proyecto de estandares internacionales de la contabilidad y auditoria.docx

8/19/2019 proyecto de estandares internacionales de la contabilidad y auditoria.docx

1/90


2/90

1.1. S ,7$6 + A6,7$ "1.1.1. B ( ,)* * -) $ S ,7$6 + A6,7$ !

1.2. O%&), '* !1.2.1. O%&), ' G)+)#$ !1.2.2. O%&), '* E*()6 / 6'*

1.3. J7*, / 6$6 +1.3.1. L ,$6 '+)* 81.3.2. N)6)* -$-)* -) '* D /)#)+,)* U*7$# '* -) $ I+/'# $6 +

F +$+6 )#$ I+,)#+$6 '+$ 91.3.3. C'+6)(,'* = * 6'* ($#$ $ P#)($#$6 + P#)*)+,$6 + -)

I+/'# )* F +$+6 )#'* I+,)#+$6 '+$ )* 91.3.4. C$#$6,)# *, 6$* F7+-$ )+,$ )* -) '* E*,$-'* F +$+6 )#'* 101.3.". E ) )+,'* -) '* E*,$-'* F +$+6 )#'* 111.3.!. ;$ '#$6 + -) '* ) ) )+,'* -) '* )*,$-'* / +$+6 )#'* 121.3. . C'+6)(,' -) 6$( ,$ $+,)+ )+,' -) 6$( ,$ 12

1.4. A*()6,'* A- + *,#$, '* 131.4.1. B *,'# $ 141.4.2. R)67#*'* B7 $+'* 1!1.4.3. O# $+ #$ $ 1!

1.". E*,$-'* F +$+6 )#'* A6,7$ )* D)6. 2!49 11.".1. E*,$-'* -) R)*7 ,$-' =$ $+6) 11.".2. E*,$-' -) C$ % '* )+ $ S ,7$6 + P$,# '+ $ 191.".3. E*,$-' -) C$ % '* )+ $ S ,7$6 + F +$+6 )#$ 201.".4. E*,$-' -) F 7&' -) E/)6, ' 21

1.!. N',$* $ '* E*,$-'* F +$+6 )#'* 223. FASE DE APLICACIÓN PUESTA EN MARCBA 29

2.1. N'# $* -) A*) 7#$ )+,' 292.1.1. A6, -$-)* 7) ($6,$+ )+ $* +'# $* -) $*) 7#$ )+,' 292.1.2. ;)+,$&$* -) $ ( ) )+,$6 + -) +'# $* -) $*) 7#$ )+,' 302.1.3. D)* )+,$&$* -) $ ( ) )+,$6 + -) +'# $* -) $*) 7#$ )+,' 30

2.2. B$ $H '* -) $ )+,#) *,$ #)$ H$-$ $ ) ( )$-'* -) #)$ $- + *,#$, $ 6'+,$% ) 312.2.1. P $+ -) F'# $6 + )+ NIIF )+ I+ )P' ) SA 322.3. E*,$-'* F +$+6 )#'* =$&' NIIF 33

2.3.1. =$ $+6) G)+)#$ 332.3.2. E*,$-'* -) R)*7 ,$-'* 342.3.3. F 7&' -) E/)6, ' ('# A6, -$-)* 3"2.3.4. =$ $+6) G)+)#$ A&7*,$-' $ NIIF 3!2.3.". I+- 6$-'#)* F +$+6 )#'* 3

2.4. N',$* $ '* E*,$-'* F +$+6 )#'* %$&' NIIF 382.4.1. A( 6$6 + P#)*)+,$6 + 392.4.2. P' , 6$* N'# $* $( 6$-$* )+ $ ,#$+* 6 + 402.4.3. N',$* $ '* E*,$-'* F +$+6 )#'* %$&' NIIF 48

3. CONCLUSIONES "44. =I=LIOGRAF>A "!

INTRODUCCIÓN

E+ C' ' % $ )+ ) M7+-' )+,)#'5 )+ ) )+,'#+' -) $* ) (#)*$*5 ,'-'* '*- $* *) (#)($#$+ (#)*)+,$+ +/'# )* ($#$ 7*7$# '* +,)#+'* ) ,)#+'*5 ($#$ )*,) *) 7+-'5 67 ( )+-' #) 7)# )+,'* '% $6 '+)* )*()6 / 6$*5

7) $7+ 7) ($#)H6$+ 7$ )* ' $ * $ +/'# $6 +5 *) -)%) (#)*)+,$# -)/'# $ - /)#)+,) ('# *)# )+ 76 '* 6$*'*5 ',#'* ($ *)*5 -'+-) $*

2


3/90

6 #67+*,$+6 $* *'6 $ )*5 )6'+ 6$* ) $ )*5 )+,#) ',#$*5 $+ $#6$-' $- /)#)+6 $ $ '% $6 + -) $-'(,$#*) $ 6$-$ 7+' -) ) '* *7* ) )+6 $*.

L'* (# +6 ( '* -) 6'+,$% -$- )+)#$ )+,) $6)(,$-'* ' '* (# +6 ( '*)+)#$ )* -) 6'+,$% -$- 6' ' *) )* 6'+'6) 5 *$ )+ $ #) 76 # *7

('#,$+6 $ )+ ) % ,' +,)#+$6 '+$ 5 $ 7) -) )*,' -)()+-) $ +,) # -$--) $ +/'# $6 +5 '* 6# ,)# '* -) )- 6 +5 7+ /'# -$-5 $ #) ) $6 + 6' ($#$% -$-5 * )+-' *,'* '* * '* *7(7)*,'* ' ( $#)* -) $ $-'(6 +-) N'# $* I+,)#+$6 '+$ )* ('# '* 67$ )* 76 '* ($ *)* *) $+ -'$-$(,$+-' ) ( ) )+,$+-'5 7+ 7+-' -) '%$ H$6 +5

A7+ 7) *) (#)*)+,$ 7+ 6#)6 )+,' -) ('#6)+,$&) -) ) (#)*$* 7) $+ 6 $-' ) (#'6)*' -) ( ) )+,$6 + -) $* NIIF5 $K+ )* 7 $ ,' 3 )('#6)+,$&) 7) +' $ + 6 $-' ) $6)#6$ )+,' $ ,) $. P'# ',#' $-'5 $*) (#)*$* 7) ,'-$ $ +' $+ ) ()H$-' ) (#'6)*'5 ) (#)*$+ 7) +' )*, +(#)($#$-$* ($#$ $ $-'(6 + 81 . E 89 +' $ )6 ' 7+ - $ + *, 6' -)

($6,' '* #)67#*'* #) 7)# -'* ($#$ $ 6'+ )#* +5 ) 90 +' , )+)-)/ + -$ 7+$ ) (#)*$ 7 '# $+ H$6 + 7) )* (7)-$ $*)*'#$# )+ ) ,) $.C$-$ $ ' )+ $ $( $H +-'*)5 ('# ($#,) -) G'% )#+'5 ) (#'6)*' -)6'+ )# )+6 $5 7) *) ) $ % )+ ($#$ 7+'* $ ($#$ ',#'*5 ()#' )*,) $ '2013 6'+ $ ) ()- 6 + -) '* D)6#),'* 2 0! 2 80 -) $ ' 20125 '* 67$ )*#) $ )+,$+ $ L) 1314 -) 2009 *'%#) ) $#6' , 6+ 6' +'# $, ' -)

+/'# $6 + / +$+6 )#$ ($#$ $* ) (#)*$* 6'+ $ '% $6 + (K% 6$ -) #)+67)+,$* $* 6#') (#)*$*5 $ )* 7+ )6 '5 +' $ 7) ,$ $,# * + *, ) (' -) )*()#$5 $ )* '#$ -) $(#)+-)# 6$ % $# ) 6 ( )+,$ -) $*()#*'+$* 7) $( 6$# + )*,'* +7) '* 6'+'6 )+,'* (#'6)*'* )+ $*) (#)*$*5 6' ' ) 6$ % ' +,)#+' -) ) $* ,'-'* *7* +,) #$+,)*. B$ 7)-)* #,7$# ) ($#$- $ -) 7) )*,$ 6'+ )# )+6 $ * ' ( 6$ $($#, 6 ($6 + -) #)$ C'+,$% ) -) $ E (#)*$5 +'5 $ ,$#)$ -) C$ % 'C7 ,7#$ 5 $-'(6 +5 +7) '* 6'+'6 )+,'* +7) $* /'# $* -) $6)# '*(#'6)*'* '* +/'# )* / +$+6 )#'*5 )* ($#$ ,'-'*.

E / + (# '#- $ -) $ $( 6$6 + -) $* +'# $* +,)#+$6 '+$ )* -)6'+,$% -$- 6'+* *,) )+ 6#)$# 7+ - ' $ 6'+,$% ) K+ 6'5 ()# , )+-' $ '*

+ )#* '+ *,$* -) 67$ 7 )# ($ * )+,)+-)# 6' ($#$# $ #)$ -$- )6'+ 6$-) 67$ 7 )# ) (#)*$5 )- $+,) *7* )*,$-'* / +$+6 )#'*5 $* 5 $* ) (#)*$*)+ C' ' % $ -)%)# + + 6 $# 7+ (#'6)*' -) ,#$+* 6 + ($7 $, +' $6 $ )$+ * * $( 6$6 +5 6'+ #) $6 + $ *7 (# 6, 6$ 6'+,$% ) $ $( 6)*, +-$#)* +,)#+$6 '+$ )* -) 6'+,$% -$-5 6'+* -)#$+-' ) 6$# 6,)#

('* , ' ('# ($#,) -) $* $7,'# -$-)* )6'+ 6$* $ #$ H -) $

3


4/90

+,)#+$6 '+$ H$6 + -) $ )6'+' $ 6' ' #) 7 * ,' ($#$ ($#, 6 ($# )+)#6$-'* +,)#+$6 '+$ )*5 6'+ ) / + -) 6$(,$# 6$( ,$ ) ,#$+&)#'5 /'#,$ )6)# *76$($6 -$- 6' )#6 $ ) + 6 $# $ (#' )66 + $6 $ $ #$+ ) (#)*$5 )+,#)',#'*5 -) ,$ $+)#$ 7) - 6 ' (#'6)*' +' )+)#) ,#$7 $, * '* )+ )-)*$##' ' -) *7 '%&),' 6' )#6 $ .

“Es necesario aprender lo que necesitamos y no únicamente lo quequeremos”

– Paulo Coelho

1. FASE DE INFORMACIÓN

1.1. S ,7$6 + A6,7$

C' ' % $ )+ $ $6,7$ -$- -)*$##' $ *7 (# 6, 6$ 6'+,$% ) %$*$-$ )+ '*(# +6 ( '* +'# $* -) 6'+,$% -$- )+)#$ )+,) $6)(,$-'*5 6#)$-'* 6' '

)6$+ * '* 7) ()# ,$+ 7+ / 6$# ) #) *,#' -) $* ,#$+*$66 '+)*)6'+ 6$* $ $( 6$6 + -) $,# %7,'* (#'( '* -) $ +/'# $6 + 6'+,$% )56' ' *'+ $ 6' (#)+* % -$-5 ()#,)+)+6 $5 6'+/ $% -$- 6' ($#$% -$-.

4


5/90

E*,'* (# +6 ( '* +'# $* *'+ #) 7 $-'* ('# ) G'% )#+' N$6 '+$ )+ )C - ' -) C' )#6 ' ) -)6#),' 2!49 -) 19935 7) $-) * -) *)# %$*,$+,)$ ( '* *) )*,$% )6 )#'+ 6'+ %$*) )+ +)$ )+,'* +,)#+$6 '+$ )* 7))*,$%$+ )+,)* , ) (' $,# * 7) ($#$ )/)6,'* -) $6,7$ H$6 '+)* *,$* *)

$+ )6 ' ,#$ * -) '# $+ * '* -) 6'+,#' $+6 $ 67%# )+-' $*67$ 7 )# $6 ' ) *,)+,) )+ $ +'# $ )+ 6' ($#$6 + -) '* )*, +-$#)*

+,)#+$6 '+$ )* 7) $+ ,)+ -' 7+$ 6'+*,$+,) ) ' 76 + 6'+ #) $6 + $ '*6$ % '* )6'+ 6'* -) 7+-'.

P'# ' ) (7)*,'5 C' ' % $ +' $ ,)+ -' 7+$ ) ' 76 + 6'+*,$+,) )+ 67$+,' $*7* +'# $* 7) ) ()# ,$+ 6'##)*('+-)# $ $* ) )+6 $* -) '* $6,'#)*

)6'+ 6'* 6'+,) ('# +)'* $ + ) -) 6' (), , -$- #) 7)# -' $+,) $()#*()6, $ -) + 6 $6 + -) 6'+ )+ '* 6' )#6 $ )* +,)#+$6 '+$ )*5 )+ ,$*)+, -' $7+ 7) $*,$ $ /)6 $ $()+$* *) $ + 6 $-' )+ ) (#'6)*' -)6'+ )# )+6 $ $ 7+ * *,) $ 6'+,$% ) -) $67)#-' $ $* +'# $* +,)#+$6 '+$ )*-) 6'+,$% -$-5 ) '% )#+' +$6 '+$ )+ ) $#, 67 ' !3 -) $ ) ""0 -) 19995)+ $ $6,7$ -$- $#, 67 ' 1225 +6 *' 1 -) $ ) 111! -) - 6 ) %#) 200!5 7)6'##)*('+-) $ $ #))*,#76,7#$6 + ) (#)*$# $ $+ / )*,$ 7) )* +)6)*$# '$6,7$# 6'+ #) $6 + $ )*,) ,) $ .

E*,) (#'6)*' #) 7 )#) $+$ H$# $* 6'+- 6 '+)* ($#, 67 $#)* -) $ #)$ -$-+$6 '+$ #) '+$ 5 )+ $ 67$ *) -)*$##' $ ) )&)#6 6 ' (#'/)* '+$ -)

6'+,$-7# $5 ,)+ )+-' )+ 67)+,$ *7 )*,#76,7#$ +'# $, $ *7 ('* 6 + /#)+,) $'* )&)67,'#)* -) $ (# 6, 6$ 6'+,$% ) $-) * -) 6'+* -)#$# '* (#'6)*'* -),#$+* 6 + '* )/)6,'* -)($#$-'* -) $ ( ) )+,$6 + -) +7) ' * *,) $.

P'# *7 ($#,) '* E*, +-$#)* I+,)#+$6 '+$ )* -) 6'+,$% -$- 6'+* -)#$-$*6' ' ) 6'+&7+,' -) +'# $* ) )* 7) )*,$% )6)+ $ +/'# $6 + 7) -)%)(#)*)+,$#*) )+ '* )*,$-'* / +$+6 )#'* *) $+ )*,$% )6 -' -) $67)#-' $) ()# )+6 $* 6' )#6 $ )* $ ,#$ * -) $ ) ' 76 + -) $* ) (#)*$* )+ )

% ,' +,)#+$6 '+$ 5 6'+* -)#$-$* -) $ ,$ 6$ -$- '# )+,$-$* (# +6 ($ )+,)$ + )#* '+ *,$ 67 ' '%&), ' )* #)/ )&$# $ )*)+6 $ )6'+ 6$ -) $*'()#$6 '+)* -) +) '6 ' (#)*)+,$# 7+$ $ )+ / ) #)$ -) * ,7$6 +/ +$+6 )#$ -) $ ) (#)*$5 )*,$* +'# $* *'+ ) , -$* ('# I+,)#+$6 '+$

A66'7+, + S,$+-$#- ='$#- A+,)# '# )+,) -)+' +$-' I+,)#+$, '+$ A66'7+, + S,$+-$#- C' ,,) IAS=.

E ($6,' $6,7$ -) $ ( ) )+,$6 + -) N'# $* I+,)#+$6 '+$ )* )+)#$( + 6' ) (#)*$# $ 5 ' 7) *) ,#$-76) )+ $ +)6)* -$- -) )/)6,7$# 6$ % '* $

+,)# '# -) $* '# $+ H$6 '+)* 6'+ ) $*5 $* -) *7* #)67#*'* 7 $+'* 5

5


6/90

7 )+)* *'+ '* 7) -)%)+ 6$($6 ,$#*) /'# $#*) ($#$ )*,) (#'6)*'. L'*C'+,$-'#)* PK% 6'* -) $* 6' ($ $* *)# + '* (#',$ '+ *,$* $'('#,7+ -$- -) -)&$# )+ $ ,' *7 (#'/)* +5 ($#$ '* -) * ($#, 6 ($+,)* )*,$ % + ) ' )+,' -) $('#,$# $(#)+-)#5 $ * ' , ) (' 7) /' 7)$#*))+ ,) $* +,)#+$6 '+$ )* $ +,)# '# -) $ ) (#)*$. L$ ,$#)$ $ '#$ +' )* -)

#)$ -) C'+,$% -$-5 )* -) ,'-'*.

1.1.1 B ( ,)* * -) $ S ,7$6 + A6,7$

• A 6$($6 ,$# /'# $# $ '* /7+6 '+$# '* -) $ ) (#)*$ )+ NIIFQ* *)

- * +7 ) ) ,) '# *) )&'#$ ('* , $ )+,) ) ($6,' -) *,$* )+$* ()#*'+$* )+ $ '# $+ H$6 +.• A ,)+)# $6' ($ $ )+,' ) ()#,' 6'+*7 ,'# $ )+ ,'-$* $* /$*)* -)

( ) )+,$6 + -) NIIF5 *) ', $ $ ()#*'+$ *) $ 7-$ $ , $# 7+('6' $ #)*('+*$% -$- ,',$ .

