#ZENTRO Área de Educación, Participación Ciudadana y Juventud Servicio de Información | Informazio zerbitzua Herritarren Partaidetza eta Gazteriako AlorraAlorra 948 420 266 | informacion.participacion@pamplona.es Ayuntamiento de Pamplona http://participa.pamplona.es | https://erabaki.pamplona.es Iruñako Udala Twitter | Facebook | Youtube

INFO PARTICIPACIÓN CIUDADANA | HERRITARREN PARTAIDETZAKO INFO

El pasado 14 de noviembre se aprobó en pleno el nuevo reglamento de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Pamplona, fruto de un proceso participativo en el cual han formado parte el Tejido Social, ciudadanía activa y equipo técnico de diferentes áreas del Ayuntamiento de Pamplona, así como profesionales de participación ciudadana.

Este entrará en vigor una vez publicado en el BON.

El texto aprobado se puede consultar en la plataforma online de participación ciudadana Erabaki.

http://bit.ly/ReglamentoPC_es

Joan den azaroaren 14an Osoko Bilkuran onetsi zen Iruñeko Udalaren Herritarren Partaidetzarako Erregelamendu berria, partaidetza-prozesu baten emaitza, non parte hartu baitute hala gizarte-ehunak, herritar aktiboek eta Iruñeko Udaleko zenbait alorretako lantalde teknikoek nola herritarren partaidetzako profesionalek.

Erregelamenduak NAOn argitaratzen denean hartuko du indarra.

Onetsitako testua Erabaki herritarren partaidetzarako online-plataforman dago kontsultagai.

http://bit.ly/HPErreglamedu

Consulta los cursos de #FormaciónParticipación en los que sigue abierto el plazo de preinscripción:DDD

DICIEMBRE:

Asociaciones siempre a la última: novedades en materia de gestión de entidades sin ánimo de lucro. Hasta el 12 de diciembre. +INFO

DESCARGA EL FOLLETO

Oraindik Behin-behineko izena emateko epea irekia duten #PartaidetzarakoPrestakuntza |ko kurtsoak kontsultatu itzazu:

ABENDUA:

Punta-puntako elkarteak: berrikuntzak irabazi-asmorik. Gabeko entitateen kudeaketaren arloan. Abenduak 12 arte.a+INFOrte.s

PDF-a DESKARGATU

#ZENTRO Área de Educación, Participación Ciudadana y Juventud Servicio de Información | Informazio zerbitzua Herritarren Partaidetza eta Gazteriako AlorraAlorra 948 420 266 | informacion.participacion@pamplona.es Ayuntamiento de Pamplona http://participa.pamplona.es | https://erabaki.pamplona.es Iruñako Udala Twitter | Facebook | Youtube

BIBLIOZENTRO Es una biblioteca y centro documental especializado, de acceso público, que pretende ser un recurso, una fuente de información, dirigido a la ciudadanía para el fomento y conocimiento de la participación ciudadana. Consulta el catálogo en la red de Bibliotecas Públicas de Navarra. Horario:Lunes a viernes de 9:00-14:00 y 17:00-20:00 Contacto:biblioteca.participacion@pamplona.es 948 420 468

+INFOrte.s

LIBUZENTRO Edonork erabili dezakeen liburutegi eta dokumentazio zentro espezializatua da, eta xede du herritarrei zuzendutako baliabidea eta informazio iturria izatea herritarren partaidetza sustatu eta ezagutzeko. Kontsulta ezazu katalogoa Nafarroako Liburutegi Publikoen Sarean.

Ordutegia: astelehenetik ostiralera, 9:00 – 14:00 eta 17:00 – 20:00 Kontaktua:biblioteca.participacion@pamplona.es

948 420 468

+INFO

JUSTIFICACIÓN: CONVOCATORIA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA. SUBVENCIONES EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA 2019. Para actividades realizadas durante el mes de diciembre finaliza: 8 de enero de 2020. ¿Tienes dudas sobre que presentar y cómo? ¿Quieres validar la documentación antes de presentarla definitivamente? Puedes hacerlo a través del Servicio de Dinamización, con cita previa, en el teléfono 948 420 464 o en el correo sdpc@pamplona.es. Todas las mañanas de 9 a 15 horas y por las tardes de 16 a 20 horas en Zentro (Civivox Condestable). + INFO

JUSTIFIKAZIOA: HERRITARREN PARTAIDETZAKO DEIALDIA. DIRU-LAGUNTZAK, NORGEHIAGOKAKO ARAUBIDEAN, 2019. URTERAKO Bestalde, abenduan egingo diren jardueren justifikazioa: 2020ko urtarrilaren 8a arte. ¿Nola eta zer aurkezteko zalantzarik? ¿Behin-behineko dokumentazio aurkeztu baino lehen balioztatu nahi duzu? Dinamizazio Zerbitzuaren bidez egiteko aukera dago, 948 420 464 edo sdpc@pamplona.es bitartez hitzordua eskatuz. Goizeko 9etatik 15ak arte eta arratsaldeko 16etatik 20ak arte Zentro-n(Civivox Condestable). +INFO

#ZENTRO Área de Educación, Participación Ciudadana y Juventud Servicio de Información | Informazio zerbitzua Herritarren Partaidetza eta Gazteriako AlorraAlorra 948 420 266 | informacion.participacion@pamplona.es Ayuntamiento de Pamplona http://participa.pamplona.es | https://erabaki.pamplona.es Iruñako Udala Twitter | Facebook | Youtube

¿QUÉ SON LIBROS COMPARTIDOS?

Es una iniciativa que nace de los distintos encuentros que el Servicio de Dinamización del Área de Participación Ciudadana ha ido realizando con diversas entidades de índole cultural.

+INFOrte

ZER DIRA LIBURUAK DENONTZAT?

Liburuak Denontzat izeneko ekimena sortu zen Herritarren Partaidetzako Alorreko Dinamizazio Zerbitzuak kultur arloko zenbait entitaterekin egin dituen topaketetan.

+INFO

Consulta las relatorías con las aportaciones y dudas contestadas: INFORMACIÓN SOBRE PROYECTO MARÍA

AUXILIADORA: + INFO http://bit.ly/2PfAkAX El Corredor Sostenible de la calle María Auxiliadora dará prioridad y seguridad al peatón y al ciclista generando un paisaje urbano más verde, confortable y saludable +INFO

Laburpenak ekarpenekin eta erantzundako

zalantzekin kontsulta ezazu:

LAGUNTZAKO ANDRE MARIA KALEKO PROIEKTUARI BURUZKO INFORMAZIOA: + INFO

http://bit.ly/2PfAkAX Laguntzako Andre Maria kaleko garobide Jasangarriak lehentasuna eta segurtasuna emanen dizkie oinezkoei eta ziklistei, hiripaisaia berdeagoa, erosoagoa eta osasungarria sortuz. + INFO

#ZENTRO Área de Educación, Participación Ciudadana y Juventud Servicio de Información | Informazio zerbitzua Herritarren Partaidetza eta Gazteriako AlorraAlorra 948 420 266 | informacion.participacion@pamplona.es Ayuntamiento de Pamplona http://participa.pamplona.es | https://erabaki.pamplona.es Iruñako Udala Twitter | Facebook | Youtube

CONCEJALÍAS DE BARRIO

El alcalde de Pamplona designa mediante

decreto de Alcaldía las catorce concejalías de

barrio de la ciudad.

Buztintxuri: María Echávarri Miñano Casco Antiguo: Fernando Sesma Urzaiz Echavacoiz: Cristina Martínez Dawe Ensanches: María García-Barberena Unzu Ermitagaña, Mendebaldea: Arturo Lecumberri Martínez Erripagaña, Beloso: Ana Elizalde Urmeneta Iturrama: Fernando Aranguren Reta Mendillorri: Ana Elizalde Urmeneta Milagrosa, Arrosadía, Azpilagaña: Juan José Echeverría Iriarte Rochapea: Carmen Alba Orduna San Jorge: Javier Labairu Elizalde San Juan: Arturo Lecumberri Martínez Santa María La Real, Lezkairu: María Caballero Martínez Txantrea: Fermín Alonso Ibarra +INFO

AUZO-ZINEGOTZITZAK

Iruñeko alkateak hiriko hamalau auzo-

zinegotziak izendatu ditu dekretu bidez.

Buztintxuri: María Echávarri Miñano Alde Zaharra: Fernando Sesma Urzaiz Etxabakoitz: Cristina Martínez Dawe Zabalguneak: María García-Barberena Unzu Ermitagaña-Mendebaldea: Arturo Lecumberri Martínez Erripagaña-Beloso: Ana Elizalde Urmeneta Iturrama: Fernando Aranguren Reta Mendillorri: Ana Elizalde Urmeneta Milagrosa-Arrosadia-Azpilagaña: Juan José Echeverría Iriarte Arrotxapea: Carmen Alba Orduna Sanduzelai: Javier Labairu Elizalde Donibane: Arturo Lecumberri Martínez Santa María la Real-Lezkairu: María Caballero Martínez Txantrea: Fermín Alonso Ibarra + INFO

#ZENTRO Área de Educación, Participación Ciudadana y Juventud Servicio de Información | Informazio zerbitzua Herritarren Partaidetza eta Gazteriako AlorraAlorra 948 420 266 | informacion.participacion@pamplona.es Ayuntamiento de Pamplona http://participa.pamplona.es | https://erabaki.pamplona.es Iruñako Udala Twitter | Facebook | Youtube

APROVECHAMOS PARA DESEAROS UNAS FELICES FIESTAS Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO

2020.

JAI ZORIONTSUAK OPA DIZUEGU ETA URTE BERRI ON

2020.

CONVOCATORIA DE AYUDAS 2020, FUNDACIÓN CAJA NAVARRA. Plazo presentación: Hasta el 12/12/2019 Temas:

Apoyo a las personas más vulnerables.

Cultura, educación y patrimonio.

Promoción solidaridad, participación y convivencia.

+ INFO | BASES

PROIEKTUETARAKO LAGUNTZAK EMATEKO DEIALDIA 2020. URTEA. FUNDACIÓN CAJA NAVARRA. Epea: Abenduaren 12ra arteGaiak:

Egoera ahulenean dauden pertsonei laguntzea.

Kultura, hezkuntza eta ondarea babestea.

Elkartasuna, parte hartzea eta bizikidetza sustatzea

OINARRIAK