Programa_Puerto_de_Ideas_2014.pdf

5/20/2018 Programa_Puerto_de_Ideas_2014.pdf

1/66


2/66

CONFERENCIA

VIERNES7

SBADO8

DOMINGO9

DNDE HORA

mi puerto de ideas


3/66

notas


4/66

calendario

PROGRAMACIN JUEVES

PROGRAMACIN VIERNES

PROGRAMACIN SBADO

PROGRAMACIN DOMINGO

TODO EL FIN DE SEMANA


5/66

jueves 6 nov.(previa)

Dilogo entre festivales19:30 hrs. | Parque Cultural de

ValparasoGilles Favier, director del Festival

Images Singulires en Ste.Rodrigo Gmez, director FIFV.Daniel Power, director New YorkPhoto Festival.Chantal Signorio, directora FestivalPuerto de Ideas.Modera: Javier Ibacache, periodistay director de programacin delGAM.

viernes 7 nov.

Inauguracin18 hrs. | Edificio Juan Ignacio MolinaJorge Castro, Alcalde de Valparaso.Claudia Barattini, Ministra de Cultura.


6/66

4. Retrato de un antipoeta20:30 hrs. | Teatro CondellCiclo de documentales sobre Nica-nor Parra.Vctor Jimnez, documentalista.

sbado 8 nov.

5. Detrs de escena10:30 hrs. | Edificio Juan IgnacioMolinaLeila Guerriero, periodista yescritora argentina.Matas Rivas, escritor y editor.

6. El poder y lo urbano enun mundo desigual

10:30 hrs. | Escuela de Derecho UVDavid Harvey, gegrafo britnico.

7. Bibliotecas, libros y elfuturo digital12:30 hrs. | Teatro MunicipalRobert Darnton, historiadornorteamericano.

8. La curiosidad como

agente transformador12:30 hrs. | Parque Cultural deValparasoPablo Valenzuela, bioqumico.

9. Archivos desclasificadosy creacin artstica12:30 hrs. | Teatro CondellVoluspa Jarpa, artista visual.

10. Navegando entrepuertos16:30 hrs. | Teatro MunicipalJoaqun Fermandois, historiador.Luigi Mascilli, historiador italiano.Alberto Texido, arquitecto yurbanista.

11. La magia de hacerlibros: cata de poesa ypensamiento16:30 hrs. | Escuela de Derecho UVCristin Warnken, poeta y profesorde literatura.Ernesto Pfeiffer, editor de librosy poesa.

Participan: poetas, escritores yartesanos de libros.

12. Re/tratar la escritura18:30 hrs. | Parque Cultural deValparasoDaniel Mordzinski, fotgrafoargentino francs.

13. Epopeya de lascomidas y las bebidasde Chile18:30 hrs. | Edificio Juan IgnacioMolinaPebre, corporacin por las cocinasde Chile.Marcelo Cicali, gerente espiritualdel bar Liguria.Patricio Fernndez, escritor yeditor.Gonzalo Henrquez, msico.

Juan Pablo Mellado, cocinero.

14. Y si es gratis quinpaga?18:30 hrs. | Teatro CondellDebate sobre el derecho de autor.Pablo Dittborn, editor.Alejandro Guarello, msico ydirector de orquesta.Leila Guerriero, periodistaargentina.

Claudio Ruiz, abogado.Juan Carlos Silva, abogado.Modera: Juan Manuel Astorga,periodista.

15. Das de radio20:30 hrs. | Teatro MunicipaConversacin musicalizadaJuan Pablo Gonzlez, musicPink Milk: Gabriela Aguileraniela Lhorente y Elvira Lpe

16. Esperanza ydesesperanza. De larealidad a la ficcinde vuelta a la realid20:30 hrs. | Escuela de DereDavid Grossman, escritor Arturo Fontaine, escritor ysor de filosofa.

17. Pelando a Parra20:30 hrs. | Parque Cultura

ValparasoAdn Mendez, poeta.Matas Rivas, escritor y editAlejandro Zambra, escritor.

domingo 9 n

18. Paranoia, la locque hace la historia10:30 hrs. | Edificio Juan IgMolinaLuigi Zoja, psicoanalista ita

19. Nada ms antigque lo nuevo: haciaecologa del conocim10:30 hrs. | Teatro CondellPablo Chiuminatto, terico arte.

20. El Estado de lanaturaleza12:30 hrs. | Teatro MunicipaBruno Latour, antroplogo yfilsofo francs.


7/66

21. Un archipilagocultural llamado Chile12:30 hrs. | Escuela de Derecho UVGuillermo Chong, gelogo.

22. Arte y simbologa:pasado y presente

12:30 hrs. | Parque Cultural deValparasoClaudia Campaa, historiadoradel arte.

23. Nicanor Parra 9116:30 hrs. | Teatro CondellCiclo de documentales sobreNicanor Parra.

24. El arte es poltica?16:30 hrs. | Teatro MunicipalChantal Mouffe, politloga belga.Pablo Oyarzn, filsofo.

25. Conocer al otro desdelo profundo16:30 hrs. | Escuela de Derecho UVDavid Grossman, escritor israel.

26. Primer campeonato

de Arodisco:Multicancha ValparasoCreacin de un deporte.

Sbado 811 a 17 hrs. Playa Caleta Portales

Domingo 910 a12:30 hrs.Parque Cultural deValparaso (exterior)Final del campeonato y conversa-

cin con los creadores: 12:30 hrs.

Dirige: Manuela Infante, dra-maturga y directora de teatro.Creadores: Claudia Caamao,Macarena Rivera, Ramiro Empa-rn, Mara Jess Hoyos, CsarHerrera, Frederick Soto.Participan: equipos locales.

27. Ruta literaria porValparasoSbado 8 y domingo 910:30 hrs. | Plaza Sotomayor (puntode reunin)Caminata con el escritor DanielHidalgo.Mapa Literario.

28. Plaza efmeraSbado 8 y domingo 910:30 a 19 hrs. | Calle Serrano (frentea Edificio Subercaseaux)Tiempo de ocio, descanso y lectu-ra en un espacio pblico.Guisela Munita, artista.

para nios y

jvenes

sbado 8 nov.

29.Qu hacen losgegrafos?10:30 hrs. | Museo Lord CochraneGuillermo Chong, gelogo.

30. Qu hacen losfilsofos?12:30 hrs. | Biblioteca SevernVicente Serrano, filsofo espaol.

31. Ciencias asombrosas16 - 17 y 18 hrs. | Museo Lord

CochraneMIM, Museo Interactivo Mirador.

32.Crea tu juguete loco!16 - 17:15 y 18:30 hrs. | BibliotecaSevernPablo Hermosilla, creadoraudiovisual.Roberto Moya, artista multime-dios.

domingo 9 n

33. Willygood10:30 hrs. | Sala Parque de ValparasoLaboratorio circense.Compaa Bam, circo franc

34. Despertando lossentidos11 hrs. | Museo Lord CochraPebre, corporacin por las de Chile.

35. Cmo aparecivida en el planeta?16:30 hrs. | Edificio Juan

MolinaCuentacuentos.Vanessa Grimaldi, artista vieducadora.

36. El club de lospintores msicos16:30 hrs. | Museo Lord CoTotoy Zamudio, artista visua

37. Bus ConCienciaSbado 810 a 13 hrs. Plaza Sotomay16 a 18 hrs. Plaza Victoria fBiblioteca Severn.Domingo 911 a 14 hrs. Alto Mesana, CMariposa.

38. Creando un resbinteractivoSbado 8

10 a 13 hrs. Cancha los PatCerro La Cruz.Domingo 910 a 13 hrs. Biblioteca SeveGerry Hovagimyan, artista emental norteamericano.


8/66

Este ao Puerto de Ideas celebra su cuarta

versin, y como siempre, Valparaso le da

la ms clida bienvenida a esta iniciativa

cultural y artstica, pionera en Chile y en

Latinoamrica.

El 2014 ha sido un ao difcil para laciudad. Hemos sido afectados por el in-

cendio urbano ms grande de la historia

de Chile. Meses de arduo trabajo, de re-

construccin, donde quizs por primera

vez los ojos del pas se han posado sobre

nuestra ciudad, ms all de la postal que

implica ser ciudad Patrimonio de la Hu-manidad. As como Chile pudo evidenciar

las dificultades que aqu se viven, tam-

bin, pudo enorgullecerse de la fuerza de

nuestros jvenes, del trabajo de nuestros

artistas, de la solidaridad y entereza de

nuestra comunidad.

En este contexto adverso, Puerto de Ideas,con su vocacin de ser un espacio para

reflexionar desde y sobre la ciudad, cen-

trndose en el debate y en la circulacin

de las ideas, cobra an ms relevancia.

La contingencia nos obliga a repensarnos

bienvenidos

como urbe cultural, universitaria, pa

nial, turstica, y tambin residencial,

Festival nos regala el contexto. Nos p

te conectar con los expertos y con n

propia capacidad creativa.

Los ms destacados artistas, cientfihumanistas de Chile y el mundo se re

en la ciudad puerto para compart

ideas y procesos creativos con el m

plio pblico, ms de la mitad de ello

jeres, hombres, jvenes y nios de n

regin de Valparaso.

Los invitamos, una vez ms, a ser de este encuentro que ya se ha transf

do en una hermosa tradicin, dond

ideas y el conocimiento cobran vida

Jorge Castro MuAlcalde de Valpa


9/66

la creatividad que transforma mundo

El trabajo de estos aos nos permite enten-

der hoy a Puerto de Ideas como una ce-

lebracin del pensamiento, pero no en el

sentido de la reflexin ensimismada, sino

como una manera de hacer comunidad y

de compartir un espacio a travs de la pa-labra oral y el conocimiento.

En el festival del ao pasado junto a la

Escuela de Sociologa de la Universidad

de Valparaso, realizamos una encuesta la

cual nos confirm que ms del sesenta por

ciento del pblico del festival es de esta

regin. Adems nos permiti comprobarcon fuerza el beneficio colectivo que re-

porta el cruce de mundos y disciplinas.

Es parte de nuestro compromiso, como

Fundacin, la descentralizacin de la cul-

tura y prueba de ello es nuestra opcin

por dos puertos: Antofagasta y Valpara-

so. Gran parte de lo que sucede en Puertode Ideas se genera por fuera de los encla-

ves cerrados de la capital. Nos interesa

hablar desde regiones y entre regiones.

El incendio que afect en abril pasado

a Valparaso, y que hasta hoy extiendeChantal Sign

Directora Festival Puerto de

el drama de la prdida, nos llev a

gramar un festival ms reflexivo.

una oportunidad para pensarnos

habitantes de urbes y geografas en

nos casos signadas por las dificulta

tambin como sujetos de un mundcambia vertiginosamente.

Como directora de Puerto de Ide

aprendido y comprobado la impor

de tender puentes para generar di

y, desde ah, hacer avanzar reflex

sobre la sociedad que queremos con

Confiamos en que el renombre detros invitados internacionales y nacio

- cuya trayectoria y reas de esp

zacin podrn conocer al detalle en

pginas -, potenciarn nuestra

sidad inagotable por aprender y p

cosas nuevas desde nuevos lugares.

