PROGRAMA: Pilotarien Batzarra 2016 Bilbao

7/26/2019 PROGRAMA: Pilotarien Batzarra 2016 Bilbao

1/36

2016

Pilotarien Batzarra

Asociacin de PelotarisXXXI

BILBAO

EKAINAk

19deJUNIO


2/36


3/36

3

Beti pilotaren alde


4/36

4

HOMENAJEADOS

EN LOGROO 2015

De izquierda a derecha:

De pie:L. Nicols (en rp.TITIN III), A. Machado, E. Ibarra,

J. Langarika, B. Vergez, F. Iriarte, M.Capelln.

Agachados: S. Garca (Santi), J.A. Balanza (Gorostiza),R. Etxabe.

omenduak


5/36

5

saluda

Bilbao es una reali-dad metropolitana quetrasciende los lmitesde la Villa fundada porDon Diego Lpez deHaro hace 716 aos yse extiende hasta elAbra por toda la cuen-

ca del Nervin-Ibaizabal, con un rea deinfluencia que abarca la totalidad delTerritorio Histrico de Bizkaia y algunas

zonas colindantes.Desde hace algn tiempo, la estrate-

gia turstica Bilbao Bizkaia Be Basquereivindica a nuestra ciudad como puertade entrada al mundo vasco. Y lo hace sinningn tipo de reparos, pues Bilbao havivido siempre con ansias de vanguardia,con la mirada puesta en el futuro, perocon los pies firmemente apoyados en supasado, en su tradicin y en su identidad.

Probablemente, la pelota es la modali-dad deportiva vasca ms conocida y re-conocida en el mundoentero. No en vano,la pelota ha estado presente en cuatroediciones de los Juegos Olmpicos.

Y, sin duda alguna, Bilbao es hoy en dala imagen ms internacionalmente co-nocida y reconocida del mundo vasco.

Desde hace cinco aos, el Frontn Bi-zkaia ha vuelto a colocar a nuestra ciu-

dad en el epicentro del mundo pelotaza-le, lo que favorece las sinergias entre lapelota y Bilbao, entre la disciplina depor-tiva que nos caracteriza internacional-mente y la imagen de marca que mejornos define en el mundo entero.

Por todo ello, como Alcalde de Bilbao,como bilbano y como pelotazale, os doyla ms cordial bienvenida a nuestra ciu-dad, donde espero disfrutis de una es-

tancia inolvidable.

Bilbo metropolia dugu,

Diego Lopez de Haro jaunak

orain dela 716 urte sortutako

Uriaren mugetatik harant-

zago zabaldua. Abraraino

hedatzen da Nerbioi-Ibaiza-

balen alde bietatik, eta bere

eraginak indarra du Bizkaiko Lurralde Historiko

guztian zein inguruko zenbait eskualdetan.

Azkenaldi luze samar honetan Bilbao BizkaiaBe Basque deritzogun turismo-estrategia es-

katzen ari da gure hiria euskal mundurako ate

izan dadila, eta ausart eskatzen ere, ez lotsati.

Izan ere, Bilbao beti bizi izan da aurre-aurrean

ibiltzeko gogoz, etorkizunera begira eta, bate-

ra, oinak tinko ezarrita bere iraganean, tradi-

zioan eta nortasunean.

Pilota izango da, hurrean, euskal kirolen ar-

teko ezagunena eta onartuena mundu guztian.

Lau aldiz izana da Joko Olinpikoetan, ez funtsik

gabe, bere merezimenduz baizik.

Eta, zalantzarik gabe, Bilbo da gaur egun eus-

kal munduaren irudirik ezagutuena eta onar-

tuena nazioartean.

Bizkaia Pilotalekuak pilotazaleen munduaren

erdigunean jarri du gure hiria duela bost urte-

tik hona. Horrek mesede egiten die pilotareneta Bilboren arteko sinergiei, nazioartean eza-

gutarazten gaituen kirolaren eta mundu osoan

gure izaera ondoen erakusten duen irudiaren

arteko sinergiei.

Horregatik, bada, Bilboko alkate, bilbotar eta

pilotazale naizenez, ongietorririk adeitsuena

opa dizuet gure urira etorri zaretenoi. Egonaldi

on, ahaztezina goza dezazuela.

Juan Mari Aburto,

Bilboko alkatea / Alcalde de Bilbao


6/36

Se van a cumplir treinta y un

aos de la creacin de PilotarienBatzarra en 1.985 en la que bajo lapresidencia de Txomin Altube ungrupo de pelotazales entusias-tas constituyeran la asociacin enun lugar emblemtico como es elClub Deportivo de Bilbao.

Aun siendo esto as, es la primera vezque celebramos la fiesta anual y Asamblea

en el marco de una semana de la pelotavasca que acoger Bilbao.

Fue Markina-Xemein, en el ao 2010, laltima localidad bizkaina en la que tuvolugar la reunin con motivo de las bodasde plata de Pilotarien Batzarra.

Han pasado seis aos desde entonces yde nuevo recalamos en tierras bizkainas.

A nadie se le escapa la gran importanciaque ha tenido la plaza de Bilbao en el de-sarrollo y auge de la pelota vasca desdelos lejanos tiempos de finales del siglo XIX,Frontones de Abando, Deusto, Euskalduna,Deportivo as como del majestuoso Fron-tn Bizkaia en la actualidad.

Como veris en el programa que hemoselaborado para este ao se incluye un ci-clo de conferencias que tendrn lugar enel Edificio de la Bolsa, en el Casco viejode la capital y as como el resto de actosque se desarrollaran en el Frontn Bizkaiade Miribilla con la inclusin de la final delcampeonato de pala profesional.

Desde estas lneas mi agradecimientopor la inestimable ayuda que desde un

primer momento nos ha prestado el Alcal-de de Bilbao, Juan M Aburto y la Conceja-la del rea de Juventud y Deporte, Oihane

Laster beteko ditu hogeita

hamar urte Pilotarien Batza-rrak. Pilotazale adoretsu tal-de batek sortu zuen 1985ean,Txomin Altube buru zutela,Bilboko Club Deportivon sortuere, benetan toki enblema-tikoan.

Hori horrela izanda ere, lehenengoz aur-ten ospatuko ditugu gure urteroko jaia eta

batzarra Bilbon, urian izango den euskalpilota-astean.

Markina-Xemeinen egin genuen batza-rra Bizkaian azkenekoz, 2010ean. Pilota-rien Batzarraren zilarrezko eztaiak ospatugenituen ordukoan.

Sei urte igaro dira harrezkero eta berri-ro Bizkaiko lurraldera gatoz. Denok daki-

gu Bilboko uriak izan duen indarra euskalpilota garatzeko eta goratzeko aspaldi-tik, XIX. mendearen amaierako urrunekourte haiez geroztik. Gogoratu frontoiak:Abandokoa, Deustokoa, Deportivokoa eta,gaur egun, Bizkaia izenekoa, ospatsua etaarranditsua.

Aurtengo programan ikusiko duzue-nez, hitzaldi-sorta bat ere antolatu dugu.Burtsako Etxean izango dira, Bilboko AldeZaharrean. Programan dituzue, hala be-rean, Miribillako Bizkaia Pilotalekuanegingo diren beste jardunaldiak, baitapala profesionaleko txapelketaren finalaere.

Lerro hauetatik eskerrak eman nahi diz-kiet, eurengandik hasiera-hasieratik jaso

dugun berebiziko laguntzagatik, Bilbokoalkate Juan Mari Aburtori, Gaztedia etaKirola Zerbitzuko zinegotzi Oihane Agi-

agurra

6


7/36

7

Agirregoitia, as como de Joserra Garay

desde la gerencia de la empresa Custom-sport encargada del Frontn Bizkaia en lapreparacin de todos los actos previstosen el programa.

Antes de finalizar estas lneas quierotrasladaros que, por razones profesiona-les me veo obligado a dejar la Presidenciade Pilotarien Batzarra, si bien, continuareaportando mi granito de arena en todo loque pueda.

Han pasado ya ocho aos desde que fuielegido como presidente en la asambleacelebrada en Agurain-Salvatierra. En todoeste tiempo, ha sido para m un gran honordirigir la asociacin, labor que he llevadoa cabo gracias a la inestimable ayuda delresto de miembros de la Junta Directiva.

