Motivación-Motibazioa

Crisis económica ha

incidido en dos sectores:� Poblacional: produciendo a las

familias un evidente deterioro económico, por disminución de ingresos, perdida de puesto de trabajo o dificultad para obtenerlo

� En el desarrollo urbano y dotacional que han hecho que muchos terrenos municipales estén baldíos.

Krisi ekonomikoaren

ondorioek eragina izan

dute Berriozarren, modu

berezian, bi sektoretan:� Herritarrengan: diru aldetik

kalte nabarmenak jasaten aribaitira, dela diru sarrerakgutxitu direlako, dela lana galdudelako, dela zaila delakolanpostu bat aurkitzea.

� Herriaren garapenean etahorniduretan:Herri eskupekoak

erabilerarik gabe daude.

NORMATIVA-ARAUAK

La Ley 8/2007, de 28 de mayo, de suelo,

Artículo 2:

“las políticas públicas relativas a la regulación, ordenación, ocupación,transformación y uso del suelo tienencomo fin común la utilización de esterecurso conforme al interés general ysegún el principio de desarrollo

sostenible”.

“las políticas deben propiciar el uso racionalde los recursos naturales armonizando losrequerimientos de la economía, el empleo, lacohesión social, la igualdad de trato y deoportunidades entre mujeres y hombres..”

Lurzoruaren maiatzaren 28ko8/2007 Legea,

2. artikulua:

“Lurzorua arautu, antolatu, okupatu, eraldatu eta

erabiltzeari buruzko politika publikoen xede

erkidea baliabide hori interes orokorrarekin bat

etorriz eta garapen iraunkorraren printzipioaren

arabera erabiltzea da”

“Garapen iraunkorraren printzipioaren

arabera, aurreko zenbakian aipatzen diren

politikek baliabide naturalen arrazoizko

erabileraren alde egin behar dute,

ekonomia, enplegu, gizarte-kohesio, gizon

eta emakumeen arteko tratu eta aukera

berdintasun, pertsonen osasun eta

segurtasun, eta ingurumenaren babesaren

eskakizunak harmonizatuz…”.

NORMATIVA-ARAUAK

Decreto Foral 280/1990, de 18 deoctubre, de Reglamento deBienes de las EntidadesLocales de Navarra:� Art. 93: la utilización de la

parcela o solar dotacional tiene un carácter especial, por lo que su uso como huerta de ocio deberáser provisional.

� Art. 95: La competencia para el otorgamiento de las licencias relativas a su utilización corresponde al Presidente de la Corporación.

Nafarroako Toki Entitateen

Ondasunen Erregelamenduaren

urriaren 18ko 280/1990 Foru

Dekretuan� 93. artikulua: zuzkiduralursailaren

edo orubearen erabilera berezia dela

aintzat hartu behar da, orube gisa

kalifikatzearen inguruabar bereziak

eragina baitu, eta aisialdiko Baratze

moduan erabiltzea behin-behinekoa

izango da.

� 95.artikulua: erabiltzeko lizentziak

emateko eskumena Udalbatzaren

lehendakariari egokituko zaio

OBJETIVOS-HELBURUAK

1º.- Ocupar el tiempo libre de forma práctica y enriquecedora.

2º.- Fomentar el uso de la agricultura ecológica.

3º.- Recuperar algunos usos y costumbres de la agricultura tradicional.

4º.- Promover una alimentación sana basada en productos naturales.

5º.- Impulsar un mayor conocimiento y respeto por el medio ambiente.

6º.- Contribuir a la reducción de la contaminación debida al uso de productos químicos en las prácticas agrícolas.

7º.- Recuperar terrenos baldíos y degradados.

8º.- Favorecer la ocupación del tiempo en actividades enriquecedoras física y mentalmente a jubilados/as parados/as, incapacitados/as, jóvenes.

9º.- Fomentar las relaciones humanas, la colaboración y la ayuda mutua entre los adjudicatarios.

1º.- Astialdia modu praktikoan eta aberasgarrianbetetzea.

2º.- Nekazaritza ekologikoaren erabilera bultzatzea.

3º.- Tradiziozko nekazaritzako zenbait erabilera etaohitura berreskuratzea.

