Programa - site.inali.gob.mx

Programa

Del 9 de agostoal 30 de septiembre

· Actividades culturales y académicas· Ciclo de presentaciones audiovisuales

· Presentación de materiales

Programación sujeta a cambios

Consulta la programación en inali.gob.mxy contigoenladistancia.cultura.gob.mx

Sigue las transmisiones por:

11:00 h INAUGURACIóN DE LA FERIA DE LAS LENGUAS INDÍGENAS NACIONALES (FLIN 2021), EN EL MARCO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS▶ Capilla abierta del Ex convento

12:00 h ConciertoElkalulu. TEé ndiE, ndiE ni nikoo¿POR qUé CANTO? PORqUE TENGO UN SENTIMIENTOJavier Meza López - Ngiba (chocholteco)Oscar Sanjuan GarcíaJosé Luis Hernández Vásquez▶ Actividad virtual

17:00 h ConciertoGuiE’ nE riuunda’FLOR y CANTOMartha Toledo Mar - Cantautora istmeña▶ Actividad virtual

12:00 h Conversatorio PLANIFICACIóN LINGüÍSTICA COMUNITARIA DEL PUEBLO NGIGUA/NGIBAMaximino Pérez MaldonadoZenaida Reyes ValdiviaModera: Iván León▶ Sala de juntas del Cabildo del Palacio Palacio Municipal de San Juan Bautista Coixtlahuaca

Lunes 9 de agosto

san juan bautista CoixtlahuaCa,oaxaCa

martes 10 de agosto

11:00 h Conversatorio ESTRATEGIAS hACIA EL DECENIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDÍGENASPablo Raphael de la Madrid - DGAIGabriela Velázquez - UNESCO MéxicoJuan Gregorio Regino - INALIIrma Pineda - Vocera ONUModera: Almandina Cárdenas▶ Actividad virtual

18:00 h ConciertoORqUESTA ANTIGUA DE qUINCEOPirekua - PꞋurhepecha▶ Auditorio Blas Galindo

11:00 h Conferencia magistralCóDIGOS COMUNICATIvOS y LENGUAjES TExTILESArturo Gómez - INAHModera: Alma Rosa Espíndola▶ Actividad virtual

13:00 h Presentación de materialesPROyECTO CARACOLHaydee Boetto - CENARTAdriana Casas - CENARTRubén Luengas - Pasatono Orquesta Mexicana de OaxacaIván León - náhuatl - INALI▶ Aula Magna José Vasconcelos

16:00 h Ciclo de presentaciones audiovisuales en lenguas indígenasDEL TRóPICO AL ALTIPLANOProductor: Darío RodríguezShanti Yani Vergara Muñoz▶ Auditorio Blas Galindo

18:00 h Concierto ailicEc JTa FaTEE“LA TORTILLA DURA”Ailicec Jta Fatee - Cantautora mazatecaAlba Alday - Violinista▶ Auditorio Blas Galindo

miércoLes 11 de agosto jueves 12 de agosto

11:00 h Conferencia magistralEL LUGAR DE LA ENSEñANzA DE LENGUAS EN LA REvITALIzACIóN LINGüÍSTICAMaría Soledad Pérez López - UPNModera: Inés Gómez Santiz▶ Actividad virtual

16:00 h Ciclo de presentaciones audiovisuales en lenguas indígenasTRIqUIñUELASDOCUMENTAL TRIqUIAcademia Indígena Mexicana - OaxacaPresentan: Margarita Herrera y Rocío Ojeda▶ Auditorio Blas Galindo

18:00 h Concierto ElkaluluCANTOS PARA ABONAR A MI TIERRANgiba (chocholteco) - Oaxaca▶ Auditorio Blas Galindo

13:00 h Presentación artística EL CONEjO MENTIROSOIrla Élida Vargas del Ángel - Mexikatlahtolli (náhuatl)▶ Jardín de la lectura