• S *) ) ( )H$ -)*-) $ '#$ $ 6$($6 ,$6 + $6' ($ $ )+,' )+ $6'+ )# )+6 $5 *) , )+) ($#$ - 6 ) %#) 31 -) 2013 ) %$ $+6) + 6 $($#$ #)$ H$# (#7)%$* ('# )+-) $ +/'# $6 + ($#$ 7) ) 31 -)- 6 ) %#) -) 2014 *) (7)-$ -$# ($*'* / # )* )+ ) (#'6)*'.

1.2. O%&), '*1.2.1. O%&), ' G)+)#$

• A( 6$# $* NIC NIIF )+ 7+$ ) (#)*$ %$* +-'*) )+ $*)*()6 / 6$6 '+)* ) $ )* )+ $* +)6)* -$-)* -) $E (#)*$ -) '* U*7$# '* -) $ I+/'# $6 +5 6'+ ) / + 7)*) '%,)+ $+ #)*7 ,$-'* -) *,) *$, */$6,'# '* #)$ )* )+ '

7) 7)-$ ($#$ $ 6'+ )# )+6 $ $( 6$6 + )+ ) (# '$ '.

1.2.2. O%&), '* E*()6 / 6'*

• R)6'( $# +/'# $6 + $6)#6$ -) $ 6'+ )# )+6 $ $ NIIF )+ $) (#)*$.

• A+$ H$# $ * ,7$6 + $6,7$ -) $ I+/'# $6 + F +$+6 )#$ )*,#76,7#$ ($#$ $ 6'+ )# )+6 $ $ N'# $* I+,)#+$6 '+$ )*.

• E*,7- $# $* N'# $* I+,)#+$6 '+$ )* $6,7$ )* )*,$% )6)# 67 )*$( 6$+ $ $ ) (#)*$ '%&),' -) )*,7- '.

6


7/90

•

C7 ( # $* L) )*5 ) )+6 $* -) (#)*)+,$6 + -) +/'# )*- *) '* /)6 $* .• D),)# +$# '* 6$ % '* $ $( 6$# -) $ +'# $ $6,7$ /#)+,) $ $

NIIF.

1.3. J7*, / 6$6 +

A7+ 7) -)*-) 19 3 *) ) ()H $ $% $# -) N'# $* I+,)#+$6 '+$ )* -)C'+,$% -$-5 7) $ ' $ $ '# $ -) '* ($ *)* $ $* $+ $( 6$-'5 )+C' ' % $5 * ' $*,$ ) $ ' 2009 *) #) $ )+, )* 6$* ) K+ 6' ($ * )+

A # 6$ L$, +$ * + $6' )#*) $-$(,$#*) $ ) $*5 +' '%*,$+,)5 $-)*$##' $-' + )*, $6 '+)* -)*-) $6) $# '* $ '* ($#$ ,' $# $ )&'# -)6 * + )+ 67$+,' $ 67 )*, +-$# +,)#+$6 '+$ $( 6$# #) $ )+,$# )+ )($ *. D) $ 5 7) *) $ $ $(#'%$-' $ L) 1314 -) 2009 $ '#$ '*D)6#),'* 2 0! 2 80 -) 20125 '* 67$ )* $ -$+ + 6 ' $ $ $-'(6 +

' 7+,$# $5 $ $ '% $,'# )-$- -) $ 6'+ )# )+6 $5 $ * ' , ) (' 7) -) $6$($6 ,$6 + /'# $6 + -) ,'-'* ($#$ *7 6'##)6,$ ( ) )+,$6 +. EG'% )#+' C' ' % $+'5 -)*(7 * -) ,'-$ *7 + )*, $6 + )+ ) *'#)* -)+'# $* +,)#+$6 '+$ )* )+ ($ *)* 7) $ $* ,)+ $+ 5 *) -)6 - ('# $ NIIF

N'# $* I+,)#+$6 '+$ )* -) I+/'# $6 + F +$+6 )#$ ' IFRS ('# *7 +' %#))+ + * ) $%'#$-$*5 $(#'%$-$* (7% 6$-$* ('# ) IAS=.

C' ' % $5 $ *)# ) K+ 6' ($ * )+ A # 6$ L$, +$ * + $%)# ' )6 ' ' ) K ,)+ ( ) )+,$# $*5 * # ) ($#$ $(#)+-)# -) $* ) ()# )+6 $* -) ',#'*5 $ +'6' ),)# '* )##'#)* $ 6' ), -'* )+ ',#'* ($ *)*5 $ )+/'6$#*) )+ ' 7-)%) *)# 6 ' -)%) *)#5$ 6$ +$# ('# ,)##)+' $%'+$-' *) 7#'. P'-) '* %$*$#+'* )+ )*' ($#$

7) $%#$ '* +7)*,#$ )+,) - *('+ $ '* +7)*,#' 6'+'6 )+,'5 (7)* )*')* ' 7) *) *7('+) 7) *)$ +7)*,#' -)##',)#'.

L$ $-'(6 + ) ( ) )+,$6 + -) N'# $* I+,)#+$6 '+$ )* -) I+/'# $6 +F +$+6 )#$5 * # ) ($#$ )&'#$# ,)+)# 7+$ )6'+' $ '%$ H$-$ - )+*

+,)#+$6 '+$ $,#$66 + -) + )#* '+ *,$* '%$ )* +/'# $6 + 7+ /6' ($#$% ) -) $ ,$ 6$ -$- #) 7 * ,' ($#$ ,#$,$-'* -) %#) 6' )#6 '5$67)#-'* +,)#+$6 '+$ )*5 ),6.

P$#$ *)# )+,)+- -'5 $ 7) ) (#)*$#*) )+ 7+ )+ 7$&) 6' K+5 -) $ $+)6)* -$- -) ( ) )+,$# 7+' 7) *) -)+, / 7) )+, )+-$ )+ ,'-' )

7+-' N'# $* I+,)#+$6 '+$ )* -) I+/'# $6 + F +$+6 )#$ @ NIIF. B$ 7)

7


8/90

)*,7- $# )*,7- $# 76 '5 ($#$ 7) )*,) $ $+6) )+ +7)*,#' ($ * 7) *))# #)/ )&$-' )+ ) 7+-'5 +'* 7)-) % )+.

E ($#$- $ )+ )*,$ 6' ($ $ )* ) 6$ % ' 67 ,7#$ 5 ) ($6,' 7) ,)+-#)+ ,'-$ $ '# $+ H$6 +5 ) ,) '# $ 6' ),)# )##'#)*5 $ (#)* + -) , ) ('5 '*6'*,'* $ +6)#, -7 %#) -) 7 ($*$# )+ )+)#' -) 20145 )+ )+)#' -)201"5 )*)* $ '* *7%* 7 )+,)*. S 7)-$ ,'-' % )+ )6 ' $%#*$, */$66 +5 ()#' * 7)-$ $ ' $ 5 7 ($*$# 5 $%# + *$+6 '+)* +,)#+$' -) '% )#+' S) 7 )#) $6)# $* 6'*$* % )+ $(#)+-)# $ $6)# ' % )+5)*$ )* $ ),$.

1.3.1. L ,$6 '+)*

• L$ (#)* + -) $ +'# $ )+ 67$+,' $ $ ( ) )+,$6 + $-'(6 + 6$*7) + )- $,$.

• L$ ('6$ 6$($6 ,$6 + $7,'$(#)+- H$&) *'%#) ) ,) $.• E ,) '# -) $6)# $* 6'*$* $ ('# ) )6 ' -) $6)# $* %$&'

(#)* +.• C$-$ )H 7) *) $ $+ $ (#)*)+,$# E*,$-'* / +$+6 )#'*5 -)%)# +

$&7*,$#*) '* $6, '* '* ($* '* -) $67)#-' 6'+ ) $ '# #$H'+$% )$-)67$-' ($#$ 6$-$ 7+' -) ) '*. D) $67)#-' $ $* +'# $* #7('*-) (#)*)+,$6 + -) )*,$-'* / +$+6 )#'*. C'+ ) $ $ )*,$# 6$ % $+-' )

$ '# -) $6, '* ($* '* -) '* )*,$-'* / +$+6 )#'*5 $/)6,$+-'7, -$-)* ' ( #- -$* -) 7+ ()# '-' 6'+,$% ).

• L$ ' $, -$- -) '* -$,'* #)*7 ,$-'*.• 7 ($*$# 6'+ ) PUC D)6. 2!49 2!"0• L$ +6 7* + -) $6, '* / &'*5 7) +' *'+ (#'( '*5 $ $ +/'# $6 + #)$

-) $ 6' ($ $. P)#- +-'*) 7+ ('6' ) , # +' -) P#'( )-$-5P $+,$ E 7 (' 5 -'+-) $ $ 7 +$# $ ) 7 (' -) '* 67$ )* *) ,)+ $(#' )6 ' ' 7*7/#76,'5 $* +' *)$+ P#'( )-$-5 -)%)+ +6 7 #*) )+ $

+/'# $6 + #) ) $#*) -) /'# $ 67$+, ,$, $ 67$ ,$, $.• O%&), '* - /)#)+,)* -) $ +/'# $6 +5 *) K+ ) 7*7$# ' -) ) $.• A6,7$ H$6 + ()# $+)+,) ('# ($#,) -) 6'+,$-'# #) *'# / *6$

D)($#,$ )+,' -) C'+,$% -$- 6' ( ),' .• C$ % $# )+,$ -$- -) *)# C'+,$-'#)* $ F +$+6 )#'*.

8


9/90

1.3.2. N)6)* -$-)* -) '* D /)#)+,)* U*7$# '* -) $ I+/'# $6 +F +$+6 )#$ I+,)#+$6 '+$

L'* 7*7$# '* -) $ +/'# $6 + / +$+6 )#$ +,)#+$6 '+$ 5 *'+ ,'-'* $ 7) '*7) $ *' 6 ,)+ $+$ 6)+ ($#$ ,' $ -) -)6 * '+)*5 *)$+ +,)#+'*5 ) ,)#+'*5

(K% 6'*5 7%)#+$ )+,$ )* ' ) ,#$+&)#'*.

• I+ )#* '+ *,$*: (#' ))-'#)* -) 6$( ,$ -) # )* '5 +,)#)*$-'* )+ )# )* ' + )#)+,) )+ ) #)) %' *' -) *7 + )#* +5 )* (#'('#6 '+$

+/'# $6 + ($#$ $ ,' $ -) -)6 * '+)*.• E ( )$-'*: +6 7 -'* '* * +- 6$,'*5 -)*)$+ 6'+'6)# $ )*,$% -$- -)

*7* ) ( )$-'#)*.• P#)*,$ *,$* (#' ))-'#)*: +,)#)*$-'* )+ 6'+'6)# $ 6$($6 -$- -)

($ ' -) $ ) (#)*$.• C )+,)*: )* +,)#)*$ *$%)# $ 6'+, +7 -$- -) $ ) (#)*$.• G'% )#+': +,)#)*$-'* )+ $ - *,# %76 + -) '* #)67#*'* ($#$ $*

-),)# +$# (' , 6$* / *6$ )*.• PK% 6': $ 7 )+ ) +,)#)*$ 6'+'6)# ) ($6,' *'6 $ .

1.3.3. C'+6)(,'* = * 6'* ($#$ $ P#)($#$6 + P#)*)+,$6 + -)I+/'# )* F +$+6 )#'* I+,)#+$6 '+$ )*

L$ $- + *,#$6 + -) 7+$ ) (#)*$ )* #)*('+*$% ) -) $ (#)($#$6 + -) '*)*,$-'* / +$+6 )#'*. L$ +/'# $6 + $6)#6$ -) $ * ,7$6 + / +$+6 )#$ -) 7+$) (#)*$ )* *7 + *,#$-$ /7+-$ )+,$ )+,) ('# ) %$ $+6) )+)#$ 5 $

+/'# $6 + -) $6, -$- )* *7 + *,#$-$ /7+-$ )+,$ )+,) ('# ) )*,$-' -)#)*7 ,$-'* $ +/'# $6 + $6)#6$ -) '* / 7&'* -) '* /'+-'* )* *7 + *,#$-/7+-$ )+,$ )+,) ('# ) )*,$-' -) 6$ % '* )+ $ ('* 6 + / +$+6 )#$5,$ % + *) +6 7 )+ -)+,#' -) $ (#)*)+,$6 + -) '* )*,$-'* / +$+6 )#'*5+',$*5 67$-#'* 6' ( ) )+,$# '* ',#$* +/'# $6 '+)*.

E *,)+ -'* ( ,)* * /7+-$ )+,$ )* *'%#) $* 67$ )* *) (#)($#$+ '*)*,$-'* / +$+6 )#'*:

D) )+ ': '* )/)6,'* -) $* ,#$+*$66 '+)* *) #)6'+'6)+ 67$+-' '67##)+5+-)()+- )+,) )+,) * ) )/)6, ' ' *7 ) 7 $ )+,) *) #)6 %) ' *) 6$+6) $

('*,)# '# )+,).

9


10/90

N) '6 ' )+ $#6 $ ' ) (#)*$ )+ /7+6 '+$ )+,': '* )*,$-'* / +$+6 )#'* *)(#)($#$+ ($#, )+-' -) )6 ' 7) $ ) (#)*$ )*, -)*$##' $+-' *7*'()#$6 '+)* 7) 6'+, +7$# $6 +-' ' )+ 7+ /7,7#' (#) * % )5 * ++)6)* -$-5 + +,)+6 + -) 7 -$# ' - * +7 # 6'+* -)#$% ) )+,) *7*'()#$6 '+)*5 * )*,' '67## )#$ '* )*,$-'* / +$+6 )#'* -)%)# + (#)($#$#*)*'%#) 7+$ %$*) - /)#)+,).

1.3.4. C$#$6,)# *, 6$* F7+-$ )+,$ )* -) '* E*,$-'* F +$+6 )#'*

S'+ '* $,# %7,'* 7) ('*))+ $ +/'# $6 + / +$+6 )#$ 6'+,)+ -$ )+ '*

)*,$-'* / +$+6 )#'*5 )+,#) '* * ('#,$+,)* )+6'+,#$ '*:• C' (#)+* % -$-• R) ) $+6 $• C'+/ $% -$-• C' ($#$% -$-

C' (#)+* % -$-: '* 7*7$# '* -)%)+ ('*))# 7+ 6'+'6 )+,' #$H'+$% )*'%#) +) '6 '*5 $6, -$-)* )6'+ 6$* 6'+,$% -$-5 ($#$ $* *)# / 6 )+,) 6' (#)+* % ) $ +/'# $6 + *7 + *,#$-$ ('# '* )*,$-'*/ +$+6 )#'*.

R) ) $+6 $: $ +/'# $6 + -)%) *)# K, 5 $ (7+,' -) )&)#6)# +/ 7)+6*'%#) $* -)6 * '+)* $ ,' $# ('# ($#,) -) '* 7*7$# '*.

I ('#,$+6 $ #) $, $ ' $,)# $ -$-: )* #) $, $ 67$+-' $ +/'# $6 +(#)*)+,$-$ -) /'# $ )## +)$ ' 6'+ $ K+ , (' -) ' * + $ ,)#$ $*-)6 * '+)* -) '* 7*7$# '*5 ,' $-$* $ ($#, # -) '* )*,$-'*/ +$+6 )#'*. L$ $,)# $ -$- -)()+-) -) $ 67$+, $ ' , -$.

C'+/ $% -$-: 67$+-' $ +/'# $6 + )*, %#) -) )##'# $,)# $ -)*)* ' ' ()#&7 6 ' 7) '* 7*7$# '* (7)-)+ 6'+/ $# )+ 7) )* $#)(#)*)+,$6 + / ) -) ' 7) (#),)+-)+ #)(#)*)+,$#.

R)(#)*)+,$6 + / ) : ($#$ *)# 6'+/ $% )5 $ +/'# $6 + -)%)#)(#)*)+,$# $ $ )+ / ) -) $* ,#$+*$66 '+)* -) * *76)*'* 7)(#),)+-$ -) '*,#$#5 ,)+ )+-' )+ 67)+,$ $* +'# $ 6'+,$% )*.

10


11/90

L$ )*)+6 $ *'%#) $ /'# $: )* +)6)*$# ' 7) $* ,#$+*$66 '+)* *))*,$% )H6$+ 6'+ #) $6 + $ $ )*)+6 $ #)$ -$- )6'+ 6$ +'#$- 6$ )+,) *) K+ *7 /'# $ ) $ .

P#7-)+6 $: '* )*,$-'* / +$+6 )#'* *) (#)($#$#$+ 6'+ 6 )#,' #$-' -)(#)6$76 + -) ,$ $+)#$ 7) '* $6, '* ' '* + #)*'* +' *) *'%#)

$ '#)+ 7) $* '% $6 '+)* '* $,'* +' *) +/#$ $ '#)+.

I+,) # -$-: $ +/'# $6 + (#)*)+,$-$ )+ '* )*,$-'* / +$+6 )#'* -)%)*)# 6' ( ),$5 $ ' * + -) +/'# $6 + 6$7*$# 7) )*,$ *)$ /$ *$ '

+6' ( ),$ ('# 6'+* 7 )+,) +' 6'+/ $% ) -)/ 6 )+,).

