editoria

l

NUESTRO ADN

En Sondel S.A., las palabras conformismo y estancamiento no están registradas en nuestro diccionario empresarial. Para nosotros la evolución, el cambio, la mejoría y el máximo esfuerzo son palabras que llevamos clavadas a la piel. Es nuestro ADN.

Usualmente la gente se resiste al cambio, pues cada cambio genera cosas nuevas, pero para nosotros el cambio es vida, cumplir metas y proponerse nuevos proyectos. (TWHYHKVZ� LU� LZH� ÄSVZVMxH� UVZ� OLTVZ�KLKPJHKV� H� YLLZ[Y\J[\YHY� U\LZ[YH� LTWYLZH��MVY[HSLJPLUKV�U\LZ[YH�mYLH�ÄUHUJPLYH�`�JVTLYJPHS��JVU� SH� SSLNHKH�KL�KVZ�L_JLSLU[LZ�profesionales que sé, nos va a ayudar a dirigir y llevar a buen puerto nuestros planes de crecimiento y consolidación.

Incluso estamos actuando en Sondel Nicaragua, con la llegada de una nueva HKTPUPZ[YHKVYH�� WHxZ� LU� LS� X\L� OLTVZ� ÄQHKV� T\JOVZ� WYV`LJ[VZ� WHYH� JYLJLY� `�fortalecernos más en el mercado. En Honduras también queremos remozarnos apoyados en el excelente grupo de trabajo con el que contamos.

(KLTmZ� LZ[HISLJPTVZ� U\LZ[YV� 7SHU� KL�4HULQV� KL�+LZLJOVZ�� \U� WYVNYHTH�X\L� ]H�dirigido a nuestros clientes, quienes sin costo alguno podrán prescindir del equipo de protección personal que nosotros les suministramos y que ya no necesiten, sin causarle daño al ambiente.

Este es un proyecto que me llena de orgullo y satisfacción, no solo porque colaboramos con el ambiente, sino también porque mantenemos vigente nuestra política de darle lo TLQVY�H�U\LZ[YVZ�JSPLU[LZ�`�LZ[L�ZPU�K\KH��LZ�\U�WHZV�M\UKHTLU[HS��;LULTVZ�T\JOVZ�proyectos en mente, poco a poco los daremos a conocer, y sé que serán del agrado de todos ustedes.

7VY� HOVYH� ZLN\PTVZ� [YHIHQHUKV� LU� WYVJ\YH� KL� ZLN\PY� JVU� U\LZ[YH� ]PZP}U� `�TPZP}U�LTWYLZHYPHS�PU[HJ[H��̀ H�X\L�WVY�TLKPV�KL�U\LZ[YHZ�HJJPVULZ�LZ�X\L�UVZ�OLTVZ�NHUHKV�SH�JVUÄHUaH�KL�[VKVZ�U\LZ[YVZ�JSPLU[LZ�`�X\L�HOVYH�W\LKV�SSHTHY�HTPNVZ��W\LZ�JVU�T\JOVZ�SH�YLSHJP}U�LZ�KL�H|VZ�

,Z�NYH[PÄJHU[L�[LYTPUHY�JHKH�KxH�JVU�\UH�ZVUYPZH�LU�LS�YVZ[YV�̀ �LU�LS�WLJOV�SH�ZH[PZMHJJP}U�KLS�KLILY�J\TWSPKV��ZLU[PTPLU[V�X\L�OL�L_WLYPTLU[HKV�KLZKL�X\L�TP�MHTPSPH�M\UK}�SH�LTWYLZH�OHJL����H|VZ��W\LZ�KLZKL�LZL�KxH�UVZ�LZMVYaHTVZ�WVY�ZLY�SVZ�TLQVYLZ�`�KHY�el mejor servicio a nuestros clientes. ¡Gracias!

EditorialBrevesPrograma de entrenamientoNota PrincipalEl CatálogoEl ProductoLo que debe saber sobre…Socio Comercial Nuestro clienteEl profesional OpinaAgenda

pag 2pag 4WHN��pag 8WHN���WHN���WHN���WHN���WHN���pag 22pag 23

índice créditos contáctenos

Costa Rica:;LS������������� ���-H_�����������������servicioalcliente@sondelsa.com

Nicaragua:;LS�����������������-H_�����������������sondelnicaragua@sondelsa.com

Honduras:;LS�����������������ZLY]PJPVHSJSPLU[L'ZVUKLSOU�JVT�

2

Consejo ConsultivoJavier Bonilla Bonilla, presidenteJavier Bonilla Arguedas, gerente generalRonny Bonilla Arguedas, gerente de ventasGerardo Soto Arguedas, encargado de mercadeo Ovidio Ramírez Vargas, editor

Editor: Ovidio Ramírezrevista@sondelsa.comDiseño: Fabian Redondodiseno@sondelsa.comFotografía: empresas colaboradoras y HYJOP]V�KL�:VUKLS

Llego la

FERIA DEL DESCUENTOLa Navidad se adelantó en Sondel

En Sondel los aires navideños se respiran con descuentos, promociones y miles de sorpresas. Del 5 al 9 de diciembre celebraremos la Navidad con nuestros clientes, mediante espectaculares YLIHQHZ��LU�U\LZ[YHZ�VÄJPUHZ�LU�*VZ[H�9PJH�

Encuentre grandes descuentos en todo lo que tiene que ver con Equipos de Protección Personal y propóngase iniciar el 2012 completamente

protegido de los pies a la cabeza

¡Los esperamos!

tel. 2430-9880www.sondelsa.com

sondel nicaragua

con metas definidas

4

Sandra Méndez, administradora de Sondel en 5PJHYHN\H� ZL� TVZ[Y}� T\`� ZH[PZMLJOH� WVY� LS� [YHIHQV�YLHSPaHKV�WVY�LS�LX\PWV��OHZ[H�LS�TVTLU[V��WLYV�PUKPJ}�X\L�[VKH]xH�YLZ[H�T\JOV�WVY�OHJLY�

Méndez visitó recientemente la sede de la empresa, LU�*VZ[H�9PJH��JVU�LS�ÄU�KL�HÄUHY�KL[HSSLZ�JVU�TPYHZ�a los planes que se tienen en territorio nicaragüense, donde actualmente disponen de tres vendedores para OHJLYSL� MYLU[L� H� LTWYLZHZ� KL� NYHU� [YHKPJP}U� JVTV�Coca Cola, Cargill, Nestlé y Café Soluble entre otras, así como con instituciones gubernamentales como salud, construcción y proyectos.

“Tenemos una muy buena posición en el mercado nicaragüense, gracias a nuestra línea de productos y las marcas que comercializamos. Tenemos

Sandra Méndez, administradora de Sondel en Nicaragua

competencia, pero su enfoque es muy diferente al nuestro, así que contamos con ventaja competitiva al ofrecer conocimiento sobre el producto que ofrecemos y relaciones comerciales de hace muchos años”, comentó orgullosa Méndez.

Méndez reconoció que si bien es cierto gozan de la JVUÄHUaH� KL� T\JOHZ� LTWYLZHZ� `� X\L� [PLULU� T\`�buena publicidad boca a boca, la idea es meterse con más fuerza en el sector gobierno, especialmente en el área de servicios.