11:00 h ConversatorioLA FLOR DE xOChISTLAhUACAÁngela Bautista CruzMargarita Cruz ApóstolElida Merino ValtierraHeidy Francisco MarcialLengua de las participantes: Ñomndaa (amuzgo) - Guerrero▶ Actividad virtual

12:30 h Inauguración de la exposiciónLA PIEL DE LA ESCRITURA; LA TRAMA EN LOS TExTILES INDÍGENAS▶ Galería Espacio Alternativo

16:00 h Concierto MixE rEprEsEnTRAP CON RAÍzRap Ayuujk▶ Auditorio Blas Galindo

18:00 h ConciertoMúSICOS MIGRANTES “NUESTRAS RAICES”MAÍz AzUL“LA FIESTA DE LA MESETA”Pirekuas y SonesjESúS FLORES GARCÍA Músico y compositor Triquicon la Orquesta Filarmónica Ernesto Baez▶ Auditorio Blas Galindo

13:00 h Presentación artística EL PERRO qUE ARRULLó A LA NENAIrla Élida Vargas del Ángel - Mexikatlahtolli (náhuatl)▶ Jardín de la lectura

viernes 13 de agosto sábado 14 de agosto

sábado 14 de agosto domingo 15 de agosto

11:00 h ConversatoriojARDÍN BIOCULTURAL, jUChARI UINAPIkUA: EL TExTIL y LA LENGUAACTIvISMO LINGüÍSTICO, DESDE LAS MUjERES, SU NARRATIvA TExTIL y SU ENTORNO BIOCULTURALMarianela Baltazar TéllezErandi Medina HuertaLizbeth González AlonsoP’uhrépecha - MichoacánModera: Jessica Moreno Gómez

12:00 h Mesa de diálogohACIA EL DECENIO INTERNACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS 2022-2032: RETOS y PERSPECTIvAS DESDE LA LINGüÍSTICAJosé Antonio Flores Farfán - CIESASFidencio Briceño Chel - Maaya t’aan (maya) - INAH-Centro YucatánRoland Terborg - UNAMErnesto Díaz-Couder - UPNJosé Luis Moctezuma Zamarrón - INAH-Centro SonoraModera: Elin Margret Emilsson

16:00 h CICLO PLANIFICACIóN LINGüÍSTICA COMUNITARIA EN MéxICO ExPERIENCIAS TU’UN SAvILaurencio Gálvez Alarcón - Guerrero - Dirección de Educación IndígenaAmadeo Guadalupe Joaquina - Guerrero - Dirección de Educación IndígenaJuan Julián Caballero - Oaxaca - CIESAS - Tu’un Savi (mixteco)Rodrigo Vázquez Peralta - Puebla - Dirección de Educación IndigenaModera: Miguel Castellanos Cruz

16:00 h Recital poéticoESTUDIANTES DE LA ACADEMIA MUNICIPAL DE LENGUA MAyA “ITzAMANá”Vicente Manuel Contreras BermejoPaula Beatriz BastoGladys Luceli Uc FloresDavid Ramírez NoveloJosé Genaro Núñez BalamJosé Isaac Carrillo KuMirian Leonor QuintalMaayatꞋaan (maya) - YucatánModera: María Jesús Pat Chulim

16:00 h ConversatorioCONvERSATORIO ¿qUé SON LAS ACTIvIDADES DE INTERCULTURALIDAD EN EL PROGRAMA PROMOTORES CULTURALES?Zoila Flor Camilo RonquilloLorenza Gutiérrez GómezMartín Fabián Peña SantosJosé Luis Pérez GuerraAnastacio Antonio CastilloJuanita Hernández GutiérrezEverardo Maldonado JuarezHindra GamezBlanca Garza PuigSecretaría de Cultura de la Ciudad de México.