Igualmente, sera imposible incluir eneste saluda la totalidad de nombres a losque trasladar mi agradecimiento por suayuda en todos estos aos. Tampoco quie-ro olvidarme de los anunciantes que consu generosidad hacen posible la publica-cin, una vez ms, de este Boletn.

Para finalizar quiero invitaros a todos

vosotros, amigos de Pilotarien Batzarra aacudir a la comida que pondr broche finala la edicin de esta ao y que como sabistendr lugar en el restaurante del Club De-portivo de Bilbao.

A la espera de poder vernos prxima-mente, os envi un fuerte abrazo

rregoitiari eta Customsport enpresako

gerentziako Joserra Garairi. Bizkaia Pilo-talekuko eginkizunen programan jasotakoguztiak prestatzeko ardura baitu enpresahorrek.

Lerro hauek amaitu baino lehen, adie-razi nahi dizuet Pilotarien Batzarreko Le-hendakaritza utzi beharrean nagoela nirelanbideko gorabeherek hala aginduta.Nire ahal dudantxoa ekartzen jarraitukodut, zinez.

Zortzi urte dira Agurain-Salvatierranizandako batzarrean lehendakari izen-datu ninduzuela. Denbora guzti horretanohore handia izan da niretzat elkarteazuzentzea, eta lan hori aurrera eramandut Zuzendaritza Batzordeko beste kideguztien laguntzari esker.

Ezinezkoa dut agur honetara banan-ba-nan ekartzea nire esker ona agertu nahi

diedan guztien izenak. Eskerrik asko guztioi

urte hauetan eman didazuen laguntzaga-

tik. Eta nola ahaztu euren iragarkiez Bu-

letin hau argitaratzea bideratzen dutenen

eskuzabaltasuna? Gure esker ona.

Amaitzeko, dei egiten dizuet guztioi,

Pilotarien Batzarreko adiskideoi, joanzaitezten aurtengo urtealdiari agurbikaina emateko bazkarira. Badakizue:Bilboko Club Deportivoko jatetxeanizango da.

Elkar laster ikusiko dugulakoan, har eza-zue besarkada.

saluda

Csar Gonzlez de Heredia Maruri

Presidente de Pilotarien Batzarra-ko burua


8/36

los Jardines de Albia con el art-decdelTeatro Campos y la vanguardia arquitec-tnica de Azkuna Zentroa.

Siguiendo el curso de la Ra accedemos,

por su margen derecha, al Ayuntamien-to y al paseo del Campo Volantn, y, porla ribera izquierda, a las antiguas zonasportuarias de Uribitarte y Abandoibarra,reconvertidas en amplios espacios ver-des abiertos al disfrute de la ciudada-na, con el Museo Guggenheim, el MuseoMartimo, el Palacio Euskalduna y la To-rre Iberdrola como principales iconos de

este nuevo Bilbao del siglo XXI.

El gran pulmn verde del Parque deDoa Casilda Iturrizar une la zona deAbandoibarra con el Museo de Bellas Ar-tes, considerado el segundo del Estadopor su importancia artstica, y con las in-mediaciones del nuevo campo de ftbolde San Mams, la segunda catedral de

Bilbao.Una subida al monte Pagasarri, a Kobe-

La Ra y los montes conforman elespacio fsico de Bilbao, una ciudadde siete siglos de historia, abierta ala innovacin pero con un fuerte apego

a su tradicin, que se muestra al mundocomo modelo de transformacin y de re-generacin urbana.

La Ra de Bilbao es el gran hilo con-ductor de la historia de esta ciudad, quearranca en su Casco Viejo medieval, conla Iglesia y el Puente de San Antn pre-sentes en el escudo de la ciudad comopunto de partida.

El Mercado de La Ribera, consideradouno de los mayores mercados cubiertosde Europa, la Catedral de Santiago, elMuseo Vasco, la Plaza Nueva y el TeatroArriaga constituyen los principales hitosarquitectnicos del corazn histrico deBilbao, que se abre paso por el parquedel Arenal hacia el Ensanche de Abando,

ncleo financiero y econmico de la ciu-dad, donde conviven el romanticismo de

8


9/36

9

tamendi o a Artxanda, a travs de sucentenario funicular, ofrecen una ex-traordinaria vista de pjaro de este viejoy nuevo Bilbao, ncleo de una realidad

metropolitana que se extiende hasta elAbra y el Puente de Bizkaia, patrimoniode la Humanidad, con un rea de influen-cia que abarca buena parte de las playasy pueblos pesqueros de la costa vizcainay el gran patrimonio histrico y naturalde la Bizkaia interior.

En ese sentido, la capital vizcaina, a

travs de la marca internacional BilbaoBizkaia Be Basque, se ha convertido enuna de las principales puertas de en-trada al mundo vasco, con una ampliaoferta cultural, deportiva y de ocio queincluye exhibiciones de folklore y depor-te tradicional durante la Aste Nagusia(Semana Grande) de agosto, el festivalBasque Fest en Semana Santa y distin-

tas infraestructuras para la prctica deestas disciplinas tradicionales.

Una de esos equipamientos es el Fron-tn Bizkaia, heredero de los desapareci-dos frontones de Zabalbide, Euskalduna,Deusto y Abando, que pugna con el frn-tn del Club Deportivo por alzarse con elprotagonismo de la disciplina deportivavasca ms internacional, que ha conse-guido estar presente en cuatro edicionesde los Juegos Olmpicos.

Bilbao

BILBAO


10/36

HITZALDIAK

La Bolsa Etxea (John Jauregia)Hitzaldi Aretoa. Azken solairuaPelota Kalea, 10 BILBAO-Alde Zaharra

Asteazkena ekainak 15, 19:00.

Inicios, auge y decadencia de la Pala enBilbao Jesus Azurmendi.

Osteguna ekainak 16, 19:00

La gran aventura del Jai-Alai Juan I.Zulaika dilogos con Gorka Bilbao directordel documental Jai Alai Blues

Ostirala ekainak 17, 19:00

Pasado, presente y futuro del frontnBeti-Jai de Madrid. Fernando Larumbe

Larunbata ekainak 18, 17:00

Nazioarteko Bizkaia Openaren pala finala.Miribilla Frontoia

Igandea ekainak 19

10:30 -Pilotarien Batzarreko urteko Asan-blada (Miribilla frontoia. Ekitaldi Aretoa )

11:15 -Pilotarien Batzarreko kide etaZuzendaritza taldeari harrera ofiziala.(Miribilla frontoia. Ekitaldi Aretoa)

12:00 -Meza Sta. M Josefa parrokian.Askatasuna Etorb., , 11 (Miribilla Auzoa)

13:00 -Pala Profesionaleko partidua (Miri-billa frontoia)

14.30 -Bilboko Club Deportiboko jatetxean(Errekalde Zum, 28) lagunarteko bazkaria

Nafarroa, Iparralde, Katalunia, Bizkaia, Gi-puzkoa, Araba eta Errioxako onduentzakooroigarren banaketa

CONFERENCIAS

Edificio Edificio La Bolsa (Palacio De John)Sala de Conferencias. ltima plantaC/Pelota, 10 BILBAO-Casco Viejo

Mircoles 15 de junio, 19:00.

Inicios, auge y decadencia de la Pala enBilbao Jesus Azurmendi.

Jueves 16 de junio, 19:00.

La gran aventura del Jai-Alai Juan I. Zu-laika dilogos con Gorka Bilbao director deldocumental Jai Alai Blues

Viernes 17 de junio, 19:00.

Pasado, presente y futuro del frontn Beti-Jai de Madrid. Fernando Larumbe

Sbado 18 de junio, 17:00

Final del Open Internacional de Bizkaia Pala.Frontn Miribilla

Domingo 19 de junio

10:30 -Asamblea Anual de Pilotarien Batza-rra (Saln de actos Frontn Miribilla)

11:15 -Recepcin oficial del Ayuntamientoa la Junta Directiva y socios de PilotarienBatzarra. (Saln de actos Frontn Miribilla)

12:00 -Misa en la Parroquia Sta. M Josefa.Avda. Askatasuna, 11 (B Miribilla)

13:00 - Partido de Pala profesional (Fron-tn Miribilla)

14.30 -Comida de hermandad en el res-taurante del Club Deportivo de Bilbao (Alda.