“Hay muchas oportunidades de mejorar y seguir creciendo. En Nicaragua estamos muy comprometidos, no solo por vender más, sino también por mantener intacta nuestra responsabilidad de poder presentar equipos de protección personal de la mejor calidad y que el cliente sepa usarlo apropiadamente mediante capacitaciones”, destacó Méndez.

En Nicaragua se da un excelente movimiento de productos como los guantes, tapones auditivos, JHZJVZ��JOHSLJVZ��aHWH[VZ�KL�WYV[LJJP}U�`�IV[HZ�KL�O\SL�

Coordinación. Nicaragua suele trabajar muy de la mano con Costa Rica. Cuando se levanta una solicitud de pedido se gestiona lo que se tiene que PTWVY[HY�� KL� SV� JVU[YHYPV� ZL� OHJL� SH� JVTWYH� KPYLJ[H�con proveedores nicaragüenses.

“Queremos que en Costa Rica sepan cuáles son nuestras necesidades y que ellos nos ayuden enfocarnos en las áreas donde consideren debemos mejorar. Por ahora queremos valernos de la campaña que realiza el Ministerio de Seguridad Ocupacional sobre el fomento de EPP en las empresas para poder llegar con más fuerza al mercado”, dijo Méndez.

Para Méndez la oportunidad radica en enfocarse en SxULHZ�LZWLJxÄJHZ�KL�WYVK\J[VZ��ZLN\PY�THU[LUPLUKV�SH�calidad, el buen servicio y las capacitaciones, ya que, según ella, la fuerza de Sondel radica no en vender más, sino en velar al máximo por la seguridad de los empleados de cada empresa a las que le venden sus productos.

breves

comités de ambiente

servicio sin fallasamigo secreto

5

Apegados a su política de protección al ambiente, Sondel decidió instituir Comités de Protección según el tipo de recurso o producto. Es así que se crearon comisiones para coordinar todo lo relacionado con el papel, agua, electricidad y teléfono.

*VU� LS� ÄU� KL� WYVWPJPHY� SH� Tm_PTH� WHY[PJPWHJP}U� `�compromiso de los colaboradores se determinó que en cada departamento se inscribiera alguno de los empleados en uno de los grupos antes mencionados.Una vez conformado los grupos, los integrantes de cada bloque asumirán la labor de velar por el buen uso del recurso bajo su supervisión y propiciar entre sus compañeros que sea usado adecuadamente.

(S�ÄUHS�KL�JHKH�TLZ��JVU�IHZL�LU� SHZ�MHJ[\YHZ�`� SVZ�gastos reportados para cada recurso, se determinará un grupo ganador, el cual recibirá un reconocimiento por parte de la empresa.

Con el objetivo de no perjudicar a los clientes de Sondel, el Departamento de Computo efectuó un cambio total de todas SHZ�<7:��IH[LYxHZ��KL�SH�LTWYLZH�

“El objetivo del canje es contar con instrumentos que nos permitan evitar cualquier tipo de inconveniente a la hora de brindarle los servicios a nuestros clientes, en caso de que se produzca un apagonazo”, comentó Allen Arce, asistente del Departamento de Computo.

Arce agregó que todas las baterías KLZLJOHKHZ� YLJPIPYmU� LS� [YH[HTPLU[V�adecuado para no causar daños al ambiente, por medio de la campaña que la empresa tiene con la compañía Ecoway.

El amigo secreto llegó a Sondel, esta Navidad, con la meta de fomentar la unión de grupo y la camaradería entre los colaboradores de la empresa. Por el momento todos ya saben a quién deben regalarle, y comenzarán con regalos cada viernes, donde los que reciben el regalo deberán ir OHJPLUKV� JVUJS\ZPVULZ� ZVIYL� X\PtU� WVKYxH� ZLY� Z\� HTPNV�secreto y decirlo frente al resto de participantes, el día de la celebración navideña.

6

Nuevos guaNtes de MechaNix Wear

El gerente general de Sondel S.A., Javier Bonilla realizó, durante la primera semana de noviembre, la presentación VÄJPHS�KL�SVZ�U\L]VZ�N\HU[LZ�KL�4LJOHUP_�>LHY��LU�*VZ[H�Rica, a clientes de empresas como Purdy Motors, Instituto *VZ[HYYPJLUZL�KL�,SLJ[YPJPKHK��0*,��`�@HTILY��LU[YL�V[YHZ��LU�LS�*LU[YV�KL�-VYTHJP}U�;tJUPJH��*LMV[LJ��

Bonilla se encargó de presentar las nuevas líneas de productos de la prestigiosa marca estadounidense y sus WYPUJPWHSLZ�J\HSPKHKLZ��(KLTmZ�KL�\U�OLYTVZV�`�SSHTH[P]V�KPZL|V��SVZ�U\L]VZ�N\HU[LZ�KL�4LJOHUP_�ZL�JHYHJ[LYPaHU�WVY�estar fabricados con materiales de la más alta tecnología del mercado. Uno de esos materiales es el denominado; Clarino, el cual ofrece al usuario la misma resistencia del cuero, pero con un peso tres veces menor, por lo que lo OHJL�T\`�WYmJ[PJV�WHYH�SH�YLHSPaHJP}U�KL�SHIVYLZ�THU\HSLZ�

Su ajuste es perfecto al entorno de la mano y está diseñado con colores muy llamativos que permiten al usuario tener siempre la vista sobre las actividades que se encuentra realizando. Además el velcro que posee permite tres mil aplicaciones, sin causarle daño, lo cual garantiza su funcionalidad y durabilidad.

soNdel estuvo eN PiPasa

Recientemente colaboradores de Sondel S.A. participaron en la Feria realizada por Corporación Pipasa, en Belén, para sus empleados, con el objetivo de mostrar a los colaboradores de la compañía los equipos de protección personal que suelen ser utilizados por ellos, durante la realización de sus labores diarias.

Eduardo Quesada y Gerardo Soto se encargaron de montar un stand y atender las dudas del personal de Pipasa, sobre SVZ� WYVK\J[VZ� LU� L_OPIPJP}U�� ,U� SH� MLYPH� ZL� WYLZLU[HYVU�productos como: botas para trabaja en frío, guantes, anteojos, cascos y otros más.

“La idea era mostrar los productos que vendemos y que tienen mucha relación con las labores que ellos realizan, día a día. Además nuestro objetivo era reforzarles la idea de que el adecuado uso de los equipos de protección personal, les permiten resguardar su integridad física, ante un eventual accidente”, comentó Gerardo Soto, miembro del departamento de mercadeo de Sondel.

Protección Visual

¿Cuáles son las acciones que debe tomar para proteger sus ojos, que son tan elementales para su bienestar y su felicidad? Aquí le describimos nueve sencillos pasos que deberá seguir para mantener sus ojos seguros.

1. Identifique los riesgos.Basada en las regulaciones internacionales de ANSI, cada compañía debe evaluar el lugar de trabajo e identificar los riesgos directos a ojos y cara, así como proveer la protección necesaria que lo asegure y proteja contra estos riesgos.

