Proverbios Del Mundo 3 Euskadi
-
Upload
mireia-buchaca -
Category
Business
-
view
439 -
download
2
Transcript of Proverbios Del Mundo 3 Euskadi
![Page 1: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/1.jpg)
PROVERBIOS DEL MUNDO
VOLÚMEN TRES
E U S K A D IAutomático
Antiguo árbolde GERNIKA
![Page 2: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/2.jpg)
Abendua jai huts eta gau huts. Diciembre (es) pura fiesta y pura noche.
Santuario de Aránzazu.OÑATI (Gipuzkoa)
![Page 3: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/3.jpg)
Ayuntamiento de BILBAO (Bizkaia)
Abenduko eguna, argitu orduko iluna. El día de diciembre, para cuando clarea (ya está) oscuro.
![Page 4: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/4.jpg)
Homenaje al pastor. OKONDO (Araba)
Alferrarentzat jana eta langilearentzat lana ez da inoiz faltako. Nunca faltará la comida para el vago ni trabajo para el trabajador.
![Page 5: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/5.jpg)
MUTRIKU (Gipuzkoa)
A ze parea, karakola ta barea!. Menudo par, el caracol y la babosa.
![Page 6: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/6.jpg)
DURANGO (Bizkaia)
Abendua jai huts eta gau huts. Diciembre (es) pura fiesta y pura noche.
![Page 7: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/7.jpg)
Ayuntamiento de TOLOSA (Gipuzkoa)
Abenduko eguna, argitu orduko iluna. El día de diciembre, para cuando clarea (ya está) oscuro.
![Page 8: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/8.jpg)
GETXO (Bizkaia)
Asko balio du indarrak, gehiago buru azkarrak. Mucho vale la fuerza. Mucho más una cabeza inteligente.
![Page 9: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/9.jpg)
LAUDIO (Araba)Baratxuria, zazpi gaitzen kontrako janaria. El ajo, comida contra siete males.
![Page 10: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/10.jpg)
La sardinera de SANTURTZI(Bizkaia)
Askoren mina, tontoen atsegina. Dolor de muchos, placer de tontos.
![Page 11: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/11.jpg)
Euskotren en IRUN (Gipuzkoa)
Bat eman eta bi hartu. Dar una, tomar dos.(Dar la mano y coger el brazo).
![Page 12: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/12.jpg)
Queso IDIAZABAL
Azaroa hotz, negua motz. Azaroa bero, negua gero. Noviembre frío, invierno corto. Noviembre caliente, invierno largo."
![Page 13: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/13.jpg)
Tamborrada en DONOSTIA (Gipuzkoa)
Dagoenean bon bon, ez dagoenean egon. Cuándo hay, muy bien; cuándo no hay, aguantarse.
![Page 14: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/14.jpg)
Pintxos
Dirua morroi ona, baina nagusi txarra. El dinero es un buen siervo, pero un mal amo.
![Page 15: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/15.jpg)
Puerto deportivo de ZUMAIA (Gipuzkoa)
Egur zaharra, su txarra. Leña vieja, fuego malo.
![Page 16: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/16.jpg)
San Juan de Gaztelugatxe. BERMEO (Bizkaia)
Gaur hitza eman, bihar haizeak eraman. La palabra hoy dicha, mañana la lleva el viento.
![Page 17: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/17.jpg)
La Piedad de Jorge Oteiza. DONOSTIA (Guipuzkoa)
Ez duk larrosik arantza gaberik. No hay rosa sin espinas.(equivalente castellano)
![Page 18: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/18.jpg)
“Puppy”, en Abandoibarra. (al lado del Guggenheim)BILBAO (Bizkaia)
"Gazteak baleki, zaharrak baleza." El joven si supiera, el viejo si pudiera.
![Page 19: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/19.jpg)
El rio Oria en AMÉZQUETA (Gipuzkoa)
Eroriz ikasten da oinez. Cayendo se aprende a andar.
![Page 20: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/20.jpg)
Plaza de la Virgen Blanca. GASTEIZ (Araba)
Gezurrak hankak motzak. La mentira tiene las patas cortas.
![Page 21: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/21.jpg)
Basílica de LoiolaAZPEITIA (Gipuzkoa)
Osasuna munduko ondasuna. La salud (es) la riqueza del mundo.
![Page 22: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/22.jpg)
BERMEO (Bizkaia)
Urrutiko intxaurrak hamalau, gerturatu ta lau. Las nueces de lejos (parecen) catorce; acercate y (hay) cuatro."
![Page 23: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/23.jpg)
Monumento a la mujer. AZKOITIA (Gipuzkoa)
Otsoak ere ez du bere haragirik jaten.Ni el lobo se come su carne.
![Page 24: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/24.jpg)
Fuerte de San Marcos. ERRENTERIA (Gipuzkoa)
Zakurrik onena etxekoa: emaztea auzokoa. El mejor perro el de casa: la (mejor) mujer la vecina."
![Page 25: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/25.jpg)
Kiosko de música del Arenal. BILBAO (Bizkaia)
Zenbat buru hainbat abur. Tantas opiniones cuantas cabezas.
![Page 26: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/26.jpg)
PASAIA (Gipuzkoa)
Zenbat eta ipurdia gorago, orduan eta burua beherago. Cuánto más alto el culo, más baja la cabeza.
![Page 27: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/27.jpg)
Temporal en ZARAUTZ. (Gipuzkoa)
Non gogoa, han zangoa. Donde (está) la voluntad, allí (va) la pierna."
![Page 28: Proverbios Del Mundo 3 Euskadi](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022042614/559c17831a28abb9428b4615/html5/thumbnails/28.jpg)
Museo Guggenheim. BILBAO (Bizkaia)
F I N
Jaume
Ezkur urte, elur urte. Año de bellotas, año de nieve.
Música tradicional vasca: Aldaztorrean, por Hiru Truku