Rekalde, 28) y entrega de galardones a loshomenajeados de Navarra, Iparralde, Cata-lunya, Vizcaya, Gipuzkoa, Araba y La Rioja

Pilotarien Batzarra

Asociacin de Pelotaris

2016 BILBAO

Egitaraua Programa

10


11/36

11

laburretan

PILOTARIEN BATZARRA LEKORNEN(LAPURDI)

Joan den 2015eko urriaren 4an Lekornen (Lapurdi) ospatu genuen Pilotarien Biltzarre-

ko jai eguna. Goizeko hamar eta erdietan meza izan genuen Ziprian donearen elizan. Ondoren,

11:30ean elkartearen batzarra eta, jarraian, aperitifa, Lekorneko Udalak eskainia.

13:00etan ohiko otordu nagusia (200 mahaikide). Ondoren dominak banatu zitzaizkienomenduei. Ohiturari jarraiki, omenduetako bat Hegoaldeko pilotaria izan genuen. Aur-tengoan Imanol Mujika izan zen goraipatua eta domina jaso zuena, erremontari profe-sionalen artean bikainetakoa izandako pilotaria.

Pilotarien Batzarraren ordezkari izan genituen Cesar Gonzalez de Heredia Lehen-

dakaria, Juan Inazio Zulaika idazkaria eta Jos Antonio Arroyo diruzaina. Pierre LissarPilotarien Biltzarreko gaur eguneko lehendakariak aurreratu zigun hurrengo biltzarraBarkoxen (Zuberoa) izango dela.


12/36

12

Ante la buena acogida que ha tenido laconstruccin del Frontn Bizkaia en Bil-bao -confirmada por la gran cantidad depblico que acude, incluso con llenos-,ayudados por el tratamiento favorable

que reciben de los medios de comuni-cacin, da la sensacin de que en Bilbaohan comenzado ahora los acontecimien-tos importantes en el mundo de la pelo-ta. Pero si repasamos un poco la historiade los frontones importantes habidosen tiempos pasados en Bilbao, muchsi-mos pelotazales que estn en la creen-cia de que como ahora nunca ha habidonada parecido, quedaran sorprendidosal saber que Bilbao tuvo tres grandesfrontones a finales del siglo XIX, pocaen el que la pelota era el primer deportede Euskadi.y de Espaa. Recordemosaquellos tiempos:

Los tres grandes frontones que men-cionamos eran el de Abando, en la Ante-

iglesia de Abando, antes de anexionarsea Bilbao; el de Deusto y el Euskalduna.

Hasta la inauguracin del Frontn deAbando en 1.885, en Bilbao funcionaronotros frontones de menor dimensin decancha y de aforo, como el de Zabalbi-de en Begoa, construido a fines del si-glo XVII. Sobre este frontn escribi el

gran cronista de pelota Juan de Irigoyen:ilustra su historia incluso con un parti-do real al que asisti Fernando VII y que

fue cuna y ctedra de los Begoes,Juan Miguel y Rafael, a quienes el juegomoderno de pala debe su mayor y mejorentendida evolucin progresiva Laguerra carlista de 1.876 caus en l gran-

des destrozos y lo dej en ruinas. Fue re-construido en 1.869 con 51,5 metros delongitud de cancha.

El Frontn Oyarzun, o de Frantxesa, es-taba ubicado en la calle Marzana. Aquse jug el 23 de agosto de 1.876, el famo-so partido entre Chiquito de Eibar (con16 aos) contra el Cura Laba de Markina,

quien estaba considerado como el mejorpelotari de mano por aqul entonces.Chiquito con su victoria sobre el CuraLaba, dio comienzo a una gran carrerapelotstica que le llev a ser considera-do como el mejor pelotari de mano; mstarde de guante y pala, y finalmente dechistera (cesta primitiva). Fue el mejorpelotari de su poca, a quien le conside-

raron como el Napolen de la pelota.Sobre el partido mencionado, Chiqui-

to de EibarCura Laba, hay otra versinen la que se afirma que se jug en elFrontn La Amistad, ubicado en la calleAmistad. Inaugurado en 1.865, tena 30metros de cancha.

Ante el auge que estaba tomando la

modalidad de chistera -este era el casodel Frontn Atocha de San Sebastin y elFrontn Ezkurdi de Durango-, Bilbao qui-

Hubo tres grandes

frontones en Bilbao


13/36

13

so estar a la altura de lascircunstancias y se cons-truy un gran frontn enAbando.

El 6 de abril de 1.885 se in-augur el Frontn de Aban-do,situado en la Plaza de laCasilla, donde ms tardese construy la Escuela deIngenieros Industriales. Lacancha tena una longitud

de 80 metros(20 cuadros). Dispona decuatro tendidos para el pblico, ms lospalcos, con capacidad para 4.500 es-pectadores, con posibilidad de aumen-tar hasta 5.500.

En el partido de su inauguracin ju-garon a chistera las parejas Vergars yBrau menor contra la pareja azpeitiarra

Lizurume y San Juan, que fue la ganado-ra por 41-55.

En este frontn jugaron los mejorespelotaris de chistera de aquella poca,y como muestra citaremos el partido ju-gado en octubre de 1.886, que tuvo esteresultado: Chiquito de Eibar Elizegi,50; Baltasar Mardura, 41. Este partidotiene la particularidad de que tuvo como

cronista al clebre escritor y filsofo D.Miguel de Unamuno, que en aquel en-tonces contara con 21 22 aos deedad. La crnica es amplia, pues es deunos siete folios.

La repercusin que tuvo la construc-cin del Frontn de Abando sobre otrosfrontones, principalmente el de Duran-

go, que hasta entonces haba sido con-siderado como la Sorbona del pelotaris-mo, nos la explica F. J. Sagastizabal en

su libro: Apuntes durangueses sobre el

nuevo juego de Pelota:El palo que dioa nuestro frontn el de Abando, cosa

lgica, pues ya hemos visto anterior-

mente que el billete de tren hasta Du-

rango costaba 4 pesetas. El doble de la

entrada. Adems despus de ir hasta

Durango quin volvera sin comer, y

adems muy bien? Estos dispendios

slo estaban al alcance de unos pocos

privilegiados.

Pero el Frontn de Abando fue langui-deciendo a consecuencia de la construc-cin de otros dos frontones grandes enBilbao, el de Deusto y el Euskalduna,con lo que en 1.897 se cerr el frontn.Poco despus se derrib y en su lugarse construy la Escuela de Ingenieros

Industriales.

Frontn de Deusto. Era descubiertoy atravesaba la actual Avenida Lehen-dakari Aguirre. Inaugurado el 24 de abrilde 1.887.El partido inaugural fue a chis-tera entre las parejas Txikito de Eibar yElizegi contra Baltasar y Uranga, resul-tando vencedores los primeros 50-40.

La cancha era de 62 metros de longitud,con una anchura de 11 metros, alturade frontis de 11, y 7 de contracancha. El

reportaje


14/36

14

tendido era para 1.978 espectadores y elaforo total con los palcos era de 4.607.En 1.895 se le alarg dos metros y se leaadi pared de rebote.

La inauguracin del frontn de Deus-to, supuso el descalabro del de Durango

que ya se haba resentido notablementecon la apertura del de Abando.

Pasaron los aos y el frontn fue re-cortado primero por la construccin dela Avenida, y posteriormente derruidopara la construccin de la Escuela deIdiomas. Hoy da parte de sus restos,conforman un pequeo frontn descu-

bierto de 30 metro de largo, junto a laParroquia de San Pedro de Deusto.

Frontn Euskalduna de Bilbao. Pri-mer frontn cubierto de Bilbao, conaforo para 3.500 espectadores. En ellibro El juego de cesta-punta, de Fer-nando Castro, leemos lo siguiente: Yes el 14 de abril de 1.895, domingo deResurreccin, cuando se celebra el gran

acontecimiento de la inauguracin delFrontn Euskalduna, en la esquina de

Hurtado de Amzagade Bilbao. Su coste,terreno incluido, fuede 90.000 duros. El

frontis, pared izquier-da y rebote es de si-llera de caliza de lascanteras de Iturrigorriy Miravilla, el piso delosas de arenisca delas canteras de SantaApolonia de Durango.Tiene su cancha una

longitud de 64 metrosy su primer intenden-te es Chiquito de Eibar,

con Santos Unzueta como canchero-conserje.