Una vez evaluado el riesgo, debe informarse acerca de la disponibilidad de Equipo de Protección Personal (PPE) y asegurarse de utilizar de manera adecuada los productos que protejan su salud.

Las causas comunes de daños a los ojos incluyen:

rebabas, etc.

y metal fundido.

trabajo sucias.

maquinaria, cables, etc.

fundición así como luz ultravioleta o rayos infrarrojos.

2. Realice una adecuada selección.Existen diferentes tipos de protección y accesorios, como lentes de seguridad, goggles y caretas completas para utilizarse dependiendo del trabajo y del riesgo al que esté expuesto. Ésta es la razón por la que

requiere que se analicen los riesgos específicos en el lugar de trabajo y se determine el tipo de equipo de protección personal más adecuado para la labor realizada. Asegúrese de seleccionar la protección ideal para ojos y cara que le ofrezca la mayor seguridad contra los riesgos identificados. Algunos consejos de cómo escoger la adecuada protección:

lateral y que cubra en su totalidad el ojo, para evitar accidentes por objetos voladores.

el lente de seguridad para operaciones del alto riesgo.

radiación.

metal cuando trabaje alrededor de fuentes de electricidad.

3. Conozca lo que esta haciendo.Su compañía debe asegurarse de entrenarlo y capacitarlo para que conozca:

como sus limitaciones.

Protección Personal para ojos y cara.

Es además recomendable realizar prácticas y tareas de mejora mientras se utiliza el Equipo de Protección Personal, así como realizar los ajustes necesarios y reemplazos cuandosea necesario.

4. Úsela.

ocurrir un accidente, se debe utilizar la protección para ojos y cara en todo momento. Esta simple sugerencia

protección de ojos y cara en todo momento, de esta forma estará siempre protegido.

5. Cuídela.Antes de utilizar protección de ojos y cara asegúrese de inspeccionarla de posibles daños, tales como rupturas, golpes, abolladuras, rayaduras y demás. Si encuentra el más mínimo indicio de falla, reemplácela por una nueva.Cuando termine de usarla, revísela otra vez, límpiela y

expuesta a contaminantes y químicos o que otra persona la vaya a utilizar, desinféctela y guárdela en un

lugar adecuado para su almacenamiento.

6. Siga los procedimientos.

químicos.

adentro. Trate de seguir con cuidado cuantos procedimientos sean necesarios y asegúrese de que otros trabajadores los conozcan y los sigan.

7. Tenga a la mano primeros auxilios.Asegúrese de tener siempre disponible atención médica y primeros auxilios para poder responder a cualquier lesión.Algunas reglas y consejos rápidos:

inmediatamente a la estación de lavado de ojos y lave sus ojos con agua por lo menos unos 15

radioactividad del químico con el agua. Si es seguro, enjuague su cara con agua corriente por lo menos 15 minutos.

Mantenga el ojo cerrado y cubierto y busque inmediatamente atención médica.

8. Practíquese exámenes de la vista regularmente.

eficientemente el trabajo, es necesario que se realice exámenes periódicos para prevenir y evitar daños.Ésta es quizá la única forma de que la gente sepa que su visión está disminuyendo gradualmente. Con una visión adecuada, usted podrá identificar y evitar cualquier daño en su medio ambiente.

9. Trabaje con la iluminación necesaria.Adecuar la iluminación le permitirá realizar su trabajo de una manera más segura.Si usted piensa que la iluminación es incorrecta o si los focos o tubos de iluminación necesitan reemplazarse, notifique a su supervisor.No se arriesgue a perder una de sus más valiosas posesiones: la vista. Utilice la protección necesaria para ojos y cara cada vez que lo requiera y motive a

Sus ojos son muy importantes para casi todas las actividades que realiza, y desgraciadamente sólo cuenta con un par de ellos para toda la vida. Por esta razón, es necesario que los cuide como se merecen y que aprenda a protegerlos en todo momento, especialmente en el área de trabajo.

Nota PriNciPal

8

Consulte por nuestra línea completa de Protección Personal.Visítenos en nuestro sitio web: www.3m.com

Equipos de Protección Personal

Los brazos con los que abrazo a mi esposa.

Los ojos con los que vi por primera vez a mi hija.

Las piernas con las que juego la mejenga de los domingos

9

PROTECCIÓN PARA LOS PIES7C-3663 Zapato bajo de seguridad, con puntera de acero, para KHTH��THYJH�>HSRSHUKLY�

Loira-S3Zapato de seguridad, piel J\LYV�OPKY}M\NH��WSHU[PSSH�HU[P�perforación, puntera de acero, marca Security Line.

A421 Bota aislante para frío, puntera de acero, caña ��»»�THYJH��:LY]\Z��

88722 )V[H�KL�O\SL��dieléctrica, capacidad. ���2]��JH|H���»»��puntera de acero, marca Onguard.

81012 Bota de PVC, caña ��»»��W\U[LYH�KL�acero, color blanco, marca Onguard.

10

catálogo

PROTECCIÓN PARA LOS PIES

J\LYV�OPKY}M\NH��WSHU[PSSH�HU[P�perforación, puntera de acero,

88722 )V[H�KL�O\SL��dieléctrica, capacidad. ���2]��JH|H���»»��puntera de acero, marca Onguard.

18821 Bota de PVC, color negro, puntera de HJLYV��JH|H���»»��marca Servus.

Landa-S3Zapato de seguridad, puntera de acero, WPLS�OPKY}M\NH��THYJH�Security Line.

7in-4584Zapato con puntera carbono y plantilla RL]SHY��WPLS�OPKY}M\NH��THYJH�>HSRSHUKLY

11

el Producto

12

Por Andrey Guevara, gerente técnico Sondel S.A.

En la edición anterior se comenzó a explicar las virtudes de los nuevos arneses Miller Revolution, información que se completará con otras novedades que ofrece la marca y que se detallarán a continuación.

Otras de las características de los nuevos arneses Miller 9L]VS\[PVU� ZVU� SHZ� ZPN\PLU[LZ!� *VU� JPU[H� +\HS;LJO!�Ofrece un interior blando y texturado, material externo de poliéster resistente a las sustancias químicas. Probado JVU� \UH� M\LYaH� KL� [YHJJP}U� TxUPTH� KL� ����SI� ���R5���YLZPZ[LUJPH� ����Z\WLYPVY� HS� ]HSVY� KL� SVZ� YLX\PZP[VZ� KL�(5:0��WHYH� SVNYHY� \UH�TH`VY� ZLN\YPKHK�`�\UH� ]PKH��[PS�mas prolongada.

*VU� JPU[HZ�+\YHÅL_! Cinta de elastómero patentada, especialmente formulada para estirarse.

Con cintas Python:� ,Z� [\I\SHY� HJVSJOHKH� `� YLK\JL� SH�[LUZP}U�LU�SVZ�OVTIYVZ�J\HUKV�ZL�\ZH�\U�JPU[\Y}U�WHYH�OLYYHTPLU[HZ�

Arneses para la construcción: Diseñados para satisfacer los requisitos de durabilidad, comodidad y seguridad, mientras se trabaja en las alturas de un sitio en construcción.