16:00 h Presentación de appMIyOTL: APRENDE UNA LENGUA MExICANALuis Emilio Álvarez Herrera - Estado de MéxicoModera: Jessica Moreno Gómez

11:00 h Mesa de diálogo ELABORACIóN DE ALFABETOS EN LENGUAS INDÍGENAS: ExPERIENCIAS EN EL ESTADO DE MéxICOAntonio Romero Hernández - Jñatjo/Jñatrjo (mazahua) - Estado de MéxicoPetra Benítez Navarrete - Hñähñu (otomí) - Estado de MéxicoElpidia Reynoso González - Pjiekakjo (tlahuica) - Estado de MéxicoRocío Sabino Nava - Pjiekakjo (tlahuica) - Estado de México - UIEMLeonardo Carranza Martínez - Bot’una (matlatzinca) - Estado de México - UIEMEsteban Bartolomé Segundo - Jñatjro (mazahua)Jacinto Cruz - Hñähñu (otomí)Modera: Aileen Martínez Ortega

16:00 h Presentación del proyectoLUChANDO POR LA EPILEPSIA SIN BARRERASErick Soto Jiménez - Armstrong Laboratorios de MéxicoCrescenciano Hernández - Academia de la Lengua MixtecaAnwar García - NeurólogoDaniel San Juan Orta - CAMELICEJuan Gregorio Regino - INALIModera: Cecilia Ricárdez

miércoLes 18 de agosto

jueves 19 de agosto

viernes 20 de agosto

Lunes 23 de agosto

Lunes 16 de agosto

actividades virtuaLes

martes 17 de agosto

11:00 h Mesa de diálogojUEGOS DE PALABRAS y ChISTES COMO ESTRATEGIA DE TRANSMISIóN INTERGENERACIONAL DE LAS LENGUAS INDÍGENAS Pragedis Martínez de la Cruz - náhuatl de GuerreroRolando Moreno Jerónimo - Tu’un Savi (mixteco)Genaro Hernández Sánchez - náhuatl de San Luis PotosíModera: Miguel Castellanos

16:00 h Presentación editorialTEki Txri naTxrixa ku rxi TaTxrixaLIBRO INFANTIL ILUSTRADO EN ChOChOLTECO-NGIBAPedro Velasco Espinoza - Ngiba (chocholteco) - OaxacaRamón Reyes Mendoza - Oaxaca Alexis Monter Frausto - CDMXMitzy Reyes Juárez - OaxacaModera: Luis Flores Martínez

11:00 h Presentación PRESENTACIóN DEL hIMNO NACIONAL MExICANO EN NáhUATL CENTRAL DE vERACRUz Eutiquio Jerónimo SánchezCarlos Aguilar SorianoIbeeth Cárcamo Hernández Gálvez Quechulpa UrbanoGarcía Pérez Mariana AliciaGonzález Panzo ReynaMacuixtle Macuixtle LeoncioMartínez Marín YanetTlehuactle Mayahua HonorioMexikatlahtolli/Nahuatlahtolli (náhuatl) – Veracruz Colectivo Académico San sekkan nikan tikatehModera: Aileen Patricia Martínez Ortega

11:00 h Mesa de diálogo PRESERvACIóN DE TExTILES DESDE NUEvAS DINáMICAS DEL GéNEROAlejandro Apolonio Alejo - PꞋurhepecha - MichoacánGerardo Merino Damian - TuꞋun Savi (mixteco) - OaxacaJaime Antonio Ferreira Medina - PꞋurhepecha - MichoacánModera: Miguel Ángel Sosme

12:00 h CICLO PLANIFICACIóN LINGüÍSTICA COMUNITARIA EN MéxICO ExPERIENCIAS DESDE LA LENGUA TéNEkElias Santiago Martínez Filiberto del Angel SantiagoElvira Luciano VelazquezSitlalxochitl Rubio SoteroTének (huasteco)Modera: Perla Pisson Alcaraz y Luis Flores