El cuadro de puntistas (poca de tran-sicin de la chistera a la cesta punta) esfabuloso: Portal, Pasieguito, Irn, Na-

varrete mayor, Gamborena, Franches-sa, Tacolo, Eguibar, Pedrs, Abadiano,Barcaiztegui, Mendiguren, Isidro Brau,Pedrs menor, Salsamendi, ngel Garro,Bravo, Cecilio, Jorge, Muchacho, Aduna,Narciso Salazar, Olaiz, Sabarte, Mel-chor, Ali, Solozabal, Ayestarn, Chiquitode Ondarroa, Melchor Guruceta, Embil,Madariaga, Robles, Chiquito de Abando,

Blenner, Chapasta, Miguel Zabarte

Inaudito!! Se ofrecen 1.000 pesetaspor partido, para una campaa de 60,a jugar en Madrid. El pelotari es MiguelZabarte, de 15 aos, hijo del propietariodel frontn La Estrella de Portugalete.1.000 pesetas por partido en 1.896!!Cunto han cambiado los tiempos.

Al mismo tiempo que Bilbao tuvo unexitoso Frontn Euskalduna, se fue-


15/36

ron construyendo otros frontones enotras latitudes, como eran los cincoque haba en Madrid; en Barcelona, ElBarcelons y el Condal para herra-

mienta; en Valladolid, Valencia, Reus,Tarrasa y alguno ms. En el extranje-ro: Buenos Aires, Mxico D. F., dondeen 1.895 se inaugur el Eder Jai, en1.897 el Jai Alai, y desde 1.901 fun-cion el Nacional que era cubierto ehizo declinar a los otros dos, que erandescubiertos. En La Habana se inau-gur en 1.901, el Jai Alai, el que iba a

ser el frontn ms importante parala cesta punta. Tambin haba variosfrontones pequeos en Ro de Janeiroy Sao Paulo de Brasil; en Roma, y has-ta en El Cairo y Alejandra de Egipto.Esto hizo que los mejores puntistasemigraran a dichos frontones por unarazn que es fcil de entender: Eco-nmicamente les era ms rentable.Como ejemplo diremos que el dolodel Euskalduna, Miguel Zabarte, semarch en 1.902 a jugar al Frontn JaiAlai de La Habana.

Esta especie de revolucin en elmundo de la pelota, gener cambiosen nuestros frontones por el xodo delos puntistas a lugares donde hasta

entonces no se haba jugado a pelota.Todo esto hizo que se recompusieranlos cuadros de pelotaris de nuestrosfrontones.

El 15 de agosto de 1.905, debutcomo palista profesional en el Eus-kalduna, Juan Gisasola Begos I,considerado el precursor de la Pala

Moderna. A esta cancha acudierongran cantidad de palistas. Y todos

ellos, bajo la direccin de D. JulinFernndez Unibaso, formaron el pri-mer cuadro de palistas profesionalesy se constituy la primera Empresa de

Pala Profesional de la Historia.

El Euskalduna, despus de una tra-yectoria muy brillante, en mayo de1.937 fue destruido por un bombardeodurante la guerra civil. El segundo quese construy, tena una cancha de 54metros de longitud, y tuvo una vida de17 aos (1.940 a 1.957), y segn deca

el periodista Fernando Castro, desa-pareci ante la indiferencia e incom-prensin de los que tenan la obliga-cin de defenderlo y conservarlo.

Para terminar, no nos vamos a olvi-dar de mencionar al Frontn del ClubDeportivo, que fue inaugurado enoctubre de 1.967. En ese mismo in-mueble se haba demolido el anteriorfrontn inaugurado en 1.931, dondemayoritariamente se jugaba a mano.El nuevo frontn dispone de una can-cha de 52,50 metros y un aforo para2.000 espectadores. Est ubicado enla calle de la Alameda de Rekalde, n28, de Bilbao. Actualmente no se jue-gan partidos de forma continua, en-tre pelotaris profesionales. La cestapunta en sus primeros aos y la paladespus tuvieron protagonismo eneste frontn, pero actualmente solose juegan partidos en determinadasfechas.

Jos Agustn

Larraaga

reportaje

15


16/36

A mediados de la dcada de los70, el Frontn Vitoriano, de la calleSan Prudencio, tena una actividadinusitada. Una maana primaveral sedieron cita en este recinto Jose MariPalaciosOgueta y Julin ReteguiBarbera Retegui II, dos leyendas dela pelota a mano profesional. Ambos

marcaron dos autnticas pocascomo lo hicieron en su da Atano III yMiguel Gallastegui.

Ogueta fue uno de los pelotaris quems expectacin desat. Al conjuro desu nombre se llenaban los frontonesy abundaban preferentementeaficionadas del sexo femenino. Fue elcampen ms joven de la historia del

campo aficionado, con 16 aos. Con 17,debut en el campo profesional y secode con las figuras ms rutilantes

de aquel entonces. Fue campen delmanomanista en los aos 58 y 59,pero las empresas cercenaron sutrayectoria al considerar que no erarentable que jugase en esa modalidad.

Y en lo que respecta al ex-leadorde Erasun, Julin Retegui , ostenta un

rcord de 11 txapelas en el campeonatomanomanista profesional quedifcilmente podrn sern superadas.

Dos leyendas que dieron un colorespecial a nuestro deporte.

artculo

16

A la izquierda Jose Mari Palacios Oguetay a la derecha Tino Rey.

Tino Rey

Recuerdos del desaparecido

Vitoriano

Julin Retegui con Tino Rey


17/36

17

reportaje

El juego al bl practicado en Irlanda (Irishhandball Halley) e Inglaterra (Five) desde almenos el s XVIII, es similar al juego referencia-do en los archivos en el s XVIII en el territoriohistrico del Pais Vasco y Navarra . El juego albl precisa utilizar las paredes de construccio-nes (iglesias, palacios, murallas) para practicarel juego de pelota, algo as como: pelotear bonicas, que llaman, blean aritu jokatu quedescriba Larramendi18. No necesitaban for-mar dos equipos de 4-5 jugadores y los desa-fos individuales, eran posibles, en estos que yo

considerara entrenamientos o preparacinal juego de pelota. Podramos relacionar susignificado con la palabra play quiz fonti-camente castellanizada. Ya existen referenciasy prohibiciones del juego a bl a finales delsiglo XVIII.

La expansin del bl provoca que se prohbaen los espacios donde habitualmente se juga-ba a pelota a largo. A mediados del siglo XIX secompaginan las tres modalidades en los festi-vales celebrados en las fiestas locales: el bl,el rebote y a largo (o juego de la pelota tradicio-nal). Los reglamentos19 que describen el juegode pelota, sealan esta coexistencia y el xitoque adquiere el bl.

Los grandes jugadores de pelota jugada deforma directa y por equipos se retaban tam-bin al bl, pero esta vez, de forma individual.En esa poca, esos desafos de las figuras delmundo de la pelota revolucionan la tradicin,hasta entonces establecida en las costumbres

festivas y populares. El siglo XIX es un siglo derevoluciones y avances sociales, donde el es-

pectculo y los desafos son parte de la culturasocial del ocio.

En esta poca la aprobacin en 1889 del Cdi-go civil, que regula los derechos de propiedady los autorizaciones de uso, hace ms difcilregular los espacios pblicos y/o privados sininvadir los derechos de las personas y/o pro-pietarios que no disfrutaran del juego, quetradicionalmente transcurra en el espacio o

va pblica (plazas, calles, rebotes). Los dere-chos de disfrute de un juego, y la posibilidad deproponer un espectculo de pago (toros, juegopelota y otras actividades de ocio), son reclamopara que una sociedad acomodada y aristocr-tica, comience a disfrutar de lo que pareca serel germen del deporte profesional.

Estos primeros espectculos con pelotaris,que se diputan los partidos a cambio de dinero,obligan a los organizadores de los partidos acerrar las plazas de pelota situadas en espa-cios pblicos convirtindolos en recintos ce-

EL Beti Jai de Madridnico testigo del Nuevo

Juego de Pelota del S XIX


18/36

18

beti jai de madrid

rrados. Los espectadores que asisten al mismopor medio de la compra de una entrada, sonacomodados en gradas de madera cubiertas

para que el espectculo resulte ms agradabley cmodo.