C' ($#$% -$-: '* 7*7$# '* -)%)+ ,)+)# $ 6$($6 -$- -) 6' ($#$# 7+$) (#)*$ )+ ) , ) ('5 6'+ ',#$* ) (#)*$* 6'+ ) / + -) ) $ 7$# *7('* 6 + / +$+6 )#$5 -)*) () ' 6$ % '* )+ $ ('* 6 + / +$+6 )#$.

1.3.". E+,#) '* ) ) )+,'* -) '* E*,$-'* F +$+6 )#'* )*, +:

1.3.".1. S ,7$6 + / +$+6 )#$L'* ) ) )+,'* - #)6,$ )+,) #) $6 '+$-'* 6'+ $ )- 6 + -) '* )*,$-'*/ +$+6 )#'* *'+ $6, '5 ($* ' ($,# '+ ' +),'.

A6, ': )* 7+ #)67#*' $+)&$-' ('# $ ) (#)*$ 6' ' 6'+*)67)+6 $ -)) )+,'* $+,)# '#)*5 67 '* %)+)/ 6 '* )6'+ 6'* /7,7#'* *) )*()#$7) / 7 $+ ($#$ $ ) (#)*$.

P$* ': )* 7+$ '% $6 + $6,7$ -) $ ) (#)*$ -)# $-'* -) ) )+,'*($*$-'* $ ($ ' -) '* 67$ )* $ ) (#)*$ )*()#$ -)*(#)+-)#*) -)#)67#*'* 7) +6'#('#$+ %)+)/ 6 '* )6'+ 6'*.P$,# '+ ' +),': - /)#)+6 $ )+,#) '* $6, '* '* ($* '*.

1.3.".2. G)*, + )6'+ 6$L'* ) ) )+,'* - #)6,$ )+,) #) $6 '+$-'* 6'+ $ ) $ 7$6 + -) $ )*, +)6'+ 6$ *'+ '* + #)*'* '* $,'*.

I+ #)*'*: *'+ '* +6#) )+,'* )+ '* %)+)/ 6 '*5 (#'-76 -'* -7#$+,) )()# '-' 6'+,$% )5 )+ /'# $ -) )+,#$-$* ' $7 )+,' -) $ '# -) '*$6, '* ' -)6#) )+,' -) '* ($* '*5 7) #)*7 ,)+ )+ +6#) )+,'* -)($,# '+ ' +),'5 - /)#)+,)* $ $ 7) $* 6'+,# %76 '+)* ('# ($#,) -) '**'6 '*.G$*,'*: *'+ '* -)6#) )+,'* )+ '* %)+)/ 6 '* )6'+ 6'*5(#'-76 -'* -7#$+,) ) ()# '-' 6'+,$% ) )+ /'# $ -) *$ -$* '

11


12/90

- * +76 + -) $ '# -) '* $6, '* ' 6' ' *7# )+,' -) ($* '*7) -)+ 6' ' #)*7 ,$-' ) -)6#) )+,' -) ($,# '+ ' +),'5 - /)#)+,)*$ $* #) $6 '+$-$* 6'+ - *,# %76 + -) 6$( ,$ -) '* *'6 '*.

P$#$ 7) ) *,$ #)6'+'6 )+,' -) '* ) ) )+,'* $6, '5 ($* '5 + #)*' '$*,' -) '* )*,$-'* / +$+6 )#'*5 -)%) 67 ( # 6'+ $* * 7 )+,)*

6'+- 6 '+)*5 )* (#'%$% ) 7) 67$ 7 )# %)+)/ 6 ' )6'+ 6' $*'6 $-' 6'+ $($#, -$ )+ ($#, 67 $#5 ) 7) ' *$ $ -) $ ) (#)*$. L$ ($#, -$ , )+) 7+ 6'*,'' $ '# 7) (7)-) *)# )- -' ('# $ ) (#)*$.

1.3.!. ;$ '#$6 + -) '* ) ) )+,'* -) '* )*,$-'* / +$+6 )#'*.

E* ) (#'6)*' -) -),)# +$6 + -) '* ('#,)* '+),$# '* $ '* 7) '*) ) )+,'* -) '* )*,$-'* / +$+6 )#'* *)# + #)6'+'6 -'* $+,)+ -'* )+ )%$ $+6) -) * ,7$6 + )+)#$ )+ ) )*,$-' -) #)*7 ,$-'*5 $ * $% ,7$ )*) 6'*,) *, # 6' 7) 6'##)*('+-) $ $ '# -) $- 7 * 6 +5 $-) * *) 7*$+)+ -),)# +$-'* 6$*'* ) 6'*,) 6'## )+,) 7) 6'##)*('+-) $ $ '# 7)6'*,$# $ )+ $ $6,7$ -$-5 ) $ '# #)$ H$% ) ) 67$ 6'##)*('+-) $ $ '# -

7 -$6 + $6,7$ ('# $ )+,$ /'#H$-$ -) '* $6, '* -) ' 76 + $+, 6 ($-$-) $* -)7-$* ) $ '# $6,7$ 7) 6'##)*('+-) $ $ $6,7$ H$6 + -) '*

/ 7&'* -) 6$&$ 7) )+)#$# 7+ $6, ' ' 7+ ($* ' )+ ) /7,7#'.

1.3. . C'+6)(,' -) 6$( ,$ $+,)+ )+,' -) 6$( ,$

L$* ) (#)*$* $-'(,$+ )+ *7 $ '# $ 7+ 6'+6)(,' / +$+6 )#' -) 6$( ,$ $(#)($#$# $ +/'# $6 +5 #) $6 '+ +-' ' 6'+ ) ($,# '+ ' +),' ' % )+6$($6 -$- '()#$, $ -) $ ) (#)*$ #) $6 '+ +-' ' 6'+ ) 6$( ,$ / * 6'.

E $+,)+ )+,' -) 6$( ,$ *) #) $6 '+$ 6'+ $ $+)#$ )+ 7) 7+$ ) (#)*$, )+) 7+ ('#,) ) 7 $ )+,) $ + 6 ' $ / +$ -) ()# '-' 67$+-' *)(#'-76) 7+ +6#) )+,' * + / 6$ 7) *) $ (#'-76 -' 7+ %)+)/ 6 '.

1.4. A*()6,'* A- + *,#$, '*

L$ E (#)*$ INGEPOLE SA *) )+67)+,#$ #$- 6$-$ )+ $ 6 7-$- -) C$ 5D)($#,$ )+,' -) ;$ ) -) C$76$ @ C' ' % $. E* 7+$ ) (#)*$ #$+-) )+

12


13/90

(#' )6,'* -)% -' $ $ $6, -$- 7) -)*$##' $ A7,' $, H$6 + O(, H$6 + -) P#'6)*'* I+-7*,# $ )* $ *7* 6 )+,)* )+,#) ) '*:E6'(),#' 5 T)# ' $ )5 R7% $ )*5 ),6 5 ()#' () 7) $ )+ *7 +/#$)*,#76,7#$5,$+,' / * 6$ 6' ' -) ,$ )+,' 7 $+'. B$*,$ $6) 7+ ('6' * -) 7+ $ '$- 7 # )#'+ 7+$ *' 76 + $- + *,#$, $ ($#$ ) $# $ +/'# $6 + 6'+,$%

' )+ - $ ,'-$ $ 6'+,$% -$- (#'6)*'* + )#)+,)* *) )+67)+,#$+ )+ )*,)*'/,V$#)5 ) 67$ )*, $ $ )*()#$ -) '%,)+)# $6,7$ H$6 '+)* ($#$ *'('#,$# )*,'* 6$ % '* $6,7$ )* '* -) $,)# $ -) )*,$ + )*, $6 +5 6' ' )* $*N'# $* I+,)#+$6 '+$ )* -) I+/'# $6 + F +$+6 )#$.

E *,) ,) '# )+ ) $ % )+,) $%'#$ 5 $/)6,$+-' ) 6 $ '# $+ H$6 '+$ -)% -'

$ $ (#)* + -) $ ( ) )+,$6 + -) NIIF5 '* #) 7)# )+,'* +,)#+'* ) ,)#+'*5 $ )&)676 + -) (#'6)*'* $6,7$ )* +)6)*$# '*5 $-) * -) '*6'+, + )+,)*5 $ 6$($6 ,$6 + /'# $6 + )+ ,) $* +7) '*5 $ +6)#, -7 %#)*'%#) ) /7,7#' $%'#$ *'%#) ,) $ -' -) $ 6'+,$% -$-. T'-' )*,'$/)6,$ +,)#+$ )+,) )* #$+ ($#,) -) (#'% ) $ $ *' 76 '+$# ,#$,$#.

S) 67)+,$ 6'+ ('#,$+,)* /$6,'#)* $*()6,'* $ -)*,$6$# 7) (7)-)+$ 7-$# )+ )*,$ ,#$+* 6 +:

• E )#)+,) )* $% )#,' $ 6$ % ' #$6 $* $ *7 * + '%$ 7) -)*$##' $-' )+ *7* $&)* -) +) '6 '*5 $6)(,$ -)*)$ 7) *) -) )*,)

#$+ ($*'. C'+/ $ )+ $* ()#*'+$* 6#) 7) )* $ '('#,7+ -$- -)

$%# # )#6$-'* )&'#$# )+ ) )#6$-' +,)#+' )+ ) ) ,)# '#.• L$ A*)*'#$ C'+,$% ) F +$+6 )#$ /7) $ G)#)+,) F +$+6 )#$ -) $) (#)*$ )*, )+ (#'6)*' -) /'# $6 + )+ NIIF ($#$ *'('#,$# $(' $# ,'-' )*,) (#'6)*'.

• S) 67)+,$ 6'+ 6 )+,)* +$6 '+$ )* -) #$+ ,$ $ ' 7) $6,7$ )+,)$ ( ) )+,$#'+ NIIF 7) ($#$ ) '* *)# $ ('#,$+,) 7) *7

(#' ))-'# ,$ % + ' 6 )#$.• S) 67)+,$ 6'+ (#' ))-'#)* -) ) ,)# '# ('# )+-) *) )&'#$# $+ $*

,#$+*$66 '+)* ' )&'#)* +) '6 '* $ $% $#5 )+ 6 )#,' ' )+,' ' )+ )/7,7#'5 ) * ' - ' $ $- + *,#$, ' 6'+,$% ).

1.4.1. B *,'# $

INGEPOLE SA )* 7+$ ) (#)*$ -) + )+ )# $ )*()6 $ H$-$ )+ ) -)*$##' ' *'('#,) -) (#' )6,'* -) A7,' $, H$6 + O(, H$6 + -) (#'6)*'* )+- /)#)+,)* *)6,'#)* -) $ +-7*,# $. C7)+,$+ 6'+ * -) 19 $ '* -)

13


14/90

) ()# )+6 $5 ' 7) )* $ ()# , -' '/#)6)# $ *7* 6 )+,)* )+ C' ' % $ )7+-' *' 76 '+)* I+,) #$ )* 7) 6'+,# %7 )+ $ )&'#$ )+,' '(, H$6 +-) *7* (#'6)*'*.

E+ ) $ ' -) 19925 N$6) INGEPOLE 6' ' #)*(7)*,$ $ $ +)6)* -$- -)*)6,'# I+-7*,# $ )+ *' 76 '+)* -) +*,#7 )+,$6 + '(, H$6 + 6'+ %$*))+ *7 + *,#' -) ) 7 ('* -) $ )&'# 6$ -$- *'('#,) 7) + ' 76#$ ),#$%$&' )+ ) 7 (' )+,#) (#' ))-'# 6 )+,).E+ 1994 I+ 6 $ $ - *,# %76 + -) $ +)$ -) (#'-76,'* -) R'6WV)

A7,' $, '+ A )+ =#$- ) ' )+ - $ )* *7 S' 7, '+ P#' -)#.VVV.#'6WV) $7,' $, '+.6' +,) #$,'#*.

E+ ) 2003 O%,7 ' $ 6)#, / 6$6 + ISO 9001:2000 ('# ($#,) -) ICONTEC I N), $( 6$% ) ($#$ S)# 6 ' -) $7,' $, H$6 + -) (#'6)*'* +-7*,# $ )* C' )#6 $ H$6 + -) ) 7 ('* -) '(, H$6 + +-7*,# $ .

E+ ) 2008 S) 6'+ )#,) )+ $ 7+ -$- -) +) '6 '* ($#$ A # 6$ L$, +$ -) A7,' $, '+ A $+6) G#'7( AAG. AAG )* 7+ 6'+&7+,' -) C' ($ $* -)I+,) #$6 + -) S *,) $* - *,# %7 -$* $ + ) 7+- $ )+ 4 6'+, +)+,)* 7+ -$*($#$ *7( # $* +)6)* -$-)* -) +7)*,#'* 6 )+,)* $ + ) '%$ )+ ,'-$* $*( $,$/'# $* ,)6+' 6$* )#, 6$ )* -) $ $7,' $, H$6 +5 %$&' )*,# 6,'*)*, +-$#)* -) 6$ -$- -) +) '6 '*.

VVV.$7,' $, '+$ $+6).+),.E+ ) 2009 S) 7) ) $ (# )#$ 6' ($ $ L$, +' A )# 6$+$ )+ 6)#, / 6$#*))+ '* # 7#'*'* )*, +-$#)* -) $ A*'6 $6 + M7+- $ -) I+,) #$-'#)* -)S *,) $* -) C'+,#' 5 CSIA5 6'+* +$-'* )+ *7* X=)*, P#$6, 6)* $+-=)+6 $#W* G7 -)X.

L$ CSIA VVV.6'+,#' * *.'# /7) 6#)$-$ $6) -'* - 6$-$* 6'+ ) / + -)$ 7-$# $ $* 6' ($ $* -) +,) #$6 + -) * *,) $* $ -)*$##' $# $* )&'#)*(# 6, 6$* -) +) '6 '*5 -) )*, + -) (#' )6,'* -) )*, + -) *7 ,$ )+,'

7 $+' )+ '* 6$ ('* -) $ $7,' $, H$6 + $* +7) $* ,)6+' ' $*.

INGEPOLE S.A $ ' #$-' $ $ 6)#, / 6$6 + 7) (7)-) '%,)+)# 7+$6' ($ $ -) ,)6+' ' $ )+ $* ( $,$/'# $* -) M 6#'*'/, M 6#'*'/, G' -C)#, / )- P$#,+)# 5 ' 67$ $#$+, H$ 7+ ,',$ #)*($+ -' /$6 ,$ /$ $# H$6 + )+ $* +7) $* + 6 $, $* -) /$%# 6$+,) -) *'/,V $#)

('#,$+,) $ + ) 7+- $ .

14

http://www.rockwellautomation.com/integratorshttp://www.automationalliance.net/http://www.rockwellautomation.com/integratorshttp://www.automationalliance.net/


15/90

E+ ( $,$/'# $* M 6#'*'/, ,,(: *' 7, '+/ +-)#. 6#'*'/,.6' INGEPOLE )*,6)#, / 6$-' )+ $* 6' (),)+6 $* -) N),V'#W + I+/#$*,76,7#) S' 7, '+*5 -)I+/'# $, '+ '#W)# S' 7, '+* -) S $ =7* +)**)* S()6 $ *,.

E+ ) $ ' 2011 + 6 $+ $ /$%# 6$6 + -) P'*,)* M), 6'* ($#$ +*,$ $6 '+) 6,# 6$* ($#$ $* 6 7-$-)*.

N) '6 '=# +-$# *' 76 '+)* +,) #$ )* -) + )+ )# $ )+/'6$-$* $ $ '(, H$6 + -)(#'6)*'* +-7*,# $ )* -) + )+ )# $ -) 7 +$6 +.

M * + A('#,$# *' 76 '+)* ($#$ $ '(, H$6 + -) (#'6)*'* +-7*,# $ )*5 $ ,#$ * -)$ ( ) )+,$6 + -) * *,) $* -) 6'+,#' (#' ))# (#'-76,'* -) 6$ -$-.

; * +S)# 7+$ 7 , +$6 '+$ #)6'+'6 -$ 6' ' '-) ' '# $+ H$6 '+$ )*,'#$ -)

-)$* +-7*,# $ )* ,)6+' 6$* )+/'6$-$* $ $('#,$# *' 76 '+)* +,) #$ )*)+ * *,) $* -) '(, H$6 + -) +*,$ $6 '+)* ) 6,# 6$* $* $*.

;$ '#)*

S7* $ '#)* '# $+ H$6 '+$ )* #)(#)*)+,$+ '* $*()6,'* ('* , '* -)INGEPOLE S.A.5 ($#$ *)# #)6'+'6 -'* ('# $ 6$ -$- -) *7 ,$ )+,' 7 $+'57) *) ) #)/ )&$-' )+ $ ) 6) )+6 $ -) ,#$%$&' 7) #)$ H$+.

S)-)*C$=' ',=$##$+ 7 $

1.4.2. R)67#*'* B7 $+'*

15


16/90

L$ ( $+,$ -) ()#*'+$ )* $ ( $5 ()#' )+ 7+ 90 *'+ I+ )+ )#'* E 6,# 6'*5E )6,# + 6'*5 S *,) $*5 C )* 5 ('# *)# 7+$ ) (#)*$ -) *)# 6 '*(#'/)* '+$ )* -) $7,' $, H$6 + -) (#'6)*'* +-7*,# $ )*. L$ 6$# $$- + *,#$, $ 6'+,$% ) #)6$) (# 6, 6$ )+,) )+ ,#)* ()#*'+$* C'+,$-'#$5

A* *,)+,) C'+,$% ) A*)*'#$ F +$+6 )#$ @ E ,)#+$ . T)+ )+-' )+ 67)+,$ )$+ * * -) $ * ,7$6 + $6,7$ 7) $ 6'+ )# )+6 $ $ NIIF , )+) ($6,' )+,'-$ $ 6' ($ $5 *) -)%) 6'+* -)#$# ($#, 6 ($# $ $* -) * ()#*'+$*.

