Excmo. Ayuntamiento de Bailén

Navidad 2015

Queridos bailenenses;Se acercan unas fi estas entrañables, fa-miliares, cercanas y afectivas. Una cele-bración de contrastes; entre el crudo frio del invierno y el suave calor humano de los nuestros, entre la tristeza y oscuri-dad de la noche y la alegre iluminación navideña. Y es que para algunos simplemente son unas vacaciones, pero para la mayoría se celebra el nacimiento del “Niño Je-sús”. De ahí que durante estas fechas seamos propensos al acercamiento, es-temos más sensibles, más tiernos, más bondadosos y nos acordemos más de los nuestros, de los que ya no están o de los que más necesitan.Siendo consciente de la situación que muchos conciudadanos están pasando, hemos querido organizar una gran can-tidad de actos que amenicen y diviertan a todos, y que dinamicen nuestro comer-cio y hostelería. Para ello, ha habido un trabajo duro de la mayoría de Conceja-lías: Festejos, Promoción y Desarrollo, Educación y Cultura, Deportes, Bien-estar Social, Juventud, Obras y Servi-cios y Patrimonio. Un gran esfuerzo, en especial para que los niños disfruten de estas fechas, pues muchas veces son sufridores de las malas decisiones de los mayores, y en esta edad es necesario el disfrute, la diversión, etc… siendo cons-cientes de la situación, pero obviando problemas.Por todo esto, se ha dispuesto anima-ción por las principales calles y plazas de Bailén, hinchables, pasacalles, ta-lleres infantiles, campaña comercial, el tren recorrerá nuestras calles, belenes,

los reyes tendrán su paseo triunfante y, sobre todo, ningún niño se quedará sin regalo. También los más necesitados tendrán nuestra atención, la Red Bailén Solidaria se encargará de que a ningún bailenense le falte un plato caliente du-rante estos días tan especiales y ningún discapacitado intelectual sin regalo. Esperamos que la entrada del año nuevo nos sirva para coger carrerilla, despegar y coger velocidad de crucero para poder distanciarnos de la difícil estación en la que nos encontramos. A todos los bailenenses, los que convi-ven entre nosotros y los que por diversas circunstancias viven lejos de los suyos, a los foráneos que en Bailén se sienten como en casa y, sobre todo, a todos los enfermos que atraviesan un mal mo-mento, un fuerte abrazo de su Alcalde.

FELIZ NAVIDADY PRÓSPERO AÑO 2016.

El Alcade de Bailén

D. Luis Mariano Camacho NúñezAlcalde de la M.N. y L. Ciudad de Bailén

EXCMO. AYUNTAMIENTO

BAILÉN

Esta Navidad

compr a en tu Ciudad

Participa y compra en nuestros establecimientos comercialesy hosteleros desde el 9 de diciembre de 2015

al 5 de enero de 2016 y podrás conseguir importantes premios.

Sorteo*: 5 de enero después de la “Cabalgata”.Plaza de la Constitución

Los regalos estarán expuestos en el escaparate del Instituto de Estudios Bailénense (Calle María Bellido)

*Los

gan

ador

es d

eber

án e

star

pre

sent

es e

n el

so

rteo

acac

redi

tánd

ose

med

iant

e el

D.N

.I.

MY DULZEREPUESTOS BAILEN, S.LPERFUMHADADEPORTES MALDONADOMERCAZAPATOCENTRO OPTICO BAILENDECORACION Mª CARMENCOMESTIBLES Mª TERESACICLOSPORT BAILENSINFONIA MUSICALMUSYCOLORDYNOS INFORMATICAPAPELERIA ESTUDIANTE IIBELLA DONNAPABELLON INDEPENDENCIASALON DE BELLEZA NIEVESCALZADOS ROSIHNOS GARRIDO ALIMENTACIONCOMERCIAL CERANAPOLVILLO BAILENALSARA EDUARDO Y JOSEMERCERIA MAZARROCARLIN BAILENBAR TEJAVANAMUEBLES CHICOCHIQUIROJOYERIA RUIZ ALVAREZINFORMATICA AJPAPELERIA AJQUERUBINESPAPELERIA CARMENELECTRODOMESTICOS GAMEZCOLCHONERIA GAMEZJOYERIA VIRGEN ZOCUECATELYSUR JAEN, S.LMANDARINASYSTEM INFOMOVILPAPELERIA ECLIPSEAGRICAMPOPASCUAL MODA HOMBRECASA HERMINIAMUNDOTOUR VIAJES BAECULACITY SEC TINTORERIAMERCERIA MARUJARELOJERIA CRUZTOM SUEÑOS

