1Dibuix: Andrea Fornós. 5è

Ajuntament d’Alcanar

3

“El poble és el conjunt del nostre esforç i de la nostra veu …/… l poble és tu i tu i tu i tot d’altra gent

que no coneixes .../... El poble és tothom, el poble és ningú.

El poble és tot.”

Miquel Martí i Pol (“El poble”)

Tots els pobles no tan sols celebren les seues tradicions, sinó que amb el temps les milloren i enriqueixen perquè siguin compartides per tothom, perquè en això consisteix la popular expressió de “fer poble”, dues paraules que si van unides, tenen una connotació molt especial: fer poble és “fer pinya” al voltant d’una ma-teixa voluntat, de tirar endavant les coses de manera conjunta; i és també conjun-tament que fem festes.

En aquest sentit, les Festes d’Agost de les Cases d’Alcanar formen també part de la nostra manera d’ésser i de viure, de fer poble a través dels costums, d’entendre la història col·lectiva, de compartir la nostra cultura i les singularitats que ens dóna el fet de viure aprop de la Mediterrània, on el blau del mar llueix més intensament.

El programa de festes és el resum de tot això, en un escenari immillorable com és el port de les Cases d’Alcanar, on hi tornarem a fer les revetlles musicals i la celebració dels tradicionals correbous. També hi trobareu exposicions, activitats esportives i culturals, actes litúrgics i un llarg etcètera perquè tothom hi pugui par-ticipar i gaudir d’aquests dies d’esbarjo. I tenim mar i muntanya, i molts quilòme-tres de platja per poder-hi fer activitats de tot tipus, en combinació amb l’excel·lent gastronomia dels millors restaurants.

Benvinguts a les Festes d’Agost de les Cases d’Alcanar, les nostres festes!

L’ALCALDE,

Alfons Montserrat EstellerLes Cases d’Alcanar, agost de 2016

SALUTACIÓ

5

Les Festes d’Agost, sempre són un punt d’inflexió, una parada obligada en l’agenda laboral i quotidiana per gaudir de l’estiu, de la família i dels bons amics, amb activitats que s’organitzen durant l’intensa setmana de festes, on els corre-bous tornaran a ser els protagonistas amb majúscules, i on els balls sota el cel nocturn ens permetran viure moments molt especials.

Sens dubte, si haguéssim de triar un escenari on poder reviure velles tradicions i al mateix temps gaudir de la festa, llum i color, no en podríem trobar cap de millor que a la nostra voreta de la mar. Però també la nostra cuina constitueix una part important d’aquest paisatge festiu, que juntament amb l’ampli ventall d’activitats que s’han organitzat, esperem que us deixen un molt bon regust d’aquest estiu.

I agrair a la Comissió d’Entitats de les Cases, a la Comissió de Bous, as-sociacions i veïns, i als serveis municipals tot l’esforç realitzat per fer possible aquest programa.

Xaleu i viviu aquestes festes des d’aquesta magnífica balconada estiuenca!

LA REGIDORA DE FESTES,

Mercè Fischer CidLes Cases, agost de 2016

SALUTACIÓ

7

Programa de festes

Agost 2016del 13 al 21

Les Cases

SERVEI D’AUTOBÚS

Divendres 12/08/2016

Les Cases d’Alcanar – Alcanar

a les 05:00h

Dissabte 13/08/2016

Les Cases d’Alcanar – Alcanar

a les 05:00h

Divendres 19/08/2016

Les Cases d’Alcanar – Alcanar

a les 05:00h

Dissabte 20/08/2016

Les Cases d’Alcanar – Alcanar

a les 05:00h

9

Kílian F

rancisc

o. P5

Aleix Saumell. 5è

Noa Valls. P4

Sara Saumell3r Cicle mitjà

Júlia Rom

eu Gil

2n Cicle

Inicial

13

18:30h.: Exhibició de Gimnàstica a càrrec del Centre Esportiu Canareu. Lloc: Recinte Portuari.

19:30h.: Obertura de l’Exposició de pintura a l’oli “Cels, mars i pescadors” del Sr. Patrick Lafarge. Lloc: Llar de Pensionistes i Jubilats.

19:30h.: Obertura de l’Exposició de pintura “de Tra-muntana a Mestral” del Sr. Jordi Rius. Lloc: Llar de Pensionistes i Jubilats.

20:00h.: Obertura de l’Exposició de pintura de l’artista local Josep Gonzalez Llagostera “Pitxó” i de la Sra. Isabel Campos. Lloc: Pòsit de Pesca-dors. A l’Agrobotiga Sant Pere, continua l’Exposició d’il·lustracions “Sense Rumb”, de l’artista lo-cal, Lara Gombau.

00:00h.: Ball de gala amb l’Orquestra THE LUXE (Les pubilles obriran el ball amb un vals i un pas-doble). En finalitzar hi haurà l’actuació de Mambo&Mambo. Lloc: Recinte portuari.

SERVEI DE BUS05:00h.: Les Cases d’Alcanar - Alcanar(Parada de les Cases)

DIVENDRES, 12

Viernes, 12

18:30h.: Exhibición de gimnasia a car-go del Centre Esportiu Canareu. Lugar: Recinto Portuario.

19:30h.: Apertura de la Exposición de Pintura al óleo “Cels, mars i pesca-dors” del Sr. Patrick Lafarge. Lugar: Llar de Pensionistes i Jubilats.

19:30h.: Apertura de la Exposición de Pintura “de Tramuntana a Mestral” del Sr. Jordi Rius. Lugar: Llar de Pen-sionistes i Jubilats.

20:00h.: Apertura de la Exposición de Pintura del artista local Josep Gon-zàlez Llagostera “Pitxó” i de la Sra. Isabel Campos. Lugar: Pòsit de Pesca-dors.

En la Agrobotiga Sant Pere, continúa la Exposición de ilustraciones “Sense Rumb”, de la artista local Lara Gom-bau.

00:00h.: Baile de gala con la orquesta THE LUXE (Las Pubillas abriran el baile con un vals y un pasodoble).Al terminar habrá la actuación de Mambo &Mam-bo. Lugar: Recinto Portuario.

15

09:00h.: V Torneig de petanca per parelles al Càmping Cases. (les inscripcions es faran al Bar del càm-ping i a l’Oficina de Turisme fins al dia 13/8/2016).

10:00h.: X Trobada d’intercanvi de plaques de cava a càrrec de Josep A. Sancho Sancho. Lloc: Plaça Ramon Pous. (Romandrà oberta fins les 