, oxígeno disuelto, potencial redox y otras mediciones de campo), ha sido posible estimar, además, otras propiedades químico-físicas de las aguas, tales como dureza, total de sólidos disueltos, residuos secos, contenidos de CO2 y H2S, fuerza iónica, concentración de iones libres y complejos, grado de saturación respecto a diferentes minerales y otras propiedades de las aguas. Los participantes que forman parte del proyecto, tanto cubanos como vascos y mexicanos, han realizado múltiples estudios de carácter hidrogeológico e hidrogeoquímico, cuyos resultados han quedado plasmados en Tesis, libros, artículos científicos, como los que se relacionan en anexos. Las aguas minerales se distinguen del resto de las aguas naturales en que poseen prácticamente invariables su caudal, temperatura y composición química y bacteriológica. Cuando presentan reconocida acción terapéutica estas aguas se denominan mineromedicinales. Las determinaciones conjuntas a lo largo del tiempo de la composición química de las

aguas y el caudal en los manantiales y pozos, así como el registro simultáneo de los elementos del clima, ofrece la oportunidad de correlacionar las respuestas hídrica y química en relación con las precipitaciones, lo cual permite conocer cómo está organizado interiormente el sistema rocoso y brinda la posibilidad de discernir acerca de su carácter mineromedicinal o no. Para esto es imprescindible contar con la metodología adecuada de caracterización de estos recursos, tanto en el plano de la química analítica como en el de manejo de la información, para lograr que de cada dato obtenido mediante análisis (químico, físico y microbiológico) pueda aportar a la interpretación del sistema lo que permitiría su conocimiento, y por tanto mejor explotación. En esta metodología también es imprescindible el estudio de peloides, que no son más que los sedimentos que se forman por deposición de las sustancias en suspensión de las aguas mineromedicinales. Desde la década del 80, se ha realizado en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas, una serie de investigaciones relacionadas con la caracterización de acuíferos, cuencas hidrográficas y yacimientos de aguas minerales y mineromedicinales, sentando las bases para el estudio de las aguas minerales, trabajo éste que ha sido continuado por parte de varios especialistas del Centro Nacional de Termalismo, lo que ha permitido la recopilación y procesamiento de numerosos datos de la Sierra del Rosario en beneficio de sus recursos termales, contándose con mas de 20 años de experiencia en este campo.

3.4. ESTADO ACTUAL DE LA INFORMACIÓN DE PATENTE Y DE REGISTROS Mediante el presente proyecto se elaborará una serie de normas, patentes y registros relacionados con los recursos de aguas y peloides. Algunas de esas patentes se encuentran en proceso de tramitación y evaluación, tales como las que a continuación se relacionan: - Patente: “Procedimiento para la obtención de soluciones concentradas de bicarbonato de sodio para el cultivo de microalgas”. (Concedida). Autores: Dr. Juan Reynerio Fagundo Castillo, Lic. Patricia González Hernández, Lic. Vivian Ferrera León, Téc. Griselda Benítez Pacheco, Dra. Norma Raisa Furet Bridón, Ing. Jorge Cumberbatch Miguen -“Nueva formulación cosmética con acción terapéutica”. NC Certificado No. 22715. -“Determinación de la actividad alfa total en aguas”. NC (en aprob) -“Determinación de la actividad beta total en aguas”. NC (en aprob) -“Determinación de la actividad de radón en aguas”. NC (en aprob)

En el marco de proyectos y actividades científico-técnicas del Centro, también se han registrados en la Oficina de la Propiedad Intelectual, algunos software, marcas y productos.

3.5. NOVEDAD CIENTÍFICA

Las investigaciones básicas que se llevarán a cabo en el marco de este proyecto son novedosas, especialmente en el aspecto metodológico para la caracterización fisica-química y microbiológica de los recursos termales y en la determinación de diferentes elementos físico-químicos y microbiológicos con acción biológica poco conocidos por la comunidad científica nacional e internacional y de gran utilidad en la fundamentación científica del uso de estos recursos para la cura de determinadas afecciones y enfermedades, así como en la obtención de bioproductos naturales de interés terapéutico y cosmetológico.

Se pretende establecer una metodología que permita la caracterización químico-física y microbiológica de las aguas y peloides de la Sierra del Rosario y que puede ser extendida al estudio de estos recursos en el resto del país e incluso en otras naciones con características afines a la nuestra. Dentro de la parte física, es de importancia destacar el desarrollo de una metodología para la determinación de isótopos radioactivos en estos recursos termales.

IV. OBJETIVOS

4.1.- Objetivo general que el proyecto pretende contribuir para lograr su cumplimiento. El objetivo general del presente proyecto es integrar los recursos de agua de la Sierra del Rosario en los programas de desarrollo socio-económico para la región, partiendo de la base de que las distintas características físico-químicas que las aguas de la Sierra presentan posibilitan diferentes usos de los recursos hídricos: terapéutico, enbotellamiento, abastos, recreativo.

Con este objetivo se pretende estudiar el comportamiento hidrogeológico y los procesos hidrogeoquímicos que originan la

diferente composición química de las aguas naturales y minerales de mayor interés en la Sierra del Rosario, así como formar personal tanto local como investigador. El uso racional, sostenible, de los recursos hídricos en cualquiera de sus facetas (abasto, terapéutico, enbotellamiento, recreativo) se basa en el necesario conocimiento de la dinámica de los sistemas hídricos que los aportan. Ese conocimiento es lo único que puede garantizar el uso actual y futuro de las aguas, en cantidad y calidad apropiadas.

4.2.- OBJETIVOS ESPECÍFICO DEL PROYECTO

4.2.1- Objetivos específicos

Se trata de profundizar en el conocimiento del sistema de flujos (locales, intermedios y regionales) desde el ángulo de su funcionamiento hidrodinámico e hidrogeoquímico, como paso a previo a la caracterización y evaluación de los recursos y calidad de las aguas subterráneas presentes en el área estudiada con vistas a su mejor explotación en la salud, la recreación, el abasto loca y la agricultura

Entre los objetivos concretos previstos en el Proyecto se pueden citar los siguientes: ♦ Inventario de los principales puntos de aguas. ♦ Selección de los puntos de muestreos representativos de los distintos tipos de aguas presentes en la región de estudio,

así como los correspondientes perfiles geológicos de sus líneas de flujos. ♦ Determinar el funcionamiento hidrodinámico de un sistema cársicos representativo de la Sierra del Rosario (macizo

del Pan de Guajaibón), a partir de información hidroclimática (precipitaciones, caudales) e hidroquímica) (Conductividad Eléctrica y composición de macroconstituyentes).

♦ Caracterizar los diferentes tipos de flujos (locales, intermedios y regionales) mediante el uso de indicadores geoquímicos y modelación hidrogeoquímica.

♦ Determinación de la composición química de los distintos tipos de aguas mediante la modelación hidrogeoquímica inversa.

♦ Empleo de elementos radiactivos y componentes minoritarios en la caracterización de flujos procedentes del drenaje profundo.

♦ Determinar las propiedades geotérmicas de los principales sistemas hidrotermales. ♦ Levantamiento higiénico sanitario y detección de posibles focos contaminantes en fuentes de aguas minerales y

mineromedicinales. ♦ Estudio geográfico y medioambiental

Junto con el objetivo del conocimiento está también, en lógica consecuencia, el de la difusión del mismo, para hacer partícipe a la población local de la importancia, dinámica y características de sus recursos hídricos, como base necesaria para su adecuada gestión. Además de esta difusión local está también la difusión a nivel nacional cubano, e incluso internacional en otro tipo de foros (Cursos, Talleres, Congresos) más ligados a la capacitación de personal investigador. 4.3 FORMA EN QUE SE ADECUA EL PROYECTO A LAS PRIORIDADES DEL PROGRAMA

El Proyecto se adecua a las prioridades del Programa Ramal Medicina Natural y Tradicional, ya que el mismo pretende estudiar el comportamiento hidrogeológico e hidrogeoquímico de los flujos que drenan los macizos de la Sierra del Rosario, con el objetivo de darle un mejor uso en la Salud de los recursos de aguas minerales, mineromedicinales y peloides de la región. Asimismo, se contempla hacer un levantamiento de los recursos termales existentes en esa área, con vistas a desarrollar futuros proyectos de explotación de nuevos centros termales de carácter rústico, así como centros de recreación para la comunidad de la Sierra del Rosario.

Estas opciones están en completa concordancia con los objetivos del Programa de referencia en cuanto al uso de la medicina natural, donde el termalismo ocupa un espacio importante.

4.4. INTERRELACIÓN CON OTROS PROYECTOS NACIONALES E INTERNACIONALES

Este proyecto de carácter Ramal es uno de los debe de servir de soporte financiero en M.N. a dos proyectos internacionales aprobados en el año 2002:

1. Estudio de las aguas naturales minerales de la Sierra del Rosario (Pinar del Río, Cuba) para su integración en distintos usos al desarrollo socio-económico de la región.

Proyecto I+D aprobado por la Comunidad Autónoma del País Vasco con un financiamiento de 21 186 euros para desarrollar las investigaciones conjuntas cubano-vascas con relación a los recursos de aguas naturales, minerles y mineromedicinales de la Sierra del Rosario. Con la participación de CENTEVISA y la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea UPV-EHU (Departamento de Geodinámica).

2. Caracterización y evaluación de las propiedades de los yacimientos de aguas minerales

Proyecto I+D aprobado por la CONACYT de México con un financiamiento que cubre los gastos de viaje y estancia de 2 especialistas cubanos y mexicanos para desarrollar las investigaciones conjuntas relacionadas con el funcionamiento hirodinámico e hidrogeoquímico de los flujos locales, intermedios y regionales que drenan los acuíferos de la Sierra del Rosario y sucomparación con similartes flujos en Aguas Calientes, Mexico. Con la participación de CENTERVISA y el Instituto de Geografía de la UNAM.

Como antecedentes de proyectos nacionales con los cuales está relacionado este proyecto, se puede hacer referencia a los señalados en el acápite 3.1 (Antecedentes), dos de los cuales ya han culminado y uno se encuentra en fase de culminación, por lo que es necesario aprobar este nuevo proyecto para dar continuidad al trabajo de investigación en este campo en el ámbito nacional y dar cobertura a los proyectos de carácter internacional aprobados.

