Programma - unitronics-electric.com · El analizador de interruptor de circuito TM1600TM mide ......

ProgrammaSistema Analizador de Interruptor de Circuito TM1600


n Diseño modular – configurable por el usuarion Se pueden configurar 16 canales de

temporización y 6 canales analógicos en uninstrumento individual

n Se comunica con el CABA Win Software que esuna plataforma común para uso con el TM1600,EGIL y TM1800

n Usa una interfaz de fibra óptica para mantenerinmunidad a ruido en ambiente de AT

n Diseño robusto probado con numerososinstrumentos en uso en todo el mundo

DESCRIPCIONEl analizador de interruptor de circuito TM1600TM mideciclos de temporización de interruptores de circuito. Loscanales de temporización graban cierres y apertura de loscontactos principales, contactos de resistencia y contactosauxiliares.

Puesto que los canales de temporización no estáninterconectados, se pueden hacer mediciones de contactosde resistencia y cámaras de interruptor conectadas en seriesin tener que desconectarlas.

Una unidad de programa integrado permite una selecciónfácil de diferentes secuencias de pulsos de control deinterruptor. El tiempo de retardo entre pulsos se ajusta conuna perilla. Se puede usar la unidad de operación deinterruptor para controlar corrientes de bobina de hasta 25A. Los valores de tiempo obtenidos se refieren almomento exacto en el cual se aplicó tensión a la bobina,y una impresora integrada proporciona una impresióninmediatamente después de la medición.

El TM1600 se puede equipar con hasta 24 canales demedición de tiempo según lo requiera el usuario. Cuandose necesiten más de 24 canales se pueden conectar una ovarias unidades entre sí para obtener un número ilimitadode canales de medición. El diseño modular facilitacombinar el sistema con el Analizador de MovimientoMA61™ para hasta 6 canales analógicos.

El TM1600 soporta comunicaciones con el CABA WinBreaker Analysis Software. Totalmente equipado, pesaúnicamente 12 kg (26.5 lbs).

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS• El TM1600 puede ejecutar pruebas de temporización,

recorrido y movimiento, incluyendo Prueba deResistencia Dinámica y Mediciones de Corriente deBobina.

• El instrumento es liviano y portátil

• Usando el Analizador de Movimiento MA61 opcional, se puede configurar el instrumento para monitoreartensión, corriente y/o canales de vibración comoentradas analógicas

• Con la interfaz de Fibra Optica integrada, el instrumentose puede comunicar con la popular plataforma CABAWin Software y almacenar los resultados en lacomputadora para futura revisión y análisis.

• Prueba rápida y fácil – simplemente gira la perillaoperación / medición para controlar la secuenciaseleccionada de interruptor y se pueden observar losresultados gráficos en la PC usando la interfaz para lamisma.

2

APLICACION

AjusteAquí se muestra un arreglo típico de prueba de interruptor.

PreparaciónAjuste la secuencia deseada de operación de interruptor enel TM1600. En este caso, CLOSE-OPEN (C-O).

GrabaciónPermite grabación con el botón READY. Inicia la secuenciay medición de interruptor simultáneamente girando elconmutador START.

Reporte de pruebaEl resultado se imprime automáticamente. Ese ejemplomuestra una secuencia CLOSEOPEN (C-O) presentada enel formato de reporte 1 (85% de tamaño real). En elformato de reporte 1 se presentan únicamente el tiempoinicial de cierre de contacto (para CLOSE) y el tiempo finalde separación de contacto (para OPEN). No se muestranrebotes pequeños.


Grabación de temporización con movimiento

ArregloConecte los transductores al interruptor de circuito.

Preparación del MA61Se necesitan los siguientes ajustes adicionales cuando seincluye grabación de movimiento en el análisis deinterruptor de circuito. Estos ajustes son manejados pormenú a través de la pantalla integrada en el MA61.

1. Seleccionar el intervalo de prueba (50 ms a 1 s).

2. Calibrar la entrada (s) conectada al transductor (s) deposición, así:

a) Cierre el interruptor de circuito.b) Grabe la posición cerrada a través de la opción de

menú.c) Abra el interruptor de circuito.d) Grabe la posición abierta.e) Estime o mida el recorrido del interruptor. Ingrese el

valor a través el menú.f) Ingrese los parámetros de cálculo de velocidad.