16:00 h ConciertoORqUESTA ANTIGUA DE qUINCEOPirekua - PꞋurhepecha

16:00 h NARRACIONES DE LA TRADICIóN ORAL: UNA PROPUESTA PARA REFLExIONAR A PARTIR DE LA ORALIDAD DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOSNorma Peñate MontejoArisbet Valerio ZenoJavier de Jesús Pérez MartínezGuadalupe Juarez SilvaMiguel Angel Cristóbal PomposoSecretaría de Cultura de la Ciudad de México.

martes 24 de agosto

martes 31 de agosto

miércoLes 25 de agosto

viernes 27 de agosto

Lunes 30 de agosto

jueves 26 de agosto

11:00 h Presentación editorialARTE TExTIL POTOSINO, LOS TéNEk: CATáLOGO ICONOGRáFICOArturo Gómez - Tének (huasteco) - INAHSol Rubín de la BorbollaModera: Alma Rosa Espíndola

10:00 h PROPUESTA PEDAGóGICA EN LA ENSEñANzA DE LA LENGUA NáhUATL EN PILARES. RETOS y DESAFÍOS EN TIEMPOS DE PANDEMIAMarco Orlando Blanco MuñozJosefina Zacamitzin NonoalCirilo Valencia OlmosPedro Becerro BispangoJosefina Antonio AldanaElsa Esmeralda García ÁvilaModera: Jorge Ricardo Choreño Luna y Abigail Medina HernándezSecretaría de Cultura de la CDMX

12:00 h Conversatorio CICLO PLANIFICACIóN LINGüÍSTICA COMUNITARIA EN MéxICO ExPERIENCIAS DESDE LA LENGUA ChINANTECAReina Felipe Jiménez - chinanteca - OaxacaModera: Miguel CastellanosCentro para el Desarrollo Social y Cultural Chinanteco TSA JU JMI A. C.

16:00 h COLOqUIO LOS DEREChOS LINGüÍSTICOS EN LA ADMINISTRACIóN PúBLICASESIóN 1. DEREChO A LA DEFENSA EN LAS LENGUAS y SISTEMAS NORMATIvOS INDÍGENAS EN EL MARCO CONSTITUCIONAL DE MéxICOElizabeth Ayesha Borja Domínguez - Instituto Federal de Defensoría PúblicaMonivet Shaley López García - Oaxaca - Poder Judicial del Estado de OaxacaNorma González Jiménez - Tuún Savi (mixteco) - Oaxaca - IFDPModera: Luis Arturo Fuentes Gómez

11:00 h ConversatorioExPERIENCIAS DEL RESCATE DE LA LENGUA E IDENTIDAD NGIGUA-NGIBA (ChOChOLTECO) EN TELESECUNDARIAHumberto Serra SantiagoRamón Reyes Mendoza Rocío Cruz Ramirez Willmer Antonio EnriquezBernardo Serra Santiago Carolina Chávez MendozaModera: Luis Arturo Fuentes GómezZona Escolar 09C, IEEPO

16:00 h Concierto MixE rEprEsEnTRAP CON RAÍzRap Ayuujk

miércoLes 1 de septiembre viernes 3 de septiembre

jueves 2 de septiembre

12:00 h NUEvOS CóDIGOS: MUjERES INDÍGENASDESDE LA ORALIDAD, LA ESCRITURA y LA MúSICAMaría Elena Figueroa Florencio, jñatjo (mazahua). Victoria Mancinas Frías, Ralámuli raicha o tarahumara. María Patrocinio Salazar Gutiérrez, xjuani (ixcateco). Marisol Ceh Moo, Maayat’aan (maya).