4.5. PATENTES Y REGISTROS QUE SE ESPERA OBETENER COMO RESULTADO DEL PROYECTO

En el marco del proyecto se espera registrar los siguientes productos informáticos:

1. Software HIDROGEOWIN. Este programa de computación comenzó a implementarse en el marco del proyecto “Diseño de paquetes de programas para el pesquisaje y vigilancia de la calidad de las aguas minerales y mineromedicinales y su aplicación terapéutica. Programa Científico - Técnico Ramal “Medicina Natural y Tradicional”, recién concluido y ahora se pretende perfeccionar sobre la base de las experiencias que se adquieran en su explotación y registrar en el CENDA.

2. Base de datos “TERMADAT”. Esta base de datos también fue implementada en en el marco del proyecto señalado, y deberá ser objeto de perfeccionamiento y registro en el marco del nuevo proyecto.

3. Libro electrónico que contenga las contribuciones de los investigadores del Proyecto, los cursos de capacitación que serán diseñados e impartidos a los participantes y miembros de la comunidad, así como metodologías analíticas y de control de calidad de las aguas, y otros trabajos publicados sobre la Sierra del Rosario de interés a los objetivos del proyecto.

Los resultados de los estudios que se desarrollarán en el marco del presente proyecto serán registrados para su posterior comercialización y brindarán beneficios de carácter local, ya que contribuirán a asegurar una mejor calidad de las aguas, y las metodologías y métodos que se introduzcan pueden tener carácter nacional e internacional, ya que los modelos y teorías que soportan a los mismos pueden contribuir al conocimiento en el campo de las Ciencias del Agua, del Termalismo, del Medio Ambiente y la Salud.

El proyecto propuesto permitirá realizar un trabajo que contribuirá al desarrollo de metodologías para el control de la calidad de las aguas, la caracterización y clasificación de los recursos de aguas minerales y mineromedicinales. Además los resultados de carácter científico y metodológico pueden ser extrapolados para ecosistemas del país y de otros países. En el marco del proyecto se pretende elaborar registros, patentes, y/o secretos comerciales de los productos termales de origen natural obtenidos. Estos proyectos facilitarán la realización de una serie de normas, procedimientos, patentes y recomendaciones técnicas relacionadas con los recursos de aguas minerales y mineromedicinales, tales como: Metodología para la captación, recolección, transportación, conservación, protección, usos y técnicas de aplicación de los recursos naturales; Metodología para la caracterización hidrogeoquímica de sistemas hidrotermales; Metodologías para el monitoreo y control automatizado de la calidad de las aguas. Metodología para la clasificación de aguas minerales y mineromedicinales, etc.

4.6. RAZONES QUE JUSTIFICAN LA PARTICIPACIÓN DE CADA UNA DE LAS ENTIDADES QUE INTEGRAN EL PROYECTO

CENTERVISA:

Como institución rectora de la actividad termal en Cuba, cuenta con los recursos materiales y personal calificado indispensables para desarrollar las investigaciones básicas: equipos de medición de campo y de laboratorio, equipos de computación, técnicas de análisis químico de componentes principales, programas de computación y base de datos especializadas, personal calificado y con experiencia profesional en el campo de la Geología, Geomorfología, Química y Farmacia. Otros insumos necesarios para la compra de equipos adicionales, pago por concepto de servicios analíticos y

gastos de transportación correrán a cargo del proyecto cubano-vasco.

Universidad de Pinar del Río:

Como Centro Universitario de la provincia que integra la mayor parte de los recursos termales estudiados, cuenta con profesores capacitados para el desarrollo de las actividades docentes de investigación complementarias en el campo de la Geología, la Hidrogeología y el Medio Ambiente. Además posee las coordinaciones necesarias con la Universidad de Montaña de Pinar del Río y las principales comunidades beneficiadas en el Proyecto, así como transporte y equipos de monitoreo y análisis de agua en el campo para complementar la actividad.

Instituto de Geografía Tropical:

Este Instituto posee profesionales y técnicos capacitados y recursos en el campo de la Geografía y el Medio Ambiente necesarios para el desarrollo de la labor científica a desarrollar: información cartográfica, Sistemas de Información Geográfica (SIG), etc., así como transporte para el desplazamiento de los investigadores y técnicos.

Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones

Este centro cuenta recursos humanos, técnicas y equipamiento que son necesarios pare el estudio del funcionamiento de los flujos profundos de carácter termal, que no poseen las anteriores instituciones participantes y que son imprescindibles para satisfacer los objetivos del proyectos (técnicas y equipos de medición de tritio, radón y otros indicadores geoquímicos de aguas procedentes del drenaje profundo).

4.7. ESTUDIO DE MERCADO

Atendiendo a la tendencia del mundo actual, por la que cada vez el hombre trata de integrarse más a la naturaleza, así como al reconocido prestigio internacional de que gozan la Salud y el Termalismo cubanos, numerosos empresarios extranjeros han venido a nuestro país buscando lugares y fuentes adecuados para el desarrollo de las aguas minerales naturales y mineromedicinales y peloides, para su envasado, uso terapéutico o elaboración de cosméticos y dermocosméticos, según sea el caso.

Esto ha propiciado el interés de varios organismos cubanos: El Ministerio de Turismo, el Ministerio de Salud Pública y otros, en la selección de dichos recursos naturales, es decir, yacimientos con la calidad y volúmenes de reservas apropiados y el grado de estudio necesario para su posible explotación.

Los productos finales a obtener mediante la ejecución de los proyectos (base de datos con toda la información correspondiente a la Sierra del Rosario, software específicos, grado de estudio de las fuentes y yacimientos, clasificación de aguas y recomendaciones para su mejor aplicación, publicación de artículos científicos), son novedosos y su introducción contribuirá al desarrollo del trabajo en el ámbito de la hidrogeología, la hidrogeoquímica, el termalismo y el medio ambiente.

Los principales usuarios de este producto serían:

− Ministerio de Salud Pública (MINSAP) − Direcciones Provinciales de Salud (Poder Popular). − Centro Promotor de Inversiones (Ministerio de la Inversión Extranjera y la Colaboración). − Corporaciones de capital cubano en general, tales como CIMEX, Cubalse, COPEXTEL, TECNOTEC, etc., dedicadas a

la importación y exportación de diversos artículos, así como a la creación de asociaciones económicas con capital mixto para el desarrollo de distintos productos cubanos.

− CUBANACÁN Turismo y Salud (Ministerio del Turismo). − Unión de Bebidas y Refrescos del Ministerio de la Industria Alimenticia (MINAL).

laboratorios de producción y elaboración de productos termales

− Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos. − Revistas especializadas de impacto científico-técnico nacionales y extranjeras. Todos los productos que se obtendrán durante la ejecución de los proyecto cumplirán con las exigencias y la calidad del mercado existente, ya que con el conocimiento adecuado de los yacimientos en los respectivos territorios podrán plantearse una planificación para el desarrollo de centros balnearios y para el uso de la población local y/o una futura exportación.

Asimismo, tanto el MINAL (Ministerio de la Industria Alimenticia) como el MINSAP (Ministerio de Salud Pública) podrían laborar una estrategia para el envasado de aguas minerales con propiedades favorables para el organismo humano, ya sea ara el turismo o para el mercado interno.

emos citar como principales usuarios a los Centros Termales del país y entidades de CENTERVISA, las dependencias provinciales y

dos al monitoreo y control de la calidad de las aguas naturales y minerales, los resultados de este proyecto serán de gran interés para los mismos, lo que permitirá sobre una

den desarrollar en el marco de este Proyecto pueden competir con los existentes en el mercado actualmente, ya que los mismos son novedosos y se pretende adaptar a los requerimientos de los usuarios

emos realizado una labor de mercadotecnia directa con los clientes potenciales, tanto en el mercado local omo exterior, producto de este trabajo en la actualidad podemos contar con clientes potenciales que han respondido

ep

Dentro de la caracterización físico-química y microbiológica y la metodología para realizarla pod

nacionales del INRH, la Oficina Nacional de Minerales del MINBAS y sus dependencias provinciales.

Con relación a otros clientes de carácter nacional o extranjero dedica

sólida fundamentación científica la comercialización de los mismos.

Los productos naturales que se preten

nacionales y los clientes extranjeros.

Dentro de la estrategia para comercializar nuestros productos hemos llevado a cabo un minucioso estudio de mercado, y como parte del mismo hcafirmativamente.

V. DISEÑO METODOLÓGICO (TECNOLOGÍA Y MÉTODOS A UTILIZAR EN LA INVESTIGACIÓN

de la información requerida

: HIDROGEOWIN, MODELAGUA,

ente los valores cuantitativos de los parámetros físico-

componentes de dichas aguas teniendo en cuenta primeramente is que debe realizarse tan rápidamente como sea posible por el laboratorio y propiada.

onductividad, pH, potencial redox, temperatura.

3. Dete a iónica: arios.

ritarios.

5.1. METODOLOGÍAS Y TÉCNICAS A UTILIZAR

El trabajo a realizar en el marco del Proyecto requiere el empleo de técnicas y metodologías que se garantiza con los recursos existentes en las instituciones participantes en Proyecto:

En el campo de la Geología y la Hidrogeología: de técnicas de medición de componentes físicas y climáticas (técnicas de prospección geofísica, temperatura, precipitación, caudales, componentes radiactivos, etc.). Parte puede ser obtenida mediante el análisis de la información de archivo y procesada mediante modelos estadísticos, el empleo de la técnica SIG y otros medios a partir de bases de datos especializadas.

En el campo de la Química: de técnicas y metodologías de monitoreo y análisis de componentes físicos y químicos, tanto a nivel de campo como de laboratorio, así como de componentes más específicos mediante técnicas nucleares (tritio, radón, etc.). Los datos son procesados mediante programas de computación basados en modelos químico-físicos y geoquímicos IMPLEMENTADOS POR EL COLECTIVO DE TRABAJO DE CENTERVISASACAN, SAMA, así como otros códigos de computación comerciales. Los datos utilizados son almacenados en bases de datos específicas (TERMADAT), también implementadas por el colectivo de trabajo.

El análisis de un agua mineromedicinal tiene que incluir necesariamquímicos y la concentración de las sustancias presentes, magnitudes necesarias para poder clasificarla inequívocamente en un grupo definido (Armiejo-Castro, 1994b).

