VERANO

-OTO

ÑO

CU

LTURAN

DO

RRAde Agosto a D

iciembre de 2013

VERANO-OTOÑO CULTURANDORRAde Agosto a Diciembre de 2013

ÍNDICE DE CONTENIDOS

OBRAS Y FECHASLA DECISIÓN DE JOHN - 30 de AgostoNI PARA TI NI PARA MI - 6 de SeptiembreEL REY PERICO Y LA DAMA TUERTA - 13 de SeptiembreSECUESTRADOS - 20 de Septiembre

PRECIO DE LAS LOCALIDADESENTRADAS: 10 €ABONO 4 OBRAS: 30 €

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADASEn las oficinas de CulTurAndorra a partir del Lunes 26 de Agosto (Casa de Cultura Tel. 978 843 462)

CALENDARIO

CA

LEND

ARI

ÍND

ICE D

E

ViERNEs 30 DE AgOsTO - Teatro “La decisión de John”LUNEs 2 DE sEpTiEmbRE - Exposición “Wonderland”ViERNEs 6 DE sEpTiEmbRE - Teatro “Ni para tí, ni para mí”DOmiNgO 8 DE sEpTiEmbRE - Danza break Dance “Al ritmo de la calle”ViERNEs 13 DE sEpTiEmbRE - Teatro “El Rey Perico y la dama tuerta”JUEVEs 19 sEpTiEmbRE - Conferencia a cargo del Justicia de Aragón “Consecuencias en la ciudadanía del Privilegio Real concedido por Felipe III al lugar de Andorra”ViERNEs 20 DE sEpTiEmbRE - Teatro “Secuestrados”DOmiNgO 22 DE sEpTiEmbRE - música “Encuentro de bandas de música”mARTEs 1 DE OCTUbRE - Exposición “Gente de cine”LUNEs 28 DE OCTUbRE - Exposición “Atmósferas”ViERNEs 15 DE NOViEmbRE - música “Mañanas de petanca” (Los gandules)sábADO 16 DE NOViEmbRE - música “Concierto de santa Cecilia”ViERNEs 22 DE NOViEmbRE - música “Festival de Jota Aragonesa”(Nacho del Río y beatriz bernad)ViERNEs 29 DE NOViEmbRE - Danza “La Bella Durmiente” (Lamov)sábADO 28 DE DiCiEmbRE - música “Concierto de Navidad”

XX mUEsTRA DE TEATRO DE ANDORRA

XX MU

ESTRA D

E TED

E AN

DO

RRA

3

XX mUEsTRA DE TEATRO DE ANDORRA 3DANZA EN LA CALLE 8JUsTiCiA DE ARAgÓN 9ENCUENTRO DE bANDAs DE mÚsiCA 10mÚsiCA Y DANZA EN OTOÑO 11EXpOsiCiONEs 17

4 5

LA DECisiÓN DE JOHN Ni pARA TÍ, Ni pARA mÍCOMPAÑÍA: TEATRO DEL NOCTámbULO (Extremadura)FECHA: ViERNEs 30 DE AgOsTOLUGAR: EspACiO EsCÉNiCO DE LA CAsA DE CULTURAHORA: 20:30 H.PRECIO: 10 €

COMPAÑÍA: TXALO pRODUCCiONEs (país Vasco)FECHA: ViERNEs 6 DE sEpTiEmbRE

LUGAR: EspACiO EsCÉNiCO DE LA CAsA DE CULTURAHORA: 20:30 H.