1.4.3. O# $+ #$ $

G)#)+,) G)+)#$ : E-7$#-' A6'*,$G)#)+,) F +$+6 )#' : A $#' B' )C'+,$-'#$ : L) - N$H$#)+'

A* *,)+,) C'+,$% ) : M$# $ I+ * O#, H A*)*'#$ C'+,$% ) : Y$ ), A+,'+ 'C' (#$* : J)++ G #$ -'R)67#*'* B7 $+'*: M$ $ C$ )&$*G)*, + -) C$ -$- : $, )# +) ='+ $S$ 7- O67($6 '+$ : I+ # - R $ 'P#'-766 + : $ P)+ $

1.". E*,$-'* F +$+6 )#'* A6,7$ )* D)6#),' 2!491.!.1.!.1. E*,$-' -) R)*7 ,$-'* =$ $+6).1. .

1.8. INGEPOLE S.A.1.9. ESTADO COMPARATI;O DE RESULTADOS

1.10. DE ENERO 1 A DICIEM=RE 31 DE 2012 Y 20111.11.

1.12. 1.13. 1.14. 1.1". 1.1!.1.1 . 1.18. 1.19. 25012 1.20. 1.21. 25011

1.22.

1.23. N

1.24. 1.2". 1.2!.

1.2 . INGRESOS OPERACIONALES1.28.18

1.29. [2958 35094541

1.30.

1.31. [2454352105

383

16


17/90

1.32. COSTO DE ;ENTAS 1.33.1.34. 205"!05

412598 1.3".

1.3!. 1 5!905!1!52

09

1.3 . U, -$- %#7,$ )+ )+,$* 1.38.1.39. 953125!

815430 1.40.

1.41. !5 825"9451

4

1.42. GASTOS OPERACIONALES DE ADMINISTRACIÓN

1.43.19

1.44. 251"1582"5342 1.4".

1.4!. 25219580"5 9

0

1.4 . GASTOS OPERACIONALES DE ;ENTAS1.48.20

1.49. 4512 59005320 1."0.

1."1. 353"45"8"5!3

"

1."2. T',$ $*,'* 1."3.1."4. !52 95

2"5!!2 1."".

1."!. "5" 45391542

"

1." . U, -$- P #- -$ '()#$6 '+$ 1."8.

1."9.

3503259""5 !8 1.!0.

1.!1.152085

2025 49

1.!2. INGRESOS NO OPERACIONALES1.!3.21

1.!4. 15!2952" 524 1.!".

1.!!. "1581"508

1.! . EGRESOS NO OPERACIONALES1.!8.22

1.!9. 252885145892 1. 0.

1. 1. 92850"05889

1. 2. UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS SO=RE LARENTA 1. 3.

1. 4.253 354985123 1. ".

1. !.1503159!!594

1. . 1. 8. 1. 9. 1.80. 1.81.

1.82. IMPUESTO SO=RE LA RENTA 1.83.1.84. 900540

5000 1.8".1.8!. 408518

"50001.8 . 1.88. 1.89. 1.90. 1.91.

1.92. U, -$- +),$ P #- -$ 1.93.1.94. [154 35

0915123 1.9".1.9!. [!235

81594

1.9 . INGEPOLE S A 1.98.

1.100. =ALANCE GENERAL COMPARATI;O AL 31 DE DICIEM=RE DE 2.012 Y 2.011 11.103. 1.104.

1.10!. ACTI;OS

1.10 . N 1.108.

2012 1.109.1.110.

2011 1.111.1.112. PASI;OS Y

PATRIMONIO

1.113. N

1.114. 2012 1.11".

1.11 . ACTI;OCORRIENTE: 1.118.

1.119.1.120.

1.121.1.122.

1.123. PASI;OCORRIENTE: 1.124. 1.12". 1.12!.

1.128. D *('+ % )1.129.4

1.130.[

1.131.

1.132.[

1.133.1.134. O% $6 '+)*

/ +$+6 )#$*

1.13".1

1.13!. [

3105

08!5039 1.13 .

1.139.I+ )#* '+)*,) ('#$ )*

1.140.2

1.141.0

1.142. 1.143.8"59!458!

1.144. 1.14". P#' ))-'#)* 1.14!.1

1.14 . 4548158

1.148.

17


18/90

!513!

1.1"0. D)7-'#)*1.1"1.!

1.1"2.459485123

1.1"3.

1.1"4.4523954 4

1.1"".1.1"!. C7)+,$* ('#

($ $#

1.1" .1

1.1"8. 1540!53815!31 1.1"9.

1.1!1. I+ )+,$# '*1.1!2.

1.1!3.35""25838

1.1!4.

1.1!".251435093

1.1!!.

1.1! . I (7)*,'*5#$ )+)*

,$*$*

1.1!8.1

1.1!9. 4095

!945220 1.1 0.

1.1 2. G$*,'*($ $-'* ('#$+, 6 ($-'

1.1 3.2 1.1 4.

0 1.1 ".1.1 !."5"905090 1.1 .

1.1 8. O% $6 '+)*$%'#$ )*

1.1 9.1

1.180. 222590359!4 1.181.

1.183. T',$$6, '6'## )+,) 1.184.

1.18".85 458"1

1.18!.

1.18 .!5!!85243

1.188.1.189. A+, 6 ('*

$ $+6)*

1.190.1

1.191. 9385

3!352

8 1.192.

1.194. 1.19".1.19!.

1.19 .1.198.

1.199.1.200. T',$ ($* '

6'## )+,) 1.201.

1.202.5

!9530"52!8 1.203.

1.20". IN;ERSION

ES

1.20!.2

1.20 .15"205249

1.208.

1.209.13!524952

1.210. 1.211. 1.212. 1.213. 1.214.1.21!. 1.21 .

1.218.1.219.

1.220.1.221. 1.222. 1.223. 1.224. 1.22".

1.22 . PROPIEDADPLANTA YE UIPO

1.228.2 1.229.

1.230.1.231.

1.232.1.233. PASI;O LARGO

PLAZO 1.234. 1.23". 1.23!.

1.238. T)##)+'* 1.239.

1.240.3"5000500

1.241.

1.242.3"5000500

1.243. 1.244. 1.24". 1.24!. 1.24 .1.249.

C'+*,#766 '+)* )+ 67#*'

1.2"0. 1.2"1.3252105!9

1.2"2. 1.2"3.359005000

1.2"4. 1.2"". O% $6 '+)*/ +$+6 )#$*

1.2"!.1

1.2" . 353

3

1.2"8.

18


19/90

5

3852!3

1.2!0.E- / 6$6 '+)* 1.2!1.

1.2!2.351!8514

1.2!3.

1.2!4.258 85!12

1.2!".1.2!!. C' ($ $* -)

/ +$+6 $ )+,'

1.2! .1

1.2!8. 15!04592!50"! 1.2!9.

1.2 1. M$ 7 +$# $

) 7 ('* 1.2 2.

1.2 3.15!8 5829

1.2 4.

1.2 ".15!285199

1.2 !.

1.2 . C7)+,$* ('#

($ $#

1.2 8.1

1.2 9. 0 1.280.1.282. E 7 (' -)

'/ 6 +$ 1.283.

1.284.20"52!953

1.28".

1.28!.1495"1158

1.28 .1.288. A+, 6 ('*

$ $+6)*

1.289.1

1.290. 0 1.291.

1.293. E 7 (' -)6' (7,' 1.294.

1.29".240582!59

1.29!.

1.29 .222512952

1.298.1.299. T',$ ($* ' $

$# ' ( $H' 1.300.

1.301. 459

85!!45319 1.302.

1.304. E 7 (' / ',$ -),#$+*('#,) 1.30".

1.30!."31589 52

1.30 .

1.308."4951"15

1.309. 1.310. 1.311. 1.312. 1.313.

1.31". S7% T',$ A6, '* F &'* 1.31!.

1.31 ."59015181

1.318.

1.319."54!!5"0"

1.320. 1.321. T',$ ($* '* 1.322.

1.323. 12

54

59!95"8

1.324.1.32!.

D)(#)6 $6 '+ A67 7 $-$ 1.32 .

1.328.15"!"541"

1.329.

1.330.152945"23

1.331. 1.332. 1.333. 1.334. 1.33".

1.33 . P#' * '+ 1.338.1.339.

0 1.340.1.341.

0 1.342. 1.343. PATRIMONIO 1.344. 1.34". 1.34!.

1.348. 1.349.

1.3"0.4533"5 !"

1.3"1.

1.3"2.451 15981

1.3"3.1.3"4. C$( ,$

A7,'# H$-' 1.3"".

1.3"!. 45000

50005000 1.3" .

1.3"9. 1.3!0. 1.3!1. 1.3!2. 1.3!3. 1.3!4. 1.3!". C$( ,$ ('#S7*6# % #

1.3!!. 1.3! . 254"95

1.3!8.

19


20/90

0

005000

1.3 0. INTANGI=LES 1.3 1.

1.3 2.158895123

1.3 3.

1.3 4.25099502!

1.3 ".1.3 !. C$( ,$ *7*6# ,'

($ $-' 1.3 .

1.3 8. 15"4150005000 1.3 9.

1.381. 1.382.1.383.

1.384.1.38".

1.38!. 1.38 . R)*)# $*1.388.2

1.389.

"59285!88 1.390.

1.392. CARGOSDIFERIDOS

1.393.2 1.394.

0 1.39".1.39!.4538 5400 1.39 .

1.398. R)*7 ,$-'* -))&)#6 6 ' 1.399.

1.400.154

3509151

23

1.401.

1.403. 1.404.1.40".

1.40!.1.40 .

1.408.1.409. R)*7 ,$-'* - ) )&)#6 6 '*

$+,)# '#)*

1.410.

1.411.

1.413. ;ALORIZACIONES 1.414.

1.41".458145039

1.41!.

1.41 .458145039

1.418.1.419. S7()#$ , ('#

$ '# H$6 + 1.420.

1.421.45814503958

0

1.422.

1.424. 1.42".1.42!.

1.42 .1.428.

1.429.1.430. T',$

P$,# '+ ' 1.431.

1.432. 85"8!50"95!81 1.433.

20


21/90

1.43". T',$$6, '* 1.43!.

1.43 .[21533450

1.438.

1.439.[1 589359

1.440.1.441. T',$ ($* '*

($,# '+ ' 1.442.

1.443. [215334502952!8

1.444.

1.44!. 1.44 .1.448.

1.449.1.4"0.

1.4"1. 1.4"2. 1.4"3. 1.4"4. 1.4"".

1.4" . CUENTASDE ORDEN

1.4"8.1

1.4"9.[150205!9

1.4!0.

1.4!1.[15"3852

1.4!2.

1.4!3. CUENTAS DEORDEN PORCONTRA

1.4!4.1

1.4!". [150205!90514

1.4!!.

1.4!8. 1.4!9.1.4 0.

1.4 1.1.4 2.

1.4 3. 1.4 4. 1.4 ". 1.4 !. 1.4 .

1.4 9.1.4 9.1. E*,$-' -) C$ % ' )+ $ S ,7$6 + P$,# '+ $

1.480.1.481. INGEPOLE S.A.

1.482. ESTADOS DE CAM=IOS EN EL PATRIMONIO1.483. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE DICIEM=RE DE 2.012 Y 2.0

1.484.1.48". A('#,)*

1.48!.R)*)# $

1.48 . R)*)#

$

1.488. R) $ '#

1.489.R)*7 ,$-

1.490.R)*7 ,$-

1.493.1.494.S'6 $ )*

1.49".L) $

1.49!. F7,7# $*

1.49 .-)

1.498.-)

1.499.-)

1."02. 1."03.

1."04.

1."0". 6$(

,$

H

1."0!.

1."0 .

1."08. A+,)# '#

21


22/90

$6

'+)*

1."11.1."12.

1."13.

1."14.1."1".

1."1!.

1."1 .

1."20. SALDOS

AL 31 DEDICIEM=REDE 2010

1."21. "!950

1."22. 9!52

1."23.

1."24. 9353!

1."2". 3 15!

1."2!. "!15"

1."29.1."30. 1."31.

1."32.1."33. 1."34. 1."3".

1."38. A7 )+,' -)6$( ,$

1."39. 9 250 1."40.

1."41.

1."42. !5!! 1."43.

1."44. 89"533

1."4 .1."48. 1."49.

1.""0.1.""1. 1.""2. 1.""3.

1.""!. U, -$- -) )&)#6 6 '1."" .

1.""8.1.""9.

1."!0. !235 1."!1.

1."!4.1."!". 1."!!.

1."! .1."!8. 1."!9. 1." 0.

1." 3. T#$+*/)#)+6$*

1." 4.1." ". 3 51

1." !.1." .

1." 8. 3 15!

1." 9. 33454

1."82.1."83. 1."84.

1."8".1."8!. 1."8 . 1."88.

1."91. I (7)*,' $ ($,# '+ '1."92.

1."93.

1."94. 1!5 0 1."9". 1."9!.

1."99. 1.!00. 1.!01. 1.!02. 1.!03. 1.!04. 1.!0".

1.!08. A $ K'T 6+ 6'

1.!09. 1.!10.1.!11.

1.!12. 1.!13. 1.!14.

1.!1 .1.!18. 1.!19.

1.!20.1.!21. 1.!22. 1.!23.

1.!2!. SALDOS AL 31 DEDICIEM=REDE 2011

1.!2 . 15"4150

1.!28. 13354

1.!29.

1.!30. 1.!31. !235

1.!32.

1.!3".1.!3!. 1.!3 .

1.!38.1.!39. 1.!40. 1.!41.

1.!44. U, -$- -) )&)#6 6 '1.!4".

1.!4!.1.!4 .

1.!48. 154 350 1.!49.

1.!"2. T#$+*/)#)+6$*

1.!"3. 1.!"4. !253

1.!""."!25142519

1.!"!. 1.!" . !235

1.!"8. 3

22


23/90

4

1.!!1.1.!!2. 1.!!3.

1.!!4.1.!!". 1.!!!. 1.!! .

1.! 0. SALDOS AL31 DEDICIEM=RE

DE 2012

1.! 1. 15"4150

1.! 2. 19"5

1.! 3."!251425194

1.! 4. 1.! ". 154 350

1.! !.

1.! 9.1.! 9.1. E*,$-' -) C$ % ' )+ $ S ,7$6 + F +$+6 )#$1.! 9.2.

1.! 9.3. INGEPOLE S.A.1.! 9.4. ESTADO DE CAM=IOS EN LA SITUACION FINANCIERA

1.! 9.". POR EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE1.! 9.!. EL 1' DE ENERO AL 31 DE DICIEM=RE DE 2.012 Y 2.011

1.! 9. . 1.! 9.8.1.! 9.9.

1.! 9.10.1.! 9.11.

1.! 9.12. CAPITAL DE TRA=AJO O=TENIDODE :

1.! 9.13.2012 1.! 9.14.

1.! 9.1".2011

1.! 9.1!. O()#$6 '+)* -) )&)#6 6 '1.! 9.1 .

1.! 9.18.1.! 9.19.

1.! 9.20.U, -$-+),$ 1.! 9.21.

1.! 9.22.[

1.! 9.23.

1.! 9.24.[

1.! 9.2".D)(#)6$6 '+)* 1.! 9.2!.

1.! 9.2 .32!5"1 5

1.! 9.28.

1.! 9.29. 21954

1.! 9.30. A '#, H$6 '+ +,$+ % )*

1.! 9.31.20959025

1.! 9.32.

1.! 9.33.

1.! 9.34. C$( ,$ H$6 '+ #) $ '# H$6 '+ -)($,# '+ '

1.! 9.3".

1.! 9.3!.

1.! 9.3 . !5!!

1.! 9.38. I (7)*,' $ ($,# '+ '

1.! 9.39.

1.! 9.40.

1.! 9.41. 1!5 0

1.! 9.42.P#' * '+ $6, '/ &' 1.! 9.43.

1.! 9.44.

1.! 9.4".

1.! 9.4!. !53

1.! 9.4 . T',$ #)67#*'* '%,)+ -'*-) '()#$6 '+)*

1.! 9.48.[250095"

1.! 9.49.

1.! 9."0.[ 435""050

1.! 9."1. OTROS RECURSOS O=TENIDOS :

1.! 9."2.

1.! 9."3.

1.! 9."4.

1.! 9."". I+6#) )+,' '% $6 '+)* / +$+6 )#$*$ $# ' ( $H'

1.! 9."!.! 5 445

1.! 9." .

1.! 9."8. 25!0351

1.! 9."9. I+6#) )+,' )+ 67)+,$* ',#'*($* '* $ $# ' ( $H'

1.! 9.!0.28"5"815

1.! 9.!1.

1.! 9.!2. 28"5

1.! 9.!3.R), #'$6, '/ &' 1.! 9.!4.

1.! 9.!".2825! 85

1.! 9.!!.

1.! 9.! . 185

1.! 9.!8. A7 )+,' -)

1.! 9.!9. 1.! 9. 0. 1.! 9. 1.1.! 9. 2. 9 250

23


24/90

6$( ,$

1.! 9. 3. T',$ ',#'* #)67#*'* '%,)+ -'*

1.! 9. 4. ! 45

1.! 9. ".