Estas gradas fijas de madera, sustituyen alas que eran desmontables y descubiertas. Lasdesmontables se utilizaban para uno o dospartidos. Estas gradas fijas, se disean conintencin de repetir el espectculo de formams continuada. Por un lado, es la seal inequ-voca que el espectculo es rentable (el nuevo

juego-negocio de pelota junto a la venta de en-tradas y las apuestas). En la Plaza Euskara deBuenos Aires de 1882 se construye el frontny la grada de madera, y en la Plaza Beotibarde Tolosa de 188924 se proyecta una grada demadera del mismo tipo edificatorio que la deBuenos Aires. Estas construcciones, no cerra-ban constructivamente todo el recinto, respe-tando an la configuracin (pblica) inicial dela plaza. En San Sebastin en 1887 se proyectalo que denominara el primer prototipo que sebautiza como Jai-Alai (traducido al castellanocomo juego Alegre)25. Es un salto cualitativorespecto a las construcciones que se conocenhasta entonces en las plazas pblicas con jue-go de pelota y la incorporacin de la grada fija.De un espacio pblico que incorpora la gradacomo parte del equipamiento municipal, sepasa a proponer un edificio o construccin pri-

vado, en parcela privada, con un uso privativo.Se pasa del uso privativo del espacio pblico, ala construccin de un recinto privado cerradoque rememora las plazas pblicas de juego depelota de cualquier poblacin. Las condicionesque propician l surgimiento del nuevo juegocomo espectculo de pago en un recinto cerra-do y amenizado con las apuestas, se gestan enla capital Donostiarra los veranos coincidien-

do con las pocas estivales de la Reina MaraCristina, asidua espectadora de este novedosoy moderno espectculo de pelotaris jugando al

ble.

Se podra imaginar que las tasas municipalespor la ocupacin de las plazas, gradas y/o es-

pacios pblicos, hacan que los beneficios delespectculo del nuevo juego de pelota, fueranmenores, que el que generaba el mismo espec-tculo en un recinto de propiedad totalmenteprivada.

La propuesta constructiva del Jai Alai de Ate-gorrieta es el de un edificio con la fachada re-presentativa a la calle y constituyendo el fron-tis la fachada interior. Perpendicular al frontis

se construye una gran pared izquierda, de 60-70 m de largo por 11 m de alto. La novedad esque la grada recorre todo el recinto de la con-tracancha hasta cerrar todo el recinto rodean-do la cancha. Esta est construida con murosde piedra, forjados de madera y pilares metli-cos. Me atrevera a decir que el tipo edificatoriorecuerda el juego en el foso de la muralla de lavilla de San Sebastin, donde el pblico se si-

tuaba en la grada de piedra del Hobernaque yobservaba a los jugadores con la muralla comoteln de fondo. Para entonces ya se habanconstruido los juegos de pelota con una granpared izquierda; el frontn Ezkurdi de Durangoen 1885 o el de Errentera en 1884. Ambos an-teriores al Jai Alai de Ategorrieta, si bien stoseran abiertos y con una gran pared izquierda(hasta 100 metros). Aunque anteriormente, en

1859, con una pared izquierda ms corta seconstrua en Oati (Gipuzkoa) la plaza de juegode pelota, con un rebote de 20 metros de anchoy ms de 10 metros de alto y con una pared iz -quierda de al menos 20 metros de largo, peroun espacio de hasta 100 metros de largo. Todasstas se habran construido, para poder prac-ticar en ellas todas las modalidades de juegode pelota practicadas en la poca, el rebote, alargo con guante-laxoa o el bl (contra la pa-

red). Los frontones y plazas de juego de pelotaexistentes hasta la poca, estaban construidosen la periferia de los centros histricos pero


19/36

19

reportaje

estaban configurados como espacios pblicos,a modo de equipamiento municipal.

El nuevo juego de pelota en Madrid

El xito del nuevo juego de pelota (el juego abl) fue tal que se multiplicaron los frontonesen todas las poblaciones que vieron en estedeporte una actividad de inters y auge. Losjugadores que ya desde mediados del s XIX re-corran el territorio disputando muchos de losdesafos que les proponan, revolucionaron loque hasta esa poca se conoca del juego depelota. Generaban gran afluencia de pblico y

sobre todo grandes beneficios con las apues-tas. El eco de estos desafos llega hasta Madridy se empieza a recuperar el juego de la pelotaen la capital del Reino; modestamente en 1883con un juego de la pelota en el Retiro, y en 1888en el paseo de los tilos, a los que les siguen elfrontn de Ariel (o de la

Castellana), el de Peuelos, el de Puente deVallecas, el de Carabanchel Bajo, el de Tetun

de las Victorias y con mas grandiosidad a partirde 1891 el frontn Madrileo de la Calle Nuezde Balboa, en 1891 el Frontn San Francisco elGrande, en 1891 el Jai Alai de en el n 60 de lacalle Alfonso XII, en 1892 el Frontn Fiesta Ale-gre de Marqus de Urquijo, en 1893 el FrontnEuskal jai y en 1893 el Frontn Beti jai de Mar-qus de Riscal. Posteriormente ya en el sigloXX, se construyeron (y derribaron) frontones

denominados industriales, cubiertos y congraderos ms modernos construidos con ma-teriales del s XX.

De esta gloriosa poca del denominadosport de la pelota, de todos los mencionadossolo existe el Beti Jai de Marqus de Riscal 7 deMadrid.

Caractersticas que lo hacen nico

La grada curvada construida en pisos, la fa-chada principal y de entrada, la fachada curvade ladrillo, as como la pared izquierda, y el re-

bote trasero, son los elementos que identificana las estructuras de frontones de finales del sXIX, que no se han repetido. Quiz por razonestcnico econmicas, la cancha de 67 metros y20 de ancho fue descubierta. El Jai Alai Madri-leo, construido en 1891 fue cubierto con unabveda de estructura metlica y revestida de

vidrio de los Ingenieros Alberto Palacio y HenrySint James, autores de la bveda de la estacinde Atocha de Madrid.

En las construcciones para el juego de la pe-lota (incluidas las canchas del tenis moderno),no hay una estructura de estas dimensionesque haya servido para deporte profesionalque haya llegado a nuestros das en tan buenestado. No ha sufrido transformaciones que

pudieran distorsionar la estructura original;esto lo hacen nico en el mundo. No hay nin-gn frontn en la pennsula, ni en Europa, ni en


20/36

20

reportaje

el mundo, que se haya mantenido en pe hastala fecha sin ninguna transformacin. El sferis-terio de Macerata, originariamente construido

para el juego de pelota (a largo), se ha transfor-mado de manera que actualmente es un teatroal aire libre.

Pero, si en un principio, como pas con el JaiAlai de Ategorrieta, el futuro del Beti jai pare-ca que era el derribo y en la utilizacin del so-lar para edificar viviendas, quiz la situacincentral dentro de la parcela, facilit que lasedificaciones previstas en el planeamiento,

se pudieran construir, sin que el vacio centralgenerara inconveniente alguno. De esta ma-nera, este gran patio central, an perdiendosu referencia con respecto al espacio de juegooriginal, ha mantenido su estructura intactacomo patio de manzana. Se ha transforma-do en corrala, acogiendo usos muy dispares.Legalmente es un espacio privado. Pero en sumemoria podra asemejarse a un palimsesto

urbano (si me permiten la expresin). Una su-perposicin de trazas que han trasformado elespacio, que aunque superpuestos todos elloshan respetado la estructura original sin desvir-tuar el conjunto. La memoria de todas esas pla-

zas pblicas donde existe el juego de la pelotase mantiene en el proyecto de Joaquin Rucoba.Las gradas desmontables que se construan en

la antigedad, se representan en las gradas,esta vez fijas, con un lenguaje que mantiene lamodernidad del siglo XIX Se mantiene la repre-sentacin de las plazas, con la representacinde las fachadas interiores. Esta imagen es laque representan a las plazas mayores de las delas poblaciones, donde se utilizaba el espaciopblico para muchas actividades adaptndose,cada vez, al uso que fuera preciso. Como debe-

ra ocurrir ahora en el Beti jai.Es razonable pensar, que el nico uso de

la pelota no es viable en la actualidad paramantener el edificio en pie. Incluso en Euska-di, Nafarroa o Iparralde, es difcil mantener unedificio pblico, slo con la actividad del jue-go de pelota. Las empresas profesionales quegestionan los espectculos del juego de pelota,salvo algn caso puntual, se mantienen a costa

de utilizar los edificios municipales para cele-brar sus partidos. Esto ocurre cuando hay fes-tival. El resto del tiempo, el mantenimiento vaa cargo de los ayuntamientos. Como ejemplopodemos analizar el ltimo espacio multiusos


21/36

21

con espacio para el juego de pelota cons-truido recientemente, el Reino de navarra dePamplona que an no se ha inaugurado por

los altos costes de su mantenimiento. Es unespacio multifuncional con gradas retractilesque permiten habilitar el espacio para usospolideportivos, sociales y culturales varios.