MULTIOPTICAS CAZORLARODASLA CANASTAPAPELERIA ANAADAN KIDS BAILENRAYAN PAPELERIAMODAS RUPIHIPERTEXTIL JOSANLA RIENDAVIAJES JACITOURSD’PEQUESLA DESPENSA DE PEPEFRIO BAILENYOIGO BAILENCERVECERIA EL CAMINOMILAR BAILENELECTRICIDAD RODRIGUEZ GALINDOMESON ANDALUZBALUBOUTIQUE ANA VELACAFE BAR LA ESTACION PLURAL MODASCONFECCIONES ANA HERGADEPORTES BLANESCENTRO IMPRESION MILPAGINASCALZADOS JUYANCONFITERIA RUSILLOACEITUNAS GOURMET JIENNENSECENTRO DE OCIO EL CIDCAFÉ BAR PIÑEROCALZADOS DKARMEN

Establecimientosadheridos:

Saludade la Concejala de Festejos

Saludade la Concejala de Festejos

Queridos vecinos: Se acercan unas fechas especialmente entrañables para todas las familias que nos consideramos cristianas. Unas fi estas, las navideñas que llevan impregnadas palabras como Familia, Ilusión y Solidaridad. Unas fi estas que buscan en el frío del invierno el calor de nuestros seres más queridos, en la que intentamos compensar la ausencia de los no están ya con nosotros con el abrazo de quien se encuentra a nuestro lado. En primer lugar quiero dar las gracias a todos mis compañeros del Equipo de Gobierno porque desde la responsabilidad de las concejalías que dirigen han hecho posible que esta Navidad podamos disfrutar todos los bailenenses de un extenso programa de actividades para toda la familia. Gracias a todos los técnicos y empleados municipales que ponen el corazón en su trabajo para que durante estos días todo sea perfecto. Los colectivos que quieren formar parte de esta Navidad activamente, organizando todo tipo de eventos durante estas fechas y que engrandecen sobremanera todas nuestras fi estas, a todos vosotros muchas gracias porque sin vuestro trabajo altruista y esfuerzo estas Navidades no serían lo mismo. Y por supuesto, gracias a todos los colectivos que siempre dicen si a una llamada de esta concejal para ponerse manos a la obra y dejarse la piel para engrandecer cualquier acto en el que se les pide su participación. Nuestra prioridad es luchar por Bailén para que vuelva a ser la ciudad próspera que siempre ha sido y nos merecemos. Por ello, humildemente desde la concejalía de festejos queremos poner nuestro granito de arena para que, durante estas fechas, Bailén recupere ese olor a hogar, que invite a las familias a quedarse y salir a comprar y a divertirse esta Navidad aquí, y como no que nuestros vecinos jiennenses también encuentren en nuestra ciudad su casa. Este programa de actos se ha elaborado desde

la austeridad y con el máximo respeto hacia todos los bailenenses a la hora de gestionar el dinero público, pero ello no impide que estas fi estas sean las más bonitas de los pueblos de alrededor porque son las nuestras, las que hacen posible nuestros familiares y amigos, y las que reclaman nuestra solidaridad para con nuestros vecinos. No podemos olvidar que estas fi estas están tocadas de la mano de la solidaridad, la excusa perfecta para participar con más ahínco en cada una de las actividades programadas para estos días, ya que casi la totalidad de los eventos previstos se realizan a benefi cio de la Red Bailén Solidaria, que engloba a todos los colectivos que más se acercan a las personas más necesitadas de nuestra localidad. Desde el área de festejos nos hemos propuesto que los más pequeños puedan conocer a los Reyes Magos y para ello queremos aprovechar al máximo su estancia en nuestra localidad durante el día 5 de enero, por lo que os animo a todos los papás y mamás que esa noche acompañéis a vuestros hiijos, no solo a disfrutar de la cabalgata, sino, después en la plaza del Ayuntamiento para que los Reyes puedan entregar su regalo a vuestros hiijos. No queremos que esta navidad ningún niño se quede sin juguetes. Espero que disfruten de esta Navidad, nos veamos en la calle, en cada actividad programada y en cada acontecimiento de estos próximos días. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo a todos.