Bienvenidos a Puerto de Ideas 2014


10/66


11/66

PROGRAMAGENERAL

Organizan


12/66

GILLES FAVIERFotgrafo miembro de la agencia VU, director ay fundador del Festival de Fotografa Images Sresen Ste (Francia). Tras seis ediciones, este etro es un referente fundamental en el panoramafotografa contempornea francesa e internacio

RODRIGO GMEZFotgrafo, su trabajo es distribuido por la agencfrancesa VU. Es director artstico y fundador deFestival Internacional de Fotografa de Valpara(FIFV), que cuenta con cuatro ediciones y que inexposiciones, residencias artsticas, publicaciontalleres y charlas.

DANIEL POWERDirector de Power House Books, y propietario ddos libreras en Brooklyn. Co-funda y dirige el NYork Photo Festival que con sus cinco edicionesconsiderado contraparte de los festivales europde fotografa, con un enfoque en el futuro de estdisciplina.

CHANTAL SIGNORIOCientista poltica, fundadora y directora del FestPuerto de Ideas que se realiza en Valparaso de2011, y en Antofagasta desde 2014. El Festival dreflexin cultural aborda la creatividad desde laciencias, las artes y las humanidades.

MODERA:JAVIER IBACACHEPeriodista (U. de Chile), crtico de teatro y danzaDirector de programacin y audiencias del CentCultural GAM.

En las ltimas dcadas, una serie de festi-

vales culturales se han incorporado a nues-

tro calendario de eventos imperdibles,

dando forma a una nueva relacin entre

creadores y pblicos. Se realizan una vezal ao, en la misma poca y en la mis-

ma ciudad, desplegndose en atractivos

espacios pblicos. Los festivales han per-

mitido un acercamiento de la comunidad

a la cultura y al pensamiento, potenciando

la contemplacin y el entendimiento, y de-

mocratizando las ideas. Este panel reunira los directores de cuatro festivales que se

realizan en tres ciudades del mundo: Val-

paraso, Nueva York y Ste (Francia) para

comparar y develar cmo los festivales se

instalan y se relacionan con su ciudad, su

comunidad y con el mundo. Uno de los te-

mas que comparten tres de estos festivaleses la fotografa, y es por ello que tambin

estar presente la pregunta acerca de

cmo se plantea y cmo se piensa el rol

de esta disciplina hoy en da.

Dilogo entre festivales

RODRIGO GMEZ, GILLES FAVIER, DANIEL POWER, CHANTAL SIGNORIO

19:30 ABIERTAAPBLICOPARQUECULTURALDEVALPARASOJUEVES6


13/66

18.15

RODOLFO LLINNeurofisilogo (MDPh.D.), profesor y edirector del departto de NeurocienciaEscuela de MedicinNYU (EE.UU.). Diriprograma del gruptrabajo cientfico Nlab de la NASA. Copor sus trabajos sofisiologa comparadel cerebelo y sobrrelacin entre la acerebral y la conciEntre sus publicacdestaca El cerebro

mito del yo(EditorNorma, 2005), propor Gabriel GarcaMrquez. MiembroAcademia NacionaCiencias de EE.UUsus muchas distincdestaca la Medallaen Ciencias Alberttein (UNESCO), y emio y conferencia Granit, del Instituto

(Estocolmo).

Arte y ciencia estn relacionados. En ambas prcticas hay pro-

cesos y eventos de originalidad. Cmo es que podemos crear?

La medicin del impacto emocional y su correlacin con la activi-

dad cerebral se est comenzando a estudiar con nuevas tecnolo-gas no invasivas. El arte es la expresin creativa de la actividad

esencial del sistema nervioso. Gracias al arte nos comunicamos.

Como el lenguaje, el arte es una explosin de sentimientos y

emociones, a veces de felicidad, otras de dolor. Sonidos, co-

lores, vibraciones, msica, literatura o pintura, son formas ar-

tsticas que representan al mundo, lo que uno est sintiendo o

pensando. Su expresin es un modo de exteriorizar aspectosemocionales capaces de resonar o empatizar con la estructura

emocional de otros cerebros. El arte es universal, es la expresin

real de lo que somos, la mejor y ms profunda expresin de

nuestras esencias.

1. El arte, la otra cara delcerebro

RODOLFO LLINS

EDIFICIOJUANIGNACIOMOLINA ABIERTOAPBLICOVIERNES7


14/66

COMPAA BAMNatalie Good, acrestadounidense, foen la Escuela Nacide Circo de Montre(Canad), y William

Thomas, acrbata equilibrista francformado en el CenNacional de las Ardel Circo de ChaloChampagne. Al dsuma la colaboracJrmy Manche, my performista franctudi en el Conservde Lyon), miembro

grupo Deadwood,proyecto Circo / M/ Performance / deCompaaThe Bea

Danza, teatro y msica se combinan en este espectculo de tres

nmeros interpretados por los acrbatas Natalie Good y William

Thomas, acompaados por el universo sonoro y las intervencio-

nes de Jeremy Manche. A travs de una mezcla de circo tradicio-nal y contemporneo, logran sumergir al pblico en un universo

sensible, humorstico y siempre cambiante. La entrada escanda-

losa de un guitarrista con aire desgarbado, es el puntapi inicial

que da paso a una mezcla explosiva de rock ambiental, blues

y msica electrnica. Detrs aparecen dos personajes solitarios.

Deambulan y se revelan poco a poco. Cada uno en su universo.

Hasta que nos muestran lo que son y lo que saben hacer. Se

encuentran, se buscan, se cuestionan y aprenden a funcionar

juntos. Descubren que de a dos, se llega ms lejos. Acrobacias

y poesa en una pieza circense de lujo.

2. WillygoodPara toda la familia

COMPAA BAM

20:30 $1500TEATROMUNICIPALVIERNES7


15/66

RAMUNTCHO MAMsico y artista mu

media. Ha creado oaudiovisuales con lgrabaciones realizasu padre, Roberto Acaba de estrenar proyecto ms impoLizires, un centro ciencia y espritu, a80 kms de Pars -cdonde est radicaddonde crea cruces estas disciplinas.

PEDRO MEGEAntroplogo sociocde la U. de Chile, pde Antropologa PUde varios libros y aincluyendo La imagaraucana(Editoria1997). Actual directCentro InterdisciplEstudios IntercultuIndgenas, ICIIS.

WANDA PESSOAPsicloga de la U dPsicoanalista de lacin Psicoanaltica Es autora y coautortrabajos clnicos sovocacin psicoanalidentidad, proceso sexualidad, entre o

MODERA:

PABLO CHIUMINADoctor en Filosofagster en Artes Visula U. de Chile. Acadde la PUC, miembrCentro UC de estudliteratura chilena, ydinador del LaboraCreatividad HipermExperiencia de Usu

La conciencia nos permite interrogarnos, entender nuestras ac-

ciones, las de los dems, y cuestionar a la sociedad que nos

rodea. Elegir los distintos caminos que la vida nos ofrece, como

en un laberinto mental, lugar intrincado de donde no se puedesalir. Quin se atreve con el laberinto?: el hroe. El laberinto es

soledad en la bsqueda, el desafo adrenalnico de sumergirse

en l para encontrar el horror o lo sublime. La angustia de dar

con la salida es el vrtigo y miedo bsico del sujeto que busca su

consumacin. El laberinto es irresistible como proeza, metfora

o juego. Ramuntcho Matta construir un laberinto que estrenar

en Puerto de Ideas 2015, y en esta ocasin anticipar su pro-

ceso creativo. Un laberinto que permitir recorrer los caminos

de la conciencia del yo, del cuerpo, de la historia. Una obra

evolutiva, una creacin que constituir una conciencia colectiva.

3. El laberinto de la conciencia

RAMUNTCHO MATTA, PEDRO MEGE, WANDA PESSOA

20:30 $1500PARQUECULTURALDEVALPARASOVIERNES7


16/66

VCTOR JIMNEZCineasta titulado eScuola Nazionale dnema (Italia) y Masdireccin y produc

Cine de la UniversBristol (Inglaterra)baj en varias prodnes cinematogrficLondres (con prodindependientes talcomo Kevin LoadeMxico en el BureaCNN Internacionalproductor y camarFue el cinematgrade Kiltro, la primer

pelcula chilena demarciales del direcMarko Zaror. Retraun Antipoeta fue gdonada en SANFICcon el premio del pa la mejor pelculatres competencias

Pelcula-retrato del antipoeta chileno Nicanor Parra (1914), rela-

tada por l mismo entre 1997 y 2008. La magia de este antirre-

trato envuelve de inmediato por el singular juego que establece

el antipoeta con el director, su sentido del humor, y su ferozreticencia hacia las cmaras. Por la pelcula circula su entorno

familiar, as como evocaciones a los poetas de la generacin

Beat en San Francisco (EE.UU.), los poetas de Liverpool (Inglate-

rra), los vanguardistas, y en general todos aquellos con quienes

Parra ha lidiado para construir su obra. Se presentan, adems,

descarnadas reflexiones en torno a temas como la globaliza-

cin, la cultura de masas, el posmodernismo, la corrupcin, lacrisis del capitalismo, la irrupcin del ecologismo y las nuevas re-

ferencias intelectuales de nuestro tiempo. Todo esto contrastado

con sus reflexiones sobre Shakespeare, Hamlet, Dios, la poesa,

las mujeres, el amor, entre otros.

4. Retrato de un antipoetaCiclo de documentales sobre Nicanor Parra

VCTOR JIMNEZ

20:30 $1500TEATROCONDELLVIERNES7


17/66

LEILA GUERRIERPeriodista argentineditora de revistaslibros. Ha publicadmedios como La NRolling Stone, El PVanity Fair, El Malpsante, Etiqueta NeGatopardo, Paula, curio, LInternazioentre otros. Su obres parte de variadaantologas. AutoraLos suicidas del finmundo(Tusquets,Frutos extraos(A2009); Plano amer

(Ediciones UDP, 20y Una historia senc(Editorial Anagram2014). Destacan ensus premio recibidCEMEX-FNPI y el pde periodismo GonRuano (Espaa).

MATAS RIVASEditor, escritor, fueliterario en The Cli

reseista en RevisLibros de El MercuPublicAniversariOtros poemas(DoStekel Editores, 19Un Muerto Equivo(Ediciones Tcitas,Director de Publicade la UDP y colum

Cmo funciona la usina creativa de un periodista: cmo hacelo que hace, por qu decide investigar ciertos temas, cmo losinvestiga, cmo construye sus relatos. A qu incertidumbres seenfrenta en la soledad de su mesa de trabajo. Cmo logra si lo

logra no copiarse a s mismo y buscar nuevas formas para elviejo oficio de contar historias. Qu desafos acepta o rechaza.Qu estmulos encuentra, una y otra vez, que lo empujan a se-guir contando historias de la vida real. Dnde busca inspiracin.Cmo lidia un periodista cuando, en ocasiones, debe ser tam-bin editor de trabajos de otros colegas y, entonces, olvidarse delo propio para ponerse al servicio de los otros. Cmo soluciona

el error de paralaje permanente entre una vida de producciny escritura, y una vida que hoy exige, tambin, que ponga elcuerpo en ferias, festivales, seminarios y talleres.No todas esas preguntas tienen respuestas claras, pero todasrondan a un oficio que no est a salvo de ninguno de los cuestio-namientos que se aplican a cualquier tarea creativa.