Conclusiones

La proteccin del patrimonio es parte denuestra obligacin como preservadores detrozos de la historia que nuestros descen-dientes puedan valorar e interpretar con las

mejores condiciones materiales posibles.

Entender el pasado es protegerlo y difundirsu capacidad para trasformar la sociedad queposibilit su construccin. Adems de un ejer-cicio acadmico de restauracin fsica del edi-ficio, podra ser una labor de reconstruccin dela memoria de este tipo edificatorio, cuyo ori-gen se encuentra en nuestras plazas pblicastransformadas en espacios donde el espect-

culo era el protagonista. De la misma maneraque la fiesta del toro (con el trmino plaza detoros) a generado un edificio caracterstico, eljuego de pelota ha generado ste tipo de edifi-cio, que en la actualidad tan slo tiene un nicoejemplo en pi: el frontn o la plaza de pelotadel Beti Jai. Como el gran debate surgido con lacubricin de las plazas de toros, surgi el deba-te de cubrir los frontones. Un frontn se puede

cubrir. Una plaza pblica no se debera cubrir.El Beti

Jai tiene el suficiente bagaje y memoria paraque se conserve como lo que represent ensu concepcin, a imagen de una plaza pblica.Y como tal debe restaurarse y mantenerse. Larentabilidad del espectculo, gest su cons-truccin y cuando el negocio no era rentabledesapareci el inters por el juego de pelota,

pero al menos no se ha destruido el edificio quelo alberg hace ms de un siglo. Precisamen-te ahora que el edificio es de propiedad pbli-

ca, argumentar que la rentabilidad sea un delos obstculos de mayor peso para justificarsu restauracin, parece una irona. Cuando unedificio pblico tiene inters (y ste lo tiene) lasinversiones en su restauracin estn ms quejustificadas. Lo que parece que habra que pro-

poner es cmo y en qu tiempo. Previo pago deuna entrada se debera abrir la cancha recon-vertida en plaza, ponerla en valor enseando ajugar con las herramientas del juego que llenel frontn, hacer visitas guiadas, y todo ellocompartirlo con la restauracin. Podra durar eltiempo que fuera necesario, y variara en fun-cin de los ingresos generados por la actividadde abierto por obras. Santa Mara de Vitoria loha conseguido. El Matadero de Madrid lo estconsiguiendo. Creo que el Beti Jai podra conse-guirlo.

Video Documental Beti jai es una plaza. Ver enYOUTUBE:

h t t p s : / / w w w . y o u t u b e . c o m /

watch?v=bwRv3lDD6cQ

beti jai de madrid

Daniel Carballo Ostolaza


22/36

22

La modernidad del juego de pala acon-teci por el revolucionario Juan GisasolaBilbao (Begos I). Nacido en Zabalbideel 5 de julio de 1890, fue el primer palistasalido de la famosa escuela de pala exis-tente en aqul legendario frontn.

Hijo del propietario y profesor de paladel frontn, sigui todas las directricesque le aconsej su padre. Debut en elEuskalduna el 15 de agosto de 1905, re-cin cumplidos los 15 aos: con Julin Al-

tube gan 40-32 a Florentino Mentxakay Gregorio Goikoetxea. Y a partir de ese

da la luz hizo su aparicin en la canchabilbana, haca cosas que nadie se habaatrevido antes a hacerlas.

El 31 de mayo de 1908 gan a BernardoGarate (Cantabria) y el 20 de junio a ngelBilbao (Txikito de Abando), ambos parti-dos en el Euskalduna de Bilbao. A partirde esa fecha, ya fue considerado como elnmero uno de la especialidad. Hablar deBegoes I es hablar con el dios de la pala.Lo haca todo bien: sacaba de maravilla,

a bote le daba como cualquiera, sota-maneaba como nadie, usaba la izquierda

artculo

Begoes I


23/36

23

como la derecha, el botepronto no tenasecretos, y su personalidad dentro dela cancha era inmensa.

Encima se atreva con todo: jug a re-monte como cualquiera, Se atrevi a en-frentarse contra Pequeo de Elgoibar y,utilizando esta misma herramienta, dis-put un desafo a Errezabal, al que ganen el Euskalduna y fue superado en SanSebastin.

En 1920 march a Barcelona, al Condal ydas ms tarde al Principal Palace, dondele anunciaron das antes como el mo-dernista de la pala. A finales de 1921, conun grupo de compaeros y remontistas,se fue a La Habana, al Palacio de las Lu-ces. All su sapiencia fue ejemplar: lo quedeca Juanito (as le llamaban sus com-paeros) iba a misa.

Cundo todo el cuadro volvi a Espaa,l se fue a Mxico contratado como pun-tista, lo que demuestra su enorme cali-dad de pelotari. All se retir como profe-sional y pas a ocupar plaza de corredoren el frontn Mxico. En febrero de 1932,y a peticin del pblico, se convirti enel Intendente de los palistas que haban

llegado al frontn Mxico en noviembrede 1931.

Con l en ese puesto sac lo mejor delos 16 palistas que formaban el cuadro.El 14 de agosto de 1941 fue contratadocomo Intendente del pequeo Condal deBarcelona, frontn corto que haba inau-gurado el empresario Jess Goiri. Cargoque ocup hasta el 14 de abril de 1942.

Llegaron seoritas raquetistas para ju-gar con los palistas y eso Begos I no lo

admiti.

Volvi a Bilbao hasta 1955, en esa fecharetorn a Barcelona ciudad en donde mu-ri el 21 de marzo de 1958. No se le hizo

jams un homenaje, cosa que mereca atodas luces, pero el ayuntamiento de Bil-bao se acord de l y puso su nombre auna calle. Es el nico homenaje que tieneeste artista revolucionario de la pala.

artikulua

Jess Azurmendi


24/36

24

homenajeados 2016

ASEGARCE

Creada hace 23 aos, Asegarce surgi con el ob-jetivo de profesionalizar la pelota a mano, situarlaen los grandes medios de comunicacin, en espe-cial en las retransmisiones por televisin y buscar

acuerdos con empresas patrocinadoras para lasostenibilidad de este deporte.

El frontn de Amorebieta IV de Zornotza acogi elprimer festival organizado por Asegarce y retrans-mitido por las cmaras de TVE el da 17 de julio de1992

Contratos laborales, servicio mdico deportivo, organizacin de entrenamientoscon profesionales, constante innovacin en los reglamentos de las competiciones

y avanzadas tcnicas en los trabajos de televisin son las principales caractersti-cas de una empresa que siempre ha buscado favorecer la implantacin y la proyec-cin de la pelota a mano.

TOMS GOYOGANA URBIETA,

Nacido en Markina-Xemein el 4 de Mayo de 1941.

Debuta como profesional en Miami en Diciembre de1957 y contina su carrera americana en el Jai Alai de Da-nia hasta 1960, West Palm Beach hasta 1964 y vuelta aMiami hasta 1968. En 1986 culmina su aventura ameri-cana en Bridgeport Jai Alai donde jug diez temporadas.Durante estos anos tambin jug en los frontones deEuskadi: Markina, Durango, Gernika, Bilbao, Azpeitia, Mu-

triku, Donostia, Galdakao, Palencia, Lekeitio, Gazteiz; tras la huelga del 1968 en Es-paa: Barcelona, Madrid, Logroo, Miranda de Ebro; asi como en Francia: San Juande Luz, Biarritz, Dax, Donibane Garazi, Hossegor y Mauleon durante los veranos

Entre los ttulos conseguidos destacan: 1957 subcampen de Espana por aficiona-dos / 1965 campeonato de Miami por parejas con Orbea / 1969 y 1970 Copa Martel,en San Juan de Luz / 1970: Trofeo de Primavera en el Principal Palacio de Barcelona/ 1970, 1974, 1976 campen Copa del Mundo con Bengoa, Gisasola y Juaristi respec-tivamente.