RECITAL DE POESÍAPaula Ya - Poeta zapotecaSasil Sánchez – Poeta MaayatꞋaan (maya)Susi Bentzulul – Poeta BatsꞋi kꞋop TsotsilCruz Alejandra – Poeta TutunakúPresentadora: Susana BautistaModeradoras: Jessica Moreno y Yessica Roque

ConciertoNáAyBIL UjMaayatꞋaan (maya)

ConciertoTRÍO SEMILLAS hUASTECASTének (huasteco)

domingo 5 de septiembre

Programa esPeCial en el marCo de la ConmemoriaCión del día internaCional de la mujer indígena

12:30 h

13:00 h

11:00 h ConversatorioLEER PARA ESCRIBIR, ESCRIBIR PARA LEER: ExPERIENCIAS DE MUjERES INDÍGENAS y SU PARTICIPACIóN EN LA LECTOESCRITURA EN LENGUAS INDÍGENASJuana Peñate Montejo - CH’ol - ChiapasRoselia Vázquez Zárate - Lajltaygi (chontal de Oaxaca) - OaxacaEngracia Pérez - Ayuujk (mixe) - OaxacaAdela Juárez Esteban - Tutunakú - VeracruzModera: Irla Élida Vargas del Ángel

16:00 h Ciclo de conferenciasLA POESÍA y NARRATIvA EN vOz DE LAS MUjERES MAyAS. SORORIDAD y TRASCENDENCIA DE NUESTRA vOz. SAyAB TUUkUL (FUENTE DE PENSAMIENTO) Margarita Kú Xool – CampecheLidia Patricia Chan Us – YucatánMiriam Morales – Quintana RooFelicita Cantún – BeliceModera: Silvia Cristina LeiranaSEDECULTA - UNESCO México

10:00 h Ciclo de conferencias LA POESÍA y NARRATIvA EN vOz DE LAS MUjERES MAyAS. SORORIDAD y TRASCENDENCIA DE NUESTRA vOz. MúUL xÍIMBAL IChIL kO’OLELO’OB. (CAMINAR jUNTAS ENTRE MUjERES)Jazmín Carrasco Hernandez - PueblaSilvia Cristina Leirana - YucatánLuz Maria Lepe Lira - QuerétaroKrishna Naranjo Zavala - ColimaModera: Maria Elisa ChavarreaLoreto Villanueva Trujillo - Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán - SEDECULTAFrédéric Vacheron - Representante de la UNESCO en MéxicoSEDECULTA - UNESCO México

12:00 h CICLO PLANIFICACIóN LINGüÍSTICA COMUNITARIA EN MéxICO. ExPERIENCIAS jIAk NOkI (yAqUI)Concepción Carrazco García - Jiak Noki (yaqui)Natalia Rodríguez Martínez-Centro Preescolar Indígena CuauhtémocManuel de Jesús Moroyoqui - Jiak Noki (yaqui)Modera: Aileen Martínez y Giovana Olivares

16:00 h COLOqUIO LOS DEREChOS LINGüÍSTICOS EN LA ADMINISTRACIóN PúBLICA SESIóN 2. EL RECONOCIMIENTO DE LOS DEREChOS LINGüÍSTICOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN CONTExTOS UNIvERSITARIOS Gloria Esther Trigos Reynoso - UAT - Tamaulipas Ignacia Vicente Rayón - ihiimaasipijni (tepehua del oeste) - UAT - VeracruzModera: Erika Laura Arce de la Rosa

11:00 h Mesa de diálogoNUEvAS vOCES, jóvENES CREADORAS EN LENGUAS INDÍGENASPaula Ya - Poeta zapoteca Sasil Sánchez – Poeta MaayatꞋaan (maya)Susi Bentzulul – Poeta BatsꞋi kꞋop TsotsilCruz Alejandra – Poeta Tutunakú Modera: Susana Bautista

16:00 h Conversatorio LA MUjER INDÍGENA EN LA ADMINISTRACIóN PúBLICACielo M. Gómez López - Protección consular - Consulado de México en OrlandoXochitl Guadarrama Romero - UIEMMaría Elena Felipe Simón - ChiapasManuela López Trinidad - Ayuntamiento de Magdalena JaltepecModera: Yessica Roque

11:00 h Presentación de materiales PRESENTACIóN DEL DOCUMENTAL “FOMENTO A LA LECTURA EN COMUNIDADES INDÍGENAS”