Es por esto que se debe realizar un correcto análisis de los una adecuada toma de muestra, el posterior análisfinalmente la utilización de una técnica analítica a

El análisis cuantitativo del agua se compone de:

1. Determinaciones psíquico sensoriales: color, olor, sabor, turbidez.

2. Dete cas en la fuente: crminaciones físico-quími

rminación de sustancias en form• Elementos mayorit• Otros elementos mino

• Elementos trazas.

4. Determinación de gases.

5. Determinación de elementos en forma no iónica.

iduo seco, dureza, alcalinidad, acidez. ter dioactivos.

6. Determinaciones auxiliares: res7. De minación de elementos ra

5.2. PLAN DE TRABAJO

E

a) jo de campo-laboratorio

l Proyecto, que se ejecutará en 2 años, contempla tres aspectos de trabajo, los cuales se relacionan a continuación:

Traba

spondiente documentación geológica (primer y segundo

Responsables: Dra. Rebeca Hernández y Dr. Dámaso Cáceres.

iones de aguas mineromedicinales, y confección de

es y Dra. Rebeca Hernández Díaz.

- minantes en fuentes de aguas minerales y

chez y MSC. Ana María Moreno Cao.

- 2 disuelto, Eh) en fuentes y manifestaciones de aguas minerales y

e macroconstituyentes (métodos estándares) en fuentes de aguas minerales y

de microconstituyentes (ICP-Masas) en fuentes de aguas minerales y

idrogeológicos y observaciones del régimen en las diferentes fuentes y

SC. Pablo Cervantes González Hernández y MSC. Ángela Manchado Martín.

- cleares (Tritio y Radón).

borar para la implementación de usos de las

- Determinación de un inventario de puntos de agua con la correaño).

- Reconocimiento geólogo-hidrogeológico de las fuentes y/ manifestaclos perfiles geológicos (primer y segundo año).

Responsables: Dr. Dámaso Cácer

Levantamiento higiénico sanitario y detección de posibles focos contamineromedicinales (primer año).

Responsables: Dr. Juan Romero Sán

Mediciones de campo (temperatura, pH, CE, Omineromedicinales (los dos años).

Responsable: MSC. Patricia González Hernández

- Muestreo, preservación y análisis químico dmineromedicinales no caracterizadas hasta el presente (los dos años).

Responsable: Lic. Márgaret Suárez Muñoz

- Análisis de las muestras (macroconstituyentes) en laboratorio (CENTERVISA, UPV-EHU). (los dos años)

Responsable: Lic. Márgaret Suárez Muñoz

- Muestreo, preservación y análisis químicomineromedicinales no caracterizadas hasta el presente (los dos años).

Responsable: Lic. Clara Melián Rodríguez.

- Mediciones “in situ” de parámetros hmanifestaciones de aguas minerales y mineromedicinales (los dos años).

Responsables: Ing. Roberto Peláez Díaz.

- Mediciones “in situ” de Radón y Radio en el Balneario San Diego de los Baños (los dos años).

Responsable: M

Caracterización de los flujos procedentes del drenaje profundo mediante el uso de técnicas nuLos dos años.

Responsables: Dr. José Luis Peralta Vital, Dr. Reinaldo Gil Castillo y Dra. Isis M. Fernández.

El trabajo de campo es fundamental en este Proyecto ya que las propuestas a elaaguas y su integración en los programas de desarrollo local se basan en el adecuado conocimiento de las características físico-químicas de las aguas de la región, lo cual va a determinar su posibilidad de uso.

Para llevar a cabo el trabajo de campo tanto CENTERVISA como la UPV-EHU (Grupo de Hidrogeología, Departamento de

Geodinámica) cuentan con los necesarios equipos de campo (aparatos medidores de diferentes parámetros físico-químicos de las aguas), por lo que no se demanda en el presente proyecto material inventariable nuevo. En su lugar, se dispondrá una

un fondo financiero en euros. Este dinero viene a asegurar la disponibilidad de viáticos para el personal del proyecto,

jando para la UPV-EHU determinaciones de elementos que requieran ica no disponible actualmente en Cuba. Se ha aprobado una cantidad de dinero en euros para este capítulo, ivos de laboratorio, frascos, envíos.

cantidad de dinero euros en concepto de mantenimiento de los equipos de campo (reactivos, baterías) y sustitución de sensores, por desgaste o rotura.

Para garantizar la movilidad por el campo, tanto para labores de muestreo como de relación con las comunidades locales, se destinan teniendo en cuenta que la mayor parte de las labores de campo, continuadas en el tiempo, serán responsabilidad del personal cubano.

En cuanto al trabajo de laboratorio, es decir, las determinaciones analíticas de las aguas, se cuenta con los laboratorios propios de CENTERVISA y de la UPV-EHU (Facultad de Ciencias, Laboratorio de Química Analítica). La mayor parte de las determinaciones se harían en CENTERVISA detecnología analítincluyendo react

Las cantidades

b) Trabajo de gabinete

- hivo, informes,

- pecíficos (primero y segundo año).

lecia (IGT).

- (segundo año).

drogeoquímicos (segundo año).

otermómetros químicos primero y segundo año).

- al San Diego de los Baños – Los Bermejales.

-

(UPR), Dr. Iñaki Antigüedad Auzmendi (UPV-EHU) y Dr. Joel

-

- roquímica primero y segundo año).

- os recursos (segundo año).

- os (capacitación local) (los dos años).

antes en el Proyecto.

-

Compilación de la información geológica, geomorfológica, hidrogeológica e hidroquímica de arcpublicaciones, etc relacionadas con los aspectos hidrodinámicos (primer y segundo año).

Responsables: Lic. Clara Melián Rodríguez, Lic. Maritza Llerena (IGT) y Lic. Karel Mesa Ulecia (IGT).

Confección de la base de datos hidroquímicos e implementación de software es

Responsables: Lic. Márgaret Suárez Muñoz y Lic. Karel Mesa U

Confección de una base de datos hidrogeológica

Responsable: MSC. Ángela Manchado Martín.

- Procesamiento de datos mediante modelos estadísticos, geoestadísticos e hi

Responsables: Dr. J.R. Fagundo Castillo y MSC. Patricia González

- Determinación de la temperatura de los acuíferos profundos mediante ge

Responsable: Dr. J.R. Fagundo Castillo y Lic. Márgaret Suárez Muñoz

Caracterización geotérmica del sistema hidroterm

Responsable: MSC. Pablo Cervantes González.

Caracterización geológica, geomorfológica e hidrogeológica de las fuentes estudiadas para los objetivos del Proyecto, primero y segundo año).

Responsables: Dra. Rebeca Rodríguez Hernández Carrillo Ribera (UNAM)

Estudio geográfico y medioambiental (los dos años)

Responsables: Dr. Laureano Orbera y Lic. Maritza Llerena Portilla (IGT)

Caracterización físico química de los recursos. Clasificación y representación hid

Responsable: MSC. Patricia González Henández y Lic. Márgaret Suárez Muñoz

Aplicación de Sistemas de Información Geográficos para la regionalización de l

Responsables: MSC. Patricia González Henández y Tec. Ana Abraham (IGT).

Preparación del material de Cursos (formación investigadores) y Seminari

Responsables: Investigadores categorizados particip

Preparación de artículos científicos (los dos años).

Responsables: Investigadores categorizados participantes en el Proyecto

-

gundo Castillo (CENTERVISA), Dr. Iñaki Antigüedad Auzmendi (UPV-EHU) y Dr. Joel

continua utilización de material atos e implementación de software específicos.

Confección de los informes anuales (los dos años) y la memoria final del proyecto (segundo año).

Responsables: Dr. J.R. FaCarrillo Ribera (UNAM).

Para el trabajo de gabinete los organismos participantes cuentan con la infraestructura mínima necesaria. La parte cubana, ha destinado 2250 euros para mejorar sus sistemas de computación. Hay que tener en cuenta que la mayor parte del trabajo de gabinete se hará precisamente en CENTERVISA y que, en gran medida, supone la informático para la confección de base de d

c) Trabajo de formación y capacitación

-

- diestramiento práctico al personal que participa en el Proyecto por parte de

agundo Castillo (CENTERVISA), Dr. Iñaki Antigüedad Auzmendi (UPV-EHU) y Dr. Joel

- año).

o

-

res en Ciencias y Doctores en Ciencias Específicas participantes en el Proyecto, tanto por la parte

-

agundo Castillo (CENTERVISA), Dr. Iñaki Antigüedad Auzmendi (UPV-EHU) y Dr. Joel

as, al 50 % hombres y mujeres,

rtado III considerando que

tados mediante la visita de dos investigadores cubanos a México y dos mexicanos a Cuba entre los años

bre todo con vistas a la edición en forma y formato adecuado, y a la difusión, de los materiales de los Cursos y eminarios.

Diseñar e Impartir Seminarios para la población local (segunso año).

Responsables: Investigadores categorizados participantes en el Proyecto

Diseñar e impartir Cursos de capacitación y alos líderes científicos cubanos y extranjeros.

Responsables: Dr. J.R. FCarrillo Rivera (UNAM)

Participación del personal joven en los cursos y adiestramientos diseñados (segundo

Participantes: Personal joven participante en el Proyecto o beneficiarios del mism

Tutoría de tesis de Maestría y Doctorado al personal del proyecto (los dos años).

Responsables: Doctocubana como vasca.

- Intercambio de experiencias entre investigadores cubanos y vascos (los dos años).

Difusión de los resultados del proyecto en los ámbitos oportunos, cubanos e internacionales (segundo año).

Responsables: Dr. J.R. FCarrillo Rivera (UNAM)

La capacitación de personal y la difusión de los conocimientos adquiridos es también parte esencial del proyecto. Se pretende capacitar tanto a personal investigador propio de CENTERVISA (20 personas, al menos, 11 mujeres y 9 hombres, con vistas a una continuación de la labor investigadora en recursos hídricos en el futuro, como a personal de los organismos populares presentes en las comunidades locales (se proponen 2 Seminarios locales para unas 50 personsiendo este prácticamente el porcentaje existente entre la población de la Sierra del Rosario).

