Programación Gazte Festak Urnieta 2015 De Igandea ... · Gazte Festak rnieta2015 • Hazte...

2
Bases del consurso: www.urnieta.eus Igandea, maiatzak 31 de mayo, domingo 10:00 Diana, Urnietako Txanbolin txistulari bandarekin. Diana con la banda de txistularis Txanbolin. 12:00 Txanbolinek eskainitako kontzertu-dantza emanaldia, elizako zimitorioan Urnietaren 400 urteurrena ospatzeko doinu berria aurkeztuz. Actuación musical organizada por Txanbolin en el atrio de la iglesia presentando nueva composición para conmemorar el 400 aniversario de Urnieta. 12:30 Gaztetxoen Dantza Soka San Joan plazan, Egape Dantza taldeak antolatuta Urnietaren 400 urteurrena ospatzeko. Dantza Soka juvenil en la plaza San Juan, organizado por Egape Dantza Taldea para conmemorar el 400 aniversario de Urnieta. 16:30 Mahai jokoak eta kartak, Habitantes de Innsmouth rol taldeak antolatuta bere egoitzan: Urbita 6. Juegos de mesa y cartas organizados por el grupo de rol Habitantes de Innsmouth en su sede: Urbita 6. 17:00-19:00 Gaztetxoentzako aurpegi margotzea, globoflexia, gatzezko lepoko eta eskumuturreko tailerrak San Juan plazan. Talleres de maquillaje, globoflexia y collares y pulseras de sal para los más jóvenes en la plaza San Juan. 18:00 Herriko erraldoi eta buruhandien kalejira. Pasacalle de gigantes y cabezudos. 19:00 INGO AL DEU taldearen erromeria, San Joan plazan. Romería en la plaza San Juan con el grupo INGO AL DEU. 21:00 Jaiei amaiera emateko txupinazoa eta azken traka. Chupinazo de fin de fiestas y traca final. DATOZEN JAIALDIAK - PRÓXIMAS CITAS: Asteazkena, ekainak 3 de junio, miércoles 17:30 Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoak Egape ikastolako pilotalekuan, Iñistorra elkarteak antolatuta. Actuación de los payasos Pirritx, Porrotx y Marimotots en el frontón de la escuela Egape, organizado por Ia asociación Iñistorra. Larunbata, ekainak 6 de junio, sábado 14:00 Paella lehiaketa herrikoia San Joan plazan (edo Egape Ikastolan), Poxta Zaharrek antolatuta. Competición de paellada popular en la plaza San Juan (o Ikastola Egape) organizada por Poxta Zahar. 16:30-18:00 Alebin eta infantil mailako txirrindulari eskolen txapelketa, Urnietako Saria, herrian zehar, Andoaingo txirrindulari eskolak antolatuta. Errepide mozketa izango da Idiazabal kalean. Competición de ciclismo escolar en categorías alevín e infantil, Premio de Urnieta, por las calles del municipio organizado por la Escuela de ciclismo de Andoain. Habra corte de tráfico en la calle Idiazabal. Igandea, ekainak 7 de junio, domingo 13:00-14:30 Urnietako On Bosko Bandaren emanaldia San Joan plazan. Concierto de la Banda On Bosko de Urnieta en la plaza San Juan. GAZTE FESTAK URNIETA 201 5 Egitaraua Programación Maiatzaren 29tik 31ra. GAZTE FESTAK URNIETA 2015 • Hazte seguidor del perfil gaztefestak2015 en la red social Instagram. • Sube todas las fotos que quieras a tu cuenta pública (recuerda que tiene que ser pública). • Utiliza el hashtag #gaztefestak2015 para etiquetar. • Podrán tomar parte los mayores de 16 años y no se podrá mostrar de forma reconocible a menores de edad. • El concurso se celebrara del 29 al 31 de mayo. Todas las fotos se deberán subir entre estas fechas (ambas incluidas) sin excepción. • Con las fotos recibidas se formara una galería en el perfil gaztefestak2015 y en la web facebook.com/GazteguneUrnieta. • Habrá dos premios: a) Autor de la mejor foto. Un jurado elegido por la organización elegirá la mejor foto. Premio: 100 € y trofeo. b) Autor de la foto más votada. Aquella foto que reciba más “Me gusta” en la web Facebook.com/GazteguneUrnieta y la red social Instagram. El periodo de votación será del 29 de mayo al 15 de junio. Premio: 100 € y trofeo. Comunicación a los ganadores; La organización se pondrá en contacto con los ganadores a través de la red social Instagram o de la forma que considere mas conveniente. Los premios se otorgaran el 19 de junio a las 19:00 horas en la casa de cultura Lekaio en la entrega de premios del XXII. Rally Fotográfico de Urnieta. CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DE INSTAGRAM Como tomar parte:

Transcript of Programación Gazte Festak Urnieta 2015 De Igandea ... · Gazte Festak rnieta2015 • Hazte...