PRECIO: 10 €

Cuando John, un joven aparentemente gay, se da unos días de des-canso en la relación con su novio, H, conoce por casualidad a m, la chica de sus sueños. Estalla una inesperada atracción sexual y de repente su entera existencia se convierte en una confusión absoluta. El protagonista debe decidir entre su novio o su nuevo amor en una tensa cena que acaba convirtiéndose en una auténtica batalla.Teatro del Noctámbulo fue fundado en 1994. Desde entonces ha obtenido diversos galardones como el premio max de las Artes Es-cénicas 2004 al mejor Espectáculo Revelación por “El búfalo Ame-ricano”. “La decisión de John” ha conseguido cuatro premios Jara 2011 de Teatro Extremeño (mejor espectáculo teatral 2011, mejor dirección: Denis Rafter; mejor actriz: isabel sánchez y mejor actor: José Vicente moirón).

Con las actrices Miriam Díaz Aroca y Belinda WashingtonEsta es una comedia negra, incluso si nos permiten, se trata de una comedia de “teléfono negro”, es decir, un muerto, dos mujeres, una herencia, un único piso y… hora y media para desgranar todas las claves de la “doble vida” de marta y bea, donde nada es lo que parece. Condenadas a entenderse. Eso es lo que les espera a estas dos mujeres tan distintas entre sí. Ni en la peor de las sus pesadillas hubieran imaginado el regalo envenenado que les iba a deparar la vida. pero lo que desconocen es que gracias a esta circunstancia empiezan a descubrir el valor de la amistad y el valor de la inde-pendencia. Ya no dependen del hombre que siempre han tenido a su lado, ahora dependen de otra mujer… Aunque el hombre, ese hombre, les gusté o no, siempre está presente. incluso demasiado.

6 7

EL REY pERiCO Y LA DAmA TUERTA

sECUEsTRADOs

Divertida comedia burlesca.Doña Estangurria, la dama tuerta, a pesar de su defecto físico y su agrio carácter, enamora a los principales caballeros del país, que juntos lloran ante la imposibilidad de conquistar a la dama, mien-tras ella los humilla y desprecia sin recato. Ante la desgana de su única hija para ofrecer un heredero al reino, el rey decide obligar a su hija a un casamiento rápido…De la cooperación de tres compañías surge un trabajo de proyec-ción nacional, estrenado en el Corral de Comedias de Almagro en el marco del Festival internacional de Teatro Clásico.

“La Juani” y “El Rafita” son dos chavales de barrio muy simples que se han estudiado cómo hacer un secuestro. se trata de un secuestro improvisado de la gente que acude, con un punto canalla en el que el objetivo es hacer reír. Así, han cogido una máscara cada uno y un par de pistolas y se han colado en un local para secuestrar a todos los presentes… Teatro indigesto es una compañía de teatro de Zaragoza formada en 2007 cuyo objetivo principal del grupo es hacer reír, y con ello lleva a cabo el rumbo de todas sus obras. Quieren que el público se ría, que disfrute con ellos tanto como ellos disfrutan haciendo su trabajo e intentando transmitir los valores y las emociones con una sonrisa. Tienen diversa formación en Comedia del Arte, Clown, Teatro gestual, improvisación teatral, títeres, etc.

COMPAÑÍAS: TEATRO EL VELADOR (Andalucía), LA CANTERA (Castilla la Mancha) y DISTRITO TEATRO (Murcia)FECHA: VIERNES 13 DE SEPTIEMBRELUGAR: ESPACIO ESCÉNICO DE LA

CASA DE CULTURAHORA: 20:30 H.PRECIO: 10 €

COMPAÑÍA: TEATRO INDIGESTO (ARAGóN)FECHA: VIERNES 20 DE SEPTIEMBRE

LUGAR: ESPACIO ESCÉNICO DE LA CASA DE CULTURAHORA: 20:30 H.

PRECIO: 10 €

8 9

AL RiTmO DE LA CALLE (break Dance)

CONFERENCiACONsECUENCiAs EN LA

CiUDADANÍA DEL pRiViLEgiO REAL CONCEDiDO pOR FELipE iii

AL LUgAR DE ANDORRA

COMPAÑÍA: CiRCLE OF TRUsT (Aragón)FECHA: DOmiNgO 8 DE sEpTiEmbRELUGAR: pLAZA DEL AYUNTAmiENTOHORA: 20:00 H.