En la impartición de los cursos de formación y en la preparación del material oportuno a tal fín colaborarán el personal científico de CENTERVISA y el de la UPV-EHU. Los viajes previstos entre Cuba y País Vasco en los dos años, un total estimado de 6, cubrirán esas necesidades además de la preparación de personal cubano en la UPV-EHU y, lógicamente, el propio seguimiento de la marcha del proyecto. A tal fín se demandan 5400 euros (boletos) y 4350 euros (estancias), teniendo en cuenta el objetivo prioritario de los viajes (adiestramiento, formación e intercambio de experiencias, tanto en Cuba como en la UPV-EHU). Sólo una parte de estas cantidades (total de 2500 euros) se ha incluido en el apaparte de la estancia en Cuba se dedique directamente a supervisar “in situ” la marcha del Proyecto.

En el Proyecto financiado por CONACYT se contempla también una cantidad destinada al intercambio de experiencia y difusión de los resul2003 y 2004.

Teniendo en cuenta las dificultades de edición existentes actualmente en Cuba se ha destinado también 800 euros, como fungibles, soS

5.3. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

Años: 1º (2003), 2º (2004) Semestre

1º 1º

1º 2º

2º

1º2º

2º

Reconocimiento Geológico e Hidrogeológico de las fuentes mineromedicinales.

X X X

Recopilación y análisis de la información geológica, hidrogeológica e hidroquímica existente X X X

Determinación de un inventario de puntos de agua con la correspondiente documentación geológica.

X X X

Selección de los puntos de muestreos representativos de los diferentes tipos de flujos y confección de los perfiles geológicos.

X X

Muestreos sistemáticos en los territorios objetos de estudio X X X Campañas de campo para la determinación de parámetros básicos físicos y químicos de interés X X X

Análisis químico de muestras: macroconstituyentes mediante técnicas estándar y microcomponentes por ICP-Masas X X X

Determinación de componentes radiactivos relacionados con el drenaje profundo X X

Estudio geográfico y medioambiental X X Caracterización geotérmica del sistema hidrotermal San Diego de los Baños-Los Bermejales. X X

Mediciones “in situ” de parámetros hidrogeológicos y observaciones del régimen en las diferentes fuentes y manifestaciones de aguas minerales y mineromedicinales.

X X X

Perfeccionamiento de software y bases de datos específicos X X Adiestramiento por parte de especialistas vascos de técnicas hidrogeológicas actuales. X X

Levantamiento higiénico sanitario de posibles focos contaminantes. X X

Procesamiento de datos hidrológicos e hidroquímicos X X X Diseño, impartición de cursos y adiestramientos que satisfagan las necesidades de calificación del personal que participa en el proyecto y de las comunidades locales.

X X X

Impartición de curso de Hidrogeoquímica y Termalismo. X Reuniones de trabajo e intercambio de especialistas X X X X Elaboración de artículos científicos X X Elaboración de informes parciales del proyecto X X Elaboración de memoria final del proyecto X Introducción de otros resultados (libros, metodologías, software, CD, disquetes) X X

VI. DURACIÓN

Fecha prevista de inicio: 2004

Fecha prevista de finalización: 2005

Período total de ejecución: 24 meses

VII. RESULTADOS ESPERADOS

7.1 - Resultados concretos esperados

Sobre la base de conocimiento hidrogeológico, hidrodinámico e hidrogeoquímico de los sistemas de flujos que rigen las características físico-químicas de las aguas minerales que de la Sierra del Rosario, Pinar del Río, Cuba se prevé desarrollar un sistema de gestión para la mejor explotación de esta agua en la salud, la recreación, el abasto local y la agricultura. Estos objetivos se enmarcan en la política del país, así como la de otros estados e instituciones internacionales que están priorizando aquellos estudios e investigaciones que van encaminadas al desarrollo de las comunidades en las zonas montañosas.

Se pretende también que el proyecto contribuya a la calificación de personal, tanto investigador como de las comunidades locales, mediante el diseño e impartición de cursos apropiados y el adiestramiento en técnicas de control y vigilancia de los recursos hídricos. Los resultados que se esperan obtener cubren tres aspectos diferentes, pero relacionados entre sí:

Por un lado, el conocimiento de las características físico-químicas de las aguas naturales minerales de la región, basado en los trabajos de campo-laboratorio y gabinete. A partir de este conocimiento se identifican las diferentes posibilidades de uso de las distintas aguas de la región.

Por otro, la capacitación de personal cubano en torno a ese conocimiento y a las posibilidades de uso de las aguas de él derivadas, por medio de la difusión del conocimiento en cursos y seminarios. El personal a capacitar, cualificar, será tanto investigador como de las poblaciones locales, con actuaciones propias a cada caso.

Por último, se contempla la presentación de propuestas de uso de las aguas de la región en función de sus características. Estas propuestas se harán ante aquéllos organismos del país que puedan garantizar su viabilidad futura. Esta presentación culminaría el presente proyecto y sería el punto de partida, en su caso, de otras intervenciones futuras de diseño y ejecución de proyectos económicos.

Este proyecto brindará la posibilidad de actualizar la información acerca de las propiedades físicas y químicas de un gran número de aguas minerales y mineromedicinales que hoy no se utilizan, lo cual debe servir para promover las inversiones para su explotación con fines varios (terapéuticos y turísticos).

VIII. IMPACTOS ESPERADOS

1. Impacto en la Salud.

2. Impacto en el Medio Ambiente.

3. Impacto Social.

4. Impacto económico.

IX. CLIENTE

El Cliente del Proyecto es la Dirección de Medicina Natural del Ministerio de Salud Pública

El usuario principal de este Proyecto en Cuba es el Centro Nacional de Termalismo, rector de la actividad y la investigación relacionada con el Termalismo y sus recursos y las unidades de aplicación de los recursos termales como son los sistemas de centros SPA termales y de rehabilitación de Cuba y de otros países.

Son también potenciales clientes de este Proyecto el MINSAP, la Industria Básica, las instituciones que controlan la calidad de las aguas envasadas del Ministerio de la Alimentación, los Institutos del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA), la Industria Ligera y Comercio Interior, y las Universidades y centros adscriptos al Ministerio de Educación Superior, así como empresas cubanas y mixtas que realizan estudios relacionados con el impacto ambiental y el medio ambiente, sin desestimar empresas y universidades extranjeras.

XI. SUPUESTOS RIESGOS

El riesgo principal que presenta el Proyecto, para su cumplimiento en tiempo, es el transporte, ya que CENTERVISA no cuenta con un parque de transportación adecuado para el trabajo de campo. No obstante, esta limitación no debe afectar de forma determinante en la ejecución del proyecto, dado que otras instituciones participantes en el mismo (UPR e IGT) poseen estos medios, y por otro lado, se cuenta con financiamiento en MLC, aportado por el proyecto internacional cubano-vasco, para cubrir los gastos de combustible y transportación previstos.

XII. TOTAL DE INVESTIGADORES QUE LABORAN EN EL PROYECTO

CENTERVISA:

1. Dr. Juan Reynerio Fagundo Castillo. Dr. en Ciencias, Dr. en Ciencias Químicas. Investigador Titular. Profesor Titular Adjunto del ISCTN (Especialidad: Hidrogeoquímica).

2. Dr. Juan Romero Sánchez. Dr. en Ciencias Geológicas. Ing. Hidrogeólogo. Investigador Auxiliar. (Especialidad: Hidrogeología).

3. M.SC. Lic. Patricia González Hernández. Lic. Radioquímica. (Especialidad Hidrogeoquímica).

Dr. Laureano Orbera Hernández. Dr. en Ciencias Geológicas. Lic. Geografía. (Especialidad: Tectónica y Estratigrafía).

M.SC. Ing. Pablo Cervantes González. Investigador Agregado. Ing. Geólogo. (Especialidad: Geología y Geofísica).

6. M.SC. Ing. Ángela Manchado Martín. Ing. Geólogo.

7. M.SC. Ing. Ana María Moreno Cao. Ing. Geóloga. (Especialidad: Hidrogeología).

8. Lic. Márgaret Suárez Muñoz. Investigador Aspirante. Lic. Farmacia. (Especialidad: Química Analítica).

9. Clara Melián Rodríguez. Lic. Química. (Especialidad: Química Analítica).

FACULTAD DE GEOLOGÍA. UNIVERSIDAD DE PINAR DEL RÍO “HERMANOS SAÍZ”

10. Dra. Rebeca Hernández Díaz. Ing. Geóloga. (Especialidad: Hidrogeología).

11. Dr. Dámaso Cáceres. Ing. Geólogo. (Especialidad: Hidrogeología).

12. Ing. Roberto Peláez Díaz. Ing. Geólogo. (Especialidad: Hidrogeología).

INSTITUTO DE GEOGRAFÍA TROPICAL (MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE)

13. M.SC. Maritza Llerena Portilla. Lic. Geografía. (Especialidad: Geografía Ambiental).

14. Lic. Karel Mesa Ulacia. Lic. Geografía. (Especialidad: Geografía Física).

15. Tec. Ana Abraham. (Especialidad: Sistemas de Información Geográficos).

CENTRO DE PROTECCIÓN E HIGIENE DE LAS RADIACIONES

16. Dr. José Luis Peralta Vital. Especialista en Técnicas Nucleares.

17. Dr. Reinaldo Gil Castillo. Especialista en Técnicas Nucleares.

18. Ing. Jorge Carranza. Especialista en Técnicas Nucleares.

19. Dra. Isis M. Fernández. Especialista en Técnicas Nucleares.

20. Lic. Dennys Leyva Bombuse. Especialista en Técnicas Nucleares.

Personal extranjero que participa en los proyectos cubano–vasco y cubano-mexicano:

- Dr. Iñaki Antigüedad. Catedrático de Hidrogeología. Responsable del colectivo vasco (U. País Vasco).

- Dr. Tomás Morales. Titular de Hidrogeología (U. País Vasco).

- Dr. Vicente Iribar. Titular de Hidrogeología (U. País Vasco).

- Dr. Jesus Angel Uriarte. Asociado de Hidrogeología (U. País Vasco).

