PROYECCIONFOTOGRAFICA

Reina Cristina Torres a los cinco años de edad .

Reina recibe su diploma de Bachiller en el Instituto Nacional de manos deDon Ernesto Méndez y del Profesor Rafael Moscote un libro como premiopor su aprovechamiento académico .

Reina Torres de Araúz en compañía de su esposo, Amado Araúz, de sushijos Oscar, Hernán y Carmela Mariana .

`b` .Reina Torres, a la izquierda en el acto de entrega al Museo Nacional de unatalla chocoe ; el segundo a la derecha, Don Alejandro Méndez, Director delMuseo Nacional .

Reina Torres de Araúz observa, en compañía del Arquitecto Demetrio Toral, MarcelaCamargo y el Profesor Espino el estado de deterioro de unas obras de arte que serán res-tauradas .

1969 . En su oficina del Museo Nacional con una india Cuna y su hijo.

1972. Reina cuando dirigía los debates de la Comisiòn de Reformas a la Constitución Po-lítica de 1946, de la cual fue Vire Presidenta .

∎

B

e

El Dr. Hessel Kleifisz hace entrega a la Dra . de Arauz de documentos y obje-tos para Sección de Encuentro de Culturas en el Museo del Hombre Paname-ño .

La Dra . de Araúz agradece el obsequio . Presencian esta entrega autoridades,dentro de las cuales se destaca el Coronel Florencio Flórez A .

f

e . .

00

~A

rr .

*

ILa Dra . Reina Torres muestraFlorencio Flórez A .

el Museo del Hombre Panameño al Coronel

En diciembre de 1976, un dia antes de la Inauguración del Museo del HombrePanameño, la Dra . Reina Torres de Araúz efectúa una Conferencia de Prensaen presencia del profesor Jaime Ingram, Director General del Instituto deCultura .

Monseñor Ambrosio Lewis se prepara para bendecir el Museo del Hombre .

Momentos en que el Vicepresidente de la República, Sr . Gerardo Gonzá-lez, efectúa el corte del cinta que declara Inaugurado el Museo del Hombre .

et1$'R

El 15 de diciembre de 1976, el Ministro de Educación, Dr . Aristides Royo,asiste al acto de inauguración del Museo del Hombre Panameño ; a la izquier-da la Dra . de Araúz sonríe feliz ante la satisfacción del deber cumplido .

La Dra. de Araúz en compañía de su padrastro, el pintor Rubén Villalaz,a su Izquierda, doña Adela Royo y el Dr . Aristides Royo, contemplan consatisfacción la gran obra que acaban de inaugurar.

La Dra . de Araúz en la terraza del Museo del Hombre, acompañada a suizquierda, de su madre, doña Carmen de Villalaz, de su suegra doña Carmelade Araúz, de su primo y de su tía paternos .

Con motivo de la inauguración del Museo del Hombre, la Dra . de Araúzrecibe de Guatemala unas piezas como devolución de parte de los tesorospanameños que se encuentran dispersos por diferentes partes del mundo .Dándose, así, cumplimiento a acuerdos aprobados en diferentes reunionesinternacionales . La foto recoge el momento de la entrega, protocolizadapor los documentos correspondientes. En la foto el profesor Raúl Gonzàlez,la Dra . de Araúz, la Dra. Marcia de Arosemena y el Sr . Luján de Guatemala .

a.

.~

Otra de las obras de la Dra . Reina Torres de Arauz fue el Museo Afroantillano, una desus últimas obras .

d.

Vespa de Inspección al Parque Arqueològico El Caño, Coclè.Reina Torres de Arauz muestra al Dr . Aristides Royo. Presidente d • la RepdbYea, elano del proyecto competo y nacen un recorrido por el área .

S

El día 24 de octubre de 1978 se inaugura en el Museo del Hombre la expo-sición China Milenaria ; asisten el Embajador de China, la Viceministra deEducación, Clara Nimia de Del Vasto, la colonia china . inaugura la Dra .Reina T. de Araúz .

Reina Torres de Araúz Inaugura la exposición del pintor Rogelio Preto.

La Ora de Arauz en diferentes actividades docentes en el Subcentro Regional dela O.[. A ., del cual fue Directora .

k-.A(

r

~ .-At

Inauguración dei Curso de Ceramologìa y Asistente de Arqueòlogo .

En la clausura de uno de los cursos de Ceramologìa

e

o a•

vw i,M 1•

w c wo~E(O . e ó óa_~Vw M

•

iU Uá u C3 ;ú i

w ~•

; • Q ov• w

a á,:, Qvo v° l w Ym

'c r w _

c o N -E"c leoá Z o á

v° c wv+wL wó E óá o09m O ó O

w OMV Q~

N M O

• ocw~,o

v _CL w c ~`~~~// °~EQ¡~

'

• M uw

w ~ IM1 - 13 0

i O• ! O - Ou i ñ w J

En el acto de inauguración de una estatua de José Francisco de San Martirpronuncia Reina Torres de Araúz un vibrante discurso en el que destaca lo :ideales unionistas de San Martín y Bolívar .

En el Primer Seminario de Institutos Sanmartinianos, efectuado en Madrid,la Dra . Reina preside una de las sesiones, la cual Inicia con la presentaciónde su ponencia, la que le merece la ovación unánime de los delegados, quienesla aplauden poniéndose de pie .

Los delegados al Seminario Sanmartiniano son recibidos por su Majestad,Juan Carlos de Borbón, Rey de España, en el Palacio de la Zarzuela . Lasegunda a la izquierda la Dra . de Araúz, a su derecha el General JoaquínAguilar Pinedo, Director General del Instituto Sanmartiniano ; al centro elRey de España, a su derecha el Dr. Agustín Herrán Matorras, descendientede la esposa de José F . San Martín y Presidente del Instituto Español San .martiniano.

