PROGRAMAS DE AYUDA ECONÓMICAAyuda Estatal

Estudiantes indocumentados pueden calificar para recibir ayuda del estado. Para más información contáctenos en nuestra oficina o visite nuestra página de internet: www.santarosa.edu/dreamact

Obtenga la Ayuda BOG!La ayuda BOG (The Board of Governor’s Fee Waiver) lo libera del pago de inscripción y el costo de estacionamiento será de $30, en cualquier colegio comunitaria.

Las Becas Cal-GrantLos estudiantes deben solicitar antes de la fecha límite y cumplir con los requisitos académicos y financieros.

La Beca Cal-Grant APaga la inscripción en la mayoría de las universidades de 4 años. Estas becas están limitadas. *Nota: La beca Cal-Grant A no puede ser usada en el SRJC. Si a usted le ofrecen una de estas becas y asiste a una universidad comunitaria, se pondrá en reserva su beca por un periodo de hasta tres años o hasta que usted se transfiera a una universidad de cuatro años. Si no se transfiere en tres años tendrá que llenar una forma para extender el plazo para que le reserven su beca. La beca Cal Grant A, puede reservarse para usarse cuando se transfiera a una universidad de cuatro años.

La Beca Cal Grant B Esta beca le da ayuda a estudiantes discapacitados de hasta $1648 por año académico para ayudar a pagar el gasto de la universidad. Si un estudiante del segundo, tercero, o cuarto año tiene una beca Cal B y está en una universidad de cuatro años, también cubre el costo de inscripción.

La Beca Cal-Grant CPaga $547 cada año académico a los estudiantes inscritos en los programas vocacionales del SRJC para libros y materiales.

Ayuda FederalBeca Federal Pell

Es un bono o dinero gratuito para ayudarle a los estudiantes de bajos recursos a pagar la inscripción y otros gastos de la Universidad. La cantidad puede variar de $5775 por año basado en la inscripción y el EFC.

Beca Federal Suplementaria para la Oportinadad Educativa (FSEOG)

Se le ofrece a los estudiantes más necesitados una cantidad adicional de hasta $750 por año para ayudarles a pagar los gastos de la universidad. Los fondos son limitados y se le dan a las primeras personas que soliciten.

Trabajo y Estudio FederalSe ofrece trabajo de medio tiempo en el campus. Obtendrá horas flexibles de trabajo y buena experiencia.

Préstamos con Subsidio Económico DirectNunca saque un préstamo de más de lo que necesita. Los préstamos se deben de paga. No se le cobra interés hasta después de que se gradúe o si el número de unidades que está tomando baja a menos de 6 unidades. El interés no es más del 6.8%*. Lo máximo es= $3500 para estudiantes en su primer año ; $4500 para estudiantes en su segundo año. Para las personas que soliciten un préstamo subsidiado por primera vez la cantidad es limitada al 150% de su programa o la duración del logro de su meta educativa. Si usted no completa su meta durante ese plazo de tiempo, perderá su interés subsidiado y su estado de cuenta del préstamo aumentará.

Préstamo sin Subsidio Económico DirectÉste es dinero que se debe de pagar. No es basado en la necesidad económica de la persona. Aunque tenga un Cálculo de Contribución Familiar (EFC) elevado, los estudiantes pueden sacar un préstamo de hasta $3500 en el primer año y hasta $4500 en el segundo año. Los estudiantes Independientes pueden sacar un préstamo adicional de hasta $6000 por año. Los estudiantes Dependientes pueden sacar un préstamo adicional de hasta $2000 por año. El interés se acumula mientras esté en la escuela. Es buena idea pagar interés mientras está yendo a la escuela, pero no es requisito. El interés está a 4.66%*.

* El Congreso de los Estados Unidos puede hacer cambios al interés del préstamo Stanfford que podría ser retroactivo desde el primero de julio del 2013.