1.! 9. !.[45!225 49

1.! 9. . CAPITAL DE TRA=AJO UTILIZADO EN : 1.! 9. 8.1.! 9. 9.

1.! 9.80. A- 6 '+)* $ (#'( )-$-)*5 ( $+,$ ) 7 ('5+),'

1.! 9.81.259805

1.! 9.82.

1.! 9.83. 250 !52

1.! 9.84. I+6#) )+,' )+ + #* '+)*()# $+)+,)*

1.! 9.8".15384500

1.! 9.8!.

1.! 9.8 .435"33500

1.! 9.88. A- 6 '+ )+ +,$+ % )*

1.! 9.89.

1.! 9.90.

1.! 9.91. 15"4950

1.! 9.92. I+6#) )+,' 6$# '* - /)# -'*

1.! 9.93.4538 540

1.! 9.94.

1.! 9.9". 258

1.! 9.9!. P$ '- -)+-'* 1.! 9.9 .

1.! 9.98.

1.! 9.99.

1.! 9.100. 89"53

1.! 9.101.

1.! 9.102. T',$#)67#*'*7, H$-'*

1.! 9.103. 251"25

1.! 9.104.

1.! 9.10". 45"!!599

1.! 9.10!. 1.! 9.10 .

1.! 9.108.

1.! 9.109.

1.! 9.110.

1.! 9.111. AUMENTO DISMINUCION EN ELCAPITAL DE TRA=AJO

1.! 9.112.["315 "9

1.! 9.113.

1.! 9.114.[""5 "!504

1.! 9.11". CAM=IOS EN LOS COMPONENTES DEL CAPITAL DE TRA=AJO1.! 9.11!. A7 )+,' - * +76 \+ )+ $6, '

6'## )+,)1.! 9.11 .

1.! 9.118.1.! 9.119.

1.! 9.120.D *('+% ) 1.! 9.121.

1.! 9.122.95 ! 58

1.! 9.123.

1.! 9.124. 1105

1.! 9.12". I+ )#* '+)* ,) ('#$ )*

1.! 9.12!.8"59!458

1.! 9.12 .

1.! 9.128. 8"52

1.! 9.129. D)7-'# )* 1.! 9.130.

1.! 9.131.!815 9051.! 9.132.

1.! 9.133. 250005"

1.! 9.134.I+ )+,$#

'* 1.! 9.13".

1.! 9.13!.154095 4

1.! 9.13 .

1.! 9.138. 1"254

1.! 9.139. G$*,'* ($ $-'* ('# $+, 6 ($-'

1.! 9.140."5"90509

1.! 9.141.

1.! 9.142. 15

1.! 9.143. 1.! 9.144.

1.! 9.14". 250 95

1.! 9.14!.

1.! 9.14 . 2534!582

1.! 9.148. A7 )+,' - * +76 \+ )+ ($* '6'## )+,)

1.! 9.149.1.! 9.1"0.

1.! 9.1"1.

1.! 9.1"2. O% $6 '+)* / +$+6 )#$*

1.! 9.1"3.3"501!5"

1.! 9.1"4.

1.! 9.1"". 24!5

1.! 9.1"!.P#' ))-'#)* 1.! 9.1" .

1.! 9.1"8.9"!54!05

1.! 9.1"9.

1.! 9.1!0. 153 0512

1.! 9.1!1. C7)+,$* ('# ($ $#

1.! 9.1!2.!159!05

1.! 9.1!3.

1.! 9.1!4. !05!90

1.! 9.1!". I (7)*,'*5 #$ $ )+)* ,$*$*

1.! 9.1!!.4!5 8!5

1.! 9.1! .

1.! 9.1!8. 283584

1.! 9.1!9. O% $6 '+)* $%'#$ )*

1.! 9.1 0.1035"" 5

1.! 9.1 1.

1.! 9.1 2. !9524

1.! 9.1 3. A+, 6 ('* $ $+6)* #)6 % -'*

1.! 9.1 4.3""5 925

1.! 9.1 ".

1.! 9.1 !. 2!0540

1.! 9.1 . 1.! 9.1 8.

1.! 9.1 9. 15"4 59

1.! 9.180.

1.! 9.181. 2529150

24


25/90

1.! 9.182. AUMENTO DISMINUCION EN ELCAPITAL DE TRA=AJO

1.! 9.183.["315 "9 1.! 9.184.

1.! 9.18".[""5 "!504

1.! 9.18!. E*,$-' -) F 7&' -) E/)6, '1.! 9.18 .1.! 9.188.

1.! 9.189. INGEPOLE S.A. 1.! 9.190.1.! 9.191.

1.! 9.192. ESTADO DE FLUJOS DE EFECTI;O 1.! 9.193.1.! 9.194.

1.! 9.19". POR EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE 1.! 9.19!.1.! 9.19 .

1.! 9.198. 1.! 9.199.1.! 9.200.

1.! 9.201.1.! 9.202.

1.! 9.203. EL 1' DE ENERO AL 31 DE DICIEM=RE DE 2.012 Y 2.011

1.! 9.204. 1.! 9.20".1.! 9.20!.

1.! 9.20 .1.! 9.208.

1.! 9.209. FLUJOS DE EFECTI;O DE ACTI;IDADES DE OPERACIÓN : 1.! 9.210.1.! 9.211.

1.! 9.212. 1.! 9.213.1.! 9.214.

2012 1.! 9.21".1.! 9.21!.

2011

1.! 9.21 .1.! 9.218. U, -$- +),$

1.! 9.219.[

1.! 9.220.

1.! 9.221.[

1.! 9.222.1.679.22 . !"uste para conciliar la utilidad neta con el

e#ecti$o neto1.! 9.224.

1.! 9.22".1.! 9.22!.

1.! 9.22 .1.679.22%. Pro$isto por acti$idades operati$as &1.! 9.229.

1.! 9.230.1.! 9.231.

1.! 9.232.1.! 9.233. D)(#)6 $6 '+)*

1.! 9.234.32!5"1 50"

1.! 9.23".

1.! 9.23!.21954"!5

1.! 9.23 .1.! 9.238. A '#, H$6 '+ +,$+ % )*

1.! 9.239.20959025"9

1.! 9.240.

1.! 9.241.

1.! 9.242.1.! 9.243. C$( ,$ H$6 '+ #) $ '# H$6 '+ -)

($,# '+ '

1.! 9.244.

1.! 9.24".

1.! 9.24!. !5

1.! 9.24 .1.! 9.248. I (7)*,' $ ($,# '+ '

1.! 9.249.

1.! 9.2"0.

1.! 9.2"1. 1!5

1.! 9.2"2.

1.! 9.2"3. P#' * '+ $6, ' / &'

1.! 9.2"4.

1.! 9.2"".

1.! 9.2"!. !53

1.! 9.2" .1.! 9.2"8. S7%,',$

1.! 9.2"9. 250095"1

1.! 9.2!0.

1.! 9.2!1. 435

1.! 9.2!2.1.! 9.2!3. ;$# $6 '+ )+ $6, '* ($* '* -) '()#$6 +1.! 9.2!4.

1.! 9.2!".1.! 9.2!!.

1.! 9.2! .1.! 9.2!8. D * +76 + I+6#) )+,' )+ -)7-'#)*

1.! 9.2!9.!815 905!

1.! 9.2 0.

1.! 9.2 1.250005"!

1.! 9.2 2.1.! 9.2 3. D * +76 + I+6#) )+,' )+ + )+,$# '*

1.! 9.2 4.154095 4"5

1.! 9.2 ".

1.! 9.2 !.1"254"35

1.! 9.2 .1.! 9.2 8. D * +76 + I+6#) )+,' )+ $*,'*

($ $-'* ('# $+, 6 ($-'

1.! 9.2 9. "5"9

1.! 9.280.

1.! 9.281. 1

1.! 9.282.1.! 9.283. D * +76 + I+6#) )+,' )+ $6, '*

- /)# -'*1.! 9.284.4538 5400 1.! 9.28".

1.! 9.28!.258!!58"

1.! 9.28 .1.! 9.288. I+6#) )+,' D * +76 + )+ (#' ))-'#)*1.! 9.289.9"!54!051

1.! 9.290.1.! 9.291.153 05123

1.! 9.292.1.! 9.293. I+6#) )+,' D * +76 + )+ 67)+,$* ('#

($ $#

1.! 9.294.!159!0590

1.! 9.29".

1.! 9.29!.!05!90598

1.! 9.29 .1.! 9.298. I+6#) )+,' D * +76 + )+

(7)*,'*5 #$ $ )+)* ,$*$*

1.! 9.299.

1.! 9.300.

1.! 9.301.283584!5

1.! 9.302.1.! 9.303. I+6#) )+,' D * +76 + )+ '% $6 '+)*

$%'#$ )*

1.! 9.304.1035"" 538

1.! 9.30".

1.! 9.30!.!95241518

1.! 9.30 .1. ! 9.308. I+6#) )+, ' D * +76 + )+ ' ,# '* ($* '* 1.! 9.309. 1. ! 9.310.1.! 9.311.

25


26/90

!4153 450 "4"598 52

1.! 9.312.1.! 9.313. F 7&'* +),'* -) )/)6, '* 7, H$-'* )+

$6, -$-)* -)1.! 9.314.

1.! 9.31".1.! 9.31!.

1.! 9.31 .1.! 9.318. O()#$6 +

1.! 9.319. 151""5

1.! 9.320.

1.! 9.321. 9195

1.! 9.322.1.! 9.323.1.! 9.324.

1.! 9.32".1.! 9.32!.

1.! 9.32 . FLUJOS DE EFECTI;O DE LAS ACTI;IDADES DE IN;ERSION : 1.! 9.328.1.! 9.329.

1.! 9.330.1.! 9.331. A- 6 '+)* $ (#'( )-$-)*5 ( $+,$ ) 7 ('*

1.! 9.332.2598051

1.! 9.333.

1.! 9.334.250 !523

1.! 9.33".1.! 9.33!. A- 6 '+)* -) + )#* '+)* ()# $+)+,)*

1.! 9.33 .1538450005

1.! 9.338.

1.! 9.339.435"3350

1.! 9.340.1.! 9.341. A- 6 '+ )+ +,$+ % )*

1.! 9.342.

1.! 9.343.

1.! 9.344.15"49502

1.! 9.34".1.! 9.34!. ;)+,$ $6, ' / &'

1.! 9.34 .2825! 859

1.! 9.348.

1.! 9.349.185"1!54!

1.! 9.3"0.1.! 9.3"1. F 7&'* +),'* -) )/)6, ' 7, H$-'* )+

$6, -$-)* -)1.! 9.3"2.

1.! 9.3"3.1.! 9.3"4.

1.! 9.3"".1.! 9.3"!. I+ )#* +

1.! 9.3" . 158 4530

1.! 9.3"8.

1.! 9.3"9. 35!"052

1.! 9.3!0.1.! 9.3!1.1.! 9.3!2.

1.! 9.3!3.1.! 9.3!4.

1.! 9.3!". FLUJOS DE EFECTI;O DE ACTI;IDADES DE FINANCIACION : 1.! 9.3!!.1.! 9.3! .

1.! 9.3!8.1.! 9.3!9. I+6#) )+,' )+ '% $6 '+)* / +$+6 )#$*

1.! 9.3 0.513454825

1.! 9.3 1.

1.! 9.3 2.859885214

1.! 9.3 3.1.! 9.3 4. P$ ' -) '% $6 '+)* / +$+6 )#$*

1.! 9.3 ".!54215 205

1.! 9.3 !.

1.! 9.3 .!5138534

1.! 9.3 8.1.! 9.3 9. P$ ' -) - -)+-'*

1.! 9.380.

1.! 9.381.

1.! 9.382.89"53345

1.! 9.383.1.! 9.384. A7 )+,' -) 6$( ,$

1.! 9.38".

1.! 9.38!.

1.! 9.38 .9 2500050

1.! 9.388.1.! 9.389. F 7&'* +),'* -) )/)6, ' '%,)+ -'* )+

$6, -$-)* -)1.! 9.390.

1.! 9.391.1.! 9.392.

1.! 9.393.1.! 9.394. / +$6 $6 +

1.! 9.39". 125

1.! 9.39!.

1.! 9.39 . 2592!5"

1.! 9.398.1.! 9.399.1.! 9.400.

1.! 9.401.1.! 9.402.

1.! 9.403. TOTAL AUMENTO DISMINUCION DELEFECTI;O

1.! 9.404. !519

1.! 9.40".

1.! 9.40!. 19

1.! 9.40 .1.! 9.408.1.! 9.409.

1.! 9.410.1.! 9.411.

1.! 9.412. EFECTI;O Y E UI;ALENTES AL INICIO DELEJERCICIO

1.! 9.413.280508"588

1.! 9.414.

1.! 9.41".845331514

1.! 9.41!.1.! 9.41 .1.! 9.418.

1.! 9.419.1.! 9.420.

1.! 9.421. EFECTI;O Y E UI;ALENTES AL FINAL DELEJERCICIO

1.! 9.422.[2 3588858

1.! 9.423.

1.! 9.424.[280508"5

1.! 9.42".1.! 9.42!. 1.! 9.42 . 1.! 9.428.1.! 9.429.

1.! 9.430.1.! 9.431.1.!80. N',$* $ '* E*,$-'* F +$+6 )#'*

1.!80.1.1.!80.2.

1.!80.3. EL SUSCRITO RE;ISOR FISCAL DE INGEPOLE SA

26


27/90

1.!80.4. 1.!80.".1.!80.!. 1.!80. .1.!80.8. 1.!80.9.1.!80.10.

1.!80.11. 1.!80.12.1.!80.13. 1.!80.14.1.!80.1". 1.!80.1!.1.!80.1 .

1.!80.18. CERTIFICA1.!80.19. 1.!80.20.

1.!80.21. 1.!80.22.1.!80.23. 1.!80.24.1.!80.2".1.!80.2!. 1.!80.2 .

1.!80.28. 1.!80.29.1.!80.30. 1.!80.31.1.!80.32.1.!80.33. UE LA INFORMACION UE SE RELACIONA A CONTINUACION FUE TOMADA DE LOS1.!80.34. ESTADOS FINANCIEROS Y CORRESPONDE A LOS ;ALORES DE LOS INDICADORES1.!80.3". 1.!80.3!.

1.!80.3 . 1.!80.38.1.!80.39. 1.!80.40.1.!80.41.1.!80.42. 1.!80.43.

1.!80.44. 1.!80.4".1.!80.4!. 1.!80.4 .1.!80.48.

1.!80.49. 1.!80."0.1.!80."1. 1.!80."2.

1.!80."3. AÑO2012 1.!80."4.

1.!80."". AÑ

O2011

1.!80."!. 1.!80." .1.!80."8. 1.!80."9.1.!80.!0. 1.!80.!1.1.!80.!2.

1.!80.!3. PRUE= A ACIDA 1.!80.!4. A6, ' C'## )+,) @ I+ )+,$# '* 1.!80.!".1.!80.!!. 0.! 1.!80.! .

1.!80.!8. 0.3

1.!80.!9. 1.!80. 0.1.!80. 1. P$* ' C'## )+,) 1.!80. 2.1.!80. 3. 1.!80. 4.1.!80. ".

1.!80. !. 1.!80. .1.!80. 8. 1.!80. 9.1.!80.80. 1.!80.81.1.!80.82.

1.!80.83. CAPIT AL DETRA=AJO

1.!80.84. A6, ' C'## )+,) P$* 'C'## )+,)

1.!80.8". 1500"5"4"59

28 1.!80.8!.

1.!80.8 . 4358!5101

1.!80.88. 1.!80.89.1.!80.90. 1.!80.91.1.!80.92. 1.!80.93.1.!80.94.

1.!80.9". 1.!80.9!.1.!80.9 . 1.!80.98.1.!80.99. 1.!80.100.

1.!80.101.

1.!80.102. AP ALANC AMIENTO 1.!80.103. P$* ' T',$ 1.!80.104.

1.!80.10". 1.48 1.!80.10!.

1.!80.10 .1."2

1.!80.108. 1.!80.109. 1.!80.110. P$,# '+ ' 1.!80.111.1.!80.112. 1.!80.113.1.!80.114.

1.!80.11". 1.!80.11!. 1.!80.11 . 1.!80.118.1.!80.119. 1.!80.120.1.!80.121.

1.!80.122.1.!80.123.1.!80.124.1.!80.12".1.!80.12!.1.!80.12 . 4. DISPONI=LE: 1.!80.128. 1.!80.129.1.!80.130.1.!80.131. 1.!80.132. 1.!80.133.1.!80.134.1.!80.13". A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 ) *$ -' -) - *('+ % ) *) -)*6' ('+) $* :1.!80.13!. 1.!80.13 . 1.!80.138.1.!80.139.1.!80.140. 1.!80.141. 3

1 -)1.!80.142.1.!80.143. 3

1 -)

27


28/90

- 6 )%#)

- 6 )%#)

1.!80.144.

1.!80.14". -)

2012 1.!80.14!.

1.!80.14 . -)

20111.!80.148. 1.!80.149. 1.!80.1"0.1.!80.1"1.

1.!80.1"2. C$&$

1.!80.1"3."51"0511" 1.!80.1"4.

1.!80.1"".259005000

1.!80.1"!. =$+6'*

1.!80.1" .2!85

0 5880 1.!80.1"8.

1.!80.1"9.19152095909

1.!80.1!0. C7)+,$* -) $ '##'

1.!80.1!1.305844 1.!80.1!2.