Page 1: Programación Gazte Festak Urnieta 2015 De Igandea ... · Gazte Festak rnieta2015 • Hazte seguidor del perfil gaztefestak2015 en la red social Instagram. • Sube todas las fotos

Bases del consurso:www.urnieta.eus

Igandea, maiatzak 31 de mayo, domingo

10:00 Diana, Urnietako Txanbolin txistulari bandarekin. Diana con la banda de txistularis Txanbolin.

12:00 Txanbolinek eskainitako kontzertu-dantza emanaldia, elizako zimitorioan Urnietaren 400 urteurrena ospatzeko doinu berria aurkeztuz.Actuación musical organizada por Txanbolin en el atrio de la iglesia presentando nueva composición para conmemorar el 400 aniversario de Urnieta.

12:30 Gaztetxoen Dantza Soka San Joan plazan, Egape Dantza taldeak antolatuta Urnietaren 400 urteurrena ospatzeko. Dantza Soka juvenil en la plaza San Juan, organizado por Egape Dantza Taldea para conmemorar el 400 aniversario de Urnieta.

16:30 Mahai jokoak eta kartak, Habitantes de Innsmouth rol taldeak antolatuta bere egoitzan: Urbita 6. Juegos de mesa y cartas organizados por el grupo de rol Habitantes de Innsmouth en su sede: Urbita 6.

17:00-19:00 Gaztetxoentzako aurpegi margotzea, globoflexia, gatzezko lepoko eta eskumuturreko tailerrak San Juan plazan. Talleres de maquillaje, globoflexia y collares y pulseras de sal para los más jóvenes en la plaza San Juan.

18:00 Herriko erraldoi eta buruhandien kalejira. Pasacalle de gigantes y cabezudos.

19:00 INGO AL DEU taldearen erromeria, San Joan plazan.Romería en la plaza San Juan con el grupo INGO AL DEU.

21:00 Jaiei amaiera emateko txupinazoa eta azken traka. Chupinazo de fin de fiestas y traca final.

Datozen jaialDiak - Próximas citas: Asteazkena, ekainak 3 de junio, miércoles17:30 Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoak Egape ikastolako pilotalekuan, Iñistorra elkarteak antolatuta. Actuación de los payasos Pirritx, Porrotx y Marimotots en el frontón de la escuela Egape, organizado por Ia asociación Iñistorra.

Larunbata, ekainak 6 de junio, sábado 14:00 Paella lehiaketa herrikoia San Joan plazan (edo Egape Ikastolan), Poxta Zaharrek antolatuta. Competición de paellada popular en la plaza San Juan (o Ikastola Egape) organizada por Poxta Zahar.

16:30-18:00 Alebin eta infantil mailako txirrindulari eskolen txapelketa, Urnietako Saria, herrian zehar, Andoaingo txirrindulari eskolak antolatuta. Errepide mozketa izango da Idiazabal kalean. Competición de ciclismo escolar en categorías alevín e infantil, Premio de Urnieta, por las calles del municipio organizado por la Escuela de ciclismo de Andoain. Habra corte de tráfico en la calle Idiazabal.

Igandea, ekainak 7 de junio, domingo13:00-14:30 Urnietako On Bosko Bandaren emanaldia San Joan plazan.Concierto de la Banda On Bosko de Urnieta en la plaza San Juan.

Gazte Festak Urnieta 2015EgitarauaProgramación

Maiatzaren 29tik 31ra.

Gazte Festak Urnieta 2015

• Hazte seguidor del perfil gaztefestak2015 en la red social Instagram.

• Sube todas las fotos que quieras a tu cuenta pública (recuerda que tiene que ser pública).

• Utiliza el hashtag #gaztefestak2015 para etiquetar.

• Podrán tomar parte los mayores de 16 años y no se podrá mostrar de forma reconocible a menores de edad.

• El concurso se celebrara del 29 al 31 de mayo. Todas las fotos se deberán subir entre estas fechas (ambas incluidas) sin excepción.

• Con las fotos recibidas se formara una galería en el perfil gaztefestak2015 y en la web facebook.com/GazteguneUrnieta.

• Habrá dos premios:

a) Autor de la mejor foto. Un jurado elegido por la organización elegirá la mejor foto. Premio: 100 € y trofeo.

b) Autor de la foto más votada. Aquella foto que reciba más “Me gusta” en la web Facebook.com/GazteguneUrnieta y la red social Instagram. El periodo de votación será del 29 de mayo al 15 de junio. Premio: 100 € y trofeo.