Protección de espalda y hombro integrado: La U\L]H� WYV[LJJP}U� WLYTP[L� \U� Å\QV� KL� HPYL� }W[PTV��proporcionando comodidad para todo el día.Cintas para trabajo pesado: Proporciona durabilidad en el sitio de construcción.

Hebillas de leva: con ajuste fácil y con una sola mano.

(YULZLZ� JSHZPÄJHKVZ� WHYH� HYJVZ� LStJ[YPJVZ� Están diseñados para proteger a los trabajadores contra caídas causadas por la exposición a relámpagos y ráfagas de arco eléctrico al trabajar en alturas o en espacios JVUÄUHKVZ�JLYJH�KL�M\LU[LZ�LStJ[YPJHZ�LULYNPaHKHZ�

*PU[HZ� 2L]SHY�5VTL_� 4PSSLY� +\HS;LJO! Cinta de WH[LU[L�WLUKPLU[L��JVU� M\LYaH�KL� [YHJJP}U�KL������SI������ R5��� +PZL|HKH� JVU� WYVWPLKHKLZ� YL[HYKHKVYHZ� KLS�M\LNV��-9��WVY�Z\Z�ZPNSHZ�LU�PUNSLZ��WLYTHULU[LZ�

6MYLJL�\UH�K\YHIPSPKHK�̀ �SHZ�WYVWPLKHKLZ�-9�KL�2L]SHY�LU�el lado externo, con Nomex FR más blando en el interior de la cinta para brindar mayor comodidad. Asegura protección contra arcos eléctricos y una durabilidad superior a la de cualquier cinta de nailon.

3H�WYV[LJJP}U�KL�LZWHSKH�JVU�I\JSL�KL�JPU[H�KL�2L]SHY���permite una conexión “sin metal” cuando se usa con una SxULH� KL� ]PKH� JVU� HTVY[PN\HKVY� KL� PTWHJ[V� KL� 2L]SHY�con un lazo de estrangulamiento.

*VZ[\YH�KL�WYV[LJJP}U�LU�YVQV�IYPSSHU[L��WHYH�PKLU[PÄJHJP}U�MmJPS�JVTV�\U�WYVK\J[V�JSHZPÄJHKV�WHYH�HYJVZ�LStJ[YPJVZ��Los aislantes de cuero bajo todos los tornillos metálicos, ofrecen protección adicional.

Arneses recubiertos de viniloUn recubrimiento de vinilo especial en la cinta la protege contra una variedad de líquidos que podrían perjudicar LS� YLUKPTPLU[V� NLULYHS�� :VU� LÄJHJLZ� WHYH� \UH� HTWSPH�variedad de aplicaciones, incluido el procesamiento de alimentos, plantas petroquímicas, tratamiento de agua, pintura, letreros e industria en general.

Equipos de Protección para la Cabeza y el Rostro

www.bullard.com/ SONDEL S.A. Distribuidor Autorizado

lo que se debe saber sobre...

TIPS PARA SELECCIONAR UN RESPIRADORCuando la ingeniería y/o los controles administrativos UV�ZVU� [tJUPJH�UP� ÄUHUJPLYHTLU[L�]PHISLZ�� SVZ�LX\PWVZ�KL�WYV[LJJP}U�WLYZVUHS��,77��W\LKLU�ZLY�\[PSPaHKVZ�WHYH�proteger al trabajador.

Por Javier Bonilla, gerente general de Sondel S.A.

Según OSHA es responsabilidad del empleador evaluar los riesgos del área de trabajo e implementar los controles apropiados para proteger al trabajador.

Cuando se requiere el uso de EPP para protección respiratoria, los siguientes pasos pueden ser de gran utilidad:

���(UHSPJL�LS�YPLZNV2. Determine las características físicas del área de

labores3. Determine las demandas del trabajo4. Evalúe las capacidades y limitaciones de los

respiradores disponibles5. Seleccione una fuente de aire

El análisis del riesgo respiratorio debe abarcar HZWLJ[VZ�JVTV�PKLU[PÄJHJP}U�KLS�[PWV�KL�JVU[HTPUHU[L��concentración del mismo y efectos en la salud del trabajador. La determinación de lo anterior, le permitirá HS�LTWSLHKVY�LZ[HISLJLY�LS�[PWV�LSLTLU[VZ�ÄS[YHU[LZ�`�LS�factor de protección requerido.

6[YH� WHY[L� T\`� PTWVY[HU[L� WHYH� ÄQHY� LS� YLZWPYHKVY�requerido será el conocimiento de las características físicas del área de trabajo y las demandas físicas que tiene la labor que se realiza. Esta combinación será el complemento ideal para la selección del respirador adecuado.El primer criterio es la seguridad, eso es innegable, pero el tomar en cuenta estos factores brindará comodidad y productividad, un punto vital para los ingenieros encargados del proceso, pues la idea es crear un IHSHUJL�X\L�UV�ZHJYPÄX\L�LZ[L�PUKPJHKVY�[HU�PTWVY[HU[L�en las empresas.

También es importante que se conozcan las capacidades `�SPTP[HJPVULZ�KL�SVZ�YLZWPYHKVYLZ�KPZWVUPISLZ�`�]LYPÄJHY�ZP�JHSPÄJHU�WHYH�SHZ�JVUKPJPVULZ�`H�KL[LYTPUHKHZ��7HYH�JVUZLN\PYSV�LZ�WYPTVYKPHS�]LYPÄJHY�HSN\UVZ�[tYTPUVZ�KL�gran importancia:

APF (Factor de Protección Asignado): Es el nivel de protección que se espera de un respirador o una clase de respirador le de al trabajador, en su lugar de trabajo. Cuando el empleador lo suministra implementa un Programa de Respiración Respiratoria continuo y efectivo.

7,3��7LYTPZZPISL�,_WVZ\YL�3PTP[�! es la concentración máxima de un contaminante aprobada por OSHA.

IDLH (Immediately Dangerous to Life and Health): es un ambiente que ostenta una amenaza inmediata para la vida o que puede causar efectos irreversibles o que PTWVZPIPSP[HYxH�SH�OHIPSPKHK�KL�\U�PUKP]PK\V�WHYH�LZJHWHY�de ella.