Para conseguir información, visite la Oficina de Ayuda Económica localizada en Plover Hall en el campus de Santa Rosa o el cuarto 116 en Jacobs Hall en el campus de Petaluma. financialaid.santarosa.edu o llame a (707) 527-4471 financialaid.santarosa.edu

Oficina de Ayuda EconómicaPara obtener más información acerca de los programas de ayuda económica o para hablar con un representante de nuestra oficina, vea nuestra página de Internet o vaya a la oficina del campus de Santa Rosa o Petaluma.

Campus de Santa Rosa Bernard C. Plover Hall

Número de Teléfono: (707) 527-4471 financialaid.santarosa.edu

Horas de Oficina: Lunes, martes, jueves: 8 a.m.– 5 p.m. Miércoles: 8 a.m. – 7 p.m. Viernes: 8 a.m. – 12 p.m.

Petaluma Campus Jacobs Hall - Cuarto 116

Número de Teléfono: (707) 778-2461

Horas de Oficina: Lunes, martes, jueves: 8 a.m. – 5 p.m. Miércoles: 10 a.m. – 7 p.m.

Ambas oficinas cerradas los Viernes durante Junio y Julio

Sonoma County Junior College District no discrimina por motivos de raza, religión, credo, origen nacional, ascendencia, grupo étnico, discapacidad física, discapacidad mental, estado de salud, condición genética, estado civil, sexo, género, identidad de género, expresión de género, la información genética o la orientación sexual en cualquiera de sus políticas, procedimientos o prácticas; ni discrimina el Distrito contra cualquier empleado o solicitantes de empleo sobre la base de su edad. Esta política de no discriminación cubre la admisión, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades del distrito - incluyendo pero no limitado a las admisiones académicas, ayuda financiera, servicios educativos y atletismo - y solicitud de empleo.

FIN.AID.SPANISH.MAY14.2015.indd 1 5/14/15 2:39 PM

Lea cuidadosamente este folleto y manténgalo con sus documentos importantes de la escuela.

AYUDA ECONÓMICAPrimer Paso – SoliciteLlene una Solicitud Gratuita de Ayuda Económica Federal para Estudiantes. FAFSA es una solicitud para obtener Ayuda Económica Federal, incluyendo becas, préstamos, y un programa federal de trabajo y estudio. Usted debe llenar una solicitud de FAFSA aunque no crea que califica para recibir ayuda. Si no califica para obtener ayuda gratuita, es posible que usted califique para obtener un préstamo estudiantil. Usted también debe llenar la solicitud FAFSA para poder recibir ayuda del estado, como la beca Cal Grant. Para solicitar esta beca, usted debe tener verificado su promedio general de calificaciones (GPA). Unos estudiantes califican para obtener certificación de su promedio general de calificaciones por computadora automáticamente. Contacte la Oficina de Ayuda Económica para determinar si usted necesita llenar una forma para verificar su promedio general. Puede llenar una solicitud en fafsa.ed.gov. Hay solicitudes en Ingles y Español disponibles en el internet. Si usted solicita antes del 2 de marzo, cumplirá con la fecha del estado para ser considerado para

recibir la beca Cal Grant. El 2 de marzo es el último día para recibir prioridad con la ayuda económica en el SRJC. Usted aún puede solicitar después de la fecha de prioridad pero, es importante llenar la solicitud de FAFSA lo más pronto posible. Haciendo eso le ayudará a resolver cualquier asunto, obtener el presupuesto, y la ayuda cuando usted la necesite.

Segundo Paso – Firme Recuerde firmar su FAFSA! Crear un FSA ID para firmar la FAFSA. La FSA ID es un nombre de usuario y contraseña que sirve como una firma digital de los padres del estudiante o del estudiante. Si usted ha solicitado ayuda financiera en el pasado, es probable que tenga un PIN. Si tiene un PIN, puede vincular su información a su nuevo FSA Identificación introduciendo su PIN durante el registro de su FSA ID. Puede crear un FSA ID en línea en fsaid.ed.gov. Aplicaciones sin firmar se consideran incompletas y la ayuda financiera no será procesada.