A CARGO DE: FERNANDO gARCÍA ViCENTE JUSTICIA DE ARAGÓN

FECHA: JUEVEs 19 DE sEpTiEmbRELUGAR: sALÓN DE ACTOs DE LA CAsA DE CULTURA

HORA: 19:00 H.

Compañía fundada en Junio de 2002, con residencia en Zaragoza. CiRCLE OF TRUsT están considerados como una de las formacio-nes de “bREAK DANCE” más conocidas de nuestro país. su nombre es sinónimo de confianza. son buenos amigos y profesionales desde hace años. Esa unión les hace compenetrarse en el escenario de verdad y llevar sus shows y coreografías hasta el límite en cada ac-tuación transmitiendo una energía que se hace partícipe al público que no sale de su asombro ante la profesionalidad de su propuesta.Además se acompañan de otros profesionales de la acrobacia con propuestas de free-dance y malabares.Espectáculo para todos los públicos.

10 11

ENCUENTRO DE bANDAs DE mÚsiCA DE TERUEL

Los encuentros provinciales de bandas comenzaron en el año 1984. Hasta 1994 se organizaron los encuentros en una sola sede, pero como el número de bandas de la provincia iba aumentando se tomó la decisión de celebrarlo en varias sedes. Andorra ha sido sede de los Encuentros en los años 1986, 1995, 2000, 2005 y 2010.Asociación Musical Virgen del Carmen. Algo más de un siglo avala la trayectoria musical de la banda de Rubielos de mora. Actualmen-te está formada por 40 miembros. También mantiene una Escuela de música, integrada por alrededor de 60 educandos y atendida por 5 profesores, que contribuye a la mejor formación.Banda Municipal de Andorra. se creó 1917. En su larga andadura ha contado con varios directores, siendo José Javier gracia Cru-sellas, su actual director. integrada en el patronato municipal de Cultura, se nutre de alumnos de la Escuela de música, contando en la actualidad con una plantilla de 30 músicos.

FECHA: DOmiNgO 22 DE sEpTiEmbREPROGRAMA DE ACTOS:11:00 h. Recepción de participantes 11:30 h. pasacalles 12:00 h. Concierto en la Casa de Cultura

mÚsiCA Y DANZA EN OTOÑO

MÚ

SICA Y D

ANZA

EN O

TOÑ

OPROGRAMALOs gANDULEs “mañanas de petanca” - 15 de Noviembre (RAEE)CONCiERTO bANDA mUNiCipAL Y ORQUEsTA JOVEN DE ViENTO 16 de noviembre - gRATUiTObEATRiZ bERNAD Y NACHO DEL RÍO “Festival de Jota” - 22 de Noviembre (RAEE)LA mOV CÍA DE DANZA “La bella Durmiente” - 29 de Noviembre (RAEE)CORAL LUis NOZAL “Concierto de Navidad” 28 de Diciembre - gRATUiTO

ENTRADAS FUNCIONES RAEE: 10 €

ABONO 3 FUNCIONES RAEE: 25 €

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADASEn las oficinas de CulTurAndorra a partir del Lunes 11 de Noviembre (Casa de Cultura Tel. 978 843 462)