4<*� �4H_PT\T� \ZL� JVUJLU[YH[PVU�! representa la concentración máxima de una sustancia peligrosa, en un ambiente, de la cual se espera que un trabajador pueda estar protegido cuando utiliza un respirador. La protección está determinada por el factor de salvaguardia del respirador, clase de respirador o el límite de exposición de la sustancia peligrosa: La fórmula del MUC es: MUC = APF x PEL o IDLH (El X\L�ZLH�TmZ�IHQV�

14

TIPS PARA SELECCIONAR UN RESPIRADOR

3VZ�(7-»Z�KLÄUPKVZ�WVY�6:/(��LU�SH�[HISH��ZVU�LÄJHJLZ�solamente si el empleador implementa un programa de protección respiratoria duradero y efectivo como SV� YLX\PLYL� SH� ZLJJP}U� � *-9� � �������� +LIL� PUJS\PY�

entrenamiento, pruebas de ajuste, mantenimiento y YLX\LYPTPLU[V�KL�\ZV��(�SH�OVYH�KL�ZLSLJJPVUHY�

un respirador para un área con una concentración X de un contaminante,

el empleador puede seleccionar respiradores asignados para

mayores concentraciones de ese contaminante, pues siempre es conveniente sobrepasar lo establecido como

mínimo.En el caso

de los

respiradores motorizados o las líneas de aire que se JVUÄN\YLU�WHYH�ZLY�\[PSPaHKVZ�JVU�JHW\JOHZ�`�JHZJVZ��OSHA recomienda que el empleador solicite al fabricante del respirador evidencia de que las pruebas realizadas a LZ[L�[PWV�KL�JVUÄN\YHJP}U�KLT\LZ[YHU�\U�YLUKPTPLU[V�H�\U�UP]LS�KL�WYV[LJJP}U�KL������V�TH`VY�WHYH�X\L�ZL�SL�HZPNUL�\U�(7-�KL�������

En ausencia de estas pruebas los PAPRs or SARs que \[PSPJLU� JHW\JOHZ� V� JHZJVZ� ZLYmU� [YH[HKVZ� JVTV� \U�YLZWPYHKVY� KL� (Q\Z[L� 7LYKPKV� �3VVZL� -P[[PUN�� `� ZL� SLZ�asignará un APF de 25.

Al conocer el tipo de contaminante, su concentración y el APF de los respiradores disponibles, es importante que las personas encargadas de realizar el proceso se apoye en la Guía de NIOSH para la selección de protección respiratoria y tomar la decisión.

El rango de selección abarca desde Respiradores Libres KL�4HU[LUPTPLU[V�OHZ[H�SVZ�TmZ�JVTWSLQVZ�(WHYH[VZ�KL�Respiración Autocontenida que en la actualidad protegen contra agentes químicos y nucleares. Los proveedores de estos equipos deberán desempeñar una labor de asesoría que facilite el proceso y asegure la protección del trabajador y el retorno de la inversión realizada por el empleador.

(\UX\L�UV�OH`�\UH�UVYTH�X\L�YLN\SL�SH�YLZWVUZHIPSPKHK�del suplidor, es evidente que como conocedor del WYVK\J[V�KLILYm�NHYHU[PaHY�X\L�SH�ZLSLJJP}U�ZLH������adecuada.

Algunas páginas de Internet que le serán de utilidad para apoyar un proceso asertivo de selección de respiradores son:�^^ �̂VZOH�NV]�`�^^ �̂KJK�NV]�506:/�

Tipo de Respirador

Purificador de Aire 10 50 N/AN/A50 25/10001000

10 50 N/AN/A50 1000

10002525/1000

50 N/AN/A

10 50 N/A50N/AN/A 10001000

Purificador de Aire Motorizado (PAPR)Respirador Suplidor de Aire (SAR) o Linea de Aire Modo a DemandaModo de Flujo ContinuoPresión a Demanda u otroMétodo de Presión PositivaAparato de Respiración Autocontenida (ARAC)Modo a DemandaPresión a Demanda u otroMétodo de Presión Positiva

MediaMáscara

CaraCompleta

Casco / Capucha Máscara de Ajuste Perdido

OSHA ha reconocido los Factores de Protección Asignados (APFs) para diferentes tipos de respiradores y los ha resumido en la siguiente tabla:

15

<S[YH;LJO� 0U[LYUH[PVUHS� 0UJ��� LZ� \UH� LTWYLZH�especializada en la contención de derrames que procura ingresar con fuerza al mercado centroamericano, gracias a una alianza comercial con :VUKLS��4HYJR�:OH �̂�NLYLU[L�NLULYHS�KPV�H�JVUVJLY�los principales detalles de su compañía.

¿Cómo inicia la relación comercial con Sondel?

(S� ÄUHSLZ� KLS� ����� L� PUPJPVZ� KLS� ����� :VUKLS� UVZ�contactó porque tenían un cliente que necesitaba unas tarimas para la contención de derrames que UVZV[YVZ� ]LUKxHTVZ�� ,ZH� ULNVJPHJP}U� UVZ� OPaV� ]LY�X\L�UV�[LUxHTVZ�T\JOH�WYLZLUJPH�LU�*LU[YVHTtYPJH�y decidimos establecer una relación comercial con Sondel.

,Z� SH� WYPTLYH� ]La� X\L� ]PZP[H� LS� WHxZ�� ¦8\t� SL�parece este primer contacto con el mercado costarricense?

Obviamente como primera experiencia es buena, pues elegimos dos clientes muy grandes como las plantas

LStJ[YPJHZ� `� SHZ� YLÄULYxHZ�� :VU� VWVY[\UPKHKLZ� [HU�grandes como las que tenemos en Estados Unidos, por lo que lo visualizo como un muy buen comienzo.

¦8\t� V[YVZ� TLYJHKVZ� ZL� W\LKLU� HIYPY� JVU� SVZ�productos de UltraTech?

Costa Rica es un país muy orientado a la ecología, así que se tiene un impulso importante para poder comercializar nuestros productos. Es importante que el gobierno sea más riguroso con las regulaciones ZVIYL�LS�[LTH�LJVS}NPJV��SV�J\HS�UV�ZVSV�ILULÄJPHYPH�HS�país, sino también a nosotros para lograr que nuestros productos se expandan. Existe la posibilidad y sé que se va a dar.

¦8\t�ZPNUPÄJH�WHYH�<S[YH;LJO�X\L�:VUKLS�[HTIPtU�tenga presencia en el mercado nicaragüense y hondureño?

Es muy importante ya que nos permite ser más LÄJHJLZ�`�HTWSPHY�H�U�TmZ�U\LZ[YV�YHUNV�KL�HJJP}U�LU� SH� YLNP}U� JLU[YVHTLYPJHUH�� @H� [LULTVZ� \UH�

16

socio coMercial

experiencia similar en Asia, donde contamos con un distribuidor en Singapur, al cual denominamos un distribuidor maestro. Sondel cumpliría una labor similar en el istmo, ya que importa los productos, THU[PLUL�LS� PU]LU[HYPV�`� SVZ�OHJL� SSLNHY�HS� YLZ[V�KL�la región. Eso es muy importante para nosotros, ya X\L�WLYTP[L�THULQHY�\U�HS[V�UP]LS�KL�LÄJPLUJPH�

¿Cuál es la gama de productos que ofrece UltraTech?

6MYLJLTVZ� TmZ� KL� ���� WYVK\J[VZ�� WLYV� U\LZ[YH�especialidad es la fabricación de productos para la contención de derrames.

¦8\t�VIQL[P]VZ�ZL�OH�[YHaHKV&

Quiero convertirme en el suplidor más importante KL�:VUKLS� �ZVUYxL���,S�VIQL[P]V�LZ�ZLN\PY�JYLJPLUKV�en líneas de productos como en los mercados a los que llegamos. Además nos interesa que las ventas se incrementen, así como que la distribución de productos siga creciendo.

¿Cuáles son los factores que han posibilitado que Ultratech crezca en el mercado?