1.!80.1!3.115118

1.!80.1!4.

1.!80.1!". [2 358885839 1.!80.1!!.

1.!80.1! .[1945121502

1.!80.1!8. 1.!80.1!9. 1.!80.1 0.1.!80.1 1.1.!80.1 2. 1.!80.1 3. 1.!80.1 4.1.!80.1 ".1.!80.1 !.1.!80.1 .1.!80.1 8. 1.!80.1 9. 1.!80.180.1.!80.181.1.!80.182. ". IN;ERSIONES: 1.!80.183. 1.!80.184.1.!80.18".1.!80.18!. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 ) *$ -' -) $* + )#* '+)* *) -)*6' ('+) $* :1.!80.18 . 1.!80.188. 1.!80.189.1.!80.190.

1.!80.191.

1.!80.192. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.193.

1.!80.194. 31 -)- 6 )%#)

1.!80.19".

1.!80.19!. -)

2012 1.!80.19 .

1.!80.198. -)

20111.!80.199. 1.!80.200. 1.!80.201.1.!80.202.

1.!80.203. ='+'* 1.!80.204. 0 1.!80.20".

1.!80.20!.3858

!0

1.!80.20 . T ,7 '* -) -) ' 76 '+ TIDIS 1.!80.208. 0 1.!80.209.

1.!80.210. 8"522!500

0

1.680.211. SUBTOTAL 1.680.212. 0 1.!80.213.

1.680.214. 85,964,86

0

1.!80.21". A66 '+)*

1.!80.21!.1549"5"3

5 00 1.!80.21 .

1.!80.218.1115"3 500

1.!80.219. C7',$* ' ($#,)* -) +,)#)* *'6 $

1.!80.220.1054!51" 1.!80.221.

1.!80.222.1054!51"

1.!80.223. A&7*,)* ('# +/ $6 '+ 1.!80.224. 1.!80.22".1.!80.22!.

28


29/90

1359!4588

1359!4588

1.680.227. SUBTOTAL

1.!80.228.15"2052495203 1.!80.229.

1.!80.230.13!52495203

1.!80.231. 1.!80.232. 1.!80.233.1.!80.234.

1.!80.23".

1.!80.23!.[15"2052495203 1.!80.23 .

1.!80.238.[222521450!3

1.!80.239.1.!80.240. 1.!80.241. 1.!80.242.1.!80.243.1.!80.244. 1.!80.24". 1.!80.24!.1.!80.24 .1.!80.248. !.DEUDORES: 1.!80.249. 1.!80.2"0.1.!80.2"1.1.!80.2"2. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 $ 67)+,$ -) -)7-'#)* *) -)*6' ('+) $* :1.!80.2"3. 1.!80.2"4. 1.!80.2"".1.!80.2"!.

1.!80.2" .

1.!80.2"8. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.2"9.

1.!80.2!0. 31 -)- 6 )%#)

1.!80.2!1.

1.!80.2!2. -)

2012 1.!80.2!3.

1.!80.2!4. -)

20111.!80.2!". 1.!80.2!!. 1.!80.2! .1.!80.2!8.

1.!80.2!9. C )+,)* N$6 '+$ )*

1.!80.2 0. 350 853025

440 1.!80.2 1.

1.!80.2 2. 25" 253135

331

1.!80.2 3. C )+,)* E ,)# '#

1.!80.2 4. 15"4152!150!3 1.!80.2 ".1.!80.2 !.

1.!80.2 . A+, 6 ('* $ $+6)*

1.!80.2 8.0543!52"

0 1.!80.2 9.

1.!80.280. 241524"59

81

1.!80.281. A+, 6 (' -) I (7)*,'*

1.!80.282. 45 835

!90 1.!80.283.

1.!80.284. 28959! 59

9!

1.!80.28". C7)+,$* ('# 6'%#$# $ *'6 '*

1.!80.28!. 350 85

"93 1.!80.28 .

1.!80.288. 2!9584151

28

1.!80.289. C7)+,$* ('# 6'%#$# ) ( )$-'*

1.!80.290. 45!905

"0 1.!80.291.

1.!80.292. 83359

9"

1.!80.293. ;$# '*

1.!80.294. 11852

45!! 1.!80.29".

1.!80.29!. !"152!!5"

901.!80.29 . R),)+6 '+ *'%#) 6'+,#$,'* 1.!80.298. 1

9!594452

1.!80.299.1.!80.300. 214500"5!

29


30/90

! "9

1.!80.301. D)7-$* -) - / 6 6'%#'

1.!80.302. 19259215

8 1.!80.303.1.!80.304. 0

1.!80.30". M)+'* P#' * '+ -) 6$#,)#$

1.!80.30!.28"5492528 1.!80.30 .1.!80.308. 0

1.!80.309. 1.!80.310. 1.!80.311.1.!80.312.

1.!80.313.

1.!80.314. [4592"5201531

9 1.!80.31".

1.!80.31!. [452395445!

91.!80.31 . 1.!80.318. 1.!80.319.1.!80.320.1.!80.321.1.!80.322. 1.!80.323. 1.!80.324.1.!80.32".1.!80.32!. . IN;ENTARIOS: 1.!80.32 . 1.!80.328.1.!80.329.1.!80.330. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 ) *$ -' -) '* + )+,$# '* *) -)*6' ('+)+ $* :1.!80.331. 1.!80.332. 1.!80.333.1.!80.334.

1.!80.33".

1.!80.33!. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.33 .

1.!80.338. 31 -)- 6 )%#)

1.!80.339.

1.!80.340. -)

2012 1.!80.341.

1.!80.342. -)

2011

1.!80.343. M$,)# $ (# $

1.!80.344. 1522051! 5

2" 1.!80.34".

1.!80.34!. 839541451

84

1.!80.34 . P#'-76,'* )+ (#'6)*'

1.!80.348. 88"5!"251

34 1.!80.349.

1.!80.3"0. 4185""!59

1!

1.!80.3"1. O%#$* )+ 6'+*,#766 '+

1.!80.3"2. 10 50"25!

0 1.!80.3"3.1.!80.3"4. 0

1.!80.3"". P#'-76,' ,)# +$-'

1.!80.3"!. 151!95"9 53 3 1.!80.3" .

1.!80.3"8. !85!

0"501!

1.!80.3"9. M)#6$+6 $* +' /$%# 6$-$*

1.!80.3!0. 1053

!85930 1.!80.3!1.

1.!80.3!2. 20!5"1!59

4!

1.!80.3!3.

1.!80.3!4. [35""25838583

2 1.!80.3!".

1.!80.3!!. [25143509350!

31.!80.3! . 8. DIFERIDOS: 1.!80.3!8. 1.!80.3!9.1.!80.3 0.1.!80.3 1. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 '* - /)# -'* *) -)*6' ('+)+ $* :1.!80.3 2. 1.!80.3 3. 1.!80.3 4.1.!80.3 ".1.!80.3 !. 1.!80.3 . 3

1 -)- 6 )

1.!80.3 8.1.!80.3 9. 31 -)- 6 )

30


31/90

%#) %#)

1.!80.380.

1.!80.381. -)

2012 1.!80.382.

1.!80.383. -)

2011

1.!80.384. S) 7#'* F $+H$* 1.!80.38". 0 1.!80.38!.

1.!80.38 . "5"905

08

1.!80.388. G$*,'* ($ $-'* ('# $+, 6 ($-' 1.!80.389. 0 1.!80.390.

1.!80.391. "5"905

08

1.!80.392. P#' #$ $* ($#$ 6' (7,$6 '+ 1.!80.393. 0 1.!80.394.

1.!80.39". 4538 5

4001.!80.39!. P7% 6 -$-5 (#'($ $+-$ 1.!80.39 . 0 1.!80.398.1.!80.399.

1.!80.400. 6$# '* - /)# -'* 1.!80.401. 0 1.!80.402.

1.!80.403. 4538 5

400

1.!80.404.1.!80.40". [

0 1.!80.40!.

1.!80.40 . [959

548

1.!80.408. 1.!80.409. 1.!80.410.1.!80.411.1.!80.412. 1.!80.413. 1.!80.414.1.!80.41".1.!80.41!. 1.!80.41 . 1.!80.418.1.!80.419.1.!80.420. 9.PROPIEDAD PLANTA Y E UIPO 1.!80.421.1.!80.422.1.!80.423. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 $ (#'( )-$-5 ( $+,$ ) 7 (' *) -)*6' ('+)+

$* :

1.!80.424.

1.!80.42". 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.42!.

1.!80.42 . 31 -)- 6 )%#)

1.!80.428.

1.!80.429. -

)2012 1.!80.430.

1.!80.431. -

)2011

1.!80.432. T)##)+'*

1.!80.433. 3"5000500

0 1.!80.434.

1.!80.43". 3"5000500

0

1.!80.43!. C'+*,#766 '+)* )+ 67#*'

1.!80.43 . 3252105!9

8 1.!80.438.

1.!80.439. 359005

000

1.!80.440. C'+*,#766 '+)* )- / 6$6 '+)*

1.!80.441. 351!450!35843 1.!80.442.

1.!80.443. 258 45"2951 4

1.!80.444. A&7*,)* ('# I+/ $6 '+

1.!80.44". 450835

!9 1.!80.44!.

1.!80.44 . 450835

!9

1.!80.448. M$ 7 +$# $ ) 7 ('

1.!80.449. 15!10594 5948 1.!80.4"0.

1.!80.4"1. 15""1531 5

"

1.!80.4"2. A&7*,)* ('# I+/ $6 '+

1.!80.4"3.!58815!4

8 1.!80.4"4.

1.!80.4"".!58815!4

81.!80.4"!. E 7 ('* -) '/ 6 +$ 1.!80.4" . 1

94511.!80.4"8.1.!80.4"9. 1

3854

31


32/90

8!5""3

295031

1.!80.4!0. A&7*,)* ('# I+/ $6 '+

1.!80.4!1. 1150825 8

2 1.!80.4!2.

1.!80.4!3. 1150825 8

2

1.!80.4!4. E 7 (' -) 6' (7,$6 +

1.!80.4!". 2085395!

3! 1.!80.4!!.

1.!80.4! . 190504250

03

1.!80.4!8. A&7*,)* ('# I+/ $6 '+

1.!80.4!9. 32508

52!4 1.!80.4 0.

1.!80.4 1. 32508

52!4

1.!80.4 2. F ',$ E 7 (' -) T#$+*('#,)

1.!80.4 3. "3154

353

! 1.!80.4 4.

1.!80.4 ". "4852 58

8

1.!80.4 !. A&7*,)* ('# I+/ $6 '+

1.!80.4 . 42358

81 1.!80.4 8.

1.!80.4 9. 42358

81

1.!80.480. S7%,',$ $6, ' / &'

1.!80.481. ["59015181532

! 1.!80.482.

1.!80.483. ["54!!5"0"513

3

1.!80.484. M)+'* @ D)(#)6 $6 +

1.!80.48".15"!"541"5 4

1 1.!80.48!.

1.!80.48 .152945"235!9

2

1.!80.488.

1.!80.489. [4533"5 !"5"8

" 1.!80.490.

1.!80.491. [45115981544

11.!80.492. 1.!80.493. 1.!80.494.1.!80.49".1.!80.49!.1.!80.49 . 10. O=LIGACIONES FINANCIERAS 1.!80.498.1.!80.499.1.!80."00. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 $* '% $6 '+)* / +$+6 )#$* *) -)*6' ('+)+

$* :1.!80."01. '* (#)*,$ '* 6'+ %$+6'* +$6 '+$ )* *) $+ ($6,$-' 6'+ 7+$ ,$*$ -) +,)#)*

(#' )- ' -) DTF]2." T.A.

1.!80."02.

1.!80."03. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80."04.

1.!80."0". 31 -)- 6 )%#)

1.!80."0!.

1.!80."0 . -)

2012 1.!80."08.

1.!80."09. -)

2011

1.!80."10. O% $6 '+)* $ 6'#,' ( $H' 1.!80."11. 1.!80."12.1.!80."13.

1.!80."14. S'%#) #'* %$+6$# '* 1.!80."1". 0 1.!80."1!.

1.!80."1 . 14!522358

1.!80."18. T$#&),$* -) 6#)- ,'

1.!80."19. 10588"530

9 1.!80."20.

1.!80."21. 305 !158

41.!80."22. C' (#' *'* -) #)6' (#$ -) 1.!80."23. 2 1.!80."24. 1.!80."2". 9

32


33/90

6$#,)#$ +) '6 $-$

9952005

30

850835

9

1.!80."2!.

1.!80."2 . 310508!50

39 1.!80."28.

1.!80."29. 2"50

!95"30

1.!80."30. O% $6 '+)* $ $# ' ( $H' 1.!80."31. 1.!80."32.1.!80."33.

1.!80."34. P$ $#)*

1.!80."3". 353 35

3852!3 1.!80."3!.

1.!80."3 . 25220584 5182

1.!80."38. C' ($ $* -) F +$+6 $ )+,'

1.!80."39. 15!04592!50"! 1.!80."40.

1.!80."41. 1593050 25492

1.!80."42. 1.!80."43. 1.!80."44.1.!80."4".1.!80."4!. 11. PRO;EEDORES: 1.!80."4 . 1.!80."48.1.!80."49.1.!80.""0. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 '* (#' ))-'#)* *) -)*6' ('+)+ $* :

1.!80.""1.

1.!80.""2. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.""3.

1.!80.""4. 31 -)- 6 )%#)

1.!80.""".

1.!80.""!. -)

2012 1.!80."" .

1.!80.""8. -)

20111.!80.""9. 1.!80."!0. 1.!80."!1.1.!80."!2.

1.!80."!3. P#' ))-'#)* +$6 '+$ )*

1.!80."!4. [4548158!513

! 1.!80."!".

1.!80."!!. [35"2"541"59!

01.!80."! . 1.!80."!8. 1.!80."!9.1.!80." 0.1.!80." 1. 1.!80." 2. 1.!80." 3.1.!80." 4.1.!80." ". 1.!80." !. 1.!80." .1.!80." 8.1.!80." 9. 12. CUENTAS POR PAGAR: 1.!80."80. 1.!80."81.1.!80."82.1.!80."83. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 $* 67)+,$* ('# ($ $# *) -)*6' ('+)+ $* :1.!80."84. 1.!80."8". 1.!80."8!.1.!80."8 .

1.!80."88.

1.!80."89. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80."90.

1.!80."91. 31 -)- 6 )%#)

1.!80."92.

1.!80."93. -)

2012 1.!80."94.

1.!80."9". -)

2011

1.!80."9!. C'*,'* $*,'* ('# ($ $#

1.!80."9 . 1520059! 5909 1.!80."98.

1.!80."99. 4850

935""2

1.!80.!00. R),)+6 + )+ $ /7)+,)

1.!80.!01. 30532150

1.!80.!02.

1.!80.!03. 20501

5248

1.!80.!04. I (' )+,$* #),)+ -'

1.!80.!0". 48524"54"

4 1.!80.!0!.

1.!80.!0 . 2!58985"2

41.!80.!08. I6$ #),)+ -' 1.!80.!09. 2 1.!80.!10.1.!80.!11. 0

33


34/90

385913

1.!80.!12. R),)+6 '+)* $('#,)* + +$

1.!80.!13. 8051500

2 1.!80.!14.

1.!80.!1". 49513549

!

1.!80.!1!. A6#))-'#)* $# '*

1.!80.!1 . 4"583

52! 1.!80.!18.

1.!80.!19.0523

590"

1.!80.!20.

1.!80.!21. [1540!53815!3

1 1.!80.!22.

1.!80.!23. [!4454205

2"

1.!80.!24. O,#$* 67)+,$* ('# ($ $# 1.!80.!2". [0 1.!80.!2!.

1.!80.!2 . [1"050005000

1.!80.!28. 1.!80.!29. 1.!80.!30.1.!80.!31.1.!80.!32. 1.!80.!33. 1.!80.!34.1.!80.!3".1.!80.!3!. 1.!80.!3 . 1.!80.!38.1.!80.!39.1.!80.!40. 13. IMPUESTOS5 GRA;AMENES Y TASAS: 1.!80.!41.1.!80.!42.1.!80.!43. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 '* (7)*,'*5 #$ )+)* ,$*$* *)

-)*6' ('+)+1.!80.!44. $* : 1.!80.!4". 1.!80.!4!.1.!80.!4 .

1.!80.!48.

1.!80.!49. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.!"0.

1.!80.!"1. 31 -)- 6 )%#)

1.!80.!"2.

1.!80.!"3. -)

2012 1.!80.!"4.

1.!80.!"". -)

20111.!80.!"!. 1.!80.!" . 1.!80.!"8.1.!80.!"9.

1.!80.!!0. I (7)*,' $ $* )+,$*

1.!80.!!1. 3058

995000 1.!80.!!2.

1.!80.!!3. 32"5"

5844

1.!80.!!4. I (7)*,' -) R)+,$

1.!80.!!".5"225

014 1.!80.!!!.1.!80.!! .

1.!80.!!8. I (7)*,' -) I+-7*,# $ 6' )#6 ' 1.!80.!!9. 0 1.!80.! 0.

1.!80.! 1. 15!"!5

410

1.!80.! 2. I (7)*,' ($#$ (#)*)# $# $*) 7# -$-

1.!80.! 3. 853"15

000 1.!80.! 4.

1.!80.! ". 125"2

5000

1.!80.! !.

1.!80.! . [38!5

25014 1.!80.! 8.