4 , m ~ ra

v ~C A Ñ Y= r C VC ~ 3

•

V•Q

o•

V u ~

7 V ~ CO

a

•• E~~ c~áó

E .?ó,n 0 t

„ m cú

L•

0 ó M Ñ•

oO V

•

. ~ u w cNO

u Md w v V

--'2A Q y Y

N MF• m u á O pA V m~ Q =>w

En ceremonia especial celebrada el 1° de octubre de 1979, la Dra . Reina Torres de Araúz

recibe el Fuerte de San Lorenzo, una de las reliquias Coloniales que hablan de la presenciahispana en Panamá, que formaban parte de la Antigua Zona del Canal .

01

La Dra . de Araúz representa el gobierno de Panamá en este acto, iza la bandera paname-ña como símbolo de nuestra soberanía en todo nuestro territorio y concluye con unabrillante alocución a nuestro emblema tricolor .

Como final de esta ceremonia los Congos de Piña, de la Costa abajo de Colón, saludan ala Dra. de Araúz y ella le responde el saludo a la usanza Conga .

oy vca a

Y L 1g óu~b o

U V% CC C ~d j u

tiu'~ Y 4ó a• ~

aóóv2 0•

h

o•pa

Y CY _~ O

D Y ~~b y•

ó óY

•Y 4a

' .

l,

Eaí

Qn `g oo

ó ~

+ i '

Y

2, 15

!

aa ;i-rj j? aF~d$

a d Y .~

~=áóó ó 'c •a c

Ó UZ ~ p 4

O ~ C

d

CO ti Y O

C +, Y ~°aa

M

t

PAGINA ABIERTA

No queremos cerrar este libro con la idea delo que fue y que no volverá a ser .

Reina Torres de Araúz tocó con su obra todaslas manifestaciones de la Cultura Nacional,por ello sembró para la posteridad . El devenirdel tiempo hará que su ideal se multiplique yperdure como los renuevos del árbol que dansiempre sombra y como la roca que simbolizael ideal que nunca muere .

Por ello Reina Torres no ha muerto, sólo hacambiado el espacio de su habitat .

Joaquina Pereira de Padilla

Panamá, 26 de febrero de 1983 .

447

INDICE

Testimonios y homenajesEditorial sobre la muerte de Reina Torres de Araúz,diario El MatutinoPortafolio, Reina Torres de Araúz, Beatriz Miranda de CabalReina Torres de Araúz, Ricardo Lince•Reina Torres de Araúz, Tobías DíazHasta Luego, Profesora Osvaldo Gudiño AgullarEn Recuerdo de Reina Torres de Araúz, una panameña sin parBaltasar Isaza Calderón • . . . •Natá y Reina Torres de Araúz, Hildebrando LunaReina Torres de Araúz Revista Museum de la UNESCO• . .Arte Religioso Colonial en Panamá Municipio de Panamá, INAC . . .

Reina Torres y el Arte Religioso Jorge HomaSheila Lichacz dona cuadro en memoria de Reina Torres de Araúz .

Reina Torres de Araúz, defensora de la cultura popularCoralia K de Llorente .La labor académica de la Dra. Reina Torres de AraúzAmInta NúñezPlaca en honor a Dra. Reina Torres de AraúzCongreso en honor de Reina Torres de AraúzAntropología Filosófica Panameña en Reina T . de Araúz

Alberto OsorioCurriculum Vitae de Reina Torres de Araúz•Algunos Escritos de Reina Torres de Araúz• •

449

El Indigenismo, empresa científica impostergableen Panamá 91

Etnohistoria cuna 99Artículos publicados en revista de organismosinternacionales 133

Le Musse de 1 Homne Panameen, Panamá135El Museo de sitio del Parque Arqueológico de El Caño139Los museos y la lucha contra el tráfico iIícito145Estado actual de la Antropología en Panamá151De la Obra Inédita de Reina Torres de Araúz161Apología de la Cultura Nacional 163La obra de Orlando Roberts y su valor para la EtnografíaPanameña 169San Martín y su vocación americanista 187Discurso pronunciado en el acto oficial de condecoracióndel Día del Maestro 1°de diciembre de 1980201

Reseña Bibliográfica, obra de Phillip T . Young207Reseña Bibliográfica, obra de Ephraim Alphonse209Reseña de la obra de Reina Torres de Araúz, Natá PrehispánicoMarcia de Arosemena 213Escritos de la Dra. Reina Torres de AraúzOliverio Aguilar 217Reseñas Bibliográficas por Ricardo Segura221Panamá Indígena, obra cumbre de Reina Torres de AraúzPaulino Romero 229Reina Torres de Araúz abre los caminos de laInvestigación Antropológica Panameña 235

Indices de Tesis 237Entrevistas a Reina Torres de Araúz 297

Renovación de los museos, entrevista de Rafael Harris299Cómo pensaba Reina Torres de Araúz, entrevistadel Instituto Fermín Naudeau 309Con Reina Torres de Araúz. . . Agustín del Rosario315Reina Torres de Araúz, Constituyente de 1972317

Reina Torres de Araúz en el Consejo Nacional deLegislación, Ley 14, de 5 de mayo de 1982349

Títulos 397Homenajes y Condecoraciones 405

Labor de una Antropóloga 407

Condecoraciones . .

411Proyección Fotográfica 421

45 0

Impresora de La NaciónTiraje 1000 EjemplaresOrden 9414Panamá, 26 de febrero de 1983