16:00 h Conversatorio DE LO TRADICIONAL A LA REINvENCIóN. MUjERES ROMPIENDO ESTEREOTIPOS hACIA EL FORTALECIMIENTO CULTURALPalmira Flores GarcíaBajudh Tsalap RodríguezModera: Alejandra Sasil Sánchez Chan

18:00 h Ciclo de conferencias LA POESÍA y NARRATIvA EN vOz DE LAS MUjERES MAyAS. SORORIDAD y TRASCENDENCIA DE NUESTRA vOz. U MUUk’ k T’AAN (LA FUERzA DE NUESTRA vOz/PALABRA)Ligia Zobeida Patrón Canché - YucatánDiana Mireya Tun Batun - CampecheEsther Poot - Quintana RooAurora Aureliana Garcia Saqui - BeliceModera: Verónica García Rodríguez SEDECULTA - UNESCO México

Lunes 6 de septiembre


martes 7 de septiembre

miércoLes 8 de septiembre

Programa esPeCial en el marCo de la ConmemoriaCión del día internaCional de la mujer indígena

11:00 h Presentación de materialesPEPENADO hISTORIAS; CáPSULA SOBRE EL BORDADO DE PEPENADO DE LA COMUNIDAD yUhMU DE IxTENCOFamilia Ramírez Cisneros - Yuhmu (Hñähñu - Otomí - de Tlaxcala)Modera: Giovana Olivares Muñoz

16:00 h COLOqUIO LOS DEREChOS LINGüÍSTICOS EN LA ADMINISTRACIóN PúBLICA SESIóN 3. SALUD INTERCULTURAL PARA LA ATENCIóN LINGüÍSTICA y CULTURALMENTE PERTINENTE Rosenda Maldonado Fuentes - jiak noki (yaqui) – Sonora - Centro de Salud, Pueblo Yaqui de VicamVicente Vargas Vite – CDMX - Secretaría de SaludJosé Alejandro Almaguer González - Secretaría de SaludModera: Luis Arturo Fuentes Gómez

18:00 h ConciertoMúSICOS MIGRANTES “NUESTRAS RAICES”MAÍz AzUL “LA FIESTA DE LA MESETA”Pirekuas y SonesjESúS FLORES GARCÍA Músico y compositor Triquicon la Orquesta Filarmónica Ernesto Baez

16:00 h CICLO PLANIFICACIóN LINGüÍSTICA COMUNITARIA EN MéxICO ExPERIENCIAS DESDE LA LENGUA AyUUjk (MIxE)Yásnaya Elena A. Gil - ColmixEngracia Pérez Castro - Kumoontun A.C. Julio César Gallardo Vásquez - Colmix-UnicemBasilio Gutiérrez Jiménez - SER A.C.Modera: Bulmaro Juárez

15:00 h CharlaEL PUEBLO: LOS GUARDIANES DE LA LENGUA. TE IwI: TE kAIPUPURI I TE MAURI” Poia Rewi - Titular de Te MātāwaiModera: Alysha Bagasra - Embajada de Nueva Zelandia en MéxicoNueva ZelandiaPresenta: Almandina Cárdenas Demay

17:00 h Presentación“RITUAL DEL AGUA, MúSICA TRADICIONAL, MúSICA DE vARA”PUEBLO xIU (PAME NORTE)

11:00 h PRESENTACIóN DEL hIMNO NACIONAL MExICANO EN MAAyAT’AANSantiago Arellano TuzGraciela Yamily Tec ChanFelipe de Jesús Castillo TzecMilner Rolando Pacab AlcocerJuan José Guzmán RamónLuis Antonio Andrade CastilloMaayat’aan (maya) - YucatánModera: Aileen Patricia Martínez Ortega y Sandra Sepúlveda