Ofrecemos la mejor calidad y nuestro servicio al cliente es una de nuestras principales fortalezas. ,S�OLJOV�KL�]LUKLY�U\LZ[YVZ�WYVK\J[VZ�H�[YH]tZ�KL�KPZ[YPI\PKVYLZ�UVZ�OH�WLYTP[PKV�[LULY�\UH�L_JLSLU[L�presencia en el mercado.

<UH�KL�SHZ�LZ[YH[LNPHZ�X\L�TmZ�UVZ�OH�H`\KHKV�LZ�HWV`HYUVZ�LU�OLYYHTPLU[HZ�KL�TLYJHKLV�WHYH�WVKLY�atraer clientes y que nuestros distribuidores puedan JVSVJHY�LS�WYVK\J[V�JVU�T\JOH�TmZ�MHJPSPKHK��5VZ�HWV`HTVZ� T\JOV� LU� 0U[LYUL[�� KLZWSLNHISLZ� `� \U�ZPUMxU� KL� OLYYHTPLU[HZ� X\L� T\JOHZ� LTWYLZHZ� UV�utilizan adecuadamente.

¦8\t�SL�WHYLJP}�SH�JHWHJP[HJP}U�X\L�VMYLJP}�H�SVZ�colaboradores el ICE?

Muy emocionado con el seminario que se le ofreció al ICE, pues acompaña muy bien la estrategia que ellos persiguen. Eso agiliza el proceso de llegar al cliente y conocer sus necesidades. Quedé muy impresionado con la sala de capacitación de Sondel �*LMV[LJ���

Datos de UltraTech

*\HUKV� 4HYJR� :OV^� [LUxH� ��� H|VZ� `�estaba a punto de salir de la Universidad de +LUPZVU��LU�.YHU]PSSL��6OPV��,Z[HKVZ�<UPKVZ�estaba mirando la televisión y se interesó por una noticia en la que levantaban un barril metálico que tenía una fuga y lo depositaban KLU[YV� KL� V[YV� TmZ� NYHUKL�� X\L� SV� OPaV�pensar que era una solución estúpida ya que dentro de un tiempo el nuevo barril también tendría una fuga.

:OV �̂� X\PLU� ZL� KLÄUL� JVTV� \U� PU]LU[VY��pese a que se graduó como economista, decidió fabricar un barril que nunca generara fugas y comenzó su negocio

:OV^� J\TWSP}� Z\� JVTL[PKV� `� HJ[\HSTLU[L�J\LU[H� JVU� ��� WH[LU[LZ�� KLIPKV� H� Z\Z�creaciones. Incluso el primer barril que creo actualmente se utiliza para almacenar KLZLJOVZ�U\JSLHYLZ�

,U� � ��� LZ[HISLJP}� Z\� WYPTLYH� JVTWHZP}U��KL� SH� J\HS� ZL� YL[PY}� LU� � �� WHYH� KHYSL�]PKH� H�<S[YH;LJO�� SH� J\HS� HJ[\HSTLU[L� [PLUL�WYLZLUJPH� LU� ��� WHxZLZ�� :\� ZLKL� LZ[m� LU�1HJRZVU]PSSL��-SVYPKH�

Son líderes en el mercado en la contención de derrames, manejo de aguas pluviales, derrame de petróleo, microbios, gestión de YLZPK\VZ��LU[YL�T\JOHZ�TmZ

17

*VU�LS� ÄU�KL�IYPUKHY� LS�TLQVY� ZLY]PJPV�WVZPISL��:VUKLS�S.A. desea recordarles a sus clientes el proceso que deberán seguir, en caso de que les interese ser parte del 7YVNYHTH�KL�4HULQV�KL�+LZLJOVZ�

Para darle solidez al programa se involucraron a los departamentos de ventas, servicio al cliente, transporte y técnico, los cuales deberán asesorar e informar al JSPLU[L� ZVIYL� SVZ� YLX\LYPTPLU[VZ�WHYH�WVKLY�OHJLY�\ZV�del programa.

El proceso se divide en tres pasos:

Información.

��� 3H� JVT\UPJHJP}U� LU[YL� LS� JSPLU[L� `� SH� LTWYLZH� ZL�realizará por medio del asesor de ventas o personal de servicio al cliente.

��3HZ�WLYZVUHZ�HU[LZ�TLUJPVUHKHZ�KLILYmU�PUMVYTHYSL�al cliente cuáles son los requisitos para poder utilizar el servicio, el cual consiste en la entrega de una boleta de JOLX\LV�KL�KLZLJOVZ�`�\UH�OVQH�JVU�SHZ�JHYHJ[LYxZ[PJHZ�del material que será recogido.

��,S� +LWHY[HTLU[V� KL� :LY]PJPV� HS� *SPLU[L� JYLHYm� \U�HYJOP]V�KVUKL�ZL�SSL]HYm�\U�JVU[YVS�KL�[VKHZ�SHZ�LU[YLNHZ�KL�KLZLJOV�WVY�WHY[L�KL�JHKH�\Z\HYPV�

Recolección de desechos

���<UH�]La�X\L�LS�PU[LYLZHKV�J\TWSH�JVU�SVZ�YLX\PZP[VZ��LS�+LWHY[HTLU[V�KL�:LY]PJPV�HS�*SPLU[L��:*��PUMVYTHYm�H�Transportes sobre cuáles clientes tienen listo el material KL�KLZLJOV�WHYH�LU[YLNHY�

���;YHUZWVY[L�LSHIVYHYm�\U�WYVNYHTH�KL� YLJVSLJJP}U�L�PUMVYTHYm� H� :*� SHZ� MLJOHZ� LU� X\L� OHYm� SH� YLJVSLJJP}U�para que mantenga informados a los usuarios.

��� ;YHUZWVY[LZ� YLJVNLYm� SVZ� KLZLJOVZ� HWLNHKVZ� H� SH�IVSL[H�KL� JOLX\LV�KL�KLZLJOVZ�X\L�OHIxH� LU]PHKV� LS�cliente con anterioridad.

7YVJLZV�KL�*LY[PÄJHJP}U

���;YHUZWVY[L�OHYm�LU[YLNH�KL�SHZ�IVSL[HZ�YLJVSLJ[HKHZ�HS�Departamento Técnico, el cual se encargará no solo de llevar el control de cada entrega, sino también de realizar los trámites respectivos con la empresa Ecoway, en este JHZV� MHJPSP[HYSL� SHZ� LZWLJPÄJHJPVULZ� KL� SVZ� KLZLJOVZ��7VZ[LYPVYTLU[L�,JV^H`�NPYHYm�\UH�JLY[PÄJHJP}U�H�:VUKLS��empresa que le concederá una copia al cliente para NHYHU[PaHY�SH�J\STPUHJP}U�KLS�WYVJLZV��,Z[VZ�JLY[PÄJHKVZ�serán entregados mensualmente.