12 13

mAÑANAs DE pETANCA

GRUPO: LOs gANDULEs (Aragón)FECHA: ViERNEs 15 DE

NOViEmbRELUGAR: EspACiO EsCÉNiCO DE

LA CAsA DE CULTURAHORA: 20:30 H.PRECIO: 10 €

La pareja humorística aragonesa interpretará su último disco “ma-ñanas de petanca”, una sucesión de temas hilarantes y que sigue la línea marcada por sus cuatro anteriores grabaciones discográficas. parodias de intérpretes tan conocidos como Amaral, Alaska, maría Ostiz, Crowed House… En este desternillante espectáculo tampoco faltará su habitual parodia de la “Década apestosa mix”, así como “grandes éxitos” de discos anteriores.Este grupo, creado por los hermanos gandul en Julio de 2001, presentó su primer trabajo en agosto de 2002. Tobo gandul (se lla-ma Roberto montañés y es de Zaragoza, salió del grupo Los berzas) y Dun gandul (su nombre real es santiago Díaz, natural de Calata-yud y proviene del grupo Objetos perdidos) dedican todo su tiempo al sano deporte del sillón-ball y a hacer versiones de canciones conocidas con letras absurdas. son innumerables sus presencias en diferentes escenarios y festivales.

CONCiERTO DE sANTA CECiLiA

bANDA mUNiCipAL DE mÚsiCA Y JOVEN ORQUEsTA DE ViENTO

DE LA EsCUELA DE mÚsiCA

FECHA: sábADO 16 DE NOViEmbRELUGAR: 19:30 H.

HORA: EspACiO EsCÉNiCO DE LA CAsA DE CULTURA

ENTRADA GRATUITA

14 15

FEsTiVAL DE JOTA ARAgONEsA

LA bELLA DURmiENTE

COMPAÑÍA: bEATRiZ bERNAD Y NACHO DEL RÍO (Aragón)FECHA: ViERNEs 22 DE NOViEmbRELUGAR: EspACiO EsCÉNiCO DE LA CAsA DE CULTURAHORA: 20:30 H.PRECIO: 10 €

COMPAÑÍA: LAmOV COmpAÑÍA DE DANZA (Aragón)FECHA: ViERNEs 29 DE NOViEmbRE

LUGAR: EspACiO EsCÉNiCO DE LA CAsA DE CULTURAHORA: 20:30 H.

PRECIO: 10 €

Los cantos más puros de la jota desde finales del siglo XiX hasta nuestros días, tonadas recuperadas con gran mimo y esfuerzo, eje-cutadas tal y como se cantaban en origen. Las voces de Nacho del Río y beatriz bernad, nos muestran otra de las facetas de nuestro folklore arropados por música y baile. Dos de las voces más representativas en la escena actual de la Jota, una extensa lista de premios y éxitos avalan su calidad en escena, el amor que profesan por este género y la constancia de su trabajo ha hecho posible que la Jota vuelva a estar en el lugar que merece, el de los grandes.

El cuento clásico de perrault (con la bella muchacha que se pincha y cae muerta en un sueño eterno) y la música de Tchaikovsky son los pilares fundamentales sobre los que asienta La bella Durmiente. Después de recorrer España con La Cenicienta, ahora esta compa-ñía de danza, dirigida por Víctor giménez, se adentra en el cuento que describe el amor por excelencia. Lo hace desde la calidad téc-nica y artística, y desde el estilo de danza neoclásico que le carac-teriza.El amor soñado y verdadero se reflejará en un beso, porque sólo un beso real hará que la bella atormentada y hechizada despierte. pero, ¿cuántos besos le darán hasta que se despierte?, ¿cuántos besos falsos harán falta para que llegue el verdadero?se podría decir que suena a copla, pero en la bella Durmiente de Lamov pasará algo así: “la española cuando besa…”

16 17

CONCiERTO DE NAViDADCORAL LUis NOZAL DE ANDORRA

FECHA: SÁBADO 28 DE DICIEMBRELUGAR: IGLESIA PARROQUIALHORA: 20:00 H.

ENTRADA GRATUITA

WONDERLANDLiDiA ViVEs FOTOgRAFÍA

FECHA: DEL 2 AL 27 DE sEpTiEmbRELUGAR: sALA-pATiO DE LA CAsA

DE CULTURACOCkTAIL DE INAUGURACIóN: LUNEs 2 DE sEpTiEmbRE A LAs 19:30 HORAs.