16:00 h Presentación de materialesEDUCACIóN BILINGüE E INTERCULTURAL PARA MIGRANTES INDÍGENAS y COMUNIDADES DE ACOGIDA, EL CASO DE GUyANACharlie Tokeley - Director de Voices GYChristian Vargas - Gerente de Proyectos en Voices GYJuan Luis Montoya Aceves – UNESCOAdolfo Rodríguez – UNESCOInglés - Georgetown, Guyana - Voices GY (Guyana)Modera: Gabriela Velázquez ÁlvarezUNESCO

16:00 h Concierto ailicEc JTa FaTEE “LA TORTILLA DURA”Ailicec Jta Fatee - Cantautora mazatecaAlba Alday - Violinista

viernes 17 de septiembre

sábado 18 de septiembre




11:00 h Presentación de materiales NIñAS, NIñOS y ADOLESCENTES EN MOvIMIENTO POR LA RECUPERACIóN DE LAS LENGUAS INDÍGENASPromotores culturales de las lenguasEsmeralda Ramírez Salazar- Xjuani (ixcateco)Maximino Pérez Maldonado-Ngigua/Ngiba (chocholteco)Marcelino Calderón Rojas- Lajltaygi (chontal de Oaxaca)Modera: Adriana Hernández-Alas y Raíces

16:00 h Conversatorio@ACTLENGUAS: TwITTER y EL ACTIvISMO DIGITAL COLABORATIvO DE LENGUAS INDÍGENASVerónica Aguilar MartínezTzintia Montaño RamírezMiriam Esperanza Hernández Vázquez - Ch'olModera: Jhonnatan RangelRising Voices - Global Voices

10:00 h Presentación editorial LENGUA ALTERNA I MESA PRESENTACIóN DE LIBROS y OTROS CONTENIDOS EN LEGUAS INDÍGENASNorberto Zamora Pérez - INPIAdriana Solórzano Fuentes - Rocío Minerva Casariego Vázquez - Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y UrbanasJuan Luis Montoya Aceves - UNESCOModera: Gabriela Velázquez ÁlvarezUNESCO

12:00 h Conversatorio CICLO PLANIFICACIóN LINGüÍSTICA COMUNITARIA EN MéxICO ExPERIENCIAS DESDE LA LENGUA LhIMA’ALh’AMA/LhIMASIPIj (TEPEhUA)Alva Jocabed FlorentinoArturo Allende Tellez - Dirección de Cultura de Huauchinango, PueblaCamerino Tesillos García - Comité de Seguimiento de la Norma de EscrituraEfraín de la Curz TiburcioMaría Elena García SevillaLhima’alh’ama/Lhimasipij (Tepehua)Modera: Nelson Martínez Pérez

16:00 h COLOqUIO LOS DEREChOS LINGüÍSTICOS EN LA ADMINISTRACIóN PúBLICASESIóN 4. DEREChOS POLÍTICO-ELECTORALES y LA COExISTENCIA DE LOS SISTEMAS NORMATIvOS PARA LA ELECCIóN DE AUTORIDADES EN MéxICOLaura Liselotte Correa de la Torre - INEMónica Páez Villa - INESilvia Dariela Sánchez Miranda - INEGeraldina Nayeth Lázaro Ávila - La Sandía Digital MéxicoModera: Luis Arturo Fuentes Gómez

11:00 h PRESENTACIóN DE CANTOS y DANzA kUMIAI “GRUPO kURI kURI DE NECUA”Dirige: Anselmo Domínguez Sandoval

16:00 h Presentación artística“hILANDO hISTORIAS” CUENTOS BILINGüESFidencio Barquera Félix Marco Antonio HernándezGrupo THIHUI Hñahñu (Otomí) – Hidalgo

11:00 h ConversatorioPROyECTOS CREATIvOS: ESFUERzOS COMUNITARIOS POR LA CONSTRUCCIóN DE MATERIALES PARA LA REvITALIzACIóN DE LENGUASAlejandra Romero Álvarez - Hñähñu (otomí del oeste) - MichoacánOlga Gómez Cruz - TuꞋun Savi (mixteco) - Estados UnidosRoselia Vázquez Zárate - Lajltaygi (chontal de Oaxaca) - OaxacaModera: María Elena Ibáñez Bravo