Importante

3H�YLJVSLJJP}U�LZ�JVTWSL[HTLU[L�NYH[\P[H�`�ZL�VMYLJL��UPJHTLU[L�WHYH� SVZ�WYVK\J[VZ�X\L�:VUKLS�OH`H�]LUKPKV�H�Z\Z�JSPLU[LZ��9LJVNLY�SVZ�KLZLJOVZ�KLWLUKLYm�KL�SH�KPZWVUPIPSPKHK�`�HSJHUJL�KLS�+LWHY[HTLU[V�KL�;YHUZWVY[L��(KLTmZ�LU�S\NHYLZ�KVUKL�UV�ZL�JVU[LTWSHU�Y\[HZ�WHYH�LS�KLWHY[HTLU[V��LS�HJVWPV�KL�KLZLJOVZ�JVYYLYm�WVY�WHY[L�KLS�HNLU[L�KL�]LU[HZ�V�WVY�WHY[L�KLS�JSPLU[L�X\L�OHNH�LU[YLNH�KLS�TH[LYPHS�LU�SHZ�VÄJPUHZ�KL�:VUKLS��LU�(SHQ\LSH�:P�SVZ�KLZLJOVZ�UV�J\TWSLU�JVU�SHZ�JHYHJ[LYxZ[PJHZ�ZVSPJP[HKHZ�V�UV�J\LU[HU�JVU�SH�IVSL[H�KL�JOLX\LV��UV�ZLYmU�recogidos.

los Pasos a seguir Para utilizar el

18

resPoNsabilidad social

Nuestro clieNte

20

5VYTH�-VUZLJH�� HZPZ[LU[L�HKTPUPZ[YH[P]H� `�LUJHYNHKH�KL� YLJ\YZVZ�O\THUVZ�`�@VSHUKH�(N�LYV�KL�proveeduría comentaron como el Grupo Agoindustrial Tres Jotas se esfuerza por mantener la seguridad de sus colaboradores.

Por Ovidio Ramírez / Foto Cortesía de Tres Jotas

¿Cuál ha sido la política de Tres Jotas con respecto al uso de equipos de protección personal?;VKH]xH� UV� ZL� OH� LZ[HISLJPKV� \UH�WVSx[PJH� HS� YLZWLJ[V��pero es una preocupación permanente del área de YLJ\YZVZ�O\THUVZ�`�WYV]LLK\YxH��(S�UV�JVU[HY�JVU�\UH�WVSx[PJH�UV�ZL�OH� SVNYHKV�H]HUaHY�JVTV�ZL�KLIL��WLYV�si es una necesidad para la empresa y se nota por la cantidad de personas que se incapacitan a causa de situaciones laborales. Pronto tendremos avances al respecto.

¿Los colaboradores se comprometen al uso de equipos de protección?3VZ� �S[PTVZ� HJJPKLU[LZ� Z\JLKPKVZ� OHU� ZPKV� WVY�negligencia de los empleados. En este tipo de industria la gente es poco adepta a las reglas, sobre todo con los equipos de protección personal. Lo que queremos es que los colaboradores lo vean como un seguro de su salud y sientan que estamos preocupados por ellos.

¿Hasta el momento cuáles son los avances con el personal?Hemos ido comprando equipo todos los meses (desde Q\SPV� KLS� ������� UV� WVY� S\QV�� ZPUV� WVY� ULJLZPKHK� `�buscamos que se sientan protegidos, pero que también J\PKLU� LS� LX\PWV��5VZ� OHJL� MHS[H�TmZ� YV[\SHJP}U�� WLYV�OLTVZ�H]HUaHKV��PUJS\ZV�`H�MVYTHTVZ�\UH�*VTPZP}U�KL�:HS\K�6J\WHJPVUHS�`�HOVYH�LZ[HTVZ�[YHIHQHUKV�\U�WSHU�de acción.

¦*}TV�OH�ILULÄJPHKV�LS�\ZV�KL�LX\PWV�HKX\PYPKV&.YHJPHZ� HS� \ZV� KL� N\HU[LZ� KL� U`SVU�� \U�T\JOHJOV� ZL�salvó de no perder uno de sus dedos, en un accidente laboral. Protegemos la salud y sabemos lo que un accidente nos encarece la operación de la empresa, por eso queremos reducirlos al máximo.

¦8\t�TLKPKHZ�]HU�H�HZ\TPY&(OVYH�UVZ�PU[LYLZH�KV[HY�HS�WLYZVUHS�KL�SVZ�LX\PWVZ�KL�protección personal necesarios y a la vez capacitarlos. A WHY[PY�KL�HOx�SV�LZ[HISLJLYLTVZ�JVTV�WVSx[PJH�LTWYLZHYPHS�3H�LTWYLZH�[PLUL�KVZ�H|VZ�KL�LZ[HY�M\UJPVUHKV�`�ZL�OHU�PKLU[PÄJHKV� YPLZNVZ� SHIVYHSLZ�� WVY� SV� X\L� ZL� I\ZJH� SH�forma de erradicarlos.

¦8\t� [PWV� KL� JHWHJP[HJPVULZ� SLZ� VMYLJLU� H� SVZ�colaboradores?Usualmente son sobre la importancia del uso de equipos KL� WYV[LJJP}U� WLYZVUHS� `� J\mU[V� ZPNUPÄJH� WHYH� LSSVZ� `�para la empresa su uso adecuado. Los colaboradores SV�OHU�YLJPIPKV�T\`�IPLU��:HILU�X\L�Z\�[YHIHQV�LZ�T\`�riesgoso y que deben cuidarse.

¦8\t�[PWV�KL�,77�\[PSPaHU&El equipo básico. Afortunadamente los colaboradores ZL� OHU� HKHW[HKV� HS� JHTIPV� WVJV� H� WVJV�� 8\LYLTVZ�LYYHKPJHY�SVZ�HJJPKLU[LZ�KLIPKV�HS�\ZV�KL�J\JOPSSVZ�V�SVZ�dolores que suele causar el frío en las cámaras donde laboran.

21

¿Tienen algún tipo de política con respecto al tema ambiental?Todavía no, pero si nos preocupa, y también queremos actuar en ese tema.

¿Cómo contactan a Sondel?Empezamos a buscar en Internet, consultamos precios y por productos de buena calidad. Aunque Tres Erres es TmZ�YLJPLU[L��OHIxH�\U�ZL|VY�X\L�UVZ�]LUKxH�WYVK\J[VZ�de Sondel para el uso en otras empresas relacionadas. El dejó de ser su vendedor y llegó José Villegas a atendernos.

¦8\t�SLZ�OH�WHYLJPKV�LS�ZLY]PJPV&Son muy conocidos a nivel nacional y su calidad, precio y servicio nos parece formidable. La única queja que tengo es que cuando el vendedor no está disponible para atendernos o el de servicio al cliente esta ocupado, la atención no es tan expedita.