D.ª María Torres TejadaConcejala de Urbanismo,

Festejos y Recursos Humanosde la M.N. y L. Ciudad de Bailén

Querido bailenense,Un año más nos disponer a pasar estas fechas tan entrañables y llenas de luz e ilusión sobretodo para los más pequeños de la casa. Sé que para otras personas son fechas duras, pero también son fechas de recuerdos que tienen que llenar esos momentos tan difíciles. Desde la Concejalía de Promoción y Desarrollo Económico hemos programado una serie de actividades dirigidas a fomentar las compras en el comercio local. Acciones encaminadas a potenciar el comercio de proximidad, un comercio dinámico y competitivo que genere en nuestro pueblo riqueza y empleo. Actividades como el tren de navidad, la decoración navideña de los comercios o el sorteo de una gran cesta de regalos aportados por el comercio y por la hostelería, así como el sorteo de cheques regalo para canjear en los establecimientos participantes en la campaña de navidad, con un total de 1.000€. También hemos organizado un concurso de escaparates, donde podremos disfrutar de la decoración navideña y pasear por las calles de nuestra ciudad engalanada para estas fechas tan entrañables. Han sido mas de setenta establecimientos entre el sector del comercio, alimentación y hostelería los que se han sumado a esta campaña de navidad que lleva como título “Esta Navidad, compra en tu Ciudad”. Desde estas líneas os animo a todos a esto mismo, a comprar en nuestra ciudad, porque entre todos tenemos que hacer pueblo y estas fechas son muy importantes para nuestro comercio, donde ven sus ventas aumentadas. Sólo me queda desearos que paséis estas fechas acompañados de vuestros seres queridos y que todos vuestros deseos se vean cumplidos para el nuevo año que comenzamos.

D.ª María de las Nieves Rusillo GarridoConcejala Promoción y Desarrollo Económicoy Turismo de la M.N. y L. Ciudad de Bailén

SaludaQuerido bailenense,

Un año más nos disponer a pasar estas fechas tan entrañables y llenas de luz e ilusión sobretodo para los más pequeños de la casa. Sé que para otras personas son fechas duras, pero también son fechas de recuerdos que tienen que llenar esos momentos tan difíciles. Desde la Concejalía de Promoción y Desarrollo Económico hemos programado una serie de actividades dirigidas a fomentar las compras en el comercio local. Acciones encaminadas a potenciar el comercio de proximidad, un comercio dinámico y competitivo que genere en nuestro pueblo riqueza y empleo. Actividades como el tren de navidad, la decoración navideña de los comercios o el sorteo de una gran cesta de regalos aportados por el comercio y por la hostelería, así como el sorteo de cheques regalo para canjear en los establecimientos participantes en la campaña de navidad, con un total de 1.000€. También hemos organizado un concurso de escaparates, donde podremos disfrutar de la decoración navideña y pasear por las calles de nuestra ciudad engalanada para estas fechas tan entrañables. Han sido mas de setenta establecimientos entre el sector del comercio, alimentación y hostelería los que se han sumado a esta campaña de navidad que lleva como título “Esta Navidad, compra en tu Ciudad”. Desde estas líneas os animo a todos a esto mismo, a comprar en nuestra ciudad, porque entre todos tenemos que hacer pueblo y estas fechas son muy importantes para nuestro comercio, donde ven sus ventas aumentadas. Sólo me queda desearos que paséis estas fechas acompañados de vuestros seres queridos y que todos vuestros deseos se vean cumplidos para el nuevo año que comenzamos.

D.ª Nieves Rusillo GarridoConcejal de Promoción, Desarrollo

Económico y Turismode la M.N. y L. Ciudad de Bailén

Programa de Actos y Festejosen estas Fiestas Navideñas

Día 4

Día 7

Día 5

Día 6

Desde el día 4 de Diciembre hasta el día 3 de Enero de 2016, estará ubicado en el Ayuntamiento el árbol de Navidad SOLIDARIO. En él, todos aquellos que lo deseen, podrán depositar artículos y regalos. Participa en este árbol solidario.