- Dr. Joel Carrillo Rivera. Profesor Titular. (UNAM, México)

XIII. MEDIOS BÁSICOS E INFORMÁTICOS (EXISTESNTES Y A ADQUIRIR) NECESARIOS PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO

Medios Básicos Existentes CENTERVISA Equipos y Accesorios Conductímetro Crison de campo Oxímetro de Hanna de Campo. Sonda eléctrica de 100 metros Phmetro Hanna de campo Phmetro WPA de laboratorio Conductímetro WPA de laboratorio Sistemas de procesamiento de datos hidroquímicos Accesorios de laboratorio para análisis químico de aguas Computadora con accesorios UNIVERSIDAD DE PINAR DEL RÍO Laboratorio químico de campo para análisis de aguas Equipos y accesorios para realizar estudios hidrogeológicos Computadora con accesorios

INSTITUTO DE GEOGRAFÍA TROPICAL Material cartográfico Sistemas de Información Geográficos Computadora con accesorios CENTRO DE PROTECCIÓN E HIGIENE DE LAS RADIACIONES Laboratorio de separaciones radioquímicas Equipos de mediciones radiométricas y espectrométricas “in situ” y en laboratorio Computadora con accesorios XIV. PRESUPUESTO Y FINANCIACION DEL PROYECTO CUBANO VASCO. 14.1 PRESUPUESTO EN MONEDA LIBREMENTE CONVERTIBLE A CARGO DEL PROYECTO (financado por la Comunidad Autónoma del País Vasco). Tipo de Gasto Primer año Segundo año Total Computadora con accesorios 2250.00 2250.00 Gastos de funcionamiento 1000.00 1000.00 2000.00 Boletos de avión (3 viajes hacia Cuba y 3 hacia el País Vasco)

2700.00 2700.00 5400.00

Gastos de estancia en Cuba y en el País Vasco

2175.00 2175.00 4350.00

Gastos de edición de material para cursos y seminarios

800.00 800.00

Gastos de campo 1000.00 1000.00 2000.00 Análisis de Laboratorio 1500.00 1500.00 3000.00 Costos indirectos 693.00 693.00 1386.00 Total 11318.00 9868.00 21186.00

Total: 21186.00 euros

14.2. PRESUPUESTO EN MONEDA NACIONAL (FINANCIAMIENTO PROPUESTO AL PROGRAMA RAMAL DEL MINSAP).

AÑOS 1er año 2do año TOTAL 1. Salario Anual 24425.80 24425.80 48851.592. Seguridad Social 3419.61 3419.61 6839.223. Gastos Indirectos 2239.05 2239.05 4478.10TOTAL 30084.46 30084.46 60168.92Otros Gastos 1. Dietas y Viajes (CENTERVISA) 10000.00 10000.00 20000.002. Combustible (CENTERVISA) 1000.00 1000.00 2000.003. Materiales de oficina (CENTERVISA) 1000.00 1000.00 2000.004. Participación en Cursos y eventos (CENTERVISA) 3500.00 3500.00 7000.005. Otros gastos (CENTERVISA) 1000.00 1000.00 2000.006. Otros gastos (UPR, IGT, CPHR) 1500.00 1500.00 3000.00TOTAL DE OTROS GASTOS 18000.00 18000.00 36000.00TOTAL GENERAL 48084.46 48084.46 96168.92

14.3. ANÁLISIS ECONÓMICO Y FINANCIERO DEL PROYECTO

El colectivo cuenta con las condiciones necesarias para llevar a cabo el Proyecto: experiencia de trabajo con resultados concretos, bibliografía adecuada, sistemas de procesamiento de datos basados en modelos hidrogeoquímicos y estadísticos, Sistemas de Información Geográfica, local con aire acondicionado, equipos de medición de potencial redox, oxígeno disuelto, conductividad eléctrica, adquiridos a través Proyectos nacionales y mediante la colaboración con universidades extranjeras.

14.4. PERSONAL CON CARGO AL PROYECTO

Nombres y apellidos Institución Categoría Salario mensual

Participación (%)

Dr. J. Reynerio Fagundo Castillo CENTERVISA I. Titular 520.00 30 Dr. Laureano Orbera Hernández CENTERVISA I. Auxiliar 490.00 15 Dr. Juan Romero Sánchez Sánchez CENTERVISA I. Auxiliar 490.00 20 MSC. Patricia González Hernández CENTERVISA I. Auxiliar 460.00 30 MSC. Pablo Cervantes González CENTERVISA I. Agregado 420.00 20 MSC. Ana María Moreno Cao CENTERVISA Técnico NS 385.00 20 MSC. Ángela Manchado Martín CENTERVISA Técnico NS 385.00 20 Lic. Margaret Súarez Muñoz CENTERVISA I. Agregado 390.00 30 Lic. Clara Melián Rodríguez CENTERVISA I. Agregado 390.00 25 Dra. Rebeca Hernández Díaz UPR Prof. Auxiliar 500.00 20 Dr. Dámaso Cáceres UPR Prof. Auxiliar 500.00 20 Lic. Maritza Llerena Portilla IGT I. Agregado 425.00 20 Lic. Karell Mena Ulacia IGT A. Investigador 310.00 25 Tec. Ana Abraham IGT Técnico 310.00 20 Dr. José Luis Peralta Vital CPHR Esp. Tec. Nucl. 470.00 20 Dr. Reinaldo Gil Castillo CPHR Esp. Tec. Nucl. 470.00 20 Ing. Jorge Carranza CPHR Esp. Tec. Nucl. 435.00 20 Dra. Isis M. Fernández CPHR Esp. Tec. Nucl. 470.00 20 Lic. Dennys Leyva Bombuse CPHR Esp. Tec. Nucl. 315.00 20 Total de salarios anuales

14.5. DESGLOSE DEL PRESUPUESTO POR INSTITUCIONES CENTERVISA

Año Salario Seg.

Social Gastos Ind. Otros Gastos Total

1ero 12671.89 1774.07 1161.60 16500.00 32107.56 2do 12671.89 1774.07 1161.60 16500.00 32107.56

Total 25343.79 3548.13 2323.20 33000.00 64215.12 UPR

Año Salario Seg. Social Gastos Ind. Otros Gastos Total 1ero 2687.98 376.32 246.40 500.00 3810.69 2do 2687.98 376.32 246.40 500.00 3810.69

Total 5375.96 752.63 492.80 1000.00 7621.39

IGT

Año Salario Seg.

Social Gastos Ind. Otros Gastos Total 1ero 3161.97 442.68 289.85 500.00 4394.50 2do 3161.97 442.68 289.85 500.00 4394.50

Total 6323.95 885.35 579.70 1000.00 8789.00

CPHR

Año Salario Seg. Social Gastos

Ind.Otros

GastosTotal

1ero 5903.95 826.55 541.20 500.00 7771.70 2do 5903.95 826.55 541.20 500.00 7771.70

Total 11807.90 1653.11 1082.40 1000.00 15543.41

ANEXO

PRINCIPALES PROYECTOS GESTIONADOS POR LOS RESPONSABLES DEL PROYECTO

Nacionales

- Proyecto: "Cuencas Representativas II". Resultado: "Caracterización hidroquímica del Plan Citrícola Victoria de Girón, Cuenca Sur de Matanzas". En el marco del Programa Científico Técnico (PCT) de la ACC, coordinado por el INRH (1986- 1990), con la participación del CNIC. Responsable de Proyecto.

- Proyecto: "Caracterización de los procesos exógenos en condiciones tropicales". Resultado: "Caracterización hidroquímica de la cuenca del río Itabo". En el marco del Programa de Investigaciones Científicas Fundamentales (PIF) de la ACC, coordinado por el Instituto de Geografía con la participación del CNIC (1986-1990). Participante.

- Proyecto: "Explotación, preservación, evolución y caracterización de aguas superficiales y subterráneas". Resultado: Mecanismos que condicionan la intrusión marina en acuíferos costeros". En el marco del Programa Ramal del INRH (1991-1995). Responsable de Proyecto.

- Proyecto: "Calidad de Vida". Resultado: "Control de la Calidad de las Aguas". En el marco del Programa Ramal del MINSAP (1995- 1996). Responsable de Proyecto.

- Proyecto por Producto del CNIC: "Evaluación de la calidad de las aguas y la respuesta hidrogeoquímica de los acuíferos ante el impacto antropogénico y los Cambios Globales" (1995-1997). Responsable de Proyecto.

- Proyecto “Auditoria del Dique Sur de la Habana”. Coordinado por el Instituto de Geografía Tropical, con la participación del CNIC y otras instituciones (1997-1999). Participante.

- Proyecto "Impacto del Cambio Global en la Dinámica de la Intrusión Marina”. Tema: “Evaluación de la respuesta hidrogeoquímica de los acuíferos cársicos ante el impacto del hombre y los Cambios Globales". En el marco del Programa Cambios Globales del CITMA. Coordinado por el CNHICA (INRH) con la participación del CNIC (1998-1999). Responsable de Proyecto.

- Proyecto por Producto del CNIC: "Diseño de paquetes de programas para el pesquisaje y vigilancia de la calidad de las aguas naturales" (1998-1999). Responsable de Proyecto.

- Proyecto "Caracterización y evaluación de las propiedades de los yacimientos de aguas minerales y peloides de Cuba". Coordinado por el Centro Nacional de Termalismo. Programa Ramal del MINSAP (1997-2000). Responsable de Proyecto.

- Proyecto “Diseño de paquetes de programas para el pesquisaje y vigilancia de la calidad de las aguas minerales y mineromedicinales y su aplicación terapéutica”. Coordinado por el Centro Nacional de Termalismo. Programa Ramal del MINSAP (1999-2001). Responsable de Proyecto.

- Proyecto “Sistema automatizado para el control de la calidad de las aguas”. Coordinado por el Centro Nacional de Termalismo. Programa Ramal del INRH “Gestión Integral del Agua” (2000-2002). Responsable de Proyecto.

Internacionales

- Proyecto PIGEK (Programa de Investigación Internacional sobre la Génesis y Evolución del Karst) de la UIS. Con la participación del CNIC, los institutos de Geografía y Geofísica y Astronomía de la ACC, así como la Universidad de Silesia, Polonia (1984-1989). Responsable de Proyecto por Cuba.

- Proyecto de Colaboración Iberoamericano ICI (España): "Estudio hidrogeoquímico5 y de impacto ambiental en el acuífero costero de Ciénaga de Zapata (Matanzas, Cuba)". Con la participación de la Universidad Jaume I (Castellón, España) y el CNIC (1994-1996). Responsable de Proyecto por Cuba.

- Proyecto de Colaboración Iberoamericano ICI (España): "Estudio hidrodinámico del acuífero costero de Ciénaga de Zapata (Matanzas, Cuba)". Coordinado por el Instituto de Geografía Trropical, con la participación del CNIC y la Universidad de Granada (1994-1996). Participante.