Datos de la empresa

Grupo Agroindustrial Tres Jotas es una empresa de la zona sur, ubicada en Pérez Zeledón, que se dedica H� SH� WYVK\JJP}U� KL� JHYUL� KL� YLZ�� JLYKV�� O\L]VZ� `�embutidos.3H� LTWYLZH� J\LU[H� JVU� JLY[PÄJHKV� LU� NLZ[P}U� KL�calidad y es la primera compañía que comercializa JHYUL�`�O\L]VZ�H�UP]LS�KL�JHKLUHZ�KL�Z\WLYTLYJHKVZ��OV[LSLYxH��HIHZ[LJLKVYLZ�`�W\SWLYxHZ�KL�SH�aVUH�Z\Y�

Sus productos se empacan al vacío, dándole mayor ZLN\YPKHK��OPNPLUL�`�JHSPKHK��,U�SH�HJ[\HSPKHK�KPZWVUL�KL� ���� LTWSLHKVZ� `� MVYTH�WHY[L� KL�V[YHZ� LTWYLZHZ�asociadas como Delji, distribuidora y comercializadora KL�JHYUL�KL�JLYKV�`�O\L]VZ"�/VYPaVU[LZ�KLS�:VS��ÄUJH�dedicada a la ganadería; cadenas de restaurantes y ÄUJHZ�WYVK\J[VYHZ��HZx�JVTV�SH�7SHU[H�7YVJLZHKVYH�KL�*HYUL�+VU�8\PUJOV�

Los siguientes son algunos aspectos que se deben considerar a la hora de comprar un Powered Air Purifying Respirators (PAPR) y con los cuales completamos lo que ofrecimos en la edición anterior.

(SHYTHZ� KL� IHQV� UP]LS� KL� IH[LYxH� `� IHQV� Å\QV!� LZ[HZ�HSHYTHZ�]PHQHU�H�[YH]tZ�KLS�[\IV�KL�YLZWPYHJP}U�OHZ[H�SH�JHW\JOH�V�JHZJV�KLS�\Z\HYPV�HSLY[mUKVSV�ZVIYL�LS�UP]LS�KL�SH�IH[LYxH�V�LS�Å\QV�

Baterías con indicadores de nivel, diseños innovadores, rendimiento y vida útil más extenso: existen en el mercado baterías que permiten ver el nivel de carga que tienen con sólo mirar un indicador. Los nuevos diseños permiten contar con baterías más livianas, de fácil remoción y colocación, que admiten una mejor distribución del peso. Actualmente se colocan fuera de la cámara de aire. Baterías como las NiMH, que no Z\MYL�KLS�WYVISLTH�KL�¸TLTVYPH¹��OHU�SVNYHKV�HSHYNHY�Z\�]PKH��[PS�`�WLYTP[PY�\U�YLUKPTPLU[V�KL�OHZ[H�KPLa�OVYHZ�KL�[YHIHQV�JVU[PU\V�JVU�\U�KPZL|V�KL�IHQV�WLYÄS�WHYH�\UH�mezcla de comodidad y rendimiento. La garantía mínima se debe exigir en una batería para un PAPR debe ser de ���TLZLZ��

Tecnología de cargadores: en este campo existen avances tecnológicos importantes que permiten alargar la vida útil de las baterías, mediante sistemas que desactivan la carga al detectar que se completa, en conjunto con monitores de temperatura y voltaje que OHYmU� X\L� SH� IH[LYxH� LZ[t� SPZ[H� SH� WY}_PTH� ZLTHUH�� LS�WY}_PTV�TLZ�V� OHZ[H� LS� WY}_PTV� H|V� ZPU� Z\MYPY� KH|VZ��Además existen cargadores analizadores que permiten considerar el estado actual de la batería y estimar la vida útil de la misma, lo cual permite al empleador proyectar sus necesidades con tiempo y realizar estimaciones presupuestarias.

Durabilidad: es importante considerar que un PAPR tiene una vida útil limitada, pues sus partes sufrirán desgaste, pero existen en el mercado equipos disponibles con OHZ[H��������OVYHZ�KL�]PKH��[PS�

Un aspecto vital para cualquier equipo de protección WLYZVUHS� �,77�� ZLYm� SH� JLY[PÄJHJP}U�� SH� J\HS� LU� LS� JHZV�

de los PAPRs será bajo los requerimientos de NIOSH ��*-9���SVZ�J\HSLZ�YLX\PLYLU�X\L�ZL�JLY[PÄX\L�[VKV�JVTV�un sistema. Esto obliga a que no se combinen partes de diferentes fabricantes, ni arreglos o improvisaciones realizadas a los equipos.

Un PAPR es una opción económicamente viable para T\JOHZ� HWSPJHJPVULZ� JVTV� THULQV� KL� X\xTPJVZ��lijado, servicios de salud, industria de alta tecnología, farmacéuticas, industria general y soldadura entre otras. Además es una alternativa para quienes desean dar un paso más allá en la protección respiratoria de sus colaboradores.

Puntos a tomar en cuenta al comprar un PAPR

Por Javier Bonilla, gerente general Sondel S.A.

22

el ProfesioNal oPiNa

responda: falso o verdadero

¿Es conveniente revisar los equipos de protección antes de usarlos?

¿Si necesita elevar la voz para que otra persona lo LZJ\JOL�H�WLZHY�KL�LZ[HY�H�ZLZLU[H�JLU[xTL[YVZ�de distancia es necesario usar protección auditiva?

¿Es cierto que los cascos tipo II solo protegen la parte superior de la cabeza?

¦3VZ� N\HU[LZ� KL� ]PUPSV�� O\SL� V� ULVWYLUV�son los mejores para trabajar con objetos punzocortantes?

¿Es cierto que se deben usar calcetines cien por ciento de algodón, limpios y secos debajo de la protección para los pies?

¿CUÁNTOSABE?

FALSO VERDADERO

FALSO VERDADERO

FALSO VERDADERO

FALSO VERDADERO

FALSO VERDADERO

agenda

eNcueNtre los errores

Mire la foto detenidamente. ¿Cuáles considera son los equipos KL�WYV[LJJP}U�X\L�SL�OHJLU�MHS[H�H�LZ[VZ�[YHIHQHKVYLZ&�

Determine que equipo deberían portar y comparta criterios con algún colega o compañero de trabajo

Arthur Schopenhauer: “La salud no lo es todo pero sin ella, todo lo demás es nada”.

Ralph Waldo Emerson: “La primera riqueza es la salud”.

Bernard Le Bouvier de Fontenelle: “La salud es la unidad que da valor a todos los ceros de la vida”.

4H_� -YPZJO! “Nosotros pedimos trabajadores pero nos llegaron personas”.

Napoleón: “Si quieres que algo sea OLJOV�� UVTIYH� \U� YLZWVUZHISL��Si quieres que algo se demore eternamente, nombra una comisión”.

Democrito:� ¸/H`� OVTIYLZ� X\L�trabajan como si fueran a vivir eternamente”.

frases celebres sobre trabajo y salud

23

ahora unidas

Somos Honeywell Safety Products

Hemos unido las marcas de seguridad más respetadas del mundo para brindarle lo mejor en seguridad,calidad y desempeño a usted y sus trabajadores todos los días. La fuerza combinada de estas marcaslíderes en EPP crea un conjunto único de soluciones sin paralelo en la industria de la seguridad. Nuestrocompromiso continuo con la innovación, en combinación con nuestros recursos globales de Ingeniería, Investigación y Desarrollo, transformarán la industria y le ofrecerán un único proveedor con las solucionesmás completas.

Estamos unidos no sólo por nombre, sino también por nuestro singular enfoque en ser el mejor socio enseguridad, hoy y en el futuro. Somos Honeywell Safety Products.

Para más información sobre nuestro equipode protección personal visite artandscienceofsafety.com.

©2011 Honeywell International Inc . Todos los derechos reservados.

Sperian es ahora Honeywell.