De 18:00 a 20:00 horas.En la Biblioteca Pública Municipal, Taller Infantil: “Crea tu sobre y postal navideña y tu muñeco de nieve”.

18:30 y 20:30 horas. Teatro solidario.Organizado por la Agrupación Independiente de Bailén. En el salón de actos de la Casa de la Cultura, se pondrá en escena “La Venganza de Don Mendo”.

De 11:30 a 22:00 horas.Feria del Jamón.Pabellón Municipal “28 de Febrero”.12:00 horas.Izada de la Bandera en la Plaza de la Constitución y Pleno Extraordinario Día de la Constitución.

10:00 horas.Encuentros correspondientes a la fase preparatoria de las Selecciones Andaluzas de Balonmano. Pabellón Municipal “28 de Febrero” y Pabellón Nuevo 19 de Julio.

Día 11

Día 12

De 18:00 a 20:00 horas.En la Biblioteca Publica Municipal, Taller Infantil: “Fabrica y decora tu cesta de navidad”.

18:30 horas.Inauguración ofi cial del alumbrado extraor-dinario instalado con motivo de las fi estas. Tendrá lugar en la Plaza de la Constitución. A continuación, los Coros del Colegio Sa-grado Corazón, de la Iglesia de la Encarna-ción y de la Iglesia del Salvador interpreta-rán villancicos en la plaza de la constitución y en la plaza General Castaños durante toda la tarde.

18:00 y 20:00 horas.Dos funciones para una aventura musical. “Congelados”. Organizado por Garnata Teatro y la colaboración del Excmo.Ayuntamiento de Bailén y Decul&Music. Salón de actos de la Casa de la Cultura.

Día 1310:00 horas.Gimkana Solidaria en la que podrán partici-par niños y mayores, a benefi cio de la Red Bailén Solidaria. Organizado por Juventu-des Marianas Vicencianas. Polideportivo 28 de febrero. Donativo: 2 €.

Día 1420:00 horas.Sorteo para la elección de los representantes de los Reyes Magos. Salón de convenciones del Ayuntamiento de Bailén.

Días 16 y 1717:00 horas.Belén viviente organizado por el Colegio Sagrado Corazón. Ubicado en el atrio de la Parroquia de La Encarnación.

Día 17

Día 18

17:00 horas.Los alumnos del Conservatorio Elemental de Música “Reina Sofía”, pedirán el aguinaldo por las calles de Bailén.

De 18:00 a 20:00 horas.En la Biblioteca Pública Municipal, Taller Infantil: “Pinta tu huevo de pascua y fabrica tu estrella de navidad” (los participantes deberán acudir con un huevo cocido al taller).

Días 18, 19 y 20Campeonato de Andalucía de Baloncesto Intelectual 2015.Pabellón Municipal “28 de Febrero”.

10:00 horas.Certamen Escolar de Villancicos. Pabellón Municipal “28 de Febrero”.17:00 horas.Tendrá lugar un gran Pasacalles Popular en el que podrán participar todas aquellas per-sonas que vayan ataviadas con trajes navi-deños. El pasacalles irá amenizado por las AMPAS de los diferentes centros educativos de Bailén y guarderías, las charangas baile-nenses “Los Musiñecos” y “Los 4 Gatos”. Tendrá el siguiente recorrido: Paseo de Las Palmeras, calle Pérez Galdós, Plaza General Castaños, calles Zarco del Valle, María Be-llido, Colón, Plaza Prim, Nuestra Señora de Zocueca, Antonio Machado, Martín Ruíz, Conde Torreanaz, Plaza de la Constitución, calles Iglesia, García Lorca, Isabel la Católi-ca, Zarco del Valle, Plaza General Castaños, calle Pérez Galdós y fi nalizará en el Paseo de las Palmeras.

Día 19

Día 20

19:00 horas.Recital de poesía a cargo de la Asociación “Poetas de Bailén”. Plaza de las Cigüeñas. En el acto se descubrirá una placa en

17:30 horas.Belén Viviente organizado por la Guardería Pequitas en la sede del Instituto de Estudios Bailenenses, en la Calle María Bellido.