Espacio parainformación decabecera ingresada porel usuario

Impresión digital

Espacio paracomentarios ingresadospor el usuario

Impresión de diagrama

3


3. Ingrese el rango de corriente y el factor de escala parael shunt de corriente si la misma se va a medir

4. Ingrese el rango y factor de escala para otrostransductores (si se usan).

GrabaciónPresione el botón READY para preparar el TM1600 paramedición.

Se inician automáticamente la medición de recorrido,medición de tiempo y la secuencia de interruptor, cuandose gira la perilla START.

Las entradas ahora graban las tensiones de entradaobtenidas de los transductores conectados.

Reporte de pruebaEl reporte de grabación de movimiento incluye ambascurvas y una tabla. La tabla presenta valores parámetroscalculados del interruptor tales como velocidad de cierre,velocidad de apertura, sobre recorrido y penetración.

El diagrama muestra una o más curvas tiempo/amplitud ylos parámetros calculados de interruptor. Se puedecambiar el factor de escala de eje de tiempo paraproporcionar una revisión general rápida o una vistaampliada de parte del diagrama.

Se pueden cambiar también la posición de la curva en eldiagrama y el factor de escala de amplitud para usar mejorel espacio disponible.

Se pueden estudiar el amortiguamiento y variaciones develocidad en los tiempos de cierre y apertura en la curvade velocidad obtenida de cada uno de los canales demonitoreo de movimiento.

Impresión digital

Ajustes para cálculo develocidad

Parámetros calculadosde interruptor decircuito

Pulso de cierre

Contactos principales

Pulso de disparo

Circuito de disparo decontacto auxiliar

Circuito de cierre decontacto auxiliar

Impresión proporcionada por laimpresora integrada. Se lapuede ampliar 2 veces.

Ajustes para esta impresión

Ajustes para esta grabación

Información de cabecera ingresadapor el usuario

Fecha y hora de iniciode medición

Número de sesión incrementadoautomáticamente para cada grabación

4


20

1

16

17

2

8

9

10

14

15

11

3

4

5

6

18

12 1319

7

12 READY para botón de medición. Activa los canales detemporización.Primer toque: Prepara para grabación normal. Activalos canales de temporización durante 90 s.Segundo toque: Proporciona monitoreo a largo plazo(opcional).

13 Lámpara READY.Iluminación fija: Listo para grabación normal.Destello lento: Listo para monitoreo a largo plazo(opcional).Destello rápido: Medición en proceso.

14 PRINT MODE. Conmutador selector de formato dereporte.

15 Botón START/STOP y PAPER FEED de impresora.Alimenta papel si se presiona más de 1 s.

16 Entrada REMOTE START. Cortocircuito externoproporciona igual resultado de girar el conmutador deinicio (item 7).

17 TRIG OUT. Salida para inicio sincrónico de otroequipo. Cortocircuitar los terminales en el momentode accionar. Aplica cuando se usan juntos variosTM1600.

18 TRIG. Entrada para inicio externo de grabación. Lagrabación se inicia si la lámpara READY estáencendida.Modo contacto: 0-250 øModo tensión: 12-250 V no polarizado

19 Analizador de movimiento MA61.

20 Fusibles para salidas de control de interruptor.

1 Conexión de tierra

2 Terminales “PARKING”. Terminales de seguridad paracables de control del interruptor. No se conectan acircuitos internos.

3 ON/OFF alimentación

4 Lámpara POWER-ON. Destellando = Batería baja

5 Salidas de control de interruptor. Dos funcionesseparadas de contacto.

6 Conmutador selector SEQUENCE de operación deinterruptor. C = Close, O = Open

7 START operación del interruptor y conmutador degrabación. La grabación se inicia únicamente si lalámpara Ready está encendida.

8 CLOSE DELAY. Ajuste de retardo de pulso de cierre. Elretardo de pulso se mide desde el inicio del pulsoanterior. Resolución de 10 ms.

9 OPEN DELAY. Ajuste de retardo de pulso de apertura.El retardo de pulso se mide desde el inicio del pulsoanterior. Resolución de 10 ms.

10 Terminales de entrada de canal de temporización.

11 Conmutador de modo de canal de temporización.Modo contacto: 0-250 ΩModo contacto de resistencia: 0-3 kΩModo tensión: 12-250 V no polarizado

5


Unidad básica TM1600 con 4 canales de medición de tiempo,BL-39091

Unidad básica MA61 con 2 canales analógicos, BL-12092

TM1600 completamente equipado con 16 canales demedición de tiempo y MA61 con 6 canales analógicos,BL-39098.