- Proyecto del Programa ALFA de la Comunidad Europea que coordina la Universidad Autónoma de Madrid y participa el CNIC (1996-1997). Resultado: Creación de la Red AGUA, se reunió en Madrid para el diseño de un proyecto de investigación conjunto entre los miembros de la Red. Responsable de Proyecto por Cuba.

- Proyecto aprobado por la Universidad Internacional de Andalucía (España): "Evaluación automatizada de la respuesta hidrogeoquímica de los acuíferos cársicos costeros ante el impacto del hombre y los cambios globales". Coordinado por la Escuela Superior Politécnica de la Universidad de Huelva, el INRH y el CNIC (1997- 1999). Responsable de Proyecto por Cuba.

- Proyecto aprobado por la Comunidad Autónoma del País Vasco “Estudio de las aguas naturales minerales de la Sierra del Rosario (Pinar del Río, Cuba) para su integración en distintos usos al desarrollo socio-económico de la región”. Jefe de Proyecto por Cuba (2003-2004). Responsable de Proyecto por Cuba.

- Proyecto aprobado a CENTERVISA por la CONACYT de México “Caracterización y evaluación de las propiedades de los yacimientos de aguas minerales” (2003-2004). Responsable de Proyecto por Cuba.

BIBLIOGRAFÍA DEL COLECTIVO QUE GUARDA REALCIÓN CON EL PROYECTO

A continuación se relacionan algunos trabajos que contienen los resultados de las investigaciones realizadas con anterioridad por el colectivo a cargo del Proyecto, las cuales han sido publicados en revistas especializadas y libros.

Libros:

- Antigüedad, I., I. Morell, M. Arellano, J.R. Fagundo y otros. “Curso Avanzado Sobre Contaminación de Aguas Subterráneas. Monitoreo, Evaluación, Recuperación”. Universidad del País Vasco. 2 Tomos. 1997.

- Arellano, D.M., M.A. Gómez-Martín, I. Antigüedad. “Investigaciones hidrogeológicas en Cuba”. Universidad del País Vasco, T&D Innovación y Mantenimiento. 301 Págs. 1997.

- Fagundo, J.R., J.J. Valdés y J.E. Rodríguez. “Hidroquímica del Karst”. Ed. OSUNA, Universidad de Granada. 304 Págs. 1996.

- Fagundo, J.R., D. Pérez Franco, A. Alvarez Nodarse, J.M. García e I. Morell (Eds.). Contribuciones a la hidrogeología y medio ambiente en Cuba. Universidad de Castellón (España), 388 Pags., 1996.

- Llanos, H.J., I. Antigüedad, I. Morell, A. Eraso. “Libro de comunicaciones: Taller Internacional Cuencas Experimentales en el Karst”. Universitat Jaume I, Universidad del País Vasco, Politécnica de Madrid. 245 Págs. 1993.

- Pulina, M., J.R. Fagundo, J.J. Valdés, J. Rodríguez, A. Kozik, J. Leszkiewiz, P. Glowacki, J. Pajón, A. de la Cruz, A. García. The Dynamic of the Contemporary Karstic Processes in the Tropical Area of Cuba. Preliminary report of the field investigations performed by the Expedition Guajaibón' 84 in the winter season 1984. Univ. Slaski, Sosnowiec (Polonia), 42 Pags., 1984.

Artículos científicos:

- Antigüedad, I. “Estrategias de diseño de calidad de aguas subterráneas”. En: Contribuciones a la investigación y gestión del agua subterránea. Ed. I. Morell y J.R. Fagundo, Universidad de Castellón, 161-177, 1996.

- Arrate, I., I. Antigüedad, H. Llanos, M.F. Laresgoiti, R. Alfonso, B. Gallo. “Aporte metodológico de trazados en sistemas kársticos del País Vasco”. En: I Taller sobre Cuencas Experimentales en el Karst, Matanzas, 1992). Libro de Comunicaciones. Ed. Univ. Jaume I, Castellón: 115-130, 1993.

- Carrillo-Carrillo-Rivera, J.J Cardona, B and D Moss. Importance of the vertical component of groundwater flow: a hydrogeochemical approach in the valley of San Luis Potosí, México. Journal of Hydrology. 185: 23-44, 1996.

- Fagundo, J.R., J. Rodríguez. Hydrogeochemical pattern and mathematical correlations in karst at the example of Pinar del Río Province, Cuba. Studia Carsologica (Brno) 4: 29-34, 1991.

- Fagundo, J.R.. Evolución química y relaciones empíricas en aguas naturales. Efecto de los factores geológicos, hidrogeológicos y ambientales. Hidrogeología (Granada), 5: 33-46, 1990.

- Fagundo, J.R., J. Rodríguez. Hydrogeochemical pattern and mathematical correlations in karst at the examples of Cuba. Newsleter Geology, Climate and Karst Formation. Inst. of Karst Geology, Guilin (China): 41-45, 1992. - Rodríguez, J.E., I. Antigüedad, H. Llanos, T. Morales. “Caracterización hidrodinámica de los acuíferos del Pan de Guajaibón, Pinar del Río, Cuba, a partir de las respuestas naturales de sus emergencias”. En: El Karst y los acuíferos Kársticos, ejemplos y métodos de estudio. Ed. A. Pulido-Bosch, J.R. Fagundo J. Rodríguez, Univ. Granada, 137-130, 1995.

- Fagundo, J.R., J.E. Rodríguez. “Contribución al conocimiento hidrodinámico de los sistemas cársicos del Pan de Guajaibón y la meseta del Guaso a partir de datos hidroquímicos durante las crecidas”. En: El Karst y los acuíferos Kársticos, ejemplos y métodos de estudio. Ed. A. Pulido-Bosch, J.R. Fagundo J. Rodríguez, Univ. Granada , 119-165, 1995.

- Fagundo, J.R., J.E. Rodríguez. “Contribución al conocimiento hidrodinámico de los sistemas cársicos del Pan de Guajaibón y la meseta del Guaso a partir de datos hidroquímicos durante las crecidas”. En: El Karst y los acuíferos Kársticos, ejemplos y métodos de estudio. Ed. A. Pulido-Bosch, J.R. Fagundo J. Rodríguez, Univ. Granada, 119-165, 1995.

- Fagundo, J.R., J.E. Rodríguez, V. Ferrera y P. González. “Geoquímica de acuíferos cársicos de la Sierra del Rosario, Pinar del Río, Cuba”. En: "Investigaciones Hidrogeológicas en Cuba". Ed. D.M. Arellano, M.A. Gómez, I. Antigüedad, Universidad del País Vasco, 135-149, 1997.

- J.R. Fagundo, J.E. Rodríguez, V. Ferrera y P. González. Geoquímica de acuíferos cársicos de la Sierra del Rosario, Pinar del Río, Cuba. En: Investigaciones Hidrogeológicas en Cuba. Eds. D.M. Arellano, M.A. Gómez, I. Antigüedad, Universidad del País Vasco, 135-149, 1997.

- Fagundo, J.R., P. González, M. Suárez, J. Fagundo-Sierra, C. Melián y M. Llerena. “Origen de la composición química de las aguas naturales y minerales procedentes de acuíferos carbonatados de la Sierra del Rosario”. En: “Contribución a la Educación y la Protección Ambiental”. Editorial Academia, ISBN 959-02-02535. Vol. 1, 198-203, 2000.

- Fagundo, J.R., P. González, M. Suárez, J. Fagundo-Sierra, C. Melián, M. Llerena y L. Sánchez. “Origen de la composición química de las aguas naturales y minerales procedentes de acuíferos no carbonatados de la Sierra del Rosario”. En: “Contribución a la Educación y la Protección Ambiental”. Editorial Academia, ISBN 959-02-02535. Vol 1, 204-210, 2000.

- Fagundo, J. R., P. González, M. Suárez, L. Sánchez, B. Peña. Estimación de la temperatura de los acuiferos profundos del Sistema Hidrotermal San Diego de los Baños-Bermejales. IV Congreso de Geología y Minería, Ingeniería Geológica e Hidrogelogía, Memorias GEOMIN 2001, ISBN 959-7117-10-X, 10 Págs., 2001.

- Fagundo, J.R., P. González, M. Suárez, J, Fagundo-Sierra, L. Sánchez, B. Peña, C. Melián. “Origen de la composición química de las aguas del sistema hidrotermal San Diego de los Baños-Los Bermejales, Pinar del Río”. En: Memorias del VII. Taller de la Cátedra de Medio Ambiente, ISCTN, La Habana. Soporte electrónico, 2001.

- Fagundo, J.R., P. González, M. Suárez, J. Fagundo-Sierra, C. Melián. Origen y composición química de las aguas minerales sulfuradas de Cuba. Su relación con el medio ambiente geológico. En: Contribución a la Educación y la Protección Ambiental, 2002. ISBN 959-7136-13-9 (en soporte electrónico), 2002.

- Fagundo, J. R., P. González, M. Suárez, C. Melián. J. Pajón, J. Fagundo-Sierra. Hidrogeoquímica de los flujos locales, intermedios y regionales de la Sierra del Rosario, Pinar del Río. V Congreso de Geología y Minería, Ingeniería Geológica e Hidrogelogía, Memorias GEOMIN 2003, La Habana 24-28 de Marzo. ISBN 959-7117-11-8, 16 Págs., 2003.

- Fagundo, J.R., M. Suárez, P. González, J. Fagundo Sierra, C. Meleán. Aplicaciones de la Química – Física en la Hidrogeología. En: Contribución a la Educación y la Protección Ambiental, Vol. 4, IX Taller. ISCTN (2003), 351-362. ISBN 959-7136-20-1 (en soporte electrónico), 2003.

- Fagundo-Sierra, J., J.R. Fagundo, P. González, M. Suárez. “Modelación de las aguas naturales”. En: Memorias del VII. Taller de la Cátedra de Medio Ambiente, ISCTN, La Habana. Soporte electrónico, 2001.

- Fagundo-Sierra, J., J.R. Fagundo, P. González, M. Suárez. “Modelación de las aguas naturales”. En: Memorias del VII. Taller de la Cátedra de Medio Ambiente, ISCTN, La Habana. ISBN 959-7136-13-9 (en soporte electrónico), 2001.