17:00 horas.En el salón de actos de la Casa de la Cultura, I Festival de Villancicos, organizado por la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno. Varios coros y artistas de la localidad van a ofrecer sus villancicos populares al público bailenense. El donativo solicitado es de 2,00 euros, que se destinarán a la restauración de la imagen de Nuestro Padre Jesús.

17:00 horas.Exhibición de Gimnasia Rítmica a cargo del Club Deportivo “Ritmo de andalucía”. Pabellón Municipal “28 de Febrero”.

20:00 horas.En el Salón de Actos de la Casa de la Cultura, “Los 5 sentidos”, espectáculo de baile, canto, humor y sorpresas a cargo de la Academia de Baile de Encarna Ruiz, de Navas de San Juan, con la participación de alumnos de la academia, el coplero Manuel Mercado y el showman Álvaro López, además de la colaboración del Coro Rociero “Mejorana”. El precio de las entradas es de 6€ y anticipada 5€. Los benefi cios del espectáculo irán destinados a la Junta Local de Bailén de la Asociación Española Contra el Cáncer.

Día 2118:00 horas.Tradicional concierto con motivo de la Navidad que realiza el alumnado del Conservatorio Elemental de Música “Reina Sofía”, en la que interpretarán obras clásicas y villancicos típicos de estas fechas. Salón de actos de la Casa de la Cultura.18:00 horas.Tradicional concierto con motivo de la Navidad que realiza el alumnado del Conservatorio Elemental de Música “Reina Sofía”, en la que interpretarán obras clásicas y villancicos típicos de estas fechas. Salón de actos de la Casa de la Cultura.

reconocimiento a la labor de la Asociación por la cultura bailenense.

Día 22

Día 23

Días 22 y 23

13:30 horas.Entrega de los premios del Concurso de Escaparates. Salón de convenciones del Ayuntamiento de Bailén.

Día 25

Día 26

Día 26

Días 26 y 27

De 17:00 a 19:00 horas.Belén viviente a cargo de la Cofradía de la Virgen de los Dolores, en el atrio de la Ermita de la Soledad.

17:00 horas.En la Casa de la Juventud, Torneo de VGC: “Pokemon ROZA”. Inscripciones del 9 al 17 de diciembre.

11:00 horas.En el salón de actos de la Casa de la Cultura, Taller-Espectáculo de Danza, a cargo de la Compañía Da.Te Danza, de Granada, El taller está especialmente destinado a niños de entre 3 y 9 años, siendo imprescindible que asistan acompañados de una persona mayor de edad. Para participar habrá de hacerse la inscripción en la Casa de la Cultura. El número de plazas es limitado.A las 18;00 horas.Audición Navideña del alumnado de la Escuela de Música “Sinfonía Musical” en

20:00 horas.Concierto Extraordinario de Navidad a cargo de la Banda de Música de Bailén en la Casa de la Cultura.

10:00 horas.I Memorial Escuela Municipal de Fútbol Manuel López Romero, “Campanas”. Campo Municipal 19 de Julio.

Talleres infantiles para niños de 8 a 12 años, de arqueología. “La Caja del tiempo y cerámmica prehistórica. En el Museo de la Batalla de Bailén.

De 16:30 a 19:30 horas.Juegos infantiles en el Paseo de las Palmeras con hinchables, música y talleres de pintacaras, papirofl exia y globofl exia, para el disfrute de los más pequeños.19:00 horas.“XX CARRERA POPULAR SAN SILVESTRE 2015” con salida y llegada en el Paseo de las Palmeras. Importantes premios y regalos para todos los participantes. Inscripciones en la Casa de la Juventud hasta el día 23 de diciembre.

Durante los días 21, 22, (17:00 a 20:30h.) 23, 28, 29, y 30 (11:30 a 14:00 horas y de 17:30 a 20:30 horas), un tren de navidad, recorrerá diferentes calles de la ciudad. Tendrá su salida y llegada en la Plaza de la Constitución. En la Plaza de la Constitución se ubicará un gran castillo hinchable para disfrute de los mas pequeños y con los mismos horarios que el tren turístico.Los tickets se pueden adquirir en el Ayuntamiento, Casa de la Cultura y Casa de la Juventud al precio de 1 € o en los establecimientos adheridos a la campaña de Navidad del Ayuntamiento de Bailén al precio de 0,50 €.

la C/ Isabel La Católica. Junto a la tienda Sinfonía Musical.18:30 horas.En el salón de actos de la Casa de la Cultura, Concierto de Navidad de la Escuela Municipal de Música “José Luis Vílchez Martínez”.