5. Detrs de escena

LEILA GUERRIERO, MATAS RIVAS

10:30 $1500EDIFICIOJUANIGNACIOMOLINASBADO8


18/66

DAVID HARVEYDoctor en Geografde Cambridge) y pde Antropologa y Ggrafa en City Univof NY, EE.UU. De n

nalidad britnica, ade diversos textos sobre urbanismo, Justicia social y la (Johns Hopkins UnPress, 1973), hastams recienteCiudrebeldes: del derela ciudad a la revourbana (Akal, 2013Sobre transformac

polticas y socialesdestaca Espacios desperanza (Akal, 2y el reciente Dieciscontradicciones y del capitalismo(OUniversity Press, 2Ha contribuido suscialmente al entenmiento contemporde El capital, de M

Los textos en su wDavidHarvey.org sopliamente reconoc

Esta conferencia indagar en la relacin entre urbanismo y capi-

talismo, y en la pregunta acerca de cmo rediseamos ciudades

que logren construir una nocin diferente sobre lo que significa

ser humanos Por qu las luchas urbanas son relevantes en losproyectos de cambio social? Por qu los movimientos sociales

debieran tambin reclamar espacios pblicos? Y en este con-

texto global de extremas desigualdades urbanas y disparidades

sociales Cmo repensamos lo que es verdaderamente posible?

Harvey ilustrar cmo las demandas por el espacio urbano y por

la calidad de vida a nivel de micro comunidades y de barrios,

son fundamentales para entender las dinmicas de las luchas

de clase. Reconceptualizar a la clase trabajadora para incluir a

todas las personas que producen y reproducen la vida urbana,

ser tambin parte de esta reflexin.

6. El poder y lo urbano enun mundo desigual

DAVID HARVEY

10:30 $1500ESCUELADEDERECHOUVSBADO8

En esta actividad habr traduccin simultnea. Se solicita llegarcon 15 minutos de anticipacin.


19/66

ROBERT DARNTOHistoriador estadodense de la U. deHarvard, DoctoradOxford. Fue presidde la American His

Association. Profesdirector de la Biblide la U. de Harvardpecialista en el sigfrancs, pionero encampo de la historlibro, y cofundadorprimera BibliotecaPblica. Entre sus dones destaca Chede la Lgion dHon(Francia), y entre slibros La gran matde gatos y otros edios en la historia cultura francesa(1negocio de la IlusHistoria editorial dEncyclopdie, 177(2006), y El beso dLamourette. Reflesobre historia cult(2011), todos del Fde Cultura Econm

A pesar de lo mucho que se ha hablado y discutido acerca de

la muerte del libro y la obsolescencia de las bibliotecas, stas,

en el actual ambiente digital, son ms importantes que nunca en

la historia. A medida que diseamos el futuro digital siempre

y cuando lo hagamos bien cobrar an mayor relevancia. La

va de la comercializacin excesiva nos dirige a un mundo en

el que la poblacin no pueda acceder a la mayora del material

que pertenece al dominio pblico. La otra va es la democratiza-

cin del acceso al conocimiento. La Biblioteca Digital Pblica de

Amrica, que est disponible en Internet desde el 18 de abril de

2013, es un ejemplo de las enormes posibilidades de esta de-

mocratizacin. Es una red distribuida de colecciones digitales de

bibliotecas de investigacin a lo largo de todo Estados Unidos, y

su objetivo es lograr que la herencia cultural norteamericana est

disponible, de manera gratuita, para todo el mundo.

7. Bibliotecas, libros y elfuturo digital

ROBERT DARNTON

12:30 $1500TEATROMUNICIPALSBADO8



20/66

PABLO VALENZUBioqumico de la UChile y Doctor en Qde la NorthwesterUniversity. Cofundadirector cientfico dFundacin CienciaReconocido pionerbiotecnologa munCofundador de la esa biotecnolgica CDescubri la vacunla hepatitis B, el vila hepatitis C, el gedel virus del SIDA.Fundacin Cienciacre un Parque de

cias y Negocios doimpulsa el emprenmiento biotecnolgy dirige un programde investigacin quinvolucra el desarrun tratamiento unipara el cncer. En recibi el Premio Nnal de Ciencias Apy Tecnolgicas.

Cul es el motor que ha impulsado a las mentes responsables

de los conocimientos que han transformado al mundo? La am-

bicin, la determinacin, la rigurosidad? El ms eficaz agen-

te transformador es la curiosidad. A travs de las historias de

cientficos, chilenos y de otros pases, se nos muestra ejemplos

de quienes movidos por la curiosidad dieron origen a conoci-

mientos revolucionarios, que fueron luego transformados en pro-

ductos y tecnologas que provocaron un profundo impacto en la

sociedad. Como por ejemplo, los estudios para entender cmo

ocurra el sexo en las levaduras llevaron a tecnologas para la

produccin de insulina para diabticos; quien descubri un re-

volucionario mecanismo de regulacin de genes en humanos,

estaba interesado en comprender el cambio de color en las pe-

tunias; o la investigacin de la activacin de genes en levaduras

que llev a la invencin de una vacuna para humanos contra la

hepatitis B.

8. La curiosidad comoagente transformador

PABLO VALENZUELA

12:30 $1500PARQUECULTURALDEVALPARASOSBADO8


21/66

VOLUSPA JARPAArtista visual y docHa sido parte deimportantes exposnes colectivas de acontemporneo chSus obras han sidoexhibidas, entre oten la VI Bienal de LHabana (Cuba, 199Santiago-La Habanrie de Eriazos; la Vde Shanghai (Chinacon DesclasificadoVIII Bienal del Mer(Brasil, 2011) con LNo-Historia. Ha re

valiosas distincioncomo el Primer Prdel Concurso Bicetenario de Arte JovMuseo de Artes Vis(2006), el Premio Cde Crticos (2008) ypremio Illy Sustainmejor exposicin dProject de ARCO M(2012).

Es el trauma como conmocin colectiva e individual, el concep-

to que hilvana la potica de los trabajos de Voluspa Jarpa. La

artista utiliza como fuente de investigacin los archivos desclasi-

ficados por organismos de inteligencia de EE.UU. sobre Chile y

Latinoamrica, los que previo a salir a la luz pblica son censu-

rados y tachados. La bsqueda de estrategias materiales y con-

ceptuales que hablen de lo traumtico como una anomala en

el lenguaje mismo, como una disrupcin sea en los regmenes

del texto o la imagen es parte de la pregunta por la historia

y sus representaciones en el arte, en especial, la experiencia

individual en tensin con los discursos pblicos.

9. Archivos desclasificadosy creacin artstica

VOLUSPA JARPA

12:30 $1500TEATROCONDELLSBADO8


22/66

JOAQUN FERMAHistoriador de la U

Catlica de Valparadoctorado en la U.villa. Profesor titulla PUC. Su ltimo La revolucin incoLa izquierda chilengobierno de la UnPopular (Centro dedios Pblicos, 2013

LUIGI MASCILLIMIGLIORINIHistoriador y cientpoltico graduado dde Firenze y profesla U. de Npoles (IDirector de la revisestudios Napolencodirector de la revitaliana de Historiapresidente del CenInvestigacin e InicEuromediterrnea

(CIREM).

ALBERTO TEXIDOArquitecto (U. de Cy doctor en Arquitey Estudios Urbanos(PUC). Acadmico Chile, trabaj en edesarrollando proycosteros y portuarEditor de PlataformUrbana y co-funda

Metropoltica.

El misterio de Valparaso. De puerto secundario en los aos de

la colonia a estrella ascendente del firmamento marino en el

XIX. Y la lenta decadencia en el XX hasta el presente. Estrellato

acompaado de las miserias del Chile de la poca, culminandoen el desastroso terremoto de agosto de 1906. Valparaso cos-

mopolita, sede de los creadores de riqueza en el siglo XIX.

Valparaso, uno de los dos epicentros de los movimientos socia-

les en Chile y del surgimiento de una izquierda anti-sistema. Val-

paraso identificado con la marina. La decadencia de Valparaso

y el continuo desplazamiento del chileno en sus ciudades hacia

las periferias. En paralelo, el puerto como espacio de conexin,

lugar germinal de las ideas, de las prcticas, espacio de circula-

cin e integracin de las mismas. Esta navegacin entre puertos

tambin incluir la experiencia europea, especialmente la del

mar Mediterrneo.

10. Navegando entrepuertos

JOAQUN FERMANDOIS, LUIGI MASCILLI, ALBERTO TEXIDO




23/66

CRISTIN WARNFue decano de la

Facultad de EducaHumanidades (UDcreado diversos pren prensa, radio y destacando el periNoreste, y el progrbelleza de pensar,llamado Una bellenueva. Dirige el seeditorial UV, y condel programa El desflorece (Radio OasAutor de An no htodo dicho (Aguila2008) y deLas paladel chamn en el mundo(Pfeiffer, 2

ERNESTO PFEIFFDoctorando en Litey editor de libros. Cen 2010 la EditoriaPfeiffer. Ha publica

ms de una veintelibros de poesa. Eactualidad se desecomo Editor Generla Editorial UV. Estfue reconocido comde los 100 lderes jpor la Revista SbaEl Mercurio.

Es tiempo de liquidar el tesoro, de abrir la caja y volcar el

contenido. Es el momento no ves el horizonte con sus man-

chas oscuras? de devolver riquezas: tierra, polen, mapa conmar y con cielo, con red. Y la hoja vieja con su nombre.

Es tiempo, Ennio Moltedo.

En este espectculo los autores de los libros de la Editorial UV

(Universidad de Valparaso) salen de las pginas y cobran vida,

hablan, cantan, recitan, en una cata o banquete para saciar el

hambre y sed de cultura. Esta es una cata de libros itinerante

que zarpa desde Valparaso a lo abierto. La palabra viva en un

circo en llamas con poetas, pensadores, grabadores, msicos y

amanuenses, entre ellos, Floridor Prez, Vicente Serrano, Jos

Jara, Allan Browne y Rafael Rubio. Los catadores oficiales sern

el editor del sello Ernesto Pfeiffer y su director, el poeta y entrevis-

tador Cristin Warnken.

11. La magia de hacer libros:cata de poesa y pensamientoParticipan: poetas, escritores y artesanos de libros

CRISTIN WARNKEN, ERNESTO PFEIFFER

16:30 $1500ESCUELADEDERECHOUVSBADO8


24/66

DANIEL MORDZINSFotgrafo argentincado en Pars. Concomo el fotgrafoescritores, lleva mtreinta aos trabaj

en un ambicioso

Ahumano de la literiberoamericana. Hretratado a los pronistas ms destacade las letras hispay se ha convertido el mejor cmplice tres generaciones creadores. Las dosdel Atlntico estn

para siempre en sumirada. Es el fotgnumerosos encuenliterarios entre losdestacan los Hay FEs corresponsal grdel diario El Pas dEspaa.