Su retirada culmina con un un festival homenaje en la Universidad de la pelotade Markina-Xemein el veinte de Septiembre de 1985.

Bizkaia


25/36

25

homenajeados 2016ROBERTO GARCA ARIO

Naci en Atxondo (Bizkaia) el 27 de febrero de1950.

Garca Ario IV, es el pequeo de una histricasaga de pelotaris, tras sus hermanos mayores Je-ss y Angel manistas, y Fernando puntista.

Dentro de su palmars destaca el campeonatoindividual aficionado (torneo de federaciones) en1972.

Debut como profesional el 3 de diciembre de1973 en el Labrit.

1975: Subcampen individual de 2. / 1977, 1978,1979,1981 y 1982: Subcampen mano individual. /1980: Campen mano parejas con Maiz II. / 1982 y 1983 Subcampen mano parejas.

Se retir el 3 de diciembre de 1990 en el Beotibar de Tolosa.

Posteriormente, en 1993 pas a ejercer labores de tcnico e intendente en la em-presa de pelota Asegarce hasta su jubilacin en 2015.

FERNANDO AZURMENDI GARRAMIOLA AZURMENDI II

Naci en Bilbao el 19 de julio de 1946.

Se cri en el Euskalduna, en el que su padre fue inten-dente.

Debut el famoso 19 de diciembre de 1967 (regreso de laPala a Bilbao), en el frontn Club Deportivo de la villa: con

Pedro Maria Elgezabal gano 45-40 a Javier Uriagereka yJos Ramn Mintegi.

Palista con una gran postura de abajo y mejor a boteque a sotamano

En 1971 marcho a Madrid para hacer la mili y aprovecho la ocasin para jugar enel frontn Madrid.

Tuvo muchas lesiones, y se retir prematuramente, el mismo da que cumpla 36

aos, en 1982.Tuvo un merecidsimo Homenaje en el frontn club Deportivo, 7 de diciembre de

1982. Un cronista de la poca dijo: Se ha retirado un Caballero de la Cancha


26/36

26

homenajeados 2016

FLORENTINO REY CASTAEDA TINO

Naci en Laguardia el 16 de octubre de 1942.De chaval se codeaba con Rodolfo Madrid, y tambin jug con

Arroyo en la dcada de los 60.

Represento a su villa en el Torneo Interpueblos en variasocasiones. Sus primeros pinitos periodsticos los llevo a cabo,1976, en el desaparecido Norte Exprs de Vitoria, relevando aJuan de Biasteri, que cambio la pluma por el cestao.

En 1982 paso a colaborar en El Correo donde continua desarrollando sus cono-

cimientos en la seccin de opinin de pelota de El Correo. Adems verti sus co-mentarios en Radio Cadena, Radio Nacional, Radio Euskadi y Radio Vitoria. Junto aOgueta inici las retransmisiones en La 2 de TVE. Ms tarde, de la mano de Asegar-ce, prosigui su aventura televisiva en Tele 5.

JOSE LUIS IDIAKEZNaci en Zumrraga

en 1945.

Pelotari de mano afi-cionado.

Campen del TorneoInterpueblos de Gi-puzkoa en 1970 y 1971 y

Campen individual delTorneo GRAVN repre-sentando a Alava

Titular en el Torneode Federaciones por Gipuzkoa. Ganadorde distintos Torneos, entre ellos 3 vecesel Torneo Dinasta Etxabe, 5 el de Villa-rreal de Alava (Legutiano), as como enMungua, Muskiz, Aorga, Altzo, Etxarri-Aranaz, Eulate, Lezama y Beasain

CIRILO IIGUEZVALDEMOROS

Actualmentevocal de la Fe-deracin Riojanade Pelota.

En su momen-to desarrollo lafuncin de Juez de Centro en losfrontones y se destac por suproteccin de la pelota contami-nada.

Buen aficionado y pelotari, cui-dando de la escuela de pelota enla Federacin Riojana.

Campen del Torneo Interpue-blos de La Rioja por Nalda.

Araba

GipuzkoaLa Rioja


27/36

27

homenajeados 2016

XABIER GAMARRA DE VALDIVIELSO GAMARRA II

Naci en Pamplona el 15 de julio de 1965

Pelotari aficionado de cesta punta y licenciado en Pe-dagoga. Funda y dinamiza durante 7 aos la escuelade pelota para gitanos SARSAN (Salud en Cal) en laRotxapea en los frontones Karriki de Pamplona.

Funda la escuela de cesta punta Euskal Jai Alai deBerriozar (Navarra). Actualmente cuenta con 42 alum-nos/as. Juez de Remonte en el Euskal Jai de Pamplona durante ms de 6 aos.

Debut como puntista profesional en Manila, Filipinas en 1999.

Socio fundador de la Asociacin Global Jai Alai y de la empresa Jai Alai events, tra-baja diariamente para dar a conocer, promocionar, potenciar la pelota vasca en sumodalidad de cesta punta.

Nafarroa

FRANCISCO DAZGARCA

Naci en Ginebra el18 de julio de1963

Varias veces cam-pen de Catalua enPala Corta y Paleta.En 1984 fue campende Espaa y Copa delRey.. En 1987 fue sub-

campen de Espaa de Pala. Fuecampen de Espaa de Clubs de 1en 1987 y 1989. En 1988 fue subcam-pen de Espaa de Paleta Cuero. En1990 fue subcampen de Espaa porClubs en Divisin de Honor y en 1999por Clubs en 1

Actualmente es miembro delegado

de la modalidad de herramienta delaJunta Directiva de la FederacinCatalana de Pelota

CatalunyaPAMPI LADUCHE

Naci en Ascain el 13 dejulio de 1955

Campen de Francia entodas las categoras deamateur y profesional enla especialidad de mano enTrinquete.

Campen del mundoamateur de 1974 en Mon-

tevideo (Uruguay) en manoindividual en Trinquete.

Debut como profesional de mano enel ao 1981.

En 1987 fue campen de mano parejascon Tolosa contra Alustiza-Galarza III yen 1989 contra Retegui II- Arretxe.

En 1988 fue subcampen acompaa-

do de Martinikorena contra Retegui II-Errandonea. Se retir el 8 de agosto de1994 en el frontn Deportivo de Bilbao.

Iparralde


28/36

28


29/36

29


30/36

30

Rock-a eta Blues-aBadira hilabete batzuk Donostiako

Zinemaldira dotore dotore jantzita

joan ginenetik. Dotore edo, bakoitzak

ahal duen dotoretasun mailan. Prin-

cipe aretoetan estreinatu baitzuten

hainbeste denboran itxaroten egon

nintzen Jai Alai Blues filma. Ugarte bai

dotore. Angelito. Traje zuria eta kor-batan pelotariaren pin-a ezin falta.

Klasea.

Aurretik abisua jasoa nuen, ba-

daezpada. Apur bat tristie da. Zelan

ba bestela. Egia kontatu behar badu-

te, tristetik ere derrigor behar du pe-

likulak. Miseriak hor daude, eta ezindira ezkutatu.

Esan bezala, badira zortzi bat hila-

bete Jai Alai Blues lehenengo bider

ikusi nuenetik. Egileak eta protago-

nista batzuk ezagutzeak, eta zesta-

puntako hainbat kontu entzun izanakizango zuten errua. Emozioei dago-

kienez, oso intentsoa egin zitzaidan

pelikula. Gozatu nuen Amutxastegi-

ren kontuekin. Partidu erdian dutxatu

egiten zen, eta publikoa, epaileak eta

beste pelotariak bere zain. Harik eta

erropa zuri garbiekin berriro kantxara

ateratzen zen arte. Sinestezina.

Barre egin nuen Victor Bereikuare-

kin. Berriatuko Bereikuatarren fami-

liakoa baita Elorrio ezaguna. Miami

Vice-ko kredituetan agertzen dena.

Eta barre baita Angelitorekin. Berri-

ro jaiota ere, pelotaria. Zalantzarik

gabe!. Pelikula estreinatu aurretik

hil diren batzuk ere pantailan. Frias

kubatarra kasu.