1.!80.! 9. [3395

!152"4

1.!80.!80. 1.!80.!81. 1.!80.!82.1.!80.!83.1.!80.!84. 1.!80.!8". 1.!80.!8!.1.!80.!8 .1.!80.!88. 1.!80.!89. 1.!80.!90.1.!80.!91.1.!80.!92. 14. O=LIGACIONES LA=ORALES: 1.!80.!93.1.!80.!94.1.!80.!9". A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 $* '% $6 '+)* $%'#$ )* *) -)*6' ('+)+

$* :

34


35/90

1.!80.!9!.

1.!80.!9 . 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.!98.

1.!80.!99. 31 -)- 6 )%#)

1.!80. 00.

1.!80. 01. -)

2012 1.!80. 02.

1.!80. 03. -)

20111.!80. 04. S7) -'* 1.!80. 0". 0 1.!80. 0!.1.!80. 0 . 0

1.!80. 08. C)*$+, $* C'+*' -$-$*

1.!80. 09. 1!!5"2"54

38 1.!80. 10.

1.!80. 11. 10 5!

5!29

1.!80. 12. I+,)#)*)* $ $* 6)*$+, $*

1.!80. 13. 185440581

! 1.!80. 14.

1.!80. 1". 115!!859"

3

1.!80. 1!. P#)*,$6 '+)* ) ,#$ ) $ )*

1.!80. 1 . 3

5935 10 1.!80. 18.1.!80. 19. 0

1.!80. 20.

1.!80. 21. [222590359!4 1.!80. 22.

1.!80. 23. [119534!5"82

1.!80. 24. 1.!80. 2". 1.!80. 2!.1.!80. 2 .1.!80. 28. 1". ANTICIPO Y A;ANCES RECI=IDOS: 1.!80. 29.1.!80. 30.1.!80. 31. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 $ 67)+,$ -) $+, 6 (' -) 6 )+,)* *)

-)*6' ('+)+ $* :1.!80. 32. 1.!80. 33. 1.!80. 34.1.!80. 3".

1.!80. 3!.

1.!80. 3 . 31 -)- 6 )

%#) 1.!80. 38.

1.!80. 39. 31 -)- 6 )%#)

1.!80. 40.

1.!80. 41. -)2012 1.!80. 42.

1.!80. 43. -)2011

1.!80. 44. A6'#,' ( $H' 1.!80. 4". 1.!80. 4!.1.!80. 4 .

1.!80. 48. DE CLIENTES

1.!80. 49. [93853!352 8 1.!80. "0.

1.!80. "1. [1529054435"!

1.!80. "2. A $# ' ( $H' 1.!80. "3. 1.!80. "4.1.!80. "".

1.!80. "!. DE CLIENTES1.!80. " . [

0 1.!80. "8.

1.!80. "9. [28"5"815

841.!80. !0. 1.!80. !1. 1.!80. !2.1.!80. !3.1.!80. !4. 1.!80. !". 1.!80. !!.1.!80. ! .1.!80. !8. 1.!80. !9. 1.!80. 0.1.!80. 1.1.!80. 2. 1!.CUENTAS DE ORDEN: 1.!80. 3. 1.!80. 4.1.!80. ".1.!80. !. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 $* 67)+,$* -) '#-)+ *) -)*6' ('+)+ $* :

1.!80. .

1.!80. 8. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80. 9.

1.!80. 80. 31 -)- 6 )%#)

1.!80. 81. 1.!80. 82. -)

1.!80. 83.1.!80. 84. -)

35


36/90


37/90

1.!80.849. D) ' 76 '+)* #)%$&$*

1.!80.8"0.15390503"533

1 1.!80.8"1.

1.!80.8"2.3915" "5!02

1.!80.8"3. T',$ I+ #)*' N),'

1.!80.8"4. [2958

3509454

1 1.!80.8"".

1.!80.8"!. [2454

3521053

831.!80.8" . 1.!80.8"8. 1.!80.8"9.1.!80.8!0.1.!80.8!1. 1.!80.8!2. 1.!80.8!3.1.!80.8!4.1.!80.8!". 18. GASTOS OPERACIONALES DE ADMINISTRACION: 1.!80.8!!.1.!80.8! . A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 '* $*,'* '()#$6 '+$ )* -) $- + *,#$6 + *)

-)*6' ('+)+ $* :

1.!80.8!8.

1.!80.8!9. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.8 0.

1.!80.8 1. 31 -)- 6 )%#)

1.!80.8 2.

1.!80.8 3. -)

2012 1.!80.8 4.

1.!80.8 ". -)

2011

1.!80.8 !. G$*,'* -) ()#*'+$

1.!80.8 . 41!589351

28 1.!80.8 8.

1.!80.8 9. !8252245

0

1.!80.880. B'+'#$# '*

1.!80.881. 19"5"!58

9" 1.!80.882.

1.!80.883. 1!9598953

10

1.!80.884. I (7)*,'*

1.!80.88". 4512

0543

2 1.!80.88!.

1.!80.88 . 15!"

!52"

4

1.!80.888. A##)+-$ )+,'* 1.!80.889. 1.!80.890.

1.!80.891. 30500

0

1.!80.892. C'+,# %76 '+)* $/ $6 '+)*

1.!80.893. 125988542

4 1.!80.894.

1.!80.89". 11581

5333

1.!80.89!. S) 7#'*

1.!80.89 . 1054!35 4

1.!80.898.

1.!80.899. 253095

39!

1.!80.900. S)# 6 '*

1.!80.901. "9 54005!

83 1.!80.902.

1.!80.903. 433539054

"!

1.!80.904. G$*,'* ) $ )*

1.!80.90". 1"51!!5"2

2 1.!80.90!.

1.!80.90 . 215 !8599

!

1.!80.908. M$+,)+ )+,' #)($#$6 '+)*

1.!80.909. 1450945 9

8 1.!80.910.

1.!80.911. 135!135 1

1

1.!80.912. A-)67$6 '+)* ) +*,$ $6 '+)*

1.!80.913. "52935

1!" 1.!80.914.

1.!80.91". 2511!5182

37


38/90

1.!80.91!. G$*,'* -) $&)

1.!80.91 . 25 "!5

"!0 1.!80.918.

1.!80.919. 2501

8502

1.!80.920. D)(#)6 $6 '+)*

1.!80.921. 148513454

04 1.!80.922.

1.!80.923. 19!5!

45994

1.!80.924. A '#, H$6 '+)*

1.!80.92". 21054 51

0 1.!80.92!.

1.!80.92 . 4059!45 4

!

1.!80.928. D )#*'*

1.!80.929. 3!5

145902 1.!80.930.

1.!80.931. 413503359

01

1.!80.932. P#' * + 6$#,)#$

1.!80.933. 9

852945"12 1.!80.934.

1.!80.93". 1

8 519 5!

1.!80.93!. T',$ $*,'*

1.!80.93 . [251"1582"534

2 1.!80.938.

1.!80.939. [25219580"5 9

01.!80.940. 1.!80.941. 1.!80.942.1.!80.943.1.!80.944. 1.!80.94". 1.!80.94!.1.!80.94 .1.!80.948. 1.!80.949. 1.!80.9"0.1.!80.9"1.1.!80.9"2. 19. GASTOS OPERACIONALES DE ;ENTAS: 1.!80.9"3.1.!80.9"4.1.!80.9"". A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 '* $*,'* '()#$6 '+$ )* -) )+,$* *)

-)*6' ('+)+ $* :

1.!80.9"!.

1.!80.9" . 31 -)- 6 )%#) 1.!80.9"8.

1.!80.9"9. 31 -)- 6 )%#)

1.!80.9!0.

1.!80.9!1. -)

2012 1.!80.9!2.

1.!80.9!3. -)

2011

1.!80.9!4. G$*,'* -) ()#*'+$

1.!80.9!". 3051

"35320 1.!80.9!!.

1.!80.9! . 20954"05"

!8

1.!80.9!8. B'+'#$# '*

1.!80.9!9. 1205"0 52

0 1.!80.9 0.

1.!80.9 1. 251!05

"""

1.!80.9 2. I (7)*,'* 1.!80.9 3. 0 1.!80.9 4.

1.!80.9 ". 859995

9!2

1.!80.9 !. A##)+-$ )+,'*

1.!80.9 . 2!5 08590

! 1.!80.9 8.

1.!80.9 9. 10151135!

!!

1.!80.980. C'+,# %76 '+)* $/ $6 '+)*

1.!80.981. 153""5

820 1.!80.982.

1.!80.983. !500

0

1.!80.984. S) 7#'*

1.!80.98". !95848503

1 1.!80.98!.

1.!80.98 . 42525 1

4

38


39/90

1.!80.988. S)# 6 '*

1.!80.989. 15989510!54! 1.!80.990.

1.!80.991. 152"95""!5

"0

1.!80.992. G$*,'* ) $ )*

1.!80.993.25!1350"

! 1.!80.994.

1.!80.99". 308584"5!

""

1.!80.99!. M$+,)+ )+,' #)($#$6 '+)*

1.!80.99 . 1514!5

!9" 1.!80.998.

1.!80.999. !85394599

2

1.!80.1000. A-)67$6 '+)* ) +*,$ $6 '+)*

1.!80.1001. 258145

! 4 1.!80.1002.

1.!80.1003. "!"53

12

1.!80.1004. G$*,'* -) $&)

1.!80.100". 14 52

!9592 1.!80.100!.

1.!80.100 . 11051

"95490

1.!80.1008. D)(#)6 $6 '+)*

1.!80.1009. 253405

000 1.!80.1010.1.!80.1011.

1.!80.1012. A '#, H$6 '+)*

1.!80.1013. 145234542

0 1.!80.1014.

1.!80.101". !53! 5

920

1.!80.101!. D )#*'*

1.!80.101 . 15309580158!9 1.!80.1018.

1.!80.1019. 1523!513150"1

1.!80.1020. T',$ $*,'*

1.!80.1021. [4512

5900532

0 1.!80.1022.

1.!80.1023. [353"45"8"5!3

"1.!80.1024. 1.!80.102". 1.!80.102!.1.!80.102 .1.!80.1028. 1.!80.1029. 1.!80.1030.1.!80.1031.1.!80.1032. 20. INGRESOS NO OPERACIONALES: 1.!80.1033.1.!80.1034.1.!80.103". A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 '* + #)*'* +' '()#$6 '+$ )* 6' (#)+-)+:

1.!80.103!.

1.!80.103 . 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.1038.

1.!80.1039. 31 -)- 6 )%#)

1.!80.1040.

1.!80.1041. -)

2012 1.!80.1042.

1.!80.1043. -)

2011

1.!80.1044. O,#$* )+,$*

1.!80.104". 19!538859

93 1.!80.104!.1.!80.104 . 0

1.!80.1048. F +$+6 )#'*

1.!80.1049. "!5030511

2 1.!80.10"0.

1.!80.10"1. 100529058

24

1.!80.10"2. I+,)#)*)*5 D)*67)+,'*

1.!80.10"3. 235298518

3 1.!80.10"4.1.!80.10"".1.!80.10"!. D /)#)+6 $ )+ 6$ % ' 1.!80.10" . 3

25 31.!80.10"8.1.!80.10"9.

39


40/90

15929

1.!80.10!0. D -)+-'* ($#, 6 ($6 '+)*

1.!80.10!1. 23542"52!

0 1.!80.10!2.

1.!80.10!3. 205!245 3

0

1.!80.10!4. S)# 6 '*

1.!80.10!". !1544"5 9

1 1.!80.10!!.

1.!80.10! . 2825!3350

0"

1.!80.10!8. A##)+-$ )+,'*

1.!80.10!9. 2!594852

4 1.!80.10 0.1.!80.10 1. 0

1.!80.10 2. I+-) + H$6 '+)*

1.!80.10 3. 958825

294 1.!80.10 4.

1.!80.10 ". 34532258

9

1.!80.10 !. U, -$- )+ )+,$ -) $ 7 +$# $ ) 7 ('

1.!80.10 . 33!5"9153

"8 1.!80.10 8.1.!80.10 9. 0

1.!80.1080. R)67()#$6 '+)*

1.!80.1081. 90 5"!452

40 1.!80.1082.

1.!80.1083. 205

09583"

1.!80.1084. D )#*'*

1.!80.108". 105980592

" 1.!80.108!.

1.!80.108 . 2504

85048

1.!80.1088. I+ #)*'* )&)#6 6 '* $+,)# '#)* 1.!80.1089. 0 1.!80.1090.

1.!80.1091. 1!518"5 !

"

1.!80.1092.

1.!80.1093. [15!2952"

5241.!80.1094.

1.!80.109". ["15

81"508

1.!80.109!. 21.EGRESOS NO OPERACIONALES: 1.!80.109 .1.!80.1098.1.!80.1099. A 31 -) - 6 ) %#) -) 2012 20115 '* ) #)*'* +' '()#$6 '+$ )* 6' (#)+-)+:

1.!80.1100.

1.!80.1101. 31 -)- 6 )

%#) 1.!80.1102.

1.!80.1103. 31 -)- 6 )%#)

1.!80.1104.

1.!80.110". -)

2012 1.!80.110!.

1.!80.110 . -)

2011

1.!80.1108. F +$+6 )#'*

1.!80.1109. 15231514354 0 1.!80.1110.

1.!80.1111. 84952285!09

1.!80.1112. =$+6$# '*

1.!80.1113. 1!5"3594

2 1.!80.1114.1.!80.111".

1.!80.111!. C' * '+)*

1.!80.111 . !953"15 9

9 1.!80.1118.1.!80.1119.

40


41/90

1.!80.1120. I+,)#)*)*

1.!80.1121. "4!522459

1! 1.!80.1122.1.!80.1123.

1.!80.1124. D /)#)+6 $ )+ 6$ % '

1.!80.112". 12053452

!8 1.!80.112!.1.!80.112 .

1.!80.1128. D)*67)+,'* 6' )#6 $ )*

1.!80.1129. 3295!8!54

94 1.!80.1130.1.!80.1131.

1.!80.1132. O,#'* 4 10005FNG

1.!80.1133. 1485"

250"1 1.!80.1134.1.!80.113".

1.!80.113!. 1.!80.113 . 1.!80.1138.1.!80.1139.

1.!80.1140. P)#- -$ )+ )+,$ #), #' -)$6, '*

1.!80.1141. 28251 58

21 1.!80.1142.

1.!80.1143. 152!2588

1

1.!80.1144. G$*,'* ) ,#$'#- +$# '*

1.!80.114". 285202540

9 1.!80.114!.

1.!80.114 . 3159"5!1

1

1.!80.1148. D )#*'*

1.!80.1149.4!5!"151

92 1.!80.11"0.

1.!80.11"1. 295"835 8

1.!80.11"2.

1.!80.11"3. [252885 14589

2 1.!80.11"4.

1.!80.11"". [92850"05888

1.!80.11"!. 1.!80.11" . 1.!80.11"8.1.!80.11"9.1.!80.11!0.1.!80.11!1.1.!80.11!2.1.!80.11!3.1.!80.11!4.1.!80.11!".1.!80.11!!.1.!80.11! .1.!80.11!8.1.!80.11!9. FIN DE LAS NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS.1.!80.11 0.1.!80.11 1.1.!80.11 2.1.!80.11 3.1.!80.11 4.1.!80.11 ".1.!80.11 !.

41


42/90

1.!80.11 .1.!80.11 8.1.!80.11 9.1.!80.1180.1.!80.1181.1.!80.1182.1.!80.1183.1.!80.1184.1.!80.118".

2. FASE DE APLICACIÓN PUESTA EN MARCBA2.1.1.

2.1.2.


43/90

2.2.".2.2.!. A6, -$-)* 7) ($6,$+ )+ $* +'# $* -) $*) 7#$ )+,'2.2. .• M$,)# $ -$-.• P#7)%$* -) A7- ,'# $ ('# 6$-$ 7+$ -) $* +)$* -) '* E*,$-'*

F +$+6 )#'*.• P#7)%$* O% $,'# $* )+ ) (#'6)*' -) A7- ,'# $.• R) * '+)* ($#$ $ ) $ 7$6 + -) /#$7-).• C'+,#' -) 6$ -$-.• E $ )+ -) D'67 )+,'* ) $ )* / +$+6 )#'*.• P $+)$6 + -) $ A7- ,'# $.• C'+'6 )+,' -) N'# $* C'+,$% )* I+,)#+$6 '+$ )*.• I+/'# $6 + 6' ($#$, $.• M'-) ' R )* ' -) A7- ,'# $.• C'+'6 )+,' -) NAGAS.• C'+/ $+H$ )+ ) ,#$%$&' -) ',#'* A7- ,'#)*.• C' 7+ 6$6 +.• E $ 7$6 + -) C'+,#' I+,)#+'.• E * + -) - 6,$ )+.• C'+'6 )+,' -) +'# $* ,# %7,$# $* +$6 '+$ )*.•

C$($6 ,$6 +.• C'+'6 )+,' -) +'# $* 6'+,$% )* C' ' % $+$*.2.2.8.2.2.9.2.2.10. ;)+,$&$* -) $ ( ) )+,$6 + -) +'# $* -) $*) 7#$ )+,'2.2.11.• A7 )+,' -) 6'+/ $+H$ ($#$ $ '%,)+6 + -) / +$+6 $6 +.• A7 )+,' 6' (), , -$- -) '* (#'/)* '+$ )* -) $ #) *'# $ / *6$ $

+ ) +,)#+$6 '+$ .• A7 )+,' -) $ + )#* + ) ,#$+&)#$.• M)&'# 6' 7+ 6$6 + )+,#) #) *'#)* / *6$ )* 6 )+,)*.• D * +76 + -) /#$7-)*.• A7 )+,' -) $ 6$ -$- -) $ +/'# $6 + / +$+6 )#$.• M)&'#$ )+,' -) (#'6)*' -) #) * + -) 6'+,#' +,)#+'.2.2.12.2.2.13.2.2.14. D)* )+,$&$* -) $ ( ) )+,$6 + -) +'# $* -) $*) 7#$ )+,'

43


44/90

2.2.1".• R)* *,)+6 $ $ 6$ % ' ,$+,' ('# ($#,) -) '* $7- ,'#)* 6' ' ('# ($#,)-) '* 6 )+,)*.