4º.- Elikadura osasungarria bultzatzea, produktunaturaletan oinarrituta.

5º.- Ingurumena hobeki ezagutzea eta errespetatzeabultzatzea.

6º.- Nekazaritzan produktu kimikoak erabiltzeakondorio duen kutsadura murrizten laguntzea.

7º.- Lursail landugabeak, erabiltzen ez direnak etaandeatuta daudenak berreskuratzea.

8º.- Buruarentzat eta gorputzarentzat aberasgarriaketa onak diren jardueretan denbora ematenlaguntzea erretiratuei, langabeei, ahalmenurrikoei eta gazteei.

9º.- Gizakion arteko harremanak, elkarlana etaesleipendunek elkarri laguntzea bultzatzea.

Nº de HUERTAS-BARATZE ZBK.

PROFILAKPERFILES

Nº - Zbk

Mujeres-Emakumeak

HombresGizonak

Discapacitados/as-Ahalmen urrikoak 1 1

Jubilados/as-Erretiratuak 8 8

Jóvenes-Gazteak 5 5

Personas en paro-Langabeak 10 10

Resto de población-Gainerako herritarrak 16 16

TOTAL-OSOTARA 40 40

80 huertas: 40 para mujeres y 40 para hombres.Superficie media: 80 m2

80 baratze: 40 emakumeentzat eta 40 gizonentzakAzalera gutxi gorabehera: 80 m2

Proceso-Prozesua

Publicidad.

Buzoneo en viviendas, tablón de anuncios, web y

pantallas municipales, carteles, prensa.

Requisitos para acceder:

-Obligatoriedad de estar empadronado/a

-Una solicitud por unidad familiar

-Cada persona podía apuntarse a más de 1

perfil.

Proceso:1. Inscripción a través del 012 .

2. Aprobación de listado provisional y 10 días para alegaciones.

3. Aprobación de listado definitivo y fijación de fecha de sorteo.

4. Sorteo, adjudicación y listas de espera.

5. Comunicación a personas adjudicatarias para justificar perfil y realizar pago.

6. Resolución de Alcaldía aprobando listado de personas adjudicatarias

7. Notificación, aceptación de reglamento y entrega de llaves.

Publizitatea.

Postontziak, iragarki-taula, web eta

udal pantailak, kartelak, prentsa.

Baldintzak:

-Derrigorrezkoa erroldatuta egotea.

-Familia unitate bakoitzetik pertsona bakarrak

aurkeztu ahal izango du bere burua

-Pertsona bakoitzak multzo batean baino gehiagotan

eman ahal izango du izena

Prozesua:-Izen-ematea 012ren bidez .

-Behin-behineko zerrendaren onarpena eta 10 egun

alegatzako.

-Behin-betiko zerrendaren onarpena eta zozketa-data.

-Zozketa, esleipena eta itxaron zerrenda.

-Jakinarazpena baratze ekologikoen pertsona

esleipendunei profila justifikatzeko eta ordainketa egiteko.

-Alkatearen ebazpena pertsona esleipendunen

zerrenda onartzeko.

-Jakinarazpena, erreglamenduaren onarpena eta giltzak.

Órganos municipales-Udal organoak

� Comisión de urbanismo y medio ambiente

� Agenda 21

� Pleno

Con unanimidad política

y participación ciudadana.

� Hirigintza etaingurumen batzordea

� Tokiko Agenda 21

� Udalbatza

Adostasun politikoa eta

herritarren parte-hartzea.

SOLICITUDES REALES-BENETAKO ESKAERAK

119143101831414637

M/EH/GM/EH/GM/EH/GM/EH/GM/EH/G

Resto poblaciónGainerakoherritarrak

Jubilados/asErretiratuak

Personas en paroLangabeak

JóvenesGazteak

Discapacitados/asAhalmen urrikoak

Hombres: 143 solicitudes

Mujeres: 119 solicitudes

Gizonak: 143 eskaera

Emakumeak: 119 eskaera

ADJUDICACIÓN-ESLEIPENA

� Plazo: del 1 de mayo de 2012 al 31 de octubre de 2013.

� La huerta será asignado a un único titular que no podrácederlo ni traspasarlo.