20:00 horas.CONCIERTO DE NAVIDAD a cargo de la Sociedad Filarmónica “Ciudad de Bailén” de la Asociación Musical “Nuestro Padre Jesús Nazareno”. En el salón de actos de la Casa de la Cultura. Donativo 1 € o entrega de alimentos no perecederos.

Días 2 y 3

Día 2

Día 3

Día 5

Día 4

Talleres infantiles para niños de 8 a 12 años, de arqueología. “La Caja del tiempo y cerámica prehistórica. En el Museo de la Batalla de Bailén.

20:30 horas.En el salón de actos de la Casa de la Cultura, concierto presentación del Grupo “Disonancia”, de Bailén, que presenta “Concierto de Banda Sonoras”, espectáculo para todos los públicos con danza, música, teatro y canciones cantadas. Colabora la Productora Epic D20.Precio de las entradas: 2,00 euros.

12:00 horas.Concierto de Año Nuevo a cargo de la Sociedad Musical Baécula y organizado por el Ateneo Literario, Artístico y Cienitífi co de Bailén “Jesús de Haro Malpesa”. Salón de actos de la Casa de la Cultura.17:00 horas.Gran chocolatada en la Plaza de la Constitución. Con tu donativo de 3€, podrás optar al chocolate, así como a los regalos depositados en el árbol solidario. Tus donativos serán a benefi cio de la Red Solidaria.Colaboran en el chocolate Cáritas Interpa-rroquial y también podremos degustar un roscón de reyes donado por las panaderías y confi terias bailenenses.

17:30 horas.¿Has escrito tu carta a Sus Majestades Los Reyes Magos de Oriente?. Pues entrégasela a sus enviados especiales, los Carteros Reales, en la Plaza General Castaños. (En caso de lluvia se trasladará al salón de actos de la Casa de la Cultura).

19:00 horas.Cabalgata con SS. MM. Los Reyes Magos de Oriente, desde donde partirán en la tradicional Cabalgata, con el siguiente recorrido: Paseo de las Palmeras, Avda. Sevilla, Juan Salcedo Guillén, Plaza de Andalucía, calle Coronel Costilla, Avda. Manolo Gómez Bur, calles 28 de Febrero, María Bellido, Zarco del Valle, Isabel la Católica, Antonio Machado, Martín Ruiz, Conde de Torreanaz y Plaza de la Constitución.Finalizada la cabalgata de Reyes Magos, en la Plaza de la Constitución tendrá lugar el sorteo de los obsequios y cheques regalo, aportados por Excmo. Ayuntamiento de Bailén a través de la Concejalía de Promoción y Desarrollo Económico, el comercio y la hostelería bailenense correspondientes a la Campaña de Navidad 2015-2016 (imprescindible acreditarse con el D.N.I. para la recogida de premios).Los Reyes se despedirán desde los balcones del Ayuntamiento.

Día 30

Día 27

20:00 horas.En el salón de actos de la Casa de la Cultura, II Festival de Navidad de la Asociación “Contratiempos”, podrás llevarte alguno de los regalos que se sortearán. Donativo: 2,00 euros.

20:00 horas.Inauguración del 75 aniversario de la bendición de San Juan Evangelista. Presentación del cartel del aniversario y concierto de la Agrupación Musical San Juan Evangelista. Organiza la Cofradía de Nuestro Padre Jesús de la Sentencia, María Stma. De la Amargura y San Juan Evangelista.

Días 27 y 28Encuentros correspondientes al Torneo de Navidad de Baloncesto Minibasquet Interautonómico “Ciudad de Bailén”. Pabellón Nuevo 19 de Julio.

Las Concejalías de Festejos, Promoción y Desarrollo Económico, Educación y Cultura, Deportes,Juventud y Participación Ciudadana, Bienestar Social, Patrimonio Histórico y Servicios Municipales

Días 29 y 3017:00 horas.En la Casa de la Juventud, Torneo de Cartas Coleccionables POKEMON”. Inscripciones del 9 al 17 de diciembre.