- Fagundo-Sierra, J., J.R. Fagundo, P. González, M. Suárez, C. Melián. Sistema de base de datos de aguas minerales y mineromedicinales (TERMADAT). En: Contribución a la Educación y la Protección Ambiental, 2002. ISBN 959-7136-13-9 (en soporte electrónico), 2002.

- González, P., M. Suárez, G.Benitez, J. Ramírez y J.R. Fagundo. “Caracterización de aguas minerales de algunos yacimientos del país”. Le Monde du Thermalisme. Ed. L’ Organisation Mondiale du Thermalisme (O.M.Th). París

(Francia), 14-15, 2000.

- González, P., B. Peña, J. R. Fagundo, F. R. Delgado, M. Suárez, C. Melián. Aguas mineromedicinales en el occidente de Cuba. En: Contribución a la Educación y la Protección Ambiental., 2002. ISBN 959-7136-13-9 (en soporte electrónico), 2002.

- González, P., M Llerena, M. Suárez, J.R. Fagundo, C. Melián, B. Luna, I. Herrera. “Sectorización de las aguas naturales y mineromedicinales de las montañas de la Sierra del Rosario y las Alturas del Mariel”. En: Memorias del VII. Taller de la Cátedra de Medio Ambiente, ISCTN. La Habana. ISBN 959-7136-13-9 (en soporte electrónico), 2001.

- González, P., M. Suárez, J. R. Fagundo, C. Melian, B. Luna, M. Llerena, J. Fagundo Sierra. “Métodos de las estadística multivariada para la agrupación hidroquímica de aguas naturales y mineromedicinales de la Sierra del Rosario”. Ed.: Geología y Minería GEOMIN 2001. La Habana. Soporte electrónico, 2001

- Llanos, H., I. Antigüedad, B. Abalos, J. Garfias, J. Llamas. “Establecimiento del drenaje subterráneo de la unidad hidrogeológica de la Sierra de Entzia (País Vasco) en base al análisis de la fracturación y a ensayos de trazado”. En: El Karst y los acuíferos Kársticos, ejemplos y métodos de estudio. Ed. A. Pulido-Bosch, J.R. Fagundo, J. Rodríguez, Univ. Granada, 27-46,1995.

- Llerena, M., P. González, J. R. Fagundo, M. Suárez, C. Melián. “Aguas naturales, minerales y mineromedicinales de la Sierra del Rosario y las Alturas del Mariel. Regionalización de acuerdo a su tipo hidroquímico, mineralización, temperatura y uso terapéutico”. En: Memorias del VII. Taller de la Cátedra de Medio Ambiente, ISCTN. La Habana. ISBN 959-7136-13-9 (en soporte electrónico), 2001.

- Melián, C., F.R. Segarte, M. Pérez-Loyola, M. Suárez, P. González, J. R. Fagundo, G. Benítez. Caracterización de aguas minerales de algunos yacimientos del país. IV Congreso de Geología y Minería, Ingeniería Geológica e Hidrogelogía, Memorias GEOMIN 2001, ISBN 959-7117-10-X, 9 Págs., 2001.

- - Morales, T., I. Antigüedad. “Diferenciación de tres sistemas kársticos de Bizkaia (País Vasco) a partir del análisis de las respuestas naturales”. En: I Taller sobre Cuencas Experimentales en el Karst, Matanzas, 1992). Libro de Comunicaciones. Ed. Univ. Jaume I, Castellón: 215-231, 1993.

- Peña, B., J. R. Fagundo, F.R. Delgado, L. Orbera. Caracterización de fuentes minerales en el Distrito Físico Geográfico Pinar del Río, Cuba. IV Congreso de Geología y Minería, Ingeniería Geológica e Hidrogelogía, Memorias GEOMIN 2001, ISBN 959-7117-10-X, 9 Págs., 2001.

- Pulina, M., J.R. Fagundo. Tropical karst and chemical denudation of western Cuba. Geographia Polonica (Warsow) 60: 195-216, 1992.

- Rodríguez, J.E., J.R. Fagundo, F. Cutié, C. Cruz, E. Franco. Hidrología cársica del macizo del Pan de Guajaibón, Sierra del Rosario, Pinar del Río, Cuba, durante el año hidrológico Noviembre de 1984-Octubre de 1985. Monografía. Ed. Academia, La Habana, 60 Pags. 1989.

- Rodríguez, J. E., J.R. Fagundo, Hydrology and dynamics of tropical karst processes in Cuba. Studia Carsologica (Brno) 6: 42- 54, 1995.

- Rodríguez, J.E., I. Antigüedad, H. Llanos, T. Morales. “Caracterización hidrodinámica de los acuíferos del Pan de Guajaibón, Pinar del Río, Cuba, a partir de las respuestas naturales de sus emergencias”. En: El Karst y los acuíferos Kársticos, ejemplos y métodos de estudio. Ed. A. Pulido-Bosch, J.R. Fagundo J. Rodríguez, Univ. Granada, 137-130, 1995.

MATRIZ DE PLANIFICACIÓN DE PROYECTO

Resumen descriptivo Indicadores

objetivamente verificables

Fuente de verificación

Hipótesis o factores externos

Objetivo general Integrar los recursos de agua de la Región en su desarrollo socio-económico sostenible.

No procede No procede No procede

Objetivo específico

Conocer, difundir y capacitar en las diferentes oportunidades de uso de las aguas de la Región. Elaborar propuestas para mejorar las posibilidades de desarrollo socio-económico local a partir de los diferentes usos de las aguas.

2 Seminarios para capacitación de personal local.

1 Curso para investigadores (Hidrogeoquímica y Termalismo).

Material específico para Curso y Seminarios.

3 Publicaciones científicas

Base de datos

Certificación de asistencia a Curso y Seminarios. Material docente distribuido. Copia de artículos publicados. Acceso a base de datos.

CENTERVISA, como órgano rector de la sanidad cubana en termalismo, tiene capacidad institucional para promover e impulsar a nivel de otras instituciones públicas de Cuba las propuestas presentadas en este proyecto.

Resultados Conocimiento de las características de las aguas de la Región. ------------------------- Capacitación personal investigador y local. ------------------------- Elaboración de propuestas

Análisis químicos (aprox. un centenar) ----------------------- Personal capacitado: - local: 50 (mujeres 50%) - investigador: 20 (11 mujeres) ----------------------- 3 propuestas

Fichas de análisis. Base de datos. Software específico. --------------------- Asistencia Cursos. Material repartido. --------------------- Documento de propuestas.

CENTERVISA y UPV-EHU garantizan disposición de sus laboratorios. ----------------------Los organismos populares locales colaborarán en la capacitación.

Actividades Trabajos de gabinete. Trabajos de campo. Trabajos de formación y capacitación.

Recursos necesarios: Total: 21186.00 euros

Costo total (Euros) 21 186.00 euros Costo total (M.N) Proyecto 1: 72 665.06 pesos

El mantenimiento de la situación política estable en el país favorecerá los trabajos a desarrollar por parte de los organismos cubanos. En ausencia de eventos meteorológicos extremos (catástrofes) las labores de campo se desarrollarán con total normalidad.

CONTEXTO (Marcos geográfico, características socioeconómicas, población)

Breve descripción de las características geográficas e hidrogeológicas de la Sierra del Rosario. Inventario de aguas minerales y situación actual de la infraestructura de centros de termalismo.

Como se señaló en el acápite anterior, el territorio de la Sierra del Rosario se encuentra distribuido entre los municipios pinareños de La Palma, Bahía Honda, Los Palacios, San Cristóbal y Candelaria, así como de los municipios habaneros de Artemisa y Guanajay.

El municipio La Palma, con una población de 35 185 habitantes, posee una superficie de 622 km2. Se dedica fundamentalmente a la cría de ganado y al cultivo del tabaco y vegetales. En este territorio se encuentra ubicado el Parque Nacional Mil Cumbres donde se conserva un bosque natural que atesora especies endémica locales y existen planes de desarrollo sostenible con las comunidades serranas.

Con relación a los objetivos del proyecto, existen en la región numerosas fuentes de aguas naturales y minerales de diferente naturaleza hidrogeológica (manantiales Ancón, Mil Cumbres Sulfuroso, Mil Cumbres no Sulfuroso, Cajalbana, pozo El Sitio), cuyas zonas de alimentación la constituyen macizos carbonatados y no carbonatados, entre ellos el Pan de Guajaibón, el pico más elevado de la Sierra del Rosario (699 m s.n.m.).

El municipio Bahía Honda ocupa la porción nororiental de la provincia. Posee una extensión de 796 km2 y su población la componen 47 180 habitantes. La porción montañosa del territorio posee la condición de Reserva de la Biosfera. En esta área brotan numerosos manantiales (Lucas, Cacarajícara Sulfuroso, Azufre) que forman parte del potencial hídrico objeto de estudio del proyecto.

El municipio Los Palacios, con 39 405 habitantes, tiene una superficie de 786 km2. Se dedica a labores agrícolas relacionadas con el tabaco, la caña de azúcar y el cultivo de frutos menores. En el mismo se encuentra el balneario San Diego de los Baños, de mayor tradición en el país en curas termales, donde laboran profesionales y técnicos de reconocida experiencia y existe un equipamiento moderno para brindar los diferentes tratamientos. La comunidad que habita el poblado homónimo se beneficia de la labor del balneario, por la ocupación de puestos de trabajo en el mismo y en los servicios gastronómicos, hoteleros y culturales que se brindan a los temporadistas y turistas. Una de las instalaciones más modernas, el hotel Mirador, acoge de manera confortable a personal cubano y extranjero que busca los beneficios del Turismo de Salud, el senderismo y la recreación.

El empleo por primera vez de las aguas minero medicinales de San Diego de los Baños, al igual que en otros casos, está referido a los primeros pobladores de la isla y a los esclavos introducidos durante la colonia. Narra la leyenda, que en 1632 un esclavo nombrado Taita Domingo, quien sufría una afección en la piel, fue abandonado a su suerte con el fin de que no contagiara al resto de los esclavos. Descubrió las cálidas aguas con las cuales sanó sus lesiones y recuperó el vigor, por lo que su dueño lo incorporó a la dotación y comenzaron a utilizar dichas aguas milagrosas en curas termales.

