Projecte Lingüístic ZER

24
! "#$# %&’() *+,-.++) )/& 0

Transcript of Projecte Lingüístic ZER

Page 1: Projecte Lingüístic ZER

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����!���������"���#$#���

���������������

%&'(�)���*+,-.+��+)�

��

����������������

)/&�� ��0������

����

Page 2: Projecte Lingüístic ZER

� ��

����������������� !������"���#���$%&��%�����$!��'�����

1$1����#�*�����1$ ����2���#�3�����%��4�#���1$��5�������������6�&��

()�������#�����%$#����%��%"�����$�#$$���*�#�()� $�����+����������,����+��-�.������������������+�

$1$1$�*��������7�8�9�#������#� ��#�#�3������#�8�8:#���� $1$1$1$����#����;7�8�9�#������#� ��#�#�3� $1$1$ $����#����;7��������#�8�8:#���

� $1$ $�*<�=�����������>� ����������������#�������

$1$ $1$%����� ���<� ����3����?@���#��� $1$ $ $*����������� $1$ $�$*��������#����� $1$ $A$�&���#�3������������������������#����� $1$ $�$�*�����������������8������;����� $1$ $�$�)����B������#�9��:#��������#�#�������8������ $1$ $0$C#��������<��� �����8����������>� �����#�������������������������������8�9�#����!� $1$ $�$C��#�3���������8�������� $1$ $�$�C#��8�������<�#���8�#�3�����<D��������������� $1$ $1�$�C8����#�3�����#����� ����������������

� � $1$�$����#����;7��������8����2��������<��=��4�#���=�������?��

$1$�$1$+��� �#�3� ���� :���� $1$�$ $�/�������?@���#�� $1$�$�$� 5�8�������� ���?@���#�� ���� #����� �� ��� ��� ��#������ �� ���#���@#��� � $1$�$A$�)����;�������?����<������

�()($���+����/�������

$ $1$�*<�=�����������>� ����������������#��������! $ $1$1$�+�����##�3��������������#�������� $ $1$ $�*����������� $ $1$�$�*��������#����� $ $1$A$�C#��8�������<D�� $ $1$�$�)������;�������;����������?@���E���� $ $1$�$�C�� �����8����

()0)%����/����+1�/ ����������

Page 3: Projecte Lingüístic ZER

� ��

()0)�)$���+1�/�/����+���/������������������������ $�$1$1$1$�������:�������������=������<������ �������<�24�#��������������������������������������������������<���=�$��

$�$1$1$ $�5��=���� �������#���@#��� � $�$1$1$�$�������������

���������������������� $�$1$1$A$��������������;#��#��=������<�=��������������������������������������������������������������������������������������������� $�$1$1$�$�&�#��������#��F��#��=������<�=�������������������������������������������������������������������������������������������� $�$1$1$�$�*<D����������������������������<����$���������������������� $�$1$ $�������:������<� =���#�3�����<��������������?����������������������������������� $�$1$ $1$�C8�G� �������<�=��������������������������������� ����������� $�$1$ $ $�C=��������������������#����������������������������������������������������������������������������

�()2)���%����%������#����

$A$1$�'�����H�#�3��������������?@���#��� $A$1$1$�*����������#����� $A$1$ $�5�#� �������#����� $A$1$�$�I�������������������������� $A$1$A$�)� ��#�#�3�������� $A$1$�$�*�������������#�3�� 2��� @����� $A$1$�$�C#��8�������������#������

� � $�$ $�%�������?�� �����#��������#�����

� $�$�$�C�� �����8������� $�$A$�'�����H�#�3��������#������9� ���

$A$A$1$����=��������� �#�3����#��������� ������?@���#���

$�$�$�'�����H�#�3�������=����� �#�3�#����#����� $A$�$1$� )������#�3�#�#�������8����� $A$�$ $� �����#���������?@���E����#� ���� $A$�$�$� %��4�#�����<��8�#�3�

� � $�$�$���2�����#����#�����

$A$�$1$� C##�����D������������ �#�3� $A$�$ $� %��������#��������#�����

��

$�$0$�%��4�##�3�����#����� $A$0$1$�%;����J�2�����#����� $A$0$ $�&�8�����

$A$0$�$1$���=���#������

����������

Page 4: Projecte Lingüístic ZER

� ��

()3) ��#���&����4��5��%��$�#$$���*�#%�%�%��%!%�

������������������������������������)��������#�����������6�&����)�������9������������ �����9���=��8�������#��������<�E������%��4�#���*��?@���#�������6�&�����������3�#���2������������� ����4�>���� ���

����������

Page 5: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

�����������

�K� �������H����E�����%��4�#���*��?@���#����6�&��������#� =����������������������������#������#����7��������������#�����?@���#�7�����@���=����F��#�7����#�9���3���#���7������=����#�=�#�3�������#� ���������#���8�7����#� =�� @��7��������#�3�������24�#������������������������=������H�#�3��������#������������6�&$���)!������"���#���$%&��%�����$!��'�����)�"%��$��%$

������06(7�890,�0:��+;/�,/;<�������������� ����=7�890,��9��<���, � �;������>���� ���+1?/���� � ������� �, � ��@�<�� �����/�� ������;���-��/�����)�����A�)038,�0�)9)90)

�'����� ��� �� ��� ���� 2��� ��� 1���7� =��� ��� E���� ��� ���=����� ��� 5�#���� �� 1���7� ��� ���

�<�����7� ��2��� �=��#�#�3� ��� ��� *���� 01���7� ��� 1�� �<�2���7� ��� �� ����H�#�3� ���?@���#�� ��

)�����>�7����<; 2�������<���>� �������8��������$�5'-)�D $��� 7�����$�$��$�

�$����7�889�=�+����,�!;�?����$��+1?/����

�5�)&���1A ��07���� �����4�>7�=���E�����<����2������<�����#�3���������>� ����������<���#�#�3�=�� ;���$��������������5�)&���1A� ��07���� �����4�>7�=���E�����<����2������<�����#�3���������>� ����������<���#�#�3���#��������2�����F���$�������������'&5&���5/ 1 ��07���� �����4�>7�=������E�����<����2����������=��#�=�����������E������<9������������#� =���=������<�=��#�#�3�����<����#���A$A�����5�#����1A ��07���� �������4�>7�=���E�����<����2������<�����#�3���������>� ��������<���#�#�3�=�� ;���$������������ ����&��'*/)+L����1�����4��������� ��07�=������E�����<�=��8�����������##����=������<������H�#�3����������#��� ��������#���������#������=D2��#���<���#�#�3����������=�� ;�������<���#�#�3�����=�#����=������#���� ��0� ���$�

Page 6: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

�)(��%���#���$%���

5�<��/;��;��;�B��������;��)

*�� 6�&� ��� )������7� ����� ��� ��� #���������� ��� 0� ��� 4�>� ��� ��0� ���=���� ��� ���

=�2��#�#�3�� ��� ��0�����5'-A� ����1�0� ��0=;�� �A�������&�����#�3�� ��� ��0$�

�������������=��F7�=��8�������<�C���=�#�3�'=�����8��&����������7�E������ �8��������������

��#�������������������������������� ���������������#���� ����0�����5���##����������������

��#������ 2����+�=�##�3����#���8�$�

���!';���!��@C���;�;���� ���;��

��� #����� %D2��#� (��� ��� %��;� 8�� ���� ��� 8�� ��������� ��� �� ��� ���� ��� 1���� ��

��������=������� ���������� 2������� �������>7�����2�����#�3���� �<���#������#��

��#����$������������� ���=��8��������� ���������#������$�

�������������#��7�������������������������<��-�����#�����8�����<��#�����+������

&� �����)�����$�

��� #��������;� �2�#��� ��� =��� � ��� ��� ���>����� ���� �� ���� #������� ���)��������

����##�3� �������7� ���� 4���� �� ��� ������ E��� ��� ����)������� ��� �8�� �� �E�����

�����7�� 2����=�2��#�3��<��������9�2�����$���

���#���������)��� ���8��#������������ �����=����������<�>�1���7�� 2� �����������

� ����#�3� =����B��� =��� �<��=���3� �� �<��=����#�3� ��� ��� ��� ��� ���� �� #;���#� ���

�<� =�����M��=����8���&�������N$�

*<C>1��17���8��=������������#� ��������� ���7�#�=� �������7�� 2������8�������

������=�2��#�3�����#� �����������;2��E���$�

C#���� ��7� 9�� 9�� �� =��@��� ���������� �� ��� �#�� �� �#�� ��� 8�� �����O����

�������� =��������������2�������@#���������������������������������$��

Page 7: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

���!#����/��-�CD���/��;��;���� #���"�����&�+�/E

*�� #���#�3� ���� #����� %D2��#� ���� ����8�7� =������� �<�� ��#���� ��� � ��� 4������ ���

1�� �7E���8����������8�����������<���������1�� $�

�������������#������#����7�9�8�����������#�8������ �����5� ��E������<����

���P;2��#�N������#�������������$CN��������� @���������7����������������#��F��������

E���8��8���������#�����������#����� �<��#����M����������%����N�=�������������8���

��������������������#��F������4����������� �����E������2����8��������;2��#��=���

���� �<������H������ #� � �� �����:#��� =��� �� ������ �� ���� ����� �����$� *<C>� 1��17�

�����#������ �����7� 8�� ���� ��� #����3� ��� �<�����#�� ��� ��������� �<���#�#�3� �� )������$�

���������8��=���������5�=���� ����<���>� ��$�

��������#�����������8��#���#�37������������ ����������������������������<�$-$�$�

�������:��������#�������=���#������0:����:�=����8�����<��#�������%��������M��������

)��N����#����������#����$�CE�����������#�3����8�����������E��������������#���7����

8�� 4�2����� �<�>� 1���$� 5��� �<����9����� ������� ��� ��� 9�� �#�2��� ��� ��8��

��#������H�#�3� �� �<� ��#���� #������� ���� ����� �������� ��� ��#������� �� �<+�������

�3�����D���$��

���#����7����;��2�#����� ��� ��#����������������������������� ��������������Q �1����� ���

#���������������������������7��������Q ����������#�����������D��������1�Q �������

8�B��%��;�������������$�

*<�>� ���� �<��#����=����>������ ��#�=�� ���,�8;�$���������� ��� ��������������

���7����������5�#����AA� ����E����������8����������� ����E��� ���=�������

�������������������E���#�����=������,�8;�7�=����������� ���=��������������������

�����7� =��� ��� E���� #���� �<��#���� =����� �� ��� ��� =���� ��� �<� C4��� ��� ��� ����

��������������7�#� ����D�#����#������������ ��#�=�$�

Page 8: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

������������ ���=��8���������������=�2������ ��#�=��!�����7�������������������7�

%��;�������������7������ �>�����%�3�����D���$�

���2�������1��1��<� =����������#������������8����#���������8��������O��#���7���

�����<�8����<9��#������ =�������8�������� ��������#���$�

!��F�##��%���$%����

��#����(������%��;�

���������������

��#������������8��

���������������

������������������

��

A�

����=�#���������

�C��:��

����#�#�3���P@��#��

��D��#��

����#�#�3���=�#����

1�

1�

1�

1�

���%$ ��

%$�"��#��$%���%�#��$%����%$�$�%���������#(::=7:9

���!';���!��@

�G��" ��%!% ��D�$$ "��%$��%� ���!# ���%$

%�%A%�� �5/)C)+L�+,PC,�+*�

%�����������������%A������������%��

��������������������������������������������������������

1� 11�

%&+� ����������������5/)C)+L�%&+�R&+C� � S� �� �8�����

����7���T�

1��

� C-&/%C���!1��+� ����)$$+,+)+C*�

�����������������������������

� ��

� �����������������������1�$�� ����)$$�+�(R�

������������������������� ����1�

� ��

5+.&,� �$+�

%&+�

� ������������������������1�� �� � ���

)$�/%�&+'&�

�������������������������A�����A�

� ��

�'�C*�C*/�,���%&���,)+C*�� 0�

Page 9: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

���!#����/��-�C#���"�����&�+�/

�G��" ��%!% ��D�$$ "��%$��%� ���!# ���%$

%�%A%�� �5/)C)+L�+,PC,�+*�

%�����������������%A������������%��

�����������������������������������������1��������������

1� 1 �

%&+� ����������������5/)C)+L�%&+�R&+C� � S� �� �8�����

����7���T�

��

� C-&/%C���!1��+� ����)$$+,+)+C*�

���������������������������� �

� ��

� �����������������������1�$�� ����)$$�+�(R�

��������������������������������

� 11�

5+.&,� �$+�

%&+�

� ������������������������1�� �� � ���

)$�/%�&+'&�

�������������������������A�������

� ��

�'�C*�C*/�,���%&���,)+C*�� A��

��()�������#�����%$#����%��%"�����$�#$$���*�#()�)$�����+����������,����+��-�.������������������+�

$1$1$�*��������7�8�9�#������#� ��#�#�3������#�8�8:#�����

$1$1$1$����#����;7�8�9�#������#� ��#�#�3��*���������#��������������������8�9�#�����������6�&7���D�#� ������8�������#��: �#���3��� 2����������##�3���������� �������#���7�S����8���������������#���T$����� 2������������������#� ��#�#�3�� 2������� @����������������F������������8���������6�&�$���� �����7����8���������7��<C�%C�����)��=�(������%��;�������H�����#������;������ �����9�2��������������#�������<C�%C�����)��=���������8�7����<D�������

Page 10: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� �

�#����;�����<9�2�����$���� 2������������#�������������������H����=��������<�#�����������<��� �������8����7������2��������=��������������6�&�����������8����� @�����E������<�#��=���������E�����8���=�������E������8�����$��� $1$1$ $����#����;7��������#�8�8:#��������#������E������ ��=����������6�&7���� �#��#�:#���#��������������#������������<D������#����;������#� ��#�#�3�E�����������<� =��������#���#�����<D���������������#� ���������#���8�$�

������� $1$ $�*<�=�����������>� ����������������#��������

$1$ $1$� %����� ���<� ����3����?@���#����*�������������#�����?@���#���<� 2�3��#�����9��8�������������������������������>�!�������#����/��-��D���/��;��;�������C��<��� ���#������=�������<9��9���<���������� �������������������?������� �������#������;!���� �:�7�;��2���=���:�$������';���!��@,����;�;�������C��<��� ������ �4�����#��������=������������� ������#������=�����7��<9�������������=������ @��������=�����;��2�$��*����� @�������8��������<� 2�3��#�����7��#���� ���� ��������� �4������� ����������������#��������������=�����:#���=����<D���<�E������������$���� ����������#�����7����� ���7���������=������#� ��#�#�3���#������������#��������������6�&����������������#������$��%���E������������������������<������� =�������#����;�#� ������������8�9�#����7��� =���E������=��7�=��� ���E�������������#�����������#��������������#���� �������������#���������=��������������������=;���<���� �#�3$��

Page 11: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

� $1$ $ $� *�����������

�*��6�&�#� =���� 2����=����� �#�3���������������������������#�#����������<���=�7�����<�#��=���7�������������;�����������:��������?@���E����=����������<����#������<��=�����3����������<��� ���S���#��=#�37�#�8����7����� ���#�37�������#�3��<�����7���#T$��������E���������������������������2�������� ����� �������� ;��#�������<���#�#�3�+��������)�#���+�#���7����������#��E�����������������2������������������������<��#������H�#�3$��

�������

������������� $1$ $�$*��������#�����

������������<���#� ��� ������F��#�E����3�����#���@#��� �$�K��9������=����4� ������2�����2����<���>� �����������#��������<��#��=�����E����������#� =���E��������=��#���#� =����E���#����2�����������������������;�����������#���@#��� $��*����#��8������E������=��=���������#���������#��=����7����������24�#�������#�����E������#� =��������� 2��<��� ������<����2������7 �#��� ����������8���3�=��� ��������#����#���������������9�2��������E����������E?�#������������#�3�����=��#����<���>� ��$��*��#� =��:#�����#��������<��=�����3���#�����������2����������������������;�������������E�����������<;������������������������#��:#��� �����=�#@��#�������E������; 2���$��*��#�=�#��������#� =����3���=����##�3����������������#�����������=�#�����E����<�8��������������������������;����������=������#� D������������������<�8����#�3�����<��� ��$��5�������<;�����<���#�#�3���=�#������������G����=�#��� ����E�������=�#���4����E������#��������E����������� ����=������<�8���#�3�����<��� ����������������

Page 12: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� �

������8����#��������$��

� $1$ $A$�&���#�3������������������������#������K��9����=����4� ������������������E������9�2�������$�CE������=����4� ��7������#� =������=����������=�����������������6�&$����=�����E����#��8�������������������������;�������E�:������������#�3���������U9�2�����������=�����$������=�����������#� =�������E��������#��8������E��������E�����=����4� �����=�� ����=��#������������� �#�3���#� ��#�������<��� ����� ������#�G$���<������H�������������������������������#�����#� �����=����=��������H���7���������������� ���������<������9�2������$��������#��8��������E�:��������#�3�����������������������������������#���������9����!���#�������=�����8�7�������V��K��9����������#�3�=���E���������������#��������������#��8�����$������������#�����7����������H���#��8������������������<��#����#�#�3�$����� 2����=���#����������������:#��������������������E������<��� ���=�������=������������H������8������W8��������������� �����V��K��9�������=��<�#��8�����7����������;��������������������������������<�������������E����������������2�������2������������������������##���7��� ������� �>�������8;#����<����<������7�����E������9�2�������$��������� $1$ $�$�*�����������������8������;������*<�=����������������������������=���2�����������=��������������������������;�����7����#�4�������#��������<9���������#��#�������#���������#���E?:#��$�%�������E����<��� �����������������8�����<��=�����3�����#� =����3���#����;�#�#�������������#������������=��4�#������?@���#����6���7����<�E��=���#����=��#��;����<����� ������������E������� �����<��=�����3������������#������ 2���=��������;#��#����#����;7��������#� =���E������F��#��������=�#����E����������#����� 2����� ������������;#��#�����<�8����#�3$�����

Page 13: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

$1$ $�$�)����B������#�9��:#��������#�#�������8�������

�������������������������%����������������#�3����#���8��E������ ������6���7�<�E��=���#������=���������������������������������������9����� �������=���#�������������#������������=��#�=������������������������������������������������������� ������F��#��E���9���<���������<���>� ���������#� � ��#�������������������������������#���@#��� �7����#�������������������?@���#��E����<9���<������H���7���������������������������������������>� ���7�#� �������������=;������������ �#�3��������#���#���@���E����������������������������������<��� ���������8��������E������8�������� ����������2�����$�

� $1$ $0$� C#������� �<��� ��� ��8����� �� ���>� ��� ��#���� ��� ��� �������8�9�#����!��*�����#�����������6�&7������=����� �����#��������2������ �����8�����7����=��#���������:������� �������������H���8���=����#���������E�����2�������2����#����������#����������#�3����?@���#�����E��������$�X��������#�������<�##��������#����;�7�#� ����������8�9�#��������<�=�����������)�����>�7������� ���������#���#����=����2���$���

��()()$�����+����/�������

$ $1$�*<�=�����������>� ����������������#��������!�

$ $1$1$�+�����##�3��������������#����������C��<9�����<����������<���>� ����=����������������������#��������7������6�&������#� =�������#���#���@���E������#�����?@���E��������<��� �����������<����$����2��E������� ������������E�������������������������6�&���������������������8���������#������� ��$��������(������%��;7�#� �����$�����8�7������=�� ���#�#����<���#�#�3�=�� ;�������<�=�����������������#��������<��#��=�������������#����;$�*�����������#����������<�������������=�� ���#��������#�#�����#�������8���������=�������2��7��������������� ������#�#��7����������������#������;������=������������������$����C�����������������<���=���<����2���������=��4�#������?@���#�#��������E���=�� �����

Page 14: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

������G���������=������������ ����#� ����������������?��$��K��9��#����B������#�9��:#��� ������F��#������������������#����;������E�������������#������;7�=�������E����<��� ���������������� �������8����������������#�������E�������������#������������������<���=�$�� $ $1$ $�*������������*��6�&����=������E����<���#� ���� =�������<�=������������<D�����������������#����������#�����#��8�������=�������E����<��� �����E��������9�2�������������?@���E���7�� 2���=�#����: ����������#� =��:#��������������=�� ������#�����$��������2�������������������������� ��9�2�����������������#�#��������<�#��=���7���������������;����7�������:��������?@���E����=��������<����#������<��=�����3�������������<��� ���S���#��=#�37�#�8����7����� ���#�37�����8����7���#T$�� $ $1$�$�*��������#������C 2��<�24�#��������������� �����#���������#��=�����#� =��������������������<���>� ����2��������7����6�&����)����������������<���#� ����� ������F��#�E���=��=��#�������#���@#��� ���=�����#���#��8�����������#�����������#��=����������������#���������#� ��#���8������#��: �E��������<��� �������������8�������8����W�9��9����=����4� ������2�����2����<���>� �������������#��������<��#��=����$�*����#��8������E������=��=���������#���������#��=���������������24�#�����#�����E������#� =��������� 2��<��� ������<����2�������� �#��� ��������8���3�=��� ��������#����#���������������9�2�������$���������2�����#�������� ���� 2����=���������������������#������$�� $ $1$A$�C#��8�������<D���*��6�&�=��8��7�=���#�#���7��#��8�������<D���������������#���������=����������G��������=��#����<���>� ����=��������� ��4�G��!���=�������

Page 15: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

#� ��#���������<D�7�#� ����������8����7����=;����J�27�����;����������#�8������ 2��������#�������<����������=�����#��������$�� $ $1$�$�C�� �����8���������<��� ���E����<�#��=���������� ����������� �����#�������E�������#�����#�=�����������������?������#����7����6�&���������7������=�� ����������7����8����2;��#�����������#������$���%�������� ����<��#��������>� ����������������#������������������#� =������E���4����=�����������#������������=���:#�������#������;����������#�����$��

�()0)$���+����+��/��

$�$1$1$�������:�������������=������<������ �������<�24�#��������<���=�!��*<���:��������������������������24�#����<�=���������=������������������� ���������6�&$���<���������������#�#�3�+������������)�#�����=�����������#� ����24�#���������#� ��#�#�3�����=�����3�����$��*<�=����������<�E����������������������H��;�������<�����#� �����#� ��#����7�=����#�=������� �����������7�����������#� =����3����������#����������<��=�����3�����7�=����#�2������<��=�����3���#����$����

��������������� $�$1$1$1$�5��=���� �������#���@#��� !�����=������������<���:������2���������*'�������#�����=����%��4�#��������5�#��������<'����#�3�����<���#�#�3�=�� ;���$�����=������������������?�������������������>�������#�����<�=��������������2������E�:��<D��� ���8���������������������������:��������?@���E����������

Page 16: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

���=������������#���������E�������<��� ��$��������� ���������������������������� $�$1$1$ $������������!��

���������8���=� ����������#����������#���������#����E���=�����=���������<D��������������������������������#���$��������F��<�#��������������8����������;����7�#�G��7�9����������$$$7�������E����<��� ���<� =��E����������#���$��%����#�=�#�3��#��8������������#�8��������7���� ���#�3����=�������7����� ���#���7���#$��)� =����3��<�����##����������2�������<�#���#�3����<����$��P� ���������<����:��=��������#���������������#� ��������<���� �#�3���=����$��%����##�3����=�������7���=���������������������#�������������#������������8����E��������$����

���������������������������������������� $�$1$1$�$��������������;#��#��=������<�=����������������������������������������������������������������������������������������!��

%���F��#� ��������8�����������2������ ������������;#��#��E��������������8��������#�������?��$����=��8���� ���������E������8�����=������<� =���#�3��������#����� ���$�����=�������������������������������������H�������������=�����=������������ ���������8�����#�7����2����������7�M�#��8��>����YN7�)5�&'�7�5�57���8�����M+���8���������9N7��������7�#��#����7�4�#�7�����9#����7���#$����������������������� $�$1$1$A$�&�#��������#��F��#��=������<�=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������*��6�&�9����:��E������������H�#�3��������#��������#��F��#��=�� �����������������8������������<��� �����<��=������8���=����2�������$����� 2��������������=���:#����������#�������+)7��C)7���������8������������<�=��������������������������������#� ��� ��4;��<�##����� ����������8�����

Page 17: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

������:��#7�=������������������������������������ ����<�=���������������<��� ��$������������������������� $�$1$1$�$�*<D����������������������������<����!��*��=���#��#�3�����������������������������������##����������� ����#� ������� ���7����=��4�##�3�����������������������2����#����#��������������<��������<�=������������������� �����=�����!�����#� ���=������#��������������7�#���#����7��=;����J�2�������������H�#�3��<����#�#���� 2�M=�J�����=���N$�� $�$1$ $�������:������<� =���#�3�����<��������������?�������������!��� � $�$1$ $1$�C8�G� �������<�=����������������������������������������������������������������!��

*��6�&�=�����#���<�8�G� �������<�=���������������=�� ��������������������������<���#�#�3�+�������������#� =������#����������H�#�3����<�E��������������������#���@#��� �����<���#�#�3�+�����7������������� �����������=�F=����<�E���������=�$������8������=��E�:�E����<�#�����������<��=���:#������������#� =��:#��������?@���#���#���;������������ �#�3���=�#@��#��=������E���������=�$��*<�=�������������<;�����<���:���<��#�����=���������%����=�����E������������ �����E���������������2����H�#�3�=��������8��=���=��=����������������##�3����������������#������=���������$����=��������<���=����##�3�������7�#�������7��D��#����������$��C����8������#����7�#�G�����4�#�����#�������#��������#� ��#��������=��E�:����������� ���=�����������E����������9�2��������#� ��#���8���������������������������$������

Page 18: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

� � $�$1$ $ $�C=��������������������#�����������������������������������������������������������!�����E������ � �������6�&���=�����#��� =������2��#�������#��������#����#�������<;����������?@���E���������=�� ��������������������������#�#�����=�����$���

�()2)���%����%������#��� $A$1$�'�����H�#�3��������������?@���#���

� $A$1$1$�*������������6�&��

*��6�&����#� ����������8�9�#���������������#������7�������������#��8���������������#� ���������������#� ���������#���8�!��#��8����������������#���������+Z������ ���������=����������7��#��8�������<�=������������8����#�3������#� ��#�#������� 2������� @����$���� 2������#����;��������������8�9�#���������=�����������#����������6�&$�

����������� $A$1$ $�5�#� ����������6�&��

*��6�&���8�������#������H��=���F��#� ���������#� ����!�%�)�S��%*)T7�&&+���%C)7����������=�#�������#�3�����#�����������������������������#������$�

� $A$1$�$�I��������������������������

�*�����#�����������6�&�������H���� 2��<��� ��������2����=������������=������������ ����<���������=������E���������8���3�#�@��#����8������#��������������#�E�����#�����������������#�37�����������#�3��������������������#���$��K��9�����#�������#�����������6�&�=��E�:�������2���������8����� ���������;�����������#���@#��� 7�4��E����<9����:��E������=��������������������������� �#�3$�

� $A$1$A$�)� ��#�#�3���������

*��6�&�������H�����#����;���������8����#���#�����������S�#���7�#� ��#���7������� ��$$$T������������#�3�� 2�������#����=D2��E�������)�����>�$����� �����7�E���������=����2���� 2����� ��4������E�:����=�������6�&7��<��2��������

Page 19: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� ��

� ���������������##�3�����������������?����<D���� ������=������=��@�����Z�#������������������ @�����=��#�������<�������=�B���$�

� $A$1$�$�*�������������#�3�� 2��� @�����

�*���������#���������������������������#�3�� 2������� @���������<��� �����������6�&$�+�������E���������H�������������=�������������<� 2�3��#�����$������������� $A$1$�$��C#��8�������������#��������������=���2��������<������H�#�3��������3���������#��8�������������#������#����������������������� ��������#�����������?@���#��������6�&7����<����#���� =�����#����;������<��� ��$�*��6�&7�=��������8��2���7�����2����� �#��� ����=������=�����#�������[���������� �#�3����?@���#����=�������������� �������8����#�3$�

������������ $A$1$0$�%�������?�� �����#��������#�����

*��6�&����=�������=����� �����=�#@��#����2��������8�����������?@���#�7�������#��������������������#�3����#����#����E���������2�����������������7�� 2��������� @��������������#��8�������������#�����$��<�8�����9�2����� ��$���� 2�3����#�����7����8�����#�� ����8���2������=�������?�� �����������8��������#�������$��

��

$A$�$�C�� �����8�������C 2��<��� �����8������ 2�3��#������������H���� =������#����;�=�����������=����2������������#�3$�������������������#�3����8�������H���������8��=�����������������#������������#���8������?@���E���7��������������#� ���#� ��#����7����������#� =������ :�����F=�� ��<�=���������������������$���<������������� ������<�8������������ ����������������$�� $A$A$�'�����H�#�3��������#������9� ����

$A$A$1$����=��������� �#�3����#��������� ������?@���#���

*��6�&����)�������9������������������ 2������#��������������� �#�3�[����������?@���E����#� ����;#��E����������#�������� 2������24�#�����������:��#�������

Page 20: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

�� ����������������#������E������������$��� $A$�$'�����H�#�3�������=����� �#�3�#����#������

$A$�$1$� )������#�3�#�#�������8������

C��<9�����<������H������2�� ������=����� �#�3�#����#������������;������������������?��7����6�&�����2��������#������#�3���������=������������<� 2�3��#�����7������=���� ����������������E���9��� =�������7�=��������<���8����������#��������������?@���E��������<��� ����� ������������8�������#����7����=�������#���@#��� ���������#���#���@���E�����������=�#�����7�����������#�3���#���#�F �#�������?@���#���������#�����������������������#���$���

� $A$�$ $� �����#���������?@���E����#� ����

��*��������#������#� �����<� =���������#����;$��C�� �������� =�7�*��6�&���������=��#�=���2;��#����������8�� ����������!��������������:#����#���;�����<�=�������������������?��7�=��F��8�������=���#�3������#�������7��������#� =�������#��������E����=���������=�@#��� ������������ ���3�=�������?��������O��#����7���� �4������������#������#� ��#��������S������:�������#�����7�����##�37���E�� ��7���#T���������=�#���� ���#�#�����#� ������=����#�3��������� ����������� ���#��$��CE�����=����4� ���=�����##��������������8���=� ����������#� =��:#����S�8�����������=���#����=��F���=��#����������������:#���T������8����������������:#������8��������#����#� ��#���8��$���<9���#����������8����#�3�=���E����������� �����������������������#�����������?@���E����#� ����#����#����=���������� ��������������;#��#�$�

������������� $A$�$�$�%��4�#�����<��8�#�3�

�*��6�&�=����#�=����%��4�#�����<��8�#�3�=���E�����������:#��������<�=�����������>� ��������������?�������#���@#��� )

� �

Page 21: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� �

$A$�$� ��2�����#����#��������������#������E�������������6�&����=�����<���2�2�����#����#����7���:��#� �������=��������#�����7��<�=����������������=�����������8���=� ����������;�������#����#�����$�C 2�����2�2�����E����#����������������#� ��������#����=�������������=�����7��������������=����7��������#����������<���� �#�37�������������<�2��������<��� ��7�����=������������������������#� ���������#���8�$���*����� ��H�#�3��������������2�2�����E������#������#� =�������=�����#�#�3������������8���=� ���������������=����� ��7�=��=���������#��8����������� �������������#����������=��������#��������#����$��%��������8��2���7����)�+%���$�����8�����=�����������8������2�2���2D��E����������������5�=���#�3�������#��������� ��#�=���=�����W����)�+%�(������%��;7��2�#����������)��� ��7��2���������8������=�����#�������=�F=���2�2�����#�������##����������2�2�����#�� ��#�=������)�����$������)�+%���$�����8���� 2��=����#�=������=��4�#�����2�����#�$������� =�����������#������E����E�����=��4�#���=��=��#���$��

$A$�$1$� C##�����D������������ �#�3�����#�����������2���������=�����#�#�3���������<�#��8������E������2����������#� =��:#������������� �#�37������� ������������������#��8������������#���@#��� ������ ��H�����=������2�2�����#������#����$�*����#��8������������������>�����=������8������<��E����#�3��<9�2��������������������E���=�� ���������������� ���������� ���������� �#�3���#����� ���=������!���#�:�����������#���������<���� �#�37�#� �������#����H�����7�#� ��8��������7�#� ������������������ �����#��8����#� �#� ��#�����$�*���������8�9�#��������<�=�����������������#����;7�=��F����������#� =�����#��8������E���=�� ������<D���������#����� ����<�����������?���#����#�����$��

Page 22: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

$A$�$ $� %��������#��������#������*��6�&����=��8����#� �G��������2������������=��=��%*�)7���#���������������#�#�=����������8���=� �������<9;2��������#����!������=��������#���������#� =��:#������� �#���7������������8����������#�����?@���#��� 2����#����;���#� ����������8�9�#��������<�=��������$�

� $A$0$� %��4�##�3�����#������

$A$0$1$� %;����J�2�����#������)����#�������������8��=;����J�2�#� �����#����#� =�������������=�������������#� ���������#���8�����<9������2��������� �#��� ���=����#������H��������#����� ��$�K��9����#�������#��������<D���������������#����������������������?���=������������6�&$�� $A$0$ $� &�8���������)�+%�(������%��;���������8�����E���=�� ������#� ��#�#�3�� 2�����������#� ���������#���8�$��K��9����#�������#��������<D���������������#�����������������������������?���=����������#����$��<��������� ������ ���� $A$0$�$� ��=���#�����*��6�&�������H����=���#������2����� ;��#������#������� 2���� 3�������<���#�#�3$���)����#�������������������8�����=���#���������=����������=����#�=�#�3��������������#� ���������#���8�$���*��6�&�9������2��������#�����������?@���#�������#�������7����=���������E�����������=���#�������������������#������$�

����� $A$�$�\���������#� �������8���������

*��6�&��� ������������������#� �������8��������������E���������8���������������� �������S����#�8������=���:#���7���#�����7���� �#�3VT7�#� ���

Page 23: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� �

�<��� ���S=������2��������=�#��������#������� 2����#���@#��� ����<D���������#����� ������������8����������?���=����������#����T$��

�� ��� $A$�$�+���#�8����� �2������� � ��

*��6�&�#��������E���������� ���E���=����#�=����%��4�#����E�����=���#��������8��#� =��:#������?@���#�����7��<������2���7� �����#����������������:�����=����##�����������������=���������$���)����#�����=����#�=������8������ �����������<����#�8�7�����E������3���#� =��������=�����������#� ���������#���8�$���

� � ���������������������������������

Page 24: Projecte Lingüístic ZER

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��4�#���*��?@���#���6������)������

� �

�� � �

()3) ��#���&����4��5��%��$�#$$���*�#%�%�%��%!%�

4;��/������/

�/��������/���+1?/��H��/�;����/

4;���� �������/�;/����

&�;�/ ��;����+��/

�;���/

$���+����������

1��#����S)+T� �0�� �� 7�� 1 7�� �#����S)+T� �0�� �� 7�� 1 7�����#����S)�T� �0�� ���� 1���A��#����S)�T� �0�� ���� 1���

�:�#����S)�T� �0�� ���� 1����:�#����S)�T� �0�� ���� 1����������������� A �� A�� � � ����

$���+����/��������

� �

1��#����S)+T� 0�� ��� � 1��� �#����S)+T� 0�� ��� � 1������#����S)�T� 0�� � 7�� � 1 7��A��#����S)�T� 0�� ��� � 1����:�#����S)�T� 0�� � 7�� � 1 7���:�#����S)�T� 0�� ��� � 1����;��� 2(: (23 663!������$���+���/����+����

� � �

1��#����S)+T� ���� �107�� � �� 7�� �#����S)+T� ���� �107�� � �� 7�����#����S)�T� �� 7�� �107�� � �0��A��#����S)�T� �� 7�� �� 7�� � 1����:�#����S)�T� �0�� ���� � 1����:�#����S)�T� �0�� ���� � 1����;��� 0�3 �=3 28:� � �

#�+;��$���+���/����+�������+���/����+����

�:�#����S)�T� �� ���:�#����S)�T� �� ��

� � �C������ �� ��

���������]]]]