16:00 h Presentación editorial DE LA hISPANIDAD DE CINCO SIGLOS A LA MExICANIDAD DEL SIGLO xxINatalio Hernández - Mexikatlahtolli (náhuatl)Juan Domingo ArgüellesSusana BautistaModera: Juan Gregorio Regino

martes 21 de septiembre jueves 23 de septiembre



12:00 h CICLO PLANIFICACIóN LINGüÍSTICA COMUNITARIA EN MéxICOExPERIENCIAS DESDE LA LENGUA hñähñU (OTOMÍ)Oscar Torres Carpintero - TlaxcalaEduardo Méndez Salas - PueblaLourdes de la Cruz - Edo. de MéxicoJaime Chávez - Ciudad de MéxicoEvaristo Bernabé - QuerétaroFragancia de Santiago - GuanajuatoAlejandra Romero - MichoacánJacinto Cruz Huerta - HidalgoHñähñu (Otomí)Modera: Nicandro González Peña

16:00 h ConversatoriohISTóRIA DE LA LENGUA y CULTURA N’DEE/N’NEE/NDé; hACIA EL REGISTRO EN EL CLINIván Alexander de León Aguirre - N’dee/N’nee/Ndé - ChihuahuaJuan Luis Longoria Granados - CoahuilaNicandro González Peña - INALIModera: Nelson Martínez Pérez

12:00 h PLANIFICACIóN LINGüÍSTICA: ExPERIENCIAS DE ORGANIzACIóN COMUNITARIA EN MéxICO, CENTRO y SUDAMéRICASalomé Gutiérrez Morales - NuntajɨyiꞋ (de la sierra) – Veracruz - CIESAS Fidel Hernández Mendoza - Triqui - Oaxaca – UNAMErnesto Diaz Couder Cabral - CDMX Luis Enrique López-Hurtado Quiroz - Perú - FUNPROEIB AndesModera: Nicandro González Peña e Iván León Javier

16:00 h Clausura Flin 21

PresentaCión de ganadores de la “ConvoCatoria de ComiC, historieta y novela gráFiCa en lenguas indígenas”

DANzA ChIChIMECA jONAz hAMAC CAzIIM- ROCk SERI Plaza de las artes del CENART (Presencial)

10:00 h jORNADA NACIONAL POR LA RECONSTRUCCIóN DE LAS LENGUAS INDÍGENAS

11:00 h Conversatorio LAS TRADUCCIONES DEL hIMNO NACIONAL MExICANO COMO ESTRATEGIA DE TRANSMISIóN DE LA LENGUA MATERNA A LAS NUEvAS GENERACIONESElia Ruíz García - Énná (mazateco) - Oaxaca Angiee Alonso León - Hñähñu (otomí) - TlaxcalaÁngel Emiliano Pérez Pérez - Mexikatlahtolli/Nahuatlahtolli (náhuatl) - TlaxcalaMaximino Marín Zaragoza - Énná (mazateco)Modera: Aileen Patricia Martínez Ortega

16:00 h Presentación de appkJoa’isEnENSEñANzA DE LA LENGUA MAzATECA, vARIANTES hUAUTLA-TENANGOGabriel García Carrera - Énná (mazateco) - OaxacaModera: Apolonio Bartolo Ronquillo





inali.gob.mx

Agradecemos la colaboración de las siguientes instituciones:

San Juan Bautista Coixtlahuaca, Oaxaca.

Río Churubusco, esq. Calzada de Tlalpan, col. Country Club,

Ciudad de México.

Parque Lira s/n, Bosque de Chapultepec I Sección,

Ciudad de México.

Sedes

Programación sujeta a cambios

Consulta la programación en inali.gob.mxy contigoenladistancia.cultura.gob.mx

Dirección General deAsuntos Internacionales

Programa - site.inali.gob.mx

Documents

Transcript of Programa - site.inali.gob.mx