Lidia Vives Rodrigo nació el 29 de Enero de 1991 en Lleida. Ac-tualmente estudia bellas Artes en la Universidad Complutense de madrid. Ha realizado exposiciones y sus fotografías han sido pu-blicadas en el periódico “El segre”, “La mañana”, en el dominical “Yo Dona” y en la revista “stravagance”, así como en diversas pu-blicaciones por internet. El 18 de mayo, coincidiendo con el Día internacional de los museos, una de sus fotografías fue proyectada en el muro del museo Reina sofía de madrid.¿Qué pasaría si los sueños se pudieran fotografiar? Lidia Vives no se lo pregunta, lo demuestra. Capturando imágenes de tipo surrealista y de carácter onírico, crea un diario nocturno en el que los insectos en la boca, la falta de gravedad, las casas sin techo y personajes de carácter inquietante son los factores principales. Cada fotografía es una historia y cada historia es subjetiva; es el espectador quien decide cómo se ha llegado hasta esta situación y es él quien saca las conclusiones.

18 19

gENTE DE CiNE ALbERTO Y JULiO sáNCHEZ miLLáNFOTOgRAFÍAs REALiZADAs ENTRE LOs AÑOs 1976 Y 2009

ATmÓsFERAsEsTHER gALDÓN

piNTURA

FECHA: DEL 1 AL 25 DE OCTUBRELUGAR: SALA-PATIO DE LA CASA DE CULTURA

FECHA: DEL 28 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRELUGAR: SALA-PATIO DE LA CASA DE CULTURA

ACTO DE CLAUSURA: VIERNES 22 DE NOVIEMBRE A LAS 17:00 H.TALLER y VERNISSAGE

Los hermanos sánchez millán comienzan su interés por el cine y la fotografía en los años sesenta. siempre, pero principalmente en la época de la Transición, hicie-ron foto y cine de crónica o denuncia (colaboraciones en Andalán, Cambio 16, Tribunfo, Cuadernos para el Diálogo, etc.), sin dejar de interesarse por otros temas y estilos del mundo audiovisual. Alberto perteneció, desde su fundación en 1972 y hasta su falleci-miento, al Comité de Dirección del Festival internacional de Cine de Huesca, por lo que tuvieron la facilidad de hacer foto-retrato de la gENTE DE CiNE, precisamente para documentar publicaciones biográficas del mundo del cine.

Esther galdón nació en mataró en 1974. Licenciada en bellas Artes en la Especialidad de pintura por la Universidad de barcelona. Ac-tualmente vive en Valderrobres (Teruel).su obra se centra en la pintura aunque está trabajando con las nuevas tecnologías ya que le interesan todos los medios en los que poder expresarse. La técnica que utiliza es el acrílico sobre tela y técnicas mixtas en las que experimenta con las texturas. Ha ganado varios premios y desde que se licenció no ha dejado de exponer, principalmente en Aragón y Cataluña.En la exposición “Atmósferas”, Esther galdón nos propone series de ambientes gaseosos, paisajes vaporosos que contrastan con el carácter expresivo de sus personajes que nacen de la textura del collage de elementos reciclados.

NORmATiVA gENERAL pARA LAs ObRAs

EN EL EspACiO EsCÉNiCO

Venta anticipada en las oficinas de CulTurAndorra (Casa de Cultura Tel. 978 843 462)

Venta en la taquilla del Espacio Escénico una hora antes de la función.

El acceso del público se realizará 20 minutos antes de iniciarse la función. para evitar molestias a los espectadores y a los artistas, no se permitirá la entrada al teatro una vez iniciada la función.

No está permitido obtener grabaciones ni fotografías de las obras representadas sin autorización previa.

se ruega a los espectadores que tomen medidas necesarias para asegurar que durante el espectáculo, los teléfonos móviles no emitan señales acústicas que puedan distraer la atención del público y de los artistas.

http://culturandorra.blogspot.com