La bsqueda del paraso es tan vieja como la propia existencia

del hombre. En pleno siglo XXI el mejor lugar del mundo puede

ser un libro. En los libros estn contenidos el mapa del tesoro,

las llaves del cofre y hasta las instrucciones para llegar. En ellospodemos encontrar el ms completo compendio de sueos y es-

peranzas. Retratar escritores es indagar en esas claves y abrir

las puertas a la imaginacin lectora. Durante las ltimas tres

dcadas, Daniel Mordzinski ha retratado con una complicidad

y una intimidad sin precedentes a los principales protagonistas

de la literatura universal: Gabriel Garca Mrquez, Jorge Luis

Borges, Julio Cortzar, entre muchos otros. En el mbito hispano-

americano su trabajo adquiere un especial valor porque dibuja

un gran atlas de las letras en espaol.

12. Re/tratar la escritura

DANIEL MORDZINSKI

18:30 $1500PARQUECULTURALDEVALPARASOSBADO8

Leonardo Padura por Daniel Mo


25/66

PEBREEn noviembre del a

2012, varias personel mismo amor y lama inquietud por lachilena, comenzaro

juntarse para trabapor ella. Pebre es uagrupacin multidinaria, diversa, intepor cocineros, sociperiodistas, profesproductores audiovles, y empresarios

tronmicos y del mdel vino. Todos dispa meter las manosmasa y trabajar palos chilenos reconomos el valioso patrcultural que hay ennuestras cocinas; pdifundirlas por todpara comerlas cony celebrar junto a e

MARCELO CICALIGerente espiritual Liguria.

PATRICIO FERNNEscritor y editor.

GONZALO HENRQMsico.

JUAN PABLO MELCocinero.

Empanadas, choros, cochayuyos, costillar de chancho picante

son algunas de las recetas presentes en Epopeya de las comidas

y las bebidas de Chile (Fondo de Cultura Econmica, 2011),

escrita en 1949 por el gran poeta Pablo de Rokha, obra quedesborda sabores y colores de cada rincn del pas. La relacin

entre poesa y gastronoma es tan antigua como novedosa. En

Puerto de Ideas, Pebre revisitar esta obra: el poeta Ral Zuri-

ta declamar versos musicalizados por Gonzalo Henrquez, el

cocinero Juan Pablo Mellado preparar en vivo recetas que aca-

barn en boca de todos, mientras Patricio Fernndez liderar

un dilogo en el que primar lo gastronmico como patrimonioinmaterial. Un rescate de memoria para construir identidad y

generar conciencia de nuestra cocina en torno a la cultura.

13. Epopeya de las comidasy las bebidas de Chile

PEBRE, MARCELO CICALI, PATRICIO FERNNDEZ , GONZALOHENRQUEZ, JUAN PABLO MELLADO

18:30 $1500EDIFICIOJUANIGNACIOMOLINASBADO8


26/66

La figura del creador ha comenzado a diluirse con la emer-gencia de las nuevas tecnologas. Ellas han provocado que

hoy exista una relacin ms directa entre autores, titularesde derechos y usuarios y los lmites que separan cada unade esas categoras son cada vez ms difusos. La tecnologaha sido una herramienta fundamental para el desarrollo denuevos modelos de negocio que han favorecido a la vieja y ala nueva industria, y al mismo tiempo ha permitido una opor-tunidad nica para el acceso al conocimiento y la cultura. Sehace necesario redefinir las reglas de los derechos de autor

en clave de quienes han sido olvidados cuando se trata depolticas pblicas en materia de derechos autorales: los pro-pios creadores, por un lado, e indudablemente el pblico engeneral, por el otro. Un debate en el que participarn repre-sentantes de los creadores: msica, literatura y artes visuales,as como tambin del mundo legislativo y de la industria.

14. Y si es gratis quinpaga?Debate sobre el derecho de autor

ALEJANDRO GUARELLO, LEILA GUERRIERO, JUAN CARLOS SILVA,CLAUDIO RUIZ, PABLO DITTBORN

TEATROCONDELL

PABLO DITTBORNEditor de larga tray

ria. Fue parte de EdQuimant, EdicioneRandom House Mori. Actualmente es y gerente general dClinic.

ALEJANDRO GUAMsico y compositoautor de ms de 73para diferentes gninstrumentales y vode cmara y sinfneditadas en Chile, EJapn y Estados Un

LEILA GUERREIRPeriodista argentintora de revistas y liSu libro ms recienUna historia sencitorial Anagrama, 2

CLAUDIO RUIZDirector ejecutivo dONG Derechos Digy Regional Managelatinoamrica de CCommons.

JUAN CARLOS SIAbogado y Licenciaen Esttica de la PUMaster of Laws (LLLaw and Technologtificate de la Univerde Berkeley. Socio Territorio.

MODERA: JUANMANUEL ASTORGPeriodista y conducradio Duna, TVN y c24 Horas (El InformNoticiero 24 horas Pblica).

18:30 $1500SBADO8


27/66

JUAN PABLOGONZLEZ

Magster y Doctor Musicologa de la UDirector del Institude Msica de la UAProfesor del Institude Historia de la PEstudioso de la mpopular del siglo XChile y Amrica Lay de la msica de adel siglo XX en Chicoautor de Historia

de la msica popuen Chile(Edicione2005), y autor de Pla msica desde ALatina. ProblemasInterrogantes(EdiUAH, 2013), entre

PINK MILKLas actrices Gabrila Aguilera, DanielLhorente y Elvira Lconforman este trde cantantes-actrique ejecutan un shinspirado en los ay 50. Msica, teatrahumor, belleza y ecia componen un csofisticado y origin

Das de radio ofrece una reconstruccin fidedigna de las prc-

ticas musicales de los aos cuarenta en la radiotelefona nacio-

nal. Los vibrantes one-stepsorquestales de Vicente Bianchi, los

boleros de siempre, el foxtrot en guitarras jazz guachaca ,el repertorio con el que la gran Rosita Serrano triunfaba en Ale-

mania; y las importaciones de rumba cubana y samba brasile-

o, sonarn a toda orquesta, acompaado por las Pink Milk.

Este espectculo en formato de conversacin musicalizada, se

presenta en Puerto de Ideas previo a su estreno en el GAM, y

refleja el momento cuando los bailes y canciones del pasado

han perdido su vigencia social, y comienzan a ser rescatados

para transformarse en msica de concierto. En Chile, ese rescate

ha estado a cargo de grupos folklricos que ponen en escena

danzas y costumbres hacindolas renacer en un escenario o un

disco.

15. Das de radioConversacin musicalizada

JUAN PABLO GONZLEZ, PINK MILK



28/66

En La vida entera -novela que muchos consideran una obra maes-

tra- una madre viaja por Israel mientras su hijo combate y ellateme que muera en la guerra. Si no est en su casa, no podrn

notificarla y eso pospone la hora de la verdad. Mientras David

Grossman escriba esta novela, su hijo Uri efectivamente muri

cuando un misil alcanz su tanque. Grossman es asimismo, un

intelectual que pblicamente juega un rol importante siendo mu-

chas veces crtico con las autoridades de su pas en cuanto al

conflicto en Medio Oriente. Es conocida su postura en favor dela paz. En esta conversacin se abordar la transformacin del

dolor y la esperanza reales en ficcin y, luego, la conexin de

esa ficcin con la realidad. La idea es explorar, a partir de sus

novelas, cmo este escritor trabaja temas como el Holocausto y

el conflicto en Medio Oriente, y qu es lo que entrega entonces

la novela que no lo hacen el reportaje, la historia o el ensayo.

16. Esperanza y desesperanza.De la realidad a la ficcin yde vuelta a la realidadConversacin con Arturo Fontaine

DAVID GROSSMAN

DAVID GROSSMAConsiderado el escms importante deliteratura israel copornea, estudi fiy artes dramticasU. Hebrea de JeruAutor de nueve novaclamadas internamente y traducidasde treinta idiomas,las que destacanLcontigo (DeBolsill2010) y La vida ent(Lumen, 2010). Ha cado obras de no ficuentos y libros pa

nios. Entre los prrecibidos, se incluyel Chevalier de lOrdes Artes et des Le(Francia), Premio I International AwJournalism, y el PePrize of the GermaBooksellers Assoc

ARTURO FONTAIEscritor y poeta gren filosofa de la UChile y Columbia (UU.). Profesor de lChile y responsablCtedra de Humande la UDP. Su ltimlibro es La vida do(Tusquets, 2010).

ESCUELADEDERECHOUV20:30 $1500SBADO8



29/66

Quizs una de las formas menos exploradas y ms interesantes

para acercarse a la figura intelectual y biogrfica de Nicanor

Parra, es a travs de quienes lo han conocido y han trabajado

con l. En este caso, se trata de tres de sus editores de estos

ltimos aos, los que se referirn desde sus experiencias a

lo que acontece cuando se trata de concretar proyectos con el

poeta vivo ms importante de la lengua espaola. En esta con-

versacin se sabr cmo es trabajar con Parra, qu implica,

qu le importa a la hora de sacar un nuevo libro, en qu se fija,

cmo corrige. Y, por supuesto, se narrarn las ancdotas que

ocurren mientras se revisan sus originales y se planifica la apari-

cin de un ttulo. Obras como Lear rey & mendigo, Discursos de

sobremesay Temporal, salieron a la luz pblica, luego de que

Nicanor Parra estuviera con estos editores y amigos.

17. Pelando a Parra

ADN MENDEZ, MATAS RIVAS, ALEJANDRO ZAMBRA MATAS RIVASEstudi literatura

PUC. Ha sido editodistintos sellos, crliterario en The Clireseista en RevisLibros de El MercuPublic, entre otromuerto equivocad(Ediciones Tcitas,Director de Publicade la UDP y columde La Tercera.

ADN MNDEZPoeta. Fundador dEdiciones Tcitas. entre otros, de Te te odio. Poesa erde Armando Uribe(Ediciones UDP, 20Antologa precipit(Planeta, 1992).

ALEJANDRO ZAMPoeta, ensayista y lista, considerado los mejores escritolatinoamericanos. en literatura (PUC)entre otras novelasdeFormas de volvcasa (Anagrama, 2Premio de la CrticPremio Altazor, EnPen Award.

SBADO8 20:30 $1500PARQUECULTURALDEVALPARASO

Foto: Juan Francisco


30/66

LUIGI ZOJAPsicoanalista y escitaliano. Ha llevadocabo su prctica eZrich, Nueva Yorkactualmente en MiFue presidente delItaliano di Psicologltica (1984-1993), International Assofor Analytical Psyc(1998-2001) que aga los psicoanalista

junguianos de todomundo. Ha recibidGradiva Award queotorga en EE.UU. a

ensayos sobre psicms destacados. Ade numerosas obrtraducidas a catorlenguas, entre lasque destacan Drogadiccin e iniciacibsqueda modernritual (Paids, 2003Paranoia. La locurhace la historia(Fode Cultura Econm2013).