Comunicación a los ganadores; La organización se pondrá en contacto con los ganadores a través de la red social Instagram o de la forma que considere mas conveniente.

Los premios se otorgaran el 19 de junio a las 19:00 horas en la casa de cultura Lekaio en la entrega de premios del XXII. Rally Fotográfico de Urnieta.

concUrso De FotoGraFía De instaGramComo tomar parte:

Page 2: Programación Gazte Festak Urnieta 2015 De Igandea ... · Gazte Festak rnieta2015 • Hazte seguidor del perfil gaztefestak2015 en la red social Instagram. • Sube todas las fotos

10:00-13:00 Puzgarriak txikienentzat Egape ikastolako jolaslekuan. Hinchables para los más pequeños en el patio de Egape Ikastola.

11:00 IX. Urnieta Dantzan jaialdia, Egape dantza taldeak antolatuta: dantzarien topagunea Egape ikastolan eta Lesakako Tantirumairu Dantza Taldeari harrera. IX. Festival Urnieta Dantzan organizado por el grupo de baile Egape Dantza: punto de encuentro de dantzaris en la ikastola Egape y bienvenida al grupo Tantirumairu Dantza Taldea de Lesaka.

11:45 IX. Urnieta Dantzan jaialdia: dantza saioak herriko kale eta plazetan 4 edo 5 ibilbidetan banaturik. IX. Festival Urnieta Dantzan: actuaciones de baile en las calles y plazas del pueblo repartidos en 4 ó 5 recorridos.

12:00 San Joan plazan (edo Kiroldegian), Egape Dantza taldeko txikienen saio berezia. Plaza San Juan, actuación especial de los más pequeños de Egape Dantza.12:00 Anplipoteoa gurpil gainean Maximo Yurramenditik Idiazabal kalera Poxta Zaharrek antolatuta. Amplipoteo sobre ruedas desde Maximo Yurramendi a la calle Idiazabal organizado por Poxta Zahar.

14:00 Herri bazkaria Idiazabal kalean (edo Egape ikastolan), Poxta Zaharrek antolatuta. Comida popular en la calle Idiazabal (o ikastola Egape) organizada por Poxta Zahar.

14:30 IX. Urnieta Dantzan jaialdia: dantzarien bazkaria Egape Ikastolako jangelan. IX. Festival Urnieta Dantzan: comida para los participantes en el comedor de la ikastola Egape.

16:30 Eszenografia tailerra, Habitantes de Innsmouth rol taldeak antolatuta, bere egoitzan: Urbita 6. Taller de escenografía organizada por el grupo de rol Habitantes de Innsmouth en su sede: Urbita 6.

16:00-20:00 Artisautza merkatua San Joan Plazan Belaxen elkarteak antolatuta. Mercado artesanal en la plaza San Juan organizado por la asociación Belaxen.

17:00 -18:00 Kiki, Koko eta Moko pailasoak, familientzako ikuskizuna San Joan Plazan. Los payasos Kiki, Koko y Moko, espectáculo familiar en la Plaza San Juan.

17:00 -19:00 “Super H margotzera” Azkorte kaleko haur parkean muralaren margoketa. “Super H margotzera” pintada de mural en el parque infantil de la calle Azkorte.

17:00-21:30 Jolas kooperatiboak Elektrotxarangaz lagunduta Idiazabal kalean Poxta Zaharrek antolatuta. Juegos cooperativos con la Electrocharanga en la calle Idiazabal organizado por Poxta Zahar.

18:00-19:00 IX. Urnieta Dantzan jaialdia: Dantza Plazan ekimena San Joan plazan. IX. Festival Urnieta Dantzan: iniciativa Dantza Plazan en la plaza San Juan.

22:30-00:30 Betiko musika eta dantzagarriak San Joan plazan Ainara DJ-arekin. Música de siempre y bailables en la plaza San Juan con DJ Ainara.

23:00-03:00 Musika kontzertuak Idiazabal kalean (edo Egape ikastolan) Poxta Zaharrek antolatuta. Conciertos en la calle Idiazabal (o ikastola Egape) organizados por Poxta Zahar.

Larunbata, maiatzak 23 de Mayo, sábado9:00-14:00 Benjamin festa 2015 kiroldegian, Urnietako eskola kirol kontseiluak antolatuta. Fiesta Benjamín 2015 en el polideportivo, organizado por el Consejo de deporte escolar de Urnieta.