Tristea da Miami hutsik ikustea. Mo-

mentu tentsoa. Irudi hori pantailan

ikusi nuenenan mina sentitu nuen

benetan. Ez lehen ere ikusi gabea nai-

zelako. Baina... Miami hutsik. Izan ze-

narekin. Mingarria. Eskerrak Gernikatopera ere jarri ziguten. Gozagarria

da. Hori ere neure begiekin ikusitakoa,

uda batean (iaz?) bi hiru bider.

Ezagutzen duzue pelotari izateaz

damutzen den pelotaririk? Laurogei

urtera gerturatzen ari da osaba, eta

atera konbertsazioan Txutxo, edo

Orbea, edo Tijuana edo Hartford-

en 80s-en ikusi zituen Remen, Men-

di eta abarren kontuak. Begiak piztu

eta zehaztasun guztiekin kontatuko

dizkizu pasarte guztiak. Tantoak ere,

buruz. Gozatzen du garai haiek go-

goratzen dituenean. Eta ikaragarri

gozatzen dugu guk entzuten eta bizi

izan zuten hura imaginatzen.


31/36

31

artikulua

VICE aldizkari alternatibo eta ent-

zutetsuan, Jai Alai Blues-en ingu-

ruko erreportajea kaleratu berri dute.

Frantziako zein Espainiako edizioe-

tan. Rock izarrekin konparatzen di-tuzte pelotariak. Ze, pelikulak haus-

narketa bat eragin badit, hau izan

da: zein desproportzionatua izan den

zesta-puntak bizi izan zuen urrezko

garaia. Kirol xume bat, lokala, baina

faktore batzuek eraginda, ikaragarri-

zko espantzioa bizi izan zuena. Nire

ustez, gertuago dago orain bere be-rezko tamainatik zesta-punta, Estatu

Batuetan 16 frontoi eta 1000 pelotari

zeudenean baino. Askoz normalagoa

da hau, hura baino.

Pena? Apur bat agian, baina negarrik

ez gertatutakoagatik. Alderantziz!

Poza gertatu zelako. Pelotari haiek

eurek bakarrik dakite zer bizi izan zu-

ten. Zer ikusi zuten, norekin ibili ziren

eta zenbat jokatu zuten. Blues doi-

nuekin jantzi dituzte Gorka Bilbaok,

Zigor Etxebarriak eta Hannot Min-

tegiak zesta-puntaren istorio bat-zuk. Benetako rock-eroen istorioak.

Pelotari horiek zortea izan dute bizi

izandakoagatik. Eta zortea dugu guk,

eurek bizi izandakoa beraien ahotik

zuzenean entzuteko aukera dugu-

lako. Eurekin batera emozionatzen

garelako, txunditzen gaituztelako eta

elkarrekin barre egiten dugulako.

Eskerrik asko Gorka, Zigor, Hannot

eta euren inguruan ibili diren Iigo

Egido eta Audience taldekoei besteak

beste.

Chapeau!

Lander Eizagirre


32/36

32

Este pasado mes de marzo se hacumplido el 5 aniversario de lainauguracin del Frontn Bizkaia. El 5de marzo de 2011el Diputado Generaly el Alcalde de Bilbao inauguraron elfrontn y el 19 de marzo del mismoao se jug el primer festival de pelotadonde el partido estelar enfrenta Mtz de Irujo-Merino II (22) contraOlaizola II-Begino (12).

El balance del perodo transcurridoes altamente positivo puesto que sehan cumplido en un alto grado losobjetivos establecidos inicialmente,como eran: la promocin de la pelotaen Bizkaia, la celebracin de eventos

de importancia, la generacin deriqueza y prestacin de servicios ensus necesidades a las federacionesdeportivas del Territorio. Adems deconvertirse en la instalacin referentede la pelota en general, ha servidotambin como un nuevo elemento dedinamizacin econmica de Bilbao ydel barrio de Miribilla en particular.

El Frontn Bizkaia ha albergadoactividad de pelota profesional delmximo nivel:

Se han disputado un total de 103

festivales correspondientes acampeonatos y torneos de pelotaa mano profesional organizadospor la Liga de Empresas de Pelotaa Mano (LEP.M). En ellos se handisputado 14 finales (3 del 4 , 6

del parejas, 5 del manomanista), 15semifinalesde torneos y 24 festi-valesde los Torneos Aste Nagusia.Con el patrocinio de la DiputacinForal de Bizkaia tambin se hancelebrado 4 ediciones del novedosoTorneo del 5 . Las empresas Aspey Asegarce realizan habitualmenteentrenamientos con sus pelotaris.Alrededor de 140.000 personashan asistido desde su inauguracina estos festivales de mano profe-sional (unas 1.360 personasde me-dia por festival).

El Frontn Bizkaia ha posibilitado

tambin el mantenimiento de la

pala profesional. Se han disputadoregularmente festivales de palaprofesional de los campeonatosorganizados por Innpala: Liga deparejas, Campeonato del Mundo,Open Internacional, Torneo Bizkaia yAste Nagusia. Se han celebrado msde 170 festivalesy 19 finales.

El Frontn Bizkaia (frontn de paredizquierda y trinquete) tambin hasido utilizado gratuitamente por laFederacin Bizkaina de Pelota parasus actividades de entrenamiento ytecnificacin alrededor de 930 horasal ao (un total de unas 4.600 horasa la fecha). As mismo, las distintasentidades federativas de pelota han

celebrado un total de 38 eventos.Se organizan anualmente

El Frontn Bizkaiaha cumplido su 5 aniversario


33/36

33

actividades de promocin como elCampus de Semana Santa, masterclass, concentraciones escolaresy visitas de centros escolares.Recientemente se han celebrado losJuegos Escolares de Euskadi.

El trinquete ha albergado distintoscampeonatos como Trinkete Tour,Campeonato de Bizkaia, TorneoGRAVNI y otros.

No slo la Pelota Vasca ha estadopresente puesto que tambin se hancelebrado un total de 81 actividadesdeportivas ajenas a ella comogimnasia, boxeo, karate, judo y otras.

El Frontn Bizkaia ha albergado aun total de 43 eventos tursticos-promocionales.

Dentro de la instalacin seencuentra Kirol Etxea que alberga a 43federaciones territoriales bizkainas,

y es utilizada para sus actividades

de formacin de entrenadores/as y

personal de arbitraje, as como lugar

de trabajo y reunin de ellas y sus

clubes integrantes.

Por ltimo cabe mencionar que la

instalacin cuenta con un servicio

de reconocimientos mdicos y

biomecnica del deporte y que el

parking est funcionando segn lo

establecido y da servicio no slo a

los usuarios del Frontn sino tambin

al vecindario y trabajadores/as del

entorno.

Como se puede comprobar el Frontn

Bizkaia ha contribuido a que la Pelota

Vasca en Bilbao y en Bizkaia recupere

el esplandor de tiempos pasados y se

posicione como una clara referencia

para el pblico aficionado a nuestrodeporte.

reportaje


34/36

Pilotarien Batzarra

2015-6-1etik 2016-5-31ra HIL DIREN ZENBAKIZKO BAZKIDEEN, OHOREZKOEN ETA PILOTA MUNDUKOPERTSONA GARRANTZITSUEN ZERRENDA

RELACIN DE SOCIOS DE NMERO, SOCIOS HONORARIOS Y FIGURAS DESTACADAS DE LA PELOTAFALLECIDAS DEL 01-06-2015 AL 31-05-2016

Rufino Mgica Ezeiza

GIPUZKOA

Josean Iraundegui Barral

GIPUZKOA

Juan Arizcuren Ziaurriz

NAFARROA

Iigo Salvidea Gimenez

GIPUZKOA

Jos Manuel Ortiz Escudero

GIPUZKOA

Jos M Iribar

GIPUZKOA

Martin Iturbe Balda

GIPUZKOA

Iaki Urrutia NovoaBIZKAIA

Francisco Acha Pascual

BIZKAIA

Jos Aguinagalde Aizpurua

ARABA

Juan Kalzakorta Saez de Muniain

BIZKAIA

fallecidos

34


35/36


36/36

PROGRAMA: Pilotarien Batzarra 2016 Bilbao

Documents

Transcript of PROGRAMA: Pilotarien Batzarra 2016 Bilbao