• A7 )+,' )+ 6'*,'* ' $*,'* -) (#'6)*'* / +$+6 )#'* 6'+,$% )*7) -)*$##' $ ) 6 )+,).

• C'#,' ()# '-' -) , ) (' ($#$ *7 ( ) )+,$6 +.• E+ 76 '* 6$*'*5 *'+ )+)#$ )* -)&$+ $ 6# ,)# ' ' +,)#(#),$6 +

()#*'+$ -) $* $-'* $*()6,'*.2.2.1!.2.2.1 .2.2.18.2.2.19.2.2.20.2.3. B$ $H '* -) $ )+,#) *,$ #)$ H$-$ $ ) ( )$-'* -) #)$

$- + *,#$, $ 6'+,$% )2.3.1.2.3.2. L$ * ,7$6 + -) ( ) )+,$6 + -) $* +'# $* NIIF ($#$ $

) (#)*$ I+ )P' ) )* %$*,$+,) '(7)*,$ )+ 67$+,' $ 7+ /'# -$- -)6'+6)(,'*5 /)6 $* -) + 6 '5 %)+)/ 6 '*5 )+,#) ',#'* ()#' ' 7) $

'*,#$-' '* + ' 76#$-'* )+ ) (#'6)*' )* 7+$ ' 7+,$- 6'+6#),$56' K+ -) $-'(,$# $ )*,) )*, +-$#5 ) 6)(,' $ 6'+,$-'#$ 7) *)

$+, )+) )+ 7+$ '(6 + 7) *) (7)-) ))# 6' ' 7+$(#'+7+6 $6 + )+ 6'+,#$ -) $ $-'(6 + -) $* NIIF ($#$ $) (#)*$. L$ $ '# $ -) $* ()#*'+$* + ' 76#$-$* -) $'# $+ H$6 + $ )*, + )+ (#'6)*' $7,'6$($6 ,$6 + ' /'# $6 +6'+ )+,)* ) ,)#+'*.

2.3.3.2.3.4. L'* $*()6,'* * #) ) $+,)* -) $* )+,#) *,$* *'+ $ +)6)* -$-

-) /'# $6 +5 -) 6'+,$# 6'+ ) $(' ' -) 7+ ) ()#,' 6' ''# )+,$-'# -) (#'6)*' ' #$# 7+ 6$ % ' -) 67 ,7#$ )+ $*()#*'+$* + ' 76#$-$* )+ )*,$ 6'+ )#* + 6$7*$-' ('# ) $6 ' -)+' $+)&$# $* NIIFS.

2.3.".2.3.!. P'# ' ,$+,' $ + 6 $, $ -) /'# $6 + -)%) ($#, # -) )+,)+- )+,'7) ($#$ ('-)# ' #$# 7+ (#'6)*' )/ 6 )+,) )/ 6$H -) - /7* + )

( ) )+,$6 + -) $* NIIF )+ I+ )P' ) )* +)6)*$# ' $6)# 7+( $+ -) )+,#)+$ )+,' )+)#$ 7) )*, $ $ 6$+6) -) ,'-'* '*

+ ' 76#$-'*5 7 $,)+,'* (#)6 *$ )+,) $ 7) )*,) 6' ('+)+,))* 7+' -) '* /$6,'#)* 7) *) 6'+* -)# 6 $ ) ($#$ ) $# $)*, +-$# -) $ ( ) )+,$6 +. E*,) (#'6)*' -) /'# $6 + -)%)

44


45/90

$%$#6$# -)*-) $ *)+* % H$6 + -) $ +)6)* -$- -) $ $-'(6 + -)$* +'# $* $*,$ $ 67 +$6 + -) (#'6)*' -) 6'+ )# )+6 $.2.3. .2.3.8. T$ % + -)%)+ ,)+)# 7 6 $#' 7) $* NIIF +' )* 7+ 6$ % '

6'+,$% )5 ( 6$ #)$ )+,) 7+ 6$ % ' +,) #$ 5 ' *, 6' -)+,#' -)$ '# $+ H$6 + ('# 7) $/)6,$ - #)6,$ )+,) ) '-' )+ ) 67$ *)

( $+ / 6$ ) +) '6 ' ) '-' )+ ) 67$ *) ) $ 67)+,$ -) $$- + *,#$6 + -) $* -)6 * '+)* 7) ) $+ $ - #)66 + -) $*'# $+ H$6 '+)*. E* ('#,$+,) 7) +' -)&)+ )*,' ($#$ ) ) 7 ('-) ,#$%$&' -) #)$ -) 6'+,$% -$- 7) )+, )+-$+ 7) )*,' )* 7+,) $ -) ,'-$ $ '# $+ H$6 + ('# )*' )* ('#,$+,) 7) '*

(#'6)*'* +,) #)+ $ $ $ ,$ - #)66 +5 $ '* *)6,'#)* 6'+,$% )* / +$+6 )#'* $ '* *)6,'#)* '()#$, '* -'+-) +$6) ) -$,' 7) $NIIF +)6)* ,$ 6$(,7#$# ($#$ ('-)# -$# ) /'# $ $ $ +/'# $6 + $(#'6)*$# -$# ) $ 6$ -$- 7) '* )*, +-$#)* #) 7 )#).

2.3.9.2.3.10.2.3.11.2.3.12. P $+ -) F'# $6 + )+ NIIF )+ I+ )P' ) SA2.3.13.

2.3.14. P $+ -) F'# $6 + )+ NIIF ($#$ $ E (#)*$ I+ )P' ) SA

2.3.1". F)6

$

2.3.1!. B'# $*

-)-7# $6

+

2.3.1 .2.3.18. NIIF: 7) *'+ ($#$ 7 *'+.

2.3.19. " '6,7%# )

2.3.20. 8

'# $*

2.3.21.2.3.22. L$ $-'(6 + -) $* NIIF 6' ' K+ 6$ /'# $ -) ) $%'#$6 + -)'* )*,$-'* 6'+,$% )*.

2.3.23. " '6,7%#

2.3.24. 1

'# $

45


46/90

)

2.3.2".2.3.2!. I ( ) )+,$6 + -) NIIFS )+/'6$-' $ #)67#*' 7 $+'()#*'+$* ($#$ 6' (#)+-)# $ +)6)* -$- -) 6$ % '

2.3.2 . 11 '6,7%# )

2.3.28. 2

'# $*

2.3.29.2.3.30. L$ ( ) )+,$6 + -) NIIFS )+/'6$-$ $ $ )*,#76,7#$ -) $'# $+ H$6 +: ( $+ / 6$6 +5 ( ) )+,$6 +5 6'+,#' ) $ 7$6 +

2.3.31. 11

'6,7%# )

2.3.32. 4

'# $*

2.3.33.2.3.34. T$ )# $(#)+- )+-' $ $(#)+-)# &7+,'* : E $(#)+- H$&) 67 ,7#$

'# $+ H$6 '+$ *'+ $ 6$($6 -$- ($#$ 6#)$#5 $- 7 # #5+6'#('#$#5 6#))# ,#$+*/)# # 6'+'6 )+,'* $ ,#$ * -) 7+

(#'6)*' * + # 6'

2.3.3". 11 '6,7%# )

2.3.3!. 2

'# $*

2.3.3 .

2.3.38. C#)$6 + -) 7+ #7(' -) ,#$%$&' ($#$ $ 6'+ )# )+6 $ $ NIIF $ -)+, / 6$6 + -) ($6,'* )+ $ '()#$6 + )+ $+/'# $6 + $ *7 + *,#$# 7) #) 7 )#) ( ) )+,$6 + -)

$66 '+)* )*()6 / 6$*

2.3.39. 18 '6,7%# )

2.3.40. 8

'# $*

2.3.41.2.3.42. L$* NIIFS )+ $* E (#)*$*

2.3.43. 19

'6,7%# )

2.3.44. 1

'# $

46


47/90


48/90

'6,7%# ) $

2.3.!9.2.3. 0. N',$* $ '* E*,$-'* F +$+6 )#'*

2.3. 1. 2! '6,7%# )

2.3. 2. 2

'# $*

2.3. 3.2.3. 4. E*,$-' F +$+6 )#'* 6'+*' -$-'* *)($#$-'*.

2.3. ". 2! '6,7%# )

2.3. !. 3

'# $*

2.3. .2.3. 8. P' , 6$* 6'+,$% )*5 6$ % '* )+ $* )*, $6 '+)* 6'+,$% )* )##'#)*.

2.3. 9. 2

+'

)

%# )

2.3.80. 2

'# $*

2.3.81.2.3.82. I+*,#7 )+,'* / +$+6 )#'* % * 6'*

2.3.83. 2 +'

)

%# )

2.3.84. 2

'# $*

2.3.8".2.3.8!. O,#'* ,) $* #) $6 '+$-'* 6'+ '* +*,#7 )+,'* / +$+6 )#'*. 2.3.8 . 2

2.3.88. 3

'#

48


49/90

+'

)

%# ) $*

2.3.89.2.3.90. I+ )+,$# '*

2.3.91. 9 +'

)%# )

2.3.92. 2

'# $*

2.3.93.

2.3.94. I+ )#* '+)* )+ $*'6 $-$*

2.3.9". 9 +'

)

%

# )

2.3.9!. 1

'# $

2.3.9 .

2.3.98. P#'( )-$-)* -) + )#* +

2.3.99. 9 +'

)

%# )

2.3.100. 4"

+7,'*

2.3.101.

2.3.102. P#'( )-$- ( $+,$ ) 7 ('

2.3.103. 9 +'

)

%# )

2.3.104. 4"

+7,'*

49


50/90

2.3.10".

2.3.10!. P#' * '+)* 6'+, + )+6 $*

2.3.10 . 9 +'

)

%# )

2.3.108. 4"

+7,'*

2.3.109.

2.3.110. P$* '* ($,# '+ '

2.3.111. 9 +'

)

%# )

2.3.112. 4"

+7,'*

2.3.113.

2.3.114. I+ #)*'* -) $6, -$-)* '#- +$# $*

2.3.11". 9 +'

)

%# )

2.3.11!. 1'# $

2.3.11 .

2.3.118. D),)# '#' -) $ '# -) '* $6, '*

2.3.119. 1! +'

)

%# )

2.3.120. 2

'# $*

2.3.121.2.3.122. =)+)/ 6 '* $ '* ) ( )$-'* 2.3.123. 1! +'

)

2.3.124. 2

'# $*

50


51/90

%# )

2.3.12".

2.3.12!. I (7)*,'* $ $* $+$+6 $*

2.3.12 . 1! +'

)

%# )

2.3.128. 2

'# $*

2.3.129.

2.3.130. I+/'# $6 + $ #) ) $# *'%#) ($#,)* #) $6 '+$-$*

2.3.131. 1! +'

)

%# )

2.3.132. 1

'# $

2.3.133.

2.3.134. T#$+* 6 + $ $* NIIF P )+$*

2.3.13". 1

! +'

)

%# )

2.3.13!. 2

'# $*

2.3.13 .

2.3.138. T$ )#)* P# 6, 6'*

2.3.139. 23 +'

)

%# )

2.3.140. 8

'# $*

51


52/90

2.3.141.

2.3.142. =$ $+6) -) A()#,7#$ P# )#'* E*,$-'* F +$+6 )#'*

2.3.143. 30 +'

)

%# )

2.3.144. 8

'# $*

2.3.14". TOTAL BORAS

2.3.14!. 80

'# $*2.3.14 .2.3.148.2.3.149.2.4. E*,$-'* F +$+6 )#'* =$&' NIIF2.4.1.2.4.2. =$ $+6) G)+)#$2.4.3.

2.4.4.BALANCE GENERALINGEPOLE S.A.

2.4.6. Enero 01 a Di ie!"re 31 #e 2011 $ 2012. %en &e'o' o(o!"iano')2.4.7. 2.4.8. 2.4.9.

2.4.10.No!"re #e (a' C*en+a' 2.4.11.A,o20122.4.12.A,o

20112.4.13.AC-I OS 2.4.14. 2.4.15.

2.4.16.Pro&ie#a#/ P(an+a $ E *i&o

2.4.17.5/901/181/32

7

2.4.18.5/466/505/13

3

2.4.19.% De&re ia i n)

2.4.20. %1/565/415/74

1)

2.4.21. %1/294/523/69

2)

2.4.22.A +i o' In+an i"(e'

2.4.23.1/889/123/41

4

2.4.24.2/099/026/01

02.4.25.In er'ione' en Co!&a, a' 2.4.26. 2.4.27.

52


53/90

A'o ia#a'

2.4.28.Car o' Di eri#o' 2.4.29.2.4.30.

4/387/40

02.4.31.I!&*e'+o Di eri#o 2.4.32. 2.4.33.

2.4.34. a(ori a ione'

2.4.35.4/814/039/87

0

2.4.36.4/814/039/87

0

2.4.37.-O-AL AC-I O NO CORRIEN-E

2.4.38. 1

1/038/928/87

0

2.4.39. 1

1/089/434/72

1

2.4.40.In en+ario'

2.4.41.3/552/838/83

2

2.4.42.2/143/093/06

3

2.4.43.In er'ion en Pro&ie#a#e'

2.4.44.1/520/249/20

3

2.4.45.136/249/

203

2.4.46.O+ra' In er'ione' 2.4.47.2.4.48.

85/964/8

602.4.49.I!&*e'+o #e Ren+a &or Co"rar 2.4.50. 2.4.51.

2.4.52.C*en+a' &or Co"rar Co!er ia(e' $O+ra'

2.4.53.4/948/123/52

4

2.4.54.4/239/474/67

9

2.4.55.E e +i o $ E *i a(en+e' enE e +i o

2.4.56.273/888/839

2.4.57.194/121/027

2.4.58.A +i o' C(a'i a#o' o!oDi'&oni"(e' &ara (a en+a

2.4.59. 2.4.60.

2.4.61.Ga'+o' Pa a#o' &or An+i i&a#o 2.4.62.2.4.63.

5/590/09

0

53


54/90

2.4.64.-O-AL AC-I O CORRIEN-E2.4.65. 10/29

5/100/39

8

2.4.66. 6/804/492/92

2

2.4.67.-O-AL AC-I OS

2.4.68. 21/334/029/26

8

2.4.69. 17/893/927/64

32.4.70.PA-RI ONIO 2.4.71. 2.4.72.

2.4.73.Ca&i+a( E!i+i#o

2.4.74.1/54

1/000/000

2.4.75.1/54

1/000/000

2.4.76.Pri!a en Co(o a i n #e Ca&i+a( 2.4.77. 2.4.78.

2.4.79.Re'er a'2.4.80.

757/928/688

2.4.81.133/408/300

2.4.82.Re'*(+a#o' #e( E:er i io

2.4.83.1/473/091/12

3

2.4.84.624/520/398

2.4.85.;+i(i#a#e' en Re+eni#a' 2.4.86. 2.4.87.

2.4.88.S*&era i+ &or a(ori a i n

2.4.89.4/814/039/87

0

2.4.90.4/814/039/87

02.4.91.-O-AL PA-RI ONIO DE LOS

D;E


55/90

03/964 46/5822.4.109. Pro i'ione' 2.4.110. 2.4.111.

2.4.112. Pa'i o &or I!&*e'+o Di eri#o2.4.113. 4

09/694/2

20

2.4.114. 339/761/2

54

2.4.115. -O-AL PASI O NO CORRIEN-E2.4.116. 5/

611/262/503

2.4.117. 4/610/027/509

2.4.118. So"re iro Ban ario 2.4.119. 2.4.120.

2.4.121. O"(i a ione' =inan iera'2.4.122. >

310/086/039

2.4.123. >275/069/530

2.4.124. C*en+a' &or Pa arCo!er ia(e' $ O+ra'

2.4.125. 5/888/257/767

2.4.126. 4/169/836/685

2.4.127. An+i i&o' $ A an e'2.4.128. 9

38/363/2

78

2.4.129. 1/726/025/351

2.4.130. Pa'i o' C(a'i a#o' o!oDi'&oni"(e' &ara (a en+a 2.4.131. 2.4.132.

2.4.133. -O-AL PASI O CORRIEN-E2.4.134. 7/136/

707/084

2.4.135. 6/170/931/566

2.4.136. -O-AL PASI O

2.4.137. 12/747/969/58

7

2.4.138. 10/780/959/07

5

2.4.139. -O-AL PASI O ? PA-RI ONIO

2.4.140.21/334/029/2

68

2.4.141.17/893/927/6

432.4.142.2.4.143.2.4.144. E*,$-'* -) R)*7 ,$-'*2.4.14". S) (#)*)+,$+ -'* E*,$-'

proyecto de estandares internacionales de la contabilidad y auditoria.docx

Documents

Transcript of proyecto de estandares internacionales de la contabilidad y auditoria.docx