15:30-17:30 Gimnasia artistiko erakustaldia kiroldegian, Izurde klubak antolatuta. Exhibición de gimnasia artística en el polideportivo, organizada por el Club Izurde.

18:00-19:30 Judo erakustaldia udal kiroldegian, Adarra elkarteak antolatuta. Exhibición de judo en el polideportivo organizada por el club Adarra.

Ostirala, maiatzak 29 de Mayo, viernes 17:00 Gazteentzat parkea eta txokolatada Plazido Muxika plazan, Gaztelekuak antolatuta. Parque juvenil y chocolatada organizada por el Gazteleku en la plaza Plazido Muxika.

17:00-19.00 Futbol maratoi solidarioa Egape ikastolako futbol zelaian. Pausoka eta Poxta zaharrek antolatua. Maratón de fútbol solidario en el campo de fútbol de la ikastola Egape organizado por Pausoka y Poxta Zahar.

19:00-20:00 Herriko buruhandi eta erraldoien kalejira Bosko Anitz txarangarekin. Pasacalle de gigantes y cabezudos con la Txaranga Bosko Anitz.

19:00-22:00 Koadrilen afaria eta Traga lehiaketa, Idiazabal kalean (edo Egape ikastolan) Poxta Zaharrek antolatuta. Cena de cuadrillas y competición de Traga en la calle Idiazabal (o ikastola Egape) organizado por Poxta Zahar.

20:00 Jaiei hasiera emateko txupinazoa, udaletxean. Ondoren, Egape dantza taldeko dantzarien emanaldia. Chupinazo de inicio de fiestas desde el ayuntamiento. A continuación, actuación del grupo Egape Dantza Taldea.

20:15-21:00 Bosko Anitz txarangaren kalejira San Joan plazatik abiatuta. Pasacalle de la charanga Bosko Anitz desde la plaza San Juan.

23:00-03:00 Musika kontzertuak Idiazabal kalean (edo Egape Ikastolan) Poxta Zaharrek antolatuta. Conciertos en la calle Idiazabal (o Ikastola Egape) organizados por Poxta Zahar.

Larunbata, maiatzak 30 de Mayo, sábado9:30-10:00 Urnietako XXII. Argazki Digital Rallyaren izen ematea Lekaio kultur etxean. Inscripción para el XXII. Rally Fotográfico Digital de Urnieta en la recepción de la Casa de Cultura de Lekaio.

10:00 Diana, Txanbolin txistulari bandarekin. Diana con la banda de txistularis Txanbolin.

Gazte Festak Urnieta 2015

• Parte hartu ahal izateko gaztefestak2015 profilaren jarraitzaile egin instagram sare sozialean.

• Nahi dituzun argazki guztiak atera eta igo Instagram kontu publikora (gogoratu publikoa izan behar duela).

• #gaztefestak2015 traola erabili etiketa egiteko

• Lehiaketan 16 urtetik gorako pertsonek parte hartu ahal izango dute eta ezingo dira adin-txikikoak ezagutzeko moduan atera argazkietan.

• Lehiaketa 2015eko maiatzaren 29tik 31era bitartean gauzatuko da. Argazki guztiak data horien artean (biak barne) bidali beharko dira, salbuespenik gabe.

• Jasotako argazkiekin galeria bat osatuko dugu Instagrameko gaztefestak2015 profilean eta facebook.com/GazteguneUrnieta webgunean

• Bi irabazle egongo dira:

a) Argazkirik onenaren egilea. Antolatzaileek aukeratutako epai mahai batek erabakiko du argazkirik onena. Saria: 100 € eta oroigarria.

b) Argazkirik bozkatuenaren egilea. Facebook.com/GazteguneUrnieta webgunean eta Instagram sare sozialean “atsegin” gehien jaso dituen argazkia izango da. Bozkatzeko epea maiatzaren 29tik ekainaren 15era izango da. Saria: 100 € eta oroigarria.

Irabazleei jakinaraztea: Antolatzaileak Instagram bidez edota egokien jotzen diren bideak erabiliz irabazleekin harremanetan jarriko dira.

Sariak ekainaren 19an emango dira 19:00etan Lekaio kultur etxean Urnietako XXII Argazki Rallyaren sari banaketan.

instaGram biDezko arGazki lehiaketa Nola parte hartu:

Lehiaketaren oinarriak:www.urnieta.eus

Maiatzaren 29tik 31ra.

EgitarauaProgramación

Haurrentzako feriak probalekuan. Ferias para niños/as en el probaleku. Errepide mozketak Idiazabal kalean ostirala 29 eta larunbata 30ean. Cortes de tráfico en la calle Idiazabal el viernes 29 y el sábado 30.