ANALIZADOR DE MOVIMIENTO MA61

El Analizador de Movimiento MA61 es un excelentecomplemento para el TM1600. Combina la fácil lectura deun oscilógrafo con la precisión extra asegurada por lamedición computarizada y lectura procesada porcomputadora. La selección de botón manejada por menú através de la pantalla integrada hace simple y fácil laoperación.

El MA61 se puede equipar con hasta 6 canales analógicosy se puede adaptar fácilmente a los diferentesrequerimientos de medición para prueba de interruptoresde circuito de alta tensión. Puede medir y calcular rutas decontactos y las velocidades a las cuales operan loscontactos del interruptor así como también la corriente enlas bobinas de operación. Puede medir además resistenciadinámica (DRM), tensión, presión, señales de vibración yotros parámetros analógicos.

Después de la medición, el MA61 ejecuta los cálculosnecesarios e imprime resultados en forma de diagrama yde tabla en una impresora conectada (papel tamaño cartaA4) o a través de la impresora integrada en el TM1600.Más aún, partes de curvas se pueden ampliar fácilmentepara un estudio más profundo.

El MA61 incorpora una memoria respaldada por bateríaque puede almacenar hasta 10 mediciones para suposterior procesamiento.

6


Operación de interruptorFunciones de contacto Dos funciones independientes de

contactoPropiedades de contacto Cierre sin rebote. Tiempo de cierre

< 0.1 msSecuencias C, O, C-O, O-C, O-C-OCapacidad Cerrar/abrir 25 A, 250 V (CA o CD) por función

de contactoInicio operación Localmente a través de conmutador interruptor rotativo o remotamente cerrando

contactos en la entrada de inicio aisladaópticamente.

Diferencia de tiempo entre < 0.1 mspulso de control e inicio detemporizaciónRetardo de pulso Ajustable en pasos de 10 ms

ImpresiónTipos de impresión Están disponibles varios formatos de

impresión, gráficos y numéricos. Lasimpresiones se pueden obtener en Inglés,alemán, francés, español, italiano, suecoo finlandés.

Impresora Impresora térmica con cabeza deimpresión fija

Resolución gráfica 6 puntos/mm (150 dpi)Ancho de papel 114 mm (4.5”)

Módulo de medición de tiempoNo. de canales 4

Canales me Cada canal es independiente de los dición tiempo demás y tiene su propia fuente de tensión

de CD de corriente limitada. Cada canalse puede ajustar para medir contactosprincipales, contactos de resistencia opara detectar tensión. Los circuitos deentrada se proporcionan con aisladoresópticos de 2.5 kV.

Medición de tiempo en 0 a 250 Ω. Tensión de prueba escontactos principales aproximadamente 25 V.

La medición de corriente está limitada aaproximadamente 150 mA.

Medición de tiempo en 250Ω a 3 kΩ. Tensión de prueba escontactos de resistencia aproximadamente 50V. La medición de

corriente está limitada a aproximadamente30mA

Detección de tensión 12 a 250 V. La detección indica que estápresente tensión. independiente depolaridad, proporciona una carga de almenos 3 W.

Protección de entradas Todas las entradas tienen diodos decontra transitorios protección. 18 kW, 8/20 Ìs entre sockets y

4.8 kW, 8/20 Ìs entre socket y tierra.

Protección contra Descarga capacitiva a tierra, máximoinducción 15mA por entrada.

ESPECIFICACIONESLas especificaciones son válidas a tensión nominal de entrada ytemperatura ambiente de +25° C, (77° F). Las especificacionesestán sujetas a cambio sin aviso.

EnvironmentCampo de aplicación Para uso en subestaciones de alta tensión

y ambientes industriales.

Temperatura de operaciónTM1600 -20 a +50° C (-4 a +122° F)MA61 -10 a +50° C (+15 a +122° F)

Temperatura de almacenamientoTM1600 -30 a +70° C (-22 a +158° F)MA61 -30 a +85° C (-22 a +185° F)Humedad 5% – 95% RH, sin condensación

Marca CELVD Low Voltage Directive 73/23/ EEC am.

by 93/68/EECEMC EMC Directive 89/336/EEC am. by

91/263/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC

GeneralTensión alimentación 85-270 VCA o 100-270 VCD

(se ajusta automáticamente), 47-63 HzConsumo potencia 150 W (max)Operación con batería Batería integrada con cargador automático

DimensionesUnidad básica TM1600 400 x 250 x 153 mm (15.7” x 9.8” x 6.0”)Caja transporte 520 x 485 x 210 mm(20.5” x 19.1” x 8.3”)

PesoUnidad básica TM1600 6.5 kg (14.3 lbs)Módulo medición tiempo0.6 kg (1.3 lbs)MA61 1.1 kg (2.4 lbs)Caja de transporte 5.1 kg (11.2 lbs)TM1600/MA61 12 kg (26.5 lbs).20 kg (44.1 lbs) con completo accesorios y caja de transporte.

Medición de tiempoConfiguración máxima: 24 canales de medición de tiempo (6

módulos de medición de tiempo) o 16canales de medición de tiempo y 6canales analógicos (4 módulos demedición de tiempo y un MA61)

Rango 0 a 6.5 s (hasta 200 s con CABA)Resolución 0.1 msInexactitud 0.01% de valor impreso ± 0.1 ms

Inicio medición tiempo Automatico a) Cuando el interruptor es operadodesde el TM1600, b) Cuando un evento externo opera laentrada de accionamiento o c) Opcionalmente cuando cambia elestado de cualquier canal de medición detiempo.

Entrada de Entrada independiente que tiene su accionamiento propia fuente de tensión. La medición se

inicia cuando se detecta tensión o cuandocierran los contactos. Igual dato comopara canal de medición de tiempocuando está en estado de medición decontacto o estado de detección detensión.

Salida de Capacidad de cierre hasta 1 Aaccionamiento

7


INFORMACION PARA ORDENAR

Item Art. No.

TM1600Unidad básica incluye 2 rollos de papel térmico paraimpresora, cordón de alimentación de 2.5 m (8.2 pies), caja de transporte y cable de tierra.

TM1600/4Unidad básica con 4 canales de Temporización BL-39091






Módulo separado

Con 4 canales de medición de tiempo BL-19010

MA61Cada MA61/2-6 incluye un cable apantallado/canal de 1.0 m(3.3 pies) (con conectores hembra XLR y extremos de alambredesnudo) y un cable apantallado/canal de 7.5 m (24.6 pies)(con conectores macho y hembra XLR)

MA61/2MA61 Unidad básica con 2 canales analógicos BL-12092

Item Art. No.



Módulo separadoCon 2 canales analógicos BL-12010

MA61SMódulo de medición de alta velocidad (40 kHz/14 bit)para mediciones de vibración con 2 canales analógicos. BL-12020

TM1600/MA61Unidad básica incluye 2 rollos de papel térmico paraimpresora, cordón de alimentación de 2.5 m (8.2 pies), caja de transporte y cable de tierra.

Unidad básica con 16 canales de medición de tiempo y 2 canales analógicos

Accesorios incluidos

(Ver MA61) BL-39192



(Ver MA61) BL-39194



(Ver MA61) BL-39098El Sistema Analizador de Interruptor TM1600/MA61se puede equipar con canales de medición de tiempoy analógicos según se requiera.

Especificaciones del MA61No. de canales 2, 4, 6

Rangos de mediciónResistencia de transductor 100 Ω a 10 kΩTensión -4 a +4 VResolución de medición 0.03% (0.006% opcional)Inexactitud básica 0.5%

Errores dinámicosMovimiento 1%Velocidad 3%Inexactitud base tiempo 0.02%Intervalo medición 50, 100, 200, 400 o 1000 ms,

seleccionable por el usuario (hasta200 s con CABA)

Frecuencia muestreo 1-20 kHz (40 kHz opcional)Pantalla LCD retro iluminada, 2 líneas de

16 caracteres

8


UK Archcliffe Road, DoverCT17 9EN England T +44 (0) 1 304 502101 F +44 (0) 1 304 [email protected]

UNITED STATES4271 Bronze WayDallas, TX 75237-1019 USAT 1 800 723 2861 (USA only) T +1 214 333 3201 F +1 214 331 [email protected]

Registered to ISO 9001:2000 and

ISO 14001:2004

Cert. no. GBG0005937

TM1600_DS_es_V01

www.megger.com

Megger is a registered trademark

OTHER TECHNICAL SALES OFFICESTäby SWEDEN, Norristown USA, Sydney AUSTRALIA, Toronto CANADA,Trappes FRANCE, Kingdom of BAHRAIN,Mumbai INDIA, Johannesburg SOUTHAFRICA, and Chonburi THAILAND

Programma - unitronics-electric.com · El analizador de interruptor de circuito TM1600TM mide ......

Documents

Transcript of Programma - unitronics-electric.com · El analizador de interruptor de circuito TM1600TM mide ......