� El abandono de la huerta por causas injustificadas durante un período superior a 3 meses, supondrá la pérdida del mismo.

� Precio: 50 euros

� Epea: 2012 maiatzaren 1etik 2013ko urriaren 31ak arte.

� Titular bakar bati esleituko zaiobaratzea, eta titular horrek ezinizango du, ez laga edo eman, eztraspasatu.

� Justifikatu gabekoarrazoiengatik baratzea bertanbehera uzten bada 3 hilabetekoaldia baino luzeagoa den batean, galdu egingo da baratzeaerabiltzeko eskubidea.

� Prezioa: 50€

� Prohibido usar productos fitosanitarios y abonos químicos.

� Prohibido el acceso con vehículos de motor.

� Prohibida la tenencia de animales en las huertas.

� Es obligatorio mantener las huertas y los alrededores limpios.

� Respeto al medio ambiente y buen uso del agua.

� No se permitirá el cultivo en el huerto de especies arbóreas, así como ubicar estructuras permanentes tales como casetas, bancos, cajas de aperos, etc.

� Los productos cultivados deberán tener una finalidad de “consumo personal”, no estando permitida su posterior venta.

� La separación entre huertas podrárealizarse únicamente con seto vegetal.

Normas-Arauak

� Debekatuta daude ongarri eta landare-osasunerako produktu kimikoak.

� Ezin da motordun ibilgailuz sartu.� Ez da baimenduko animaliak egotea edo

izatea baratzeetan, etxekoak izan edo ez.

� Baratzeek eta inguruek garbi egon behardute.

� Ura neurrian erabili, ondasun urriabaita.

� Baratzean ezin izango dira landu zuhaitzespezieak, eta ezin izango dira kokatuegitura iraunkorrak, esate baterako,etxolak, bankuak, lanabesen kutxak…

� Landutako edo hazitako produktuak“kontsumo pertsonalerako” izango dira,

eta, horrenbestez, ezin izango dira saldu.

� Baratzeak bereizteko, soil-soilik, landaresia erabiliko da.

CURSOS DE FORMACIÓNPRESTAKUNTZA IKASTAROAK

� Normativa europea en horticultura ecológica.

� La planta como ser vivo y funcionamiento del suelo.

� Cada verdura en su estación.

� La importancia de las variedades antiguas y locales en agricultura ecológica.

� Fertilización y control de plagas; una convivencia posible.

� Gestión del agua, un recurso escaso.

� La huerta en invierno.

� Baratzezaintza ekologikoariburuzko araudi europarra.

� Landarea izaki bizidun gisa etalurraren funtzionamendua.

� Garaian garaiko barazkiak.

� Antzinako eta tokiko barietateengarrantzia NekazaritzaEkologikoan.

� Ongarritzea eta izurriteenkontrola –Bizikidetzabideragarria.

� Uraren kudeaketa: baliabide urria.

� Baratzea neguan.

PARTICIPACIÓN-PARTE-HARTZEA

Ayuntamiento y

Concejal de urbanismo y medio ambiente

Reuniones periódicas con personas adjudicatarias.

Creación de junta rectora.

Bilerak pertsonaesleipendunekin.

Baratzeen zuzendaritza batzordea sortzea.

Udaletxea eta

Hirigintza eta ingurumenzinegotzia

Ayuntamiento-Udaletxea

*Preparación de la tierra y separación de las 80 huertas.

*Riego aprovechando el antiguo depósito de aguas.

*Formación y asesoramiento.

*Plantas aromáticas y abono ecológico.

Coste para el Ayuntamiento:

15.000€

*Lurraren prestakuntza eta 80

baratzeen zatiketa

*Urreztaketa Berriozarko

ur-andel zaharra erabiliz.

*Formakuntza eta aholkularitza.

*Belar usaintsuak eta ongarri

ekologikoa.

Gastuak Udaletxerako:

15.000€

Nuevos proyectos-Proiektu berriak

� Continuar con formación

� Creación de caseta de aperos (Auzolan)

� Feria ecológica

� Formakuntza jarraitzea

� Lanabes etxola creación (Auzolan)

� Azoka ekologikoa