El balneario fue creado en 1875 y desde entonces comenzó a explotarse de manera sistemática, contando actualmente con más de 100 años de experiencia médica. Sus aguas han sido estudiadas desde principios del siglo XX y recomendada su calidad por laboratorios de Francia y España, a pesar de que entonces no se contaba con los medios analíticos actuales. Son de tipo mesotermales e hipertemales, sulfuradas, sulfatadas cálcicas, fluoradas y ligeramente radónicas. Han sido utilizadas con éxito en afecciones del aparato respiratorio, del sistema osteomio – articular (especialmente el reuma y la artritis), afecciones de la piel, estomatólogas, neurológicas, alergias y otras. En 1999 se ofrecieron los siguientes tratamientos:

Tratamiento No personas tratadas Consultas de termalismo 7 425

Tratamiento con baño mineromedicinal 23 907 Tratamiento con agua mineromedicinal bebible 12 582

Tratamiento estomatólogo con agua mineromedicinal 886 Tratamiento con fango mineromedicinal (peloides) 5 564

Tratamiento con parafango * 63 Tratamiento con pomada de fango medicinal * 426 Tratamiento con cosmético facial 115 Turistas tratados en el Centro 103

Total de tratamientos 51 071

* Producto termal elaborado en el Centro con materia prima natural

Las principales fuentes que alimentan el balneario son los denominados manantiales El Tigre, El Templado y La Gallina. También se encuentran en este sitio otras fuentes como contiguas al el propio San Diego y la zona vecina de Los Bermejales, donde existe un balneario rústico a donde acuden familias que viven en las cercanías del lugar. Todas estas fuentes forman parte del inventario de puntos de muestreo contemplado en el proyecto, con el fin de caracterizarlas con métodos analíticos más novedosos y de mayor sensibilidad, lo cual permite su adecuada utilización en la salud.

Contiguo al balneario se encuentra ubicado el Parque Nacional la Güira, también dotado de instalaciones gastronómicas, hoteleras y cabañas para el campismo. Entre las atracciones de este sitio por su carácter histórico se encuentra la cueva de los Portales, donde se asentó el Estado mayor del Ejército de Occidente durante la Crisis de los Misiles, al mando del Comandante Ernesto Che Guevara. Esta cueva posee además valores naturales de interés turístico, ya que en este lugar las aguas del arroyo Caiguanabo que discurre a través de la cueva han corroído las calizas y formado arcos naturales espectaculares.

El municipio San Cristóbal tiene una superficie de 918 km2 y una población de 67 365 habitantes. Produce caña de azúcar y frutos menores. En este territorio se localiza el sistema cavernario Los Portales, con más de 25 km. de galerías, el cual está surcado por diferentes arroyos que originan cañones, sumideros, surgencias y resurgencias kársticas. El potencial hídrico de interés en el proyecto está representado por las resurgencias de los ríos Santa Cruz, Taco – Taco y Bacunagua, así como los manantiales minero medicinales Pozo Azul, Rancho Mar y otros.

El municipio Candelaria ocupa 265 km2 y es habitado por 18 773 pobladores. Ocupa el extremo oriental de la provincia de Pinar del Río. En las montañas de la parte norte se localizan restos de cafetales que fueron instalados por los colonos franceses al producirse la Revolución de Haití. También se encuentran parajes de extraordinaria belleza que forman parte de la Reserva de la Biosfera, así como el orquidiario de Soroa, el mayor de la Isla y de fama internacional, con 700 especies cubanas y 250 foráneas. Entre las atracciones turísticas más significativas de este sitio, se encuentran el Centro Turístico Soroa y un plan de Campismo Popular, donde los viajeros pueden disfrutar del baño en piscina o al pie de un salto de agua, de las bondades de una instalación balnearia con aguas minero medicinales, de paseos por el campo y de otras atracciones. También en este lugar existe un centro turístico con una de las instalaciones hoteleras más confortables, el hotel La Moca, habilitado con cabañas y casas climatizadas, con restaurantes y cafeterías y todas las comodidades para el desarrollo del turismo de montaña. El sitio se encuentra enclavado en la Comunidad Campesina de las Terrazas, creada por la Revolución, donde los campesinos viven en confortables viviendas y realizan sus labores agrícolas de manera cooperada.

Además de los manantiales de Soroa, brotan otros en la región, tales como el San Juan Sulfuroso, San Juan no Sulfuroso y El Brocal, los cuales son objeto de estudio del proyecto.

El municipio Artemisa, ubicado en la provincia La Habana, cuenta con una población de 74 991 habitantes distribuida en una superficie de 719 km2 de extensión. Su economía se basa en el cultivo de la caña de azúcar, viandas (principalmente el plátano) y posee industrias de materiales de la construcción (cemento, baldosa, etc.). De este lugar salió la mayor cantidad de jóvenes que en 1953 llevaron a cabo el asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes en Santiago de Cuba y Bayamo respectivamente.

En este territorio, al pie de las montañas surgen los manantiales La Pastora, y Pedernales, objeto de estudio del proyecto. Allí existió una instalación balnearia en la cual sanaron sus dolencias muchos pobladores de la región, así como insignes intelectuales criollos procedente de la capital. Actualmente existe un campamento de campismo.

El municipio Guanajay, vecino de Artemisa, perteneciente también a la provincia habanera, posee una extensión de 112 km2 y una población de 20018 habitantes. Es un territorio llano, aunque en su porción oriental se alza la Sierra de Anafe o del Esperón, último vestigio de la Sierra del Rosario. Su economía se basa en el cultivo de caña de azúcar, viandas y vegetales, así como a la cría de ganado.

En este lugar existió el antiguo balneario Martín Mesa, cuyas aguas se utilizaron en curas balnearias, así como una embotelladora que envasaba aguas minerales. Estas fuentes forman parte también del potencial hídrico objeto de estudio del proyecto con vistas a su futura recuperación.

La Sierra del Rosario presenta una geología compleja desde el punto de vista litológico y estructural. La litología está representada por rocas vulcanógenas constituidas por areniscas y esquistos de las formaciones Manacas (Palógeno) y San Cayetano (Jurásico) donde están presentes plagioclasas, cuarzo y otros minerales silícicos: rocas ultrabásicas de la Asociación Ofiolítica del Mesozoico, constituidas por serpentinitas, piroxeno, gabro, etc., y por carbonatos de las formaciones Pan de Guajaibón, Sierra Azul y Artemisa de edades Jurásico y Cretácico, cuyos minerales más importantes

son la calcita y la dolomita. El estilo tectónico es de tipo Alpino, caracterizado por la presencia de mantos de sobrecorrimientos y fallas orientadas en diferentes direcciones, donde se destacan la Falla Pinar y la Falla San Diego, esta última perpendicular a la anterior.

Las aguas que se infiltran en estas montañas originan acuíferos de diferente índole (colgados, libres y confinados), así como cuencas y subcuencas hidrogeológicas que descargan sus aguas por emergencias situadas a diferentes cotas, correspondientes a flujos de carácter local, intermedio y regional.

La composición química de las aguas que drenan las cuencas de la Sierra del Rosario responde a esa complejidad litológica y estructural y puede expresarse en términos de patrones hidrogeoquímicos. La composición depende en particular de la litología, el tipo de flujo, el gradiente hidráulico del mismo, el régimen de lluvia y en menor escala de los efectos antrópicos.

Las principales facies hidroquímicas son: bicarbonatadas cálcicas, sódicas, magnésicas y mixtas en acuíferos libres y colgados drenados por flujos locales e intermedios; bicarbonatadas cálcicas, sulfatadas y sulfatadas bicarbonatadas cálcicas y cálcicas sódicas en acuíferos libres o confinados drenados por flujos intermedios y regionales. Mientras que la mineralización es pequeña al igual que el contenido de gases disueltos en el primer tipo de aguas, en segundo tipo de aguas, la mineralización varía entre 0.5 y más de 1 g/l, con relativamente elevados contenidos de CO2 y H2S disueltos.

Los procesos geoquímicos que originan la referida composición están gobernados por leyes químico – físicas que tienen como tendencia el establecimiento de los equilibrios químicos entre las fases líquidas, gaseosas y sólidas. La cinética de dichos procesos, en los terrenos carbonatados es del orden del tiempo recorrido por las aguas desde su infiltración hasta su emergencia a través de los manantiales, por lo que las aguas tienden a presentarse en las surgencias, saturadas con respecto a la calcita y la dolomita. La disolución congruente de estos minerales puede ocurrir en condiciones de sistemas abierto o cerrado respecto al CO2. Los procesos cinéticos de disolución de minerales frecuentemente se ven interrumpidos por la ocurrencia de nuevas lluvias, las cuales dan lugar a un nuevo proceso cinético.

La cinética de disolución de los minerales constitutivos de las rocas ultrabásicas también es rápida y tiene lugar en condiciones congruentes, mientras que en el caso de las rocas constituidas por aluminosilicatos ácidos y neutros, la disolución es incongruente originándose caolinita u otro mineral arcilloso como resultado del intemperismo de dichas rocas. Este proceso de disolución es lento y por lo general las aguas no alcanzan el equilibrio químico en su recorrido, permaneciendo subsaturadas con respecto a los minerales.

Las aguas minerales, originadas por lo general en condiciones de confinamiento por flujos regionales, poseen además relativamente altos contenidos de sulfato y cloruro, así como una temperatura superior a la temperatura media anual del aire atmosférico. Su composición es variada, existen aguas que clasifican en diferentes tipos y grupos balnelógicos: oligominerales y minerales, hipotermales y mesotermales de tipo bicarbonatadas cálcicas, magnesianas, sódicas y mixtas; sulfatadas cálcicas; sulfuradas; silícicas; fluoradas; radónicas, entre otras.

Algunas de estas fuentes pueden ser utilizadas como agua de bebida envasada o explotarse con fines terapéuticos (sólo se utilizan las aguas de los balnearios San Diego de los Baños y Soroa). Sin embargo, las antiguas instalaciones que se explotaron en otras épocas con mayor o menor intensidad se encuentran desactivadas, como son los casos de los manantiales de Martín Mesa y Cayajabos, mientras que otras fuentes constituyen reservas potenciales.

MAPA DE LA REGIÓN OBJETO DE ESTUDIO.

Se presenta en plano adjunto: Provincia de Pinar del Río (arriba), en el extremo oeste de Cuba, y Sierra del Rosario (área de estudio, abajo) con su distribución en municipios.

ÁREA DE ESTUDIO