Nota: Si usted es considerado un estudiante dependiente y ocupa información de sus padres para llenar la solicitud, sus padres tam-bién deben de firmar. Después de que entregue la solicitud firmada, el Departamento de Educación usa una fórmula complicada para averiguar el Cálculo de Contribución Familiar (EFC). El EFC no determina lo que usted paga, sino la ayuda económica que usted puede recibir.

Tercer Paso – Revise su solicitudUsted recibirá una copia de toda la información que usted dio en la solicitud FAFSA. La copia se llama Informe de Ayuda Estudiantil (SAR). Revise toda la información y haga cambios si es necesario. Si usted no está seguro si necesita hacer cambios o no sabe cómo leer el Informe de Ayuda Estudiantil, pídale ayuda a alguien en la Oficina de Ayuda Económica. Nuestra oficina procesa la ayuda económica lo más pronto posible para que estudiantes reciban la ayuda de inmediato, pero puede tomar hasta 4 semanas para que su solicitud sea procesada en nuestro sistema.

Cuarto Paso –Entregue documentos adicionalesContacte la Oficina de Ayuda Económica para ver si su archivo está en nuestro sistema. SI la oficina aún no ha procesado su solicitud de FAFSA, revise otra vez en unas semanas. Una vez que nuestra oficina reciba su solicitud de FAFSA, pregunte si hay algo más para completar su archivo de ayuda económica. Muchos estudiantes no necesitarán llenar más documentos. Un tercio de estudiantes son elegidos para verificar que la información en la solicitud FAFSA esté correcta. Si su solicitud es elegida para verificación, usted debe llenar una forma de verificación que incluye información de las personas que viven en el hogar, miembros de la familia que asistan a la universidad, y todos los recursos y cantidades de los ingresos libre de impuestos, información del pago de manutención de niños o si alguien ha recibido beneficios del SNAP en los 2 últimos años. Usted también necesita entregar una copia de su declaración de impuestos de las formas 1040, 1099, y W-2. Si usted no sabe que documentos necesita o que acción debe tomar, por favor comuníquese con nosotros. Usted no puede recibir la ayuda económica si no entrega los documentos que se le piden. Después de que todos los papeles sean entregados, un técnico va a determinar si es necesario corregir la información

en su solicitud. Si hay que hacer correcciones, usted recibirá un Reporte de Ayuda Estudiantil. Cuando la universidad tenga su solicitud completa adecuadamente en el archivo y haya recibido todos los documentos necesarios, nosotros le haremos un paquete de ayuda económica. Una vez que la Oficina de Ayuda Económica ha determinado este paquete, nosotros le enviaremos una carta para notificarle para qué beneficios califica basados en la información que proporcionó en la solicitud FAFSA.

Nota: Si usted pidió un préstamo de estudiante, será procesado después de que usted haya recibido información con los resultados de todas las ayudas que usted solicitó.

Quinto Paso – Recibiendo el DineroUna vez que haya recibido la carta de notificación de la ayuda, esté inscrito en las clases y haya continuado con un desarrollo académico satisfactorio, usted estará listo para recibir la ayuda económica. Como se ha mencionado anteriormente, todos los préstamos son evaluados por separado. Si usted calificó para un préstamo y ha sido aprobado, usted recibirá una carta y un paquete del préstamo con las instrucciones y los pasos que tiene que seguir para poder obtener su préstamo estudiantil.

financialaid.santarosa.eduPara más información, visite la Oficina de Ayuda Financiera en Plover Hall en el campus de Santa Rosa o en el salón 116 en el Jacobs Hall en el campus de Petaluma.

FIN.AID.SPANISH.MAY14.2015.indd 2 5/14/15 2:39 PM