Prólogo Unforgiven

download Prólogo Unforgiven

of 6

description

Prólogo de "Unforgiven" en español de la escritora Lauren Kate basado en la vida de Cam, personaje de su saga Fallen

Transcript of Prólogo Unforgiven

  • Traduccin:

    Staff Saga Oscuros

    http://sagaoscuros.blogspot.com/

    Maquetacin:

    The Fallen Saga (Saga Oscuros)

    http://www.thefallensaga.com/

  • PRLOGO

    Cam cerr sus ojos y la vio. La parte de atrs de su cabello rojo estaba entrelazado holgadamente en una trenza. Sus largos dedos acariciaban las cuerdas de una lira mientras se apoyaba en un rbol. l nunca se permita a s mismo pensar en ella. Por qu lo estaba haciendo ahora? -Esta lata est rota una familiar voz lo sac de su ensimismamiento- Me lanzas otra? Cam se asom y mir hacia abajo a travs de una ventana rota de color rosado, hacia la transformada capilla que Sophia Bliss haba utilizado como su oficina cuando se hizo pasar por la bibliotecaria de Espada & Cruz. Una chica con el cabello negro brillante apareci abajo en la capilla. Las alas de Arriane se flexionaron mientras sacuda una lata de aerosol y se elevaba del suelo, apuntando el pulverizador en direccin a la pared. Su mural mostraba a una chica en un bosque azul brillante. Llevaba puesto un magnifico vestido negro y observaba a un chico de cabellos dorados que le estaba tendiendo una peonia blanca. -Luce y Daniel por siempre roci Arriane con el aerosol en letras plateadas y gticas sobre la campana de la falda de la chica. Detrs de Arriane, un demonio de piel oscura con rastas estaba encendiendo una vela a la altura del vitral que mostraba a Santa Meurte, el santo de la Muerte, en el lugar donde Sophia Bliss haba asesinado a una joven mortal, una amiga cercana a Lucinda, Penn. Los ngeles cados no podan entrar a los santuarios de Dios. En el momento en el que cruzan el umbral, la casa de culto estalla en llamas, incinerando a cada mortal que est dentro. Pero esta capilla fue desantificada en el momento en el que Sophia tom como residencia ese lugar. Ella era un transeterno; su presencia anulaba la santidad.

  • Cam despleg sus alas y descendi a travs de la ventana rota, aterrizando silenciosamente detrs de Arriane. -Cam Roland abraz a su amigo- Es toda una coincidencia! Encontrarte aqu. -Lo es? pregunt Cam. -No si te gustan las carnitas,-dijo Arriane y le lanz a Cam un pequeo paquete cerrado- Recuerdas el camin de tacos en Lovington? He estado anhelando esto desde que escapamos a este infierno -abri su propio paquete de papel aluminio y devor su taco en dos bocados. -Qu ests haciendo aqu? le pregunt Roland a Cam. -Dej mi guitarra en el dormitorio Cam se recost en la columna fra de mrmol, esperando que sus amigos no lo presionaran. Roland asinti -Todos tenemos que encontrar nuevas formas para llenar la eternidad, ahora que Luce y Daniel se han ido. hizo una pausa- Lo que ocurri en Troya te dio no s. -Creo que la palabra que ests buscando es esperanza Arriane agarr el taco de Cam y lo termin- Si despus de todos estos cientos de aos, Luce y Daniel pudieron hacerle frente al Trono y demandar su final feliz, por qu no lo puede hacer alguien ms? Por qu no lo podemos hacer nosotros? -Final feliz repiti Cam mirando a travs de la ventana rota- Es una contradiccin a los trminos. -Escchanos Arriane se toc la cicatriz en su cuello- Qu sabemos nosotros, que somos tres pajaros cansados de su presa, sobre el amor? mir a Cam y a Roland- Cierto? -El amor no es propiedad exclusiva de Luce y Daniel dijo Roland- Todos lo hemos probado. Puede que lo hagamos de nuevo. -Yo no. dijo Cam. Arriane suspir y bati sus alas para elevarse un par de pies. Con su aerosol, cuidadosamente, aadi el delicado trazo de unas alas por encima de los hombros de Lucinda.

  • -A veces me pregunto -Qu? pregunt Roland. -Si ustedes, chicos, pudieran volver atrs y no meter la pata de una manera tan pica en el departamento del amor, lo haran? -Cul es el objetivo de preguntarlo? quiso saber Cam- Rosaline est muerta vio a Roland hacer una mueca de dolor por la mencin del nombre de su amada- Tess nunca te perdonar, -aadi Cam mirando a Arriane- Y Lilith Ah. Haba dicho su nombre. Lilith fue la nica mujer a la que Cam ha amado. l le pidi que se casaran. No haba funcionado. Lilith estaba muerta, tambin. Se haba suicidado frente a la costa de Lesbos tres mil aos atrs. Los mortales que cometan suicidio iban directamente hacia Lucifer, no porque l los deseara desde siempre, sino porque El Trono era bastante generoso con las actitudes de las mentes positivas. En un par de ocasiones, Cam haba estado cerca de pedirle a Lucifer que le permitiera darle un vistazo al alma de Lilith. l saba que Molly le haba ofrecido alguna vez algo al diablo para que le dejara darle un vistazo al destino de un amigo de ella en el infierno. Eso no le preocupaba a Cam los tratos con Lucifer eran muy comunes. Lo que le preocupaba era lo que un vistazo de Lilith provocara en l. Roland pareca estar leyendo su mente. -Podras hacerlo a tu propia manera. -Yo hago todo a mi propia manera dijo Cam. -Es una de tus mejores caractersticas dijo Roland, mirando a Cam y luego a las estrellas a travs del techo en ruinas. Luego, otra vez Cam la mirada de Roland recorri las alas de Cam- el miedo apareci como un brillo en sus ojos- Tus alas. Cerca a la punta del ala izquierda de Cam haba un solitario y diminuto filamento blanco. Arriane se qued boquiabierta. -Qu significa eso?

  • Era una mancha blanca en medio de un campo dorado, pero llev a Cam a recordar el momento en el que sus alas haban pasado de ser blancas a doradas, cuando vol lejos del amor de Lilith. Cam haba aceptado su destino hace mucho tiempo, pero ahora, por primera vez en milenios, se imagin algo ms. Qu tal si? Era posible? -Tengo que irme extendi sus alas. Una brillante luz dorada inund la capilla. Roland y Arriane se apartaron del camino. La vela se tambale y luego se destruy su llama fue menguando en el suelo frio de piedra. Cam sali como un disparo en direccin al cielo, perforando la noche, y se dirigi hacia la fuerza ms oscura de todas.