Las enfermedades mentales pueden ser efecto de la cultura y

de la historia. En la poca de Freud la histeria estaba relacio-

nada con la represin sexual; en nuestros tiempos consumistas,

obesidad y anorexia se tornan devastadoras. Pero slo una en-fermedad mental ha logrado imprimirle su sello a la historia: la

paranoia. Esta locura lcida, como la definan los manuales

de psiquiatra, consiste en un estilo de pensamiento que, a falta

de una dimensin moral, posee una preocupante y absurda ca-

pacidad de contagio social. Alcanza una intensidad explosiva

cuando deja de ser una patologa individual y contamina a las

masas. Cmo Hitler o Stalin lograron xito? Cul fue su capa-

cidad de despertar la paranoia dormida en los hombres comu-

nes y corrientes? Horrores del pasado? La luz de la conciencia,

nos recuerda Zoja, nunca es total ni definitiva. La paranoia pue-

de afirmar todava, con todo derecho: La historia soy yo.

18. Paranoia, la locura quehace la historia

LUIGI ZOJA

EDIFICIOJUANIGNACIOMOLINA10:30 $1500DOMINGO9


31/66

PABLO CHIUMINADoctor en Filosofamencin en EstticTeora del Arte, Maen Artes Visuales dU. de Chile. Acadde la Facultad de Lde la PUC, miembrCentro UC de estuliteratura chilena, dinador del Laborade Creatividad Hipmedial y ExperiencUsuario UC. DesdeConsejero por la RMetropolitana del Ha publicado diver

artculos y captulode libros entre los se cuentan La filosde la decoracin /habitacin ideal(O2012) y Ren Descel mtodo de las fiimaginario visual etracin cientfica (2013).

Los cambios producidos por la hiper-conectividad y las redes so-

ciales en cuanto a la comunicacin y construccin cultural, cons-

tituyen una experiencia radical en nuestro tiempo. En este nuevocontexto de relaciones entre humanidades, arte y ciencia -que

abarca desde el plano educativo hasta el entretenimiento- se

hace necesario discutir sobre las formas de aprender, imaginar,

crear y, sobre todo, de divulgar el saber. Uno de los ejes princi-

pales para el futuro del conocimiento lo aportan las audiencias,

los intereses individuales y comunitarios. Conceptos como nuevo

conocimiento, innovacin e interdisciplina, exigen la generacinde nuevas representaciones y ordenamientos, tanto de textos

como de imgenes. Si el mtodo cientfico nos condujo a una

hiper-especializacin de las disciplinas, hoy surge la necesidad

de repensar, tal como lo han logrado los canales de comunica-

cin digital, ya no en el conocimiento desde la acumulacin,

sino desde una metodologa flexible, liviana y reutilizable en pos

de una mejor calidad de vida.

19. Nada ms antiguo quelo nuevo: hacia una ecologadel conocimiento

PABLO CHIUMINATTO

DOMINGO9 10:30 $1500TEATROCONDELL


32/66

BRUNO LATOUR

BRUNO LATOURAntroplogo, sociy filsofo especialien Estudios de CieTecnologa y Sociey uno de los princi

referentes de la Tedel Actor-Red. Actmente se desempecomo profesor en Universidad Scienc(Pars) luego de hasido durante cincodos su vice-presidinvestigacin. Ademes acadmico en L(Londres). Autor derenombrados e infltes libros traducidveinticinco idiomaslos que destacan Nfuimos modernosXXI, 2007) y La espde Pandora

(Gedis2001). Entre muchotros, fue galardoncon el premio Holbconsiderado el noblas humanidades y

ciencias sociales.

Por qu como seres humanos nos sentimos tan sobrepasados e

impotentes ante la crisis medioambiental a la que nos enfrenta-

mos? Aunque un anlisis de la definicin occidental de Natura-

leza arroja inmediatamente su poder legislativo, es slo desde

el Antropoceno (la poca actual del periodo Cuaternario en la

historia terrestre) que la dimensin poltica de la Naturaleza se

vuelve evidente para todos. Gaia, es el nombre que se le puede

dar a esta controversial figura de la naturaleza equivalente a la

poltica, donde se entiende a la biosfera como un ser complejo,

dotado de una organizacin interna que promueve su bienestar.

Tomando en consideracin esta historia co-evolutiva, humana - y

no humana - con el medio ambiente y la construccin del mun-

do moderno Cmo se puede definir un Estado que extrae su

autoridad de Gaia? Con ejemplos del arte, de la antropologa

y de las ciencias naturales, la conferencia intentar dibujar esta

disputada cara de Gaia.

20. El Estado de la naturaleza

TEATROMUNICIPAL12:30 $1500DOMINGO9



33/66

GUILLERMO CHOGelogo (U. de ChiDoctor en Ciencias(U. Tcnica de Bery profesor de la UCTrabaj en el InstitInvestigaciones Gecas (Sernageomin)de los libros EnseGeologa a los niEnseando Geoloa lo largo de ChileDirector del Museolgico Prof. H. Fue(UCN). Ampliamenpremiado, destacaTWAS ROLAC (201

Popularizacin de Ciencia, y el PremiNICYT - EXPLORA Divulgacin de la CMiembro de la Acade Ciencias de ChiColegio de Gelogola Sociedad GeolgChile. Premio NacGeologa (2003) y DHonoris Causa de (2014).

La configuracin geolgica de un pas determina su geografa y

la naturaleza de sus habitantes. Consecuentemente modela cul-

turas e identidades. Chile es una isla continental, ubicada en un

rincn del planeta y con esa especial configuracin de longitudy estrechez fsica. Aqu demora ms en llegar la influencia del

mundo y lo que ingresa puede quedarse para siempre. Sin em-

bargo, ms que una isla somos un archipilago y cada una de

sus partes muestra sus gentes y sus costumbres, su fauna, su flora

y sus paisajes asociados. El ms septentrional de estos territorios

es el Norte Grande del pas con su propia realidad humana,

econmica, histrica y cientfica, que aporta como un todo a la

construccin de este pas llamado Chile.

21. Un archipilago culturalllamado Chile

GUILLERMO CHONG

DOMINGO9 12:30 $1500ESCUELADEDERECHOUV


34/66

CLAUDIA CAMPADoctora en Teorae Historia del ArteContemporneo poComplutense de MMaster in History o

del Courtauld Instiof Art, U. of Londoncenciada en Teoratoria del Arte de laChile. Profesora dee Historia del Arte Escuela de Arte y Dtora de PublicacionArchivos y Patrimola Facultad de ArtePUC. Autora de eny libros, entre los qdestacan Adolfo Cuna leccin de pin(2002) y El arte de Velzquez en la obBru y Cienfuegos

Esta charla dar pistas para descifrar los smbolos contenidos en

diversas obras visuales, traducidos en el lenguaje de algunos de

los ms notables artistas del pasado y del presente.

La historiadora del arte, Claudia Campaa, invitar a conocer y

a reflexionar sobre el significado de las imgenes ms recurren-

tes en la historia humana, tales como el crculo o la cruz. Inda-

gar en el sentido que nuestra cultura otorga a ciertos nmeros,

objetos, colores y formas geomtricas, analizndolos dentro de

su contexto cultural. Y, con un espectacular e inspirador apoyo

visual, estimular a los asistentes a observar e interpretar creati-

vamente dicho material.

22. Arte y simbologa:pasado y presente

CLAUDIA CAMPAA

PARQUECULTURALDEVALPARASO12:30 $1500DOMINGO9


35/66

Documental sobre el antipoeta chileno Nicanor Parra, de 40 mi-

nutos de duracin, realizado por Gloria Camiruaga y Lotty Ros-

enfeld. El trabajo, que fue presentado por primera vez en 1992

en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santiago, dacuenta del transcurrir de una determinada cotidianeidad del poe-

ta, traspasada por las estticas y la potica parriana que se

despliega en toda su extensa dimensin. En Nicanor Parra 91,

el escritor despliega discursos: lecturas poticas, posiciones cul-

turales, ironas polticas. Parra y su particular visin de mundo

exhibida a travs de diversos aspectos de su quehacer creativo.

Lotty Rosenfeld es artista visual, instaladora y videsta chilena,

realiz sus primeras acciones de arte junto al grupo C.A.D.A.

Con su trabajo, denuncia problemas sociales y polticos de ma-

nera reflexiva. Gloria Camiruaga, fue una destacada artista y

documentalista chilena que centr sus trabajos en poltica y la

condicin de la mujer.

23. Nicanor Parra 91Ciclo de documentales sobre Nicanor Parra

16:30 $1500TEATROCONDELLDOMINGO9


36/66

CHANTAL MOUFFPolitloga belga, psora de teora polten la U. de Westm(Londres), con amptrayectoria como a

mica e investigadovarias universidadEuropa, Norte Amy Sudamrica. Miedel Colegio Internade Filsofos, en PaAutora y editora, esus obras destacatorno a lo polticode Cultura Econm2007) y La paradoj

mocrtica. El peligconsenso en la pocontempornea (G2012).

PABLOOYARZNFilsofo, ensayistacrtico, traductor yacadmico. Directodel Seminario Cende Investigacin dePUCV, del proyecto

Revitalizacin de laHumanidades, ArteCiencias Sociales yla Comunicacin, yDoctorado en Filosmencin Esttica ydel Arte, en la U. d

Cual es la relacin entre arte y poltica en el actual modelo

econmico? Esta conferencia parte de la premisa que todas las

prcticas artsticas tienen una dimensin poltica pues contri-

buyen ya sea a reproducir un sentido comn establecido, o

a subvertirlo. As, no hay posibilidad de que un/a artista sea

apoltico o de que su arte no tenga alguna forma de eficacia

poltica. Qu tipo de arte podra contribuir a poner en cues-

tin la hegemona presente? Se discutir acerca de la actual

situacin del arte como programa poltico; y sobre las formas

de activismo artstico y sus condiciones de validacin estticas

y polticas desde una perspectiva pluralista. El pluralismo en el

arte debera dar cabida a prcticas artsticas que han sido mar-

ginadas por el modelo hegemnico dominante con su intento de

dar una nica respuesta legtima a la cuestin de qu es el Arte,

seala Chantal Mouffe.

24. El arte es poltica?Conversacin con Pablo Oyarzn

CHANTAL MOUFFE

TEATROMUNICIPAL16:30 $1500DOMINGO9


37/66

DAVID GROSSMAConsiderado el escms importante deliteratura israel copornea, estudi fiy artes dramticas

U. Hebrea de JeruAutor de nueve novaclamadas internanalmente y traducms de treinta idioentre las que destaLlvame contigo (Bolsillo, 2010) yLaentera (Lumen, 20Ha publicado obraficcin, cuentos y lpara nios, ademuna pera y una obteatro. Entre los prrecibidos, se incluyel Chevalier de lOrdes Artes et des Le(Francia), Premio I International AwJournalism, y el PePrize of the GermaBooksellers Assoc

Segn el destacado escritor israel David Grossman, existen dos

fuerzas poderosos que motivan a los escritores de ficcin: el de-

seo de conocerse a s mismos mediante la creacin y el relato

de una historia, y el deseo de conocer a los dems desde lo

profundo: Ser capaces de tocar, aunque sea por un instante, el

fuego que quema el interior de otro ser humano.

Cuando escribimos acerca de los dems, alcanzamos sus partes

menos amadas, ms oscuras y amenazadas, sus almas destroza-

das y consciencias despedazadas. El lugar donde se crean los

sueos, pesadillas, alucinaciones, terrores y anhelos - todo eso

que nos hace humanos. Escribimos asumiendo que nos compren-

dern, o al menos esperando que as sea. Nos interesa resonar

con los otros (quienes al final, dejarn de ser extraos).

25. Conocer al otro desde loprofundo

DAVID GROSSMAN

DOMINGO9 16:30 $1500ESCUELADEDERECHOUV



38/66

MANUELA INFANLicenciada en Artede Chile) y MagsteAnlisis Cultural (UAmsterdam). Com

maturga y directorcompaa Teatro dha montado las obPrat, Juana, Narcis(Premio Altazor 20Planta, Cristo, ErnMulticancha, LorosNegros y Zoo. Su tha sido presentadoHolanda, Espaa, Estados Unidos, MArgentina y Alema

Docente de diferenescuelas de teatrorectora Artstica deMuestra de DramaNacional (2014). Adha creado bandassonoras para obraDigo siempre adisquedo de Juan Rady es pertenece a laBaha Intil.

Valparaso ha sido histricamente lugar de desembarco de lasdisciplinas deportivas ms populares practicadas por la ciuda-dana, las que se impusieron -y a veces se cruzaron- con aquellasde las culturas originarias. El deporte es una prctica cultural,expresa y construye la identidad y la historia de una comunidadque comparte un territorio. El campeonato Arodisco: La Copa,es parte del proyecto experimental Multicancha Valparaso cuyo origen est en la obra Multicancha (2010) de la CompaaTeatro de Chile que cruza teatro, deporte e identidad cultural.Es un trabajo colaborativo que consiste en la creacin y multipli-cacin de un deporte local, fruto de la imaginacin, condiciones

y bsqueda especfica de un grupo de porteos y aquellos quese han ido incorporando a esta incipiente liga de Arodisco.

Tras meses de trabajo, en Puerto de Ideas, se realizar el primercampeonato pblico de este nuevo deporte.

26. Primer campeonato deArodisco: MulticanchaValparaso

Creacin de un deporte

Creadores: Claudia Caamao, Macarena Rivera, RamiroEmparn, Mara Jess Hoyos, Csar Herrera, Frederick Soto.Participan: equipos localesDirige: Manuela Infante

11 a17

10 a12:30FINAL:12:30

PLAYACALETAPORTALES

PARQUECULTURALDEVALPARASO(EXTERIOR)

SBADO8

DOMINGO9ABIERTOAPBLICO


39/66

10:30

DANIEL HIDALGOEscritor y profesorAutor del libro de cCanciones Punk poritas Autodestr(Ediciones Das Ka2011), premiado poCNCA como mejorliteraria, en la cateCuento Publicado.colaborado en divemedios como Disocl, Zona.cl de El Mcurio, El MostradoDnamo y Rolling Sentre otros. Actuadirige Ciudadinvis

y es editor de la e-Paniko.cl.

MAPA LITERARIOProyecto que aproel trnsito cotidianla ciudad, transfordolo en una experiliteraria. Se persigpromocin de la lepor medio de la reciacin geogrfica

citas literarias.

Esos cerros estn separados, partidos por profundos barran-cos y quebraduras; de todas partes se ve el mar como en unvrtigo. Los colores, las piedras, la vegetacin, la tierra, todoes violento, insina la idea del cataclismo volcnico. Qu

panorama del mundo es parecido a ese?Tierra de temblores, en Crnicas de Joaqun Edwards Bello.

Una invitacin a hacer un recorrido literario por Valparaso, enuna ruta sensible que avanza a travs de citas de autores queen sus libros hablan del puerto, su identidad y sus distintas vo-ces (Pedro Lemebel, Edwards Bello, Sara Vial, y ms). Una pro-

puesta a reconocer la postal patrimonial, y tambin su anttesisantipatrimonial, como partes constitutivas y en tensin de estaciudad. La intencin es rescatar un imaginario y una memoriadesde la literatura que aborde las luces y el esplendor de laciudad puerto, junto con sus sombras y precariedad. El punto deinicio del recorrido ser la Plaza Sotomayor, lugar que conjugaejemplarmente esta polifona de voces. La Ruta Literaria comien-za a trazarse en septiembre, por lo que se invita a participar en

mapaliterario.cl subiendo citas que hablen de Valparaso.

Esta actividad es gratuita y tiene cupos limitados. Es requisito inscribirse en

el mail [email protected], indicando nombre completo, da de

preferencia y telfono para confirmar asistencia.

27. Ruta literaria porValparaso

Caminata con el escritor Daniel Hidalgo

PLAZASOTOMAYOR(PUNTODEREUNIN) ABIERTOAPBLICOCONINSCRIPCIN

SBADO8DOMINGO9


40/66

10:30 a19

Los sitios eriazos son parte del paisaje urbanstico porteo. Uno

de ellos est ubicado frente al emblemtico edificio Suberca-

seaux en calle Serrano, ambos afectados por una explosin en

2007. De a poco esta arteria del casco histrico de Valparasoretoma su ritmo, sin embargo, el sitio eriazo permanece como tal

y el edificio sin recuperacin. Es en esta superficie descampada

que la artista visual Guisela Munita desplegar 80 sillas de pla-

ya, dispuestas para invitar a los transentes a tomarse un tiempo

de ocio, de contemplacin, para sentarse a reposar, mirar en

qu estamos, reconocer nuestra ciudad en su verdadero estado,

volver a mirar lo excepcional transformado en algo cotidiano y

asumido. Trae tus libros y aprovecha de intercambiar, leer, y por

sobre todo compartir lecturas como una forma de recuperar el

espacio pblico y construir espacios de sueos efmeros.

28. Plaza efmeraTiempo de ocio, descanso y lectura en un espacio pblico

CALLESERRANO(FRENTEAEDIFICIOSUBERCASEAUX) ABIERTOAPSBADO8DOMINGO9

GUISELA MUNITAArtista visual, actumente se dedica a produccin artsticdocencia e investigde su tesis doctora

Universidad Compse de Madrid, EspaHa sido becada poFundacin Andes pproyectos de creacestudios en el extrHa realizado exposindividuales y parten diversas muestcolectivas. Algunaltimas exposicionSACO (Museo RuinHuanchaca, AntofaAvistamiento (Centtural Estacin MapSantiago), Diverge(Centro Cultural deBuenos Aires), Rev(Retrospectiva 10 aFemart, BarcelonaTrienal Chile (MACnormal, Santiago).

GUISELA MUNITA


41/66

PROGRAMA

PARA NIOS

Y JVENES


42/66

GUILLERMO CHGelogo (U. de ChiDoctor en Ciencias(U. Tcnica de Bery profesor de la UCTrabaj en el InstitInvestigaciones Gecas (Sernageomin)de los libros EnseGeologa a los niEnseando Geoloa lo largo de ChileDirector del Museolgico Prof. H. Fue(UCN). Ampliamenpremiado, destacaTWAS ROLAC (201

Popularizacin de Ciencia, y el PremiNICYT - EXPLORA Divulgacin de la CMiembro de la Acade Ciencias de ChiColegio de Gelogola Sociedad GeolgChile. Premio NacGeologa (2003) y DHonoris Causa de (2014).

La geografa de Chile est definida por su larga extensin con

paisajes que van desde desiertos a glaciares, una de las cordille-

ras ms altas del planeta asociada a una cadena de cientos de

volcanes, una actividad ssmica nica en el mundo, y una costade miles de kilmetros. Su economa est basada en sus recursos

naturales con un gran nfasis en los yacimientos mineros. Conse-

cuentemente, su sociedad y su correspondiente cultura deriva de

todos estos factores. Si es tan definitorio Por qu no se ensea

Geologa en los colegios, en un pas escogido por cientos de in-

vestigadores extranjeros de Ciencias de la Tierra para hacerlo?

Qu estudian los gegrafos y en qu mundos participan? Esta

es una invitacin a explorar una disciplina que nos rodea y nos

define, pero que sin embargo nos es desconocida.


el mail [email protected], indicando nombre completo, fecha de

nacimiento y telfono para confirmar asistencia.

29. Qu hacen los gegrafos?14 a 18 aos

GUILLERMO CHONG

10:30 ABIERTOAPBLICOCONINSCRIPCIN

MUSEOLORDCOCHRANESBADO8


43/66

Los filsofos y los nios tienen algo en comn: hacen preguntas,

preguntas interminables motivadas por la pura curiosidad. Aun-

que en realidad, por algo ms y distinto que la simple curiosidad

que Aristteles llam admiracin, considerndolo el principiode todo saber. La filosofa repite en la vida adulta, el gesto de la

infancia, pero lo hace con las herramientas de la abstraccin. El

nio, en cambio, ama siempre lo ms concreto e inmediato, su

mente vuela a travs de imgenes. Nos proponemos salvar esa

distancia mediante un juego de preguntas en el que la mirada

infantil pueda redescubrir algunos de los hallazgos del pensa-

miento humano. A partir de la idea socrtica solo s que nada

s, viajaremos por el problema del ser, desde los antiguos hasta

hoy, desde la caverna platnica hasta un parque de diversiones

de las sociedades globales.




30. Qu hacen los filsofos?12 a 15 aos

VICENTE SERRANO

VICENTE SERRAFilsofo y ensayistLicenciado en Derepor la U. de ValladDoctor en Filosofa

la U. ComplutenseMadrid. Director dEscuela de Graduadel Instituto de Filode la U. Austral (CHa combinado su ecializacin en filosclsica alemana cofilosofa moral y poTraductor y editor clsicos del pensaalemn como Fich

Hegel o Nietzschesus ensayos destaNihilismo y mode(Mxico/Madrid, 20La herida de SpinoFelicidad y polticla vida posmodern(Premio AnagramaEnsayo, 2011), El cde la filosofa(San2013), y Naturaleza

ta. La mirada esty el laberinto mod(Valparaso, 2014).


BIBLIOTECASEVERNSBADO8


44/66

Por qu las bicicletas se mantienen en movimiento an despus

de pedalear? Por qu una bailarina puede girar un sinnmero

de veces sin perder el equilibrio? Estas y otras preguntas sern

parte del laboratorio Giremos un momentum, enfocado en la f-sica, donde por medio de distintos experimentos se abordarn

conceptos como fuerza, roce o inercia. Adems, la percepcin se

estimular con experiencias en torno a los sentidos en el labora-

torio Me extraa araa mi cerebro me engaa. Las ondas y los

sonidos tambin tendrn su espacio: se explorarn medios como

el agua, la voz o el vidrio, y se ver la relacin con conceptos

como vibracin y frecuencia. Acercar a los nios y jvenes al

asombroso mundo de la ciencia es el objetivo de este laboratorio

lleno de sorpresas. Cada taller tiene una duracin de 1 hora.


el mail [email protected], indicando nombre completo, horario de

preferencia, fecha de nacimiento y telfono para confirmar asistencia.

31. Ciencias asombrosasPara toda la familia

MIM, MUSEO INTERACTIVO MIRADOR

MIM. MUSEOINTERACTIVOMIRADOREspacio cultural quofrece una experie

interactiva y ldicaacercamiento a la Principal museo chde este tipo y, aunqubicado en Santiagliza muestras itineen distintas ciudadpas. Sus valores indores son la equidrespeto por la divela creatividad y la ppor descubrir, los q

va a la prctica ofrdo actividades grata nios y jvenes vbles, visitas nocturestudiantes que try capacitacin en tpedaggicas innova profesores, entreacciones. Pertenecla Fundacin TiemNuevos de la DirecSociocultural de la

dencia de la Repb

16 - 17 Y18 ABIERTOAPBLICOCONINSCRIPCIN

MUSEOLORDCOCHRANESBADO8


45/66

Sobre una mesa se dispondrn un montn de juguetes. Pero no

cualquier juguete, sino esos que quedaron en desuso. O solo sus

partes. La misin consiste en usar la imaginacin y la creatividad

para luego de mezclas, ensayos y pruebas, encontrar los peda-zos que vern nacer a un extrao super hroe, a un fantstico

animal o quizs a un ser extico y surrealista. Todas criaturas

que saldrn de tus manos, guiadas por tu alucinante mente de

nio (s, aunque tengas 80 aos). Estos juguetes locos son nicos

No habr en el mundo un juguete igual! Slo se necesita tiempo

para buscar, combinar y crear. Cada taller tiene una duracin

de 1 hora.




32. Crea tu juguete loco!5 a 100 aos

PABLO HERMOSILLA, ROBERTO MOYA

PABLO HERMOSIComunicador audiy documentalista. realizado video clipbandas como Los JCongreso. Premio mejor video clip. Pde la Escuela de CChile, gestor cultupintor.

ROBERTO MOYAArtista multimediotgrafo, artesano, tejedor. Autodidact

16 - 17:15 Y18:30 ABIERTOAPBLICOCONINSCRIPCIN

BIBLIOTECASEVERNSBADO8


46/66

COMPAA BAMIntegrada por NataGood, acrbata estdounidense, formala Escuela Naciona

Circo de Montral d), y William Thomacrbata y equilibrfrancs, formado eCentro Nacional deArtes del Circo de lons en Champagn

El propsito de este laboratorio es guiar a los jvenes en la ex-

ploracin o profundizacin de un vocabulario fsico propio. El

principio es que cada participante, en funcin de sus capacida-

des y potencial, puede desarrollar un lxico acrobtico bastanteatpico que luego sirva a su prctica artstica. El laboratorio se

desarrolla en torno a cuatro puntos: bases, bsqueda, coreogra-

fa, y presencia. La compaa ha creado procesos especficos

y de trabajo en torno a cada uno de los ejercicios puntuales.

Como cada cuerpo es nico, y cada cual puede expresarse a

travs de su particular lenguaje corporal, pueden participar per-

sonas diversas, desde aficionados a artistas, incluyendo bailari-nes, actores, payasos, acrbatas, entre otros.




33. Willygood14 a 18 aosLaboratorio circense

COMPAA BAM, CIRCO FRANCS


SALAPARQUECULTURALDEVALPARASODOMINGO9


47/66

PEBREEn noviembre del a2012, varias persocon el mismo amomisma inquietud pcocina chilena, com

zaron a juntarse patrabajar por ella. Pes una agrupacintidisciplinaria, diveintegrada por cocinsocilogos, periodprofesores, producaudiovisuales, y emsarios gastronmiy del mundo del vinTodos dispuestos alas manos en la my trabajar para quechilenos reconozcavalioso patrimonioral que hay en nuecocinas; para difunpor todo Chile, parcomerlas con orgucelebrar junto a el

La comida chilena, declaran los de Pebre, hace bien porque uti-

liza productos de temporada y es nutricionalmente equilibrada,

alegra el espritu y mejora nuestra calidad de vida. En este viaje

por los sabores y olores de Chile, los nios y nias conocern ladiversidad de vegetales, algas y mariscos que nuestro territorio

posee, la importancia de sembrarlas y protegerlas para que sea

en Chile donde podamos saborearlas, de la mano de nuestro

exquisito recetario nacional. De manera ldica, los participantes

podrn conocer cules son esos productos, cmo lucen, a qu

saben, cmo se recolectan o cosechan, cul es su estacionali-

dad, y adems, qu se puede preparar con ellos. Y al final de

este tour por nuestro patrimonio culinario, se llevarn deliciosos

bocados a la boca.




34. Despertando los sentidos6 a 9 aos

PEBRE, CORPORACIN POR LAS COCINAS DE CHILE

11 ABIERTOAPBLICOCONINSCRIPCIN

MUSEOLORDCOCHRANEDOMINGO9


48/66

VANESSA GRIMAArtista visual, Liceen Arte de la UPLAPosttulo en Arte ymada en Fomento

Infantil y Juvenil, PMagster (c) en EduMontessori (6 a 12Universidad de Barlona. Fundadora deGalera de Artes Vih10 e InstruccioneUso ComunicacionActualmente dirigeEscuela MontessoValparaso y es magata y Domingo.

La historia sobre cmo apareci la vida en nuestro planeta es

una gran leccin que se cuenta a los nios y nias en los salones

de las Escuelas Montessori. A travs de esta bella historia real,

los nios y nias podrn reconocer los cambios de las formas devida a travs de los reinos, desde la primera clula hasta nues-

tros das. Descubriendo los aportes trascendentales de cada uno

de estos reinos, no importando su tamao, se aprende cmo es

que llegamos a tener la vida que tenemos hoy. Esta historia nos

ayuda a comprender que si consideramos el orden de llegada

a este mundo, los humanos tenemos muy poco que decir, y an

muchsimo por aprender.

Esta actividad es gratuita y tiene cupos limitados. Desde el da mircoles 5

de noviembre se podrn retirar las entradas en el Kiosco ubicado en la Plaza

Cvica (Valparaso). Se entregarn mximo dos entradas por persona.

35. Cmo apareci la vidaen el planeta?Cuentacuentos

VANESSA GRIMALDI


EDIFICIOJUANIGNACIOMOLINADOMINGO9


49/66

De dnde nacen los seres felices y coloridos presentes en las

creaciones de Totoy Zamudio? Obras que desprenden gracia,

espontaneidad, dinamismo y alegra. El polifactico artista invita

a acercarse al arte desde la msica y tambin desde el juego y laexperimentacin. Un viaje a la creatividad que utilizar colores,

pinceles, lpices y dedos; inspirado en la msica de las sirenas,

de los rboles y de la magia que hay en todas las cosas, incluso

en las construidas por el hombre. En el poder de la poesa, en la

risa y en los juegos. El gesto, la mancha y la lnea: todo vale en

esta obra colectiva, que culminar con la creacin de un mural,

un regalo a la ciudad, pero tambin a las emociones e ntimosanhelos de libertad de los mismos jvenes artistas partcipes de

esta entretenida actividad.




36. El club de los pintoresmsicos4 a 9 aos

TOTOY ZAMUDIO

TOTOY ZAMUDIOLicenciado en ArtePlsticas de la U.Finis Terrae, y Msen Animacin Digit

de la U. Pompeu F(Barcelona). Ha geuna fauna particulaseres felices que ven un mundo de fay color. Como exposus obras han estapresentes en muescolectivas e individen importantes gay museos de Chile del extranjero. Ha galardonado, entrecon el primer lugaConcurso Arte en V(2000). Ha incursiotambin en la poesen la msica, y ha profesor de las escde arte de las univdes Finis Terrae, UAdolfo Ibez.


MUSEOLORDCOCHRANEDOMINGO9


50/66

FUNDACINECOSCIENCEActa como un pueentre la ciencia y lodistintos actores dsociedad chilena. Ainiciativas significacuantificables con tados de alto impalogren insertar el icientfico en la genmundo no cientficfundacin quiere elar lazos perdurabel tiempo entre la y la sociedad

FUNDACIN CIENCY VIDAActa como un pueentre los sectoresproductivo y acaden Chile, y con socen el extranjero. Tiniciativas de educy entrenamiento,investigacin interdesarrollo de progen colaboracin co

sector privado, usabiotecnologa paraver los problemas afectan a la agricuminera y las indusde la salud, entre o

El Bus ConCiencia es el primer bus cientfico de Chile donde se

realizan talleres de ciencia entretenida, abiertos a la comuni-

dad. Un laboratorio mvil que inspira a nios y grandes a travs

de experimentos fciles de replicar. Diseado para fomentar ydesarrollar habilidades como la observacin y el pensamiento

lgico a travs del mtodo cientfico, todos los trabajos se rea-

lizan con materiales reciclados y de bajo costo. Equipado con

microscopios digitales permitir descubrir, por ejemplo, los se-

cretos del mundo microscpico. Cada taller tiene una duracin

de 45 minutos.




37. Bus ConCienciaPara todo pblico

10 -13

16 -18

11 -14

PLAZASOTOMAYORPLAZAVICTORIAFRENTEABIBLIOTECASEVERN

ALTOMESANA, CERROMARIPOSA

SBADO8

DOMINGO9

ABIERTOAPBLICOCONINSCRIPCIN


51/66

GERRY HOVAGIMArtista experimentgraduado en la U. the Arts (Philadelpy M.A. de NYU, donactualmente es prde la Escuela de AVisuales. Su obra evariados formatosperformance, fotogvideo, programacinuevos medios. Fulos primeros artistcomenz a trabajaInternet a comienzlos noventa. Su traha sido expuesto e

el MoMA, The WhitMuseum, PompidoCenter, entre otrosobra ha participadferias y bienales coArt Basel Miami, ACologne, Frieze ArAvignon NumeriquArs Electronica 98recibi un premio colaboracin con PSinclair.

El objetivo de este taller es producir el contenido digital para

un resbaln interactivo en forma de espiral que quedar insta-

lado en los cerros de Valparaso. Este artista norteamericano

que ha trabajado con toda clase de computadores y mquinas

electrnicas, incorporar los aportes de los nios participantes,

desde dibujos hechos sobre papel, hasta las imgenes y sonidos

registrados con un smartphone o videos. Nios y nias tendrn

que decidir y realizar el contenido del resbaln. Con todo ese

material el artista podr programar este gran juguete que, cuan-

do sea puesto en funcionamiento, se activar con sensores cada

vez que un nio se lance. Una actividad pensada para aprender

a construir juegos con las herramientas de nuestro tiempo. Trae

tu celular, cmara de fotos y/o cualquier otra herramienta de

trabajo.




38. Creando un resbalninteractivo10 a 16 aos

10 a13

10 a13

SEDEINFANTILDECANCHALOSPATOS,ELVERGELALTO, CERROLACRUZ

BIBLIOTECASEVERN

SBADO8

DOMINGO9

ABIERTOAPBLICOCONINSCRIPCIN


52/66

COLECCINPUERTO DE IDEAS

DISPONIBLE EN TODAS LAS LIBRERAS DEL PAS - $4.000

La musa de laImposibilidad

Por Alberto Manguel

Prlogo de Armando Roa Vial

Paisaje, patrimonio cultural,tutela: Una historia italiana

Por Salvatore Settis

Prlogo de Jos de Nordenflycht

Editorial Universidad de Valparasowww.editorial.uv.cl


53/66

MS INFORMACIN


54/66

2

3

12

i

4

5

1

FUNICULARESYASCENSORES

ESCALERAS

RECORRIDOTROLEBUS

Crditos:CINV

sedes puerto de ideas


55/66

9 10

7

8

1 Edificio Juan Ignacio MolinaSanto Domingo 36, Barrio Puerto

Parque Cultural ValparasoCumming s/n, Cerro Crcel

Edificio SubercaseauxCalle Serrano s/n

Teatro CondellCondell 1585

Museo Lord CochraneMerlet 195

Biblioteca SevernPlaza Simn Bolvar 1653

Escuela de Derecho UVAv. Errzuriz 2120

Hacia Cerro Mariposa

Teatro Municipal de ValparasoAv. Uruguay 416

Hacia Cerro La Cruz

Punto de InformacinPuerto de IdeasPlaza Cvica

3

5

2

4

6

7

9

8

10

i Hacia Playa Caleta Portales

Plaza Sotomayor12

11


56/66

Acontraluz

San Enrique 473, Cerro Alegre(56) 32 211 13 20

Allegretto

Lautaro Rosas 540, Cerro Alegre

(56) 32 296 85 17

Alojamiento Ely

Calle Buenos Aires629(56) 32 211 36 15

Angel

Cumming 160

(56) 32 212 69 40

Brighton

Pasaje Atkinson 151 153

Cerro Concepcin

(56) 32 259 88 02

Camila 109

Camila 109, Cerro La Loma

(56) 32 249 17 46

Casa HiguerasPasaje Higueras 133, Cerro Alegre

(56) 32 320 13 79

Casa Hostal 199

Artillera 199

(56) 32 236 17 30

Casa Thomas Somerscales

San Enrique 446, Cerro Alegre

(56) 32 233 10 06

Casa Von Moltke

San Enrique 338, Cerro Alegre

(56) 32 317 88 49

Cirilo Armstrong

Calle Capilla, pasaje Cirilo Armstrong 12

Cerro Alegre

(56) 32 318 72 57

Da VinciUrriola 426, Cerro Alegre

(56) 32 317 44 94

Diego de Almagro

Molina 76, Almendral

(56) 32 213 36 00

Espritu SantoHctor Calvo 392, Cerro Bellavista

(56) 32 327 04 43

Fauna

Pasaje Dimalow 166, Cerro Alegre(56) 32 327 07 19

Hotel Ibis Valparas

Errazuriz, 811.Barrio Comercial

(56) 32 280 23 00

Hostal MM 450

Lautaro Rosas 450, Cerro Alegre(56) 32 222 76 56

Hotel Reina Victoria

Sotomayor 190

(56) 32 221 84 76

La Maison Du Filou

Papudo 579, Cerro Alegre

(56) 32 212 46 81

Latitud 33 Sur

Pasaje Templeman 183, Cerro Conce

(56) 32 211 79 83

MontealegreMontealegre 244, Cerro Alegre

(56) 32 320 13 52


57/66

Palacio Astoreca

Calle Montealegre 149, Cerro Alegre(56) 32 327 77 00

Pata Pata Hostel

Templeman 657, Cerro Alegre

(56) 32 317 31 53

Puerto Natura

Hctor Calvo 850, Cerro Bellavista

(56) 32 2112730

Rosa Nutica

Castillo 212, Cerro Cordillera(56) 32 223 01 92

Sutherland

Av. Alemania 4966, Cerro Alegre

(56) 32 319 67 98

Ultramar

Prez 173, Plaza Bismark, Cerro Crcel

(56) 32 221 00 00

ViaVia Hotel

Almirante Montt 217, Cerro Alegre(56) 32 319 21 34

Zero Hotel

Lautaro Rosas 343, Cerro Alegre

(56) 32 211 31 13


58/66

Almacn NacionalAv. Almirante Montt 402, Cerro Alegre

(56) 32 - 320 15 99

Amaya

Rudolph 112-13, Cerro Bellavista

(56) 32249 35 67

Bar Ingls

Cochrane 851

(56) 32 - 221 46 25

Bendita Pasta

Plaza Cvica 1175

(56) 9 9 183 18 68

Bsame Mucho

Salvador Donoso 1410

(56) 32 259 29 08

Caf del Jardn

Urriola 564, Cerro Alegre

(56) 32 - 221 64 74

Caf del Poeta

Plaza Cvica 1181

(56) 32 222 88 97

Caf Turri

Templeman 147, Cerro Concepcin

(56) 32 236 53 07

Caf Journal

Cochrane 81, Barrio Puerto(56) 32 259 67 60

Caf Vinilo

Av. Almirante Montt 448, Cerro Alegre

(56) 32 223 06 65

Cario Malo

Almirante Montt 58, Cerro Concepcin

(56) 9 8 381 09 99

Casa CerveceraAltamira

Avenida Elas 126 , Cerro Crcel

(56) 9 9 000 62 28

Confieso (que he comido)

Rudolph 254, Cerro Bellavista

(56) 32 328 41 16

Cinzano

Plaza Cvica 1182, Barrio Comercial

(56) 32 221 30 43

Club House

Muelle Barn s/n

(56) 32 225 29 73

Cocina Puerto

Almirante Montt 455, Cerro Alegre(56) 32 - 327 38 99

El Peral

El Peral 182, Cerro Alegre

(56) 32 - 318 46 54

El PimentnSubida Ecuador 27

(56) 9 9 622 30 24

Espritu Santo

Hctor Calvo 392, Cerro Bellavista

(56) 32 327 04 43

El Rincn de las Guit

Freire 431, Barrio Almendral

(56) 32 223 44 12

Emporio La Rosa

Plaza Cvica 1189

(56) 32 274 58 32

Fauna Hotel Valpara

Pasaje Dimalow 166, Cerro Alegre

(56) 32 327 07 19


59/66

Kiseki Sushi Bar

Urriola 464, Cerro Alegre(56) 32 221 80 12

La Caperucita y el Lobo

Ferrari 75, Cerro Florida

(56) 32 317 27 98

La Coc Sanguchera

Artesanal

Montealegre 546, Cerro Alegre

(56) 32 221 22 57

La Colombina

Pasaje Apolo 91, Cerro Alegre

(56) 32 223 62 54

La Mangiata

Rodrguez 77

(56) 32 - 318 69 17

La Rotonda Caf

Arturo Prat 401

(56) 32 221 77 46

La Tetera Mgica

Serrano 487

(56) 32 - 223 4863

Le Filou de Montpellier


Los Deportistas

Colo Colo 1217, Cerro OHiggins

(56) 32 237 51 59

Malandrino

Almirante Montt 532, Cerro Alegre

(56) 32 318 48 27

Marco Polo

Av. Pedro Montt 2199

(56) 32 - 221 32 31

Moneda de Oro

OHiggins 1252, Barrio Comercial

(56) 32 225 17 33

Oda Pacfico MiradorCulinario

Cndor 35, Cerro Bellavista

(56) 32 223 88 36

OHiggins

Calle Victoria 2788, Barrio Almendral

(56) 32 221 08 82

PachaPapa

Prat 659, Barrio Comercial

(56) 32 2228738

Pasta e Vino

Templeman 352, Cerro Concepcin

(56) 32 249 61 87

Porto Viejo

Valdivia #154 esq cochrane.

Barrio puerto

(56) 32 221 27 09

SaborColor

Templeman 561, Cerro Alegre

(56) 32 259 85 72

Samsara


San Carlos

Las Heras 685, Almendral

(56) 32 223 40 43

Tama Sushi

Almirante Montt 60(56) 32 319 69 42

Victoria

Salvador Donoso 1540

(56) 32 254 98 37


60/66

Cada actividad tiene un valor de $1.500 (ms recargo de $500

de Daleticket). Las entradas son vlidas slo para el evento, da y

lugar indicado.

Actividades gratuitas con entrada liberada:La conferencia de inauguracin El arte, la otra cara del cerebro,

a cargo de Rodolfo Llins.

El Primer campeonato de Arodisco: Multicancha Valparaso, diri-

gido por Manuela Infante.

El cuentacuento de Vanessa Grimaldi, Cmo apareci la vidaen el planeta?.

Tiempo de ocio, descanso y lectura: Plaza efmera, frente al Edi-

ficio Subercaseaux.

Actividades gratuitas con inscripcin previa:La actividad Qu hacen los filsofos?

El laboratorio Qu hacen los gegrafos?Los laboratorios Ciencias Asombrosas

La actividadCrea tu juguete loco!

El laboratorio circenseWillygood

La actividad gastronmica Despertando los sentidos

La actividad artstica El club de los pintores msicos

Los laboratorios del Bus ConCiencia

La actividad Creando un resbaln interactivo

*Todas estas actividades son gratuitas y tienen cupos limitados. Esrequisito inscribirse en el mail [email protected], indican-

do nombre completo, fecha de nacimiento y telfono de contacto

para confirmar asistencia.


61/66

Cmo comprar tus entradas: En lnea www.daleticket.cl

Kiosco en Plaza Cvica de Valparaso, de lunes a sbadode 11:00 a 19:00 horas.

El adquirente de entradas es responsable de chequear previo a realizar su compra, ladescripcin y especificacin del evento para el cual adquiri las entradas. Las entradasno podrn ser utilizadas en ningn caso para su reventa y/o aplicacin comercial o depromocin alguna sin la previa autorizacin por escrito de la organizacin.En caso de cancelacin del evento, el precio establecido en el boleto, con el cargo porservicio ser reembolsado contra su presentacin original de emisin, en el lugar de su

adquisicin, en los plazos previstos por la ley. El portador de este boleto se obliga acumplir con las disposiciones legales que regulan la asistencia a espectculos masivos ylas instrucciones que imparta la autoridad pblica en este mbito.


62/66

Chantal Signorio, presidenta

Alejandra Kantor, vicepresidenta

Lydia Bendersky, directora

Macarena Carroza, directora

Pablo Dittborn, director

Arturo Majlis, director

Olaya Sanfuentes, directora

Alejandro Schlesinger, director

Directorio Fundacin Puerto de Ideas

Equipo

Direccin:Chantal SignorioCoordinacin y produccin:Patricia FarasComunicacin y prensa:Natalia Bogolasky

Administracin:Soledad CandiaPrensa Valparaso:Alejandra DelgadoProduccin Valparaso:Davide Piacenti

Coordinadora invitados:Elodie ChabaudMediacin:Xochitl PobleteStaff de apoyo Universidad de Valparaso:LpezDiseo:iv estudio

Asesora legal:Grasty, Quintana, Majlis &

La organizacin se reserva el derecho a modificar el programa en cuanto a su contenido, locacin y/o hLo anterior significa que una o varias actividades, sin expresin de causa, podrn ser canceladas o modificontenido, locacin y/o horario, lo que ser informado en el sitio www.puertodeideas.cl, Facebook, TwitterPunto de Informacin ubicado en la Plaza Cvica (Valparaso).La orga

Programa_Puerto_de_Ideas_2014.pdf

Documents

Transcript of Programa_Puerto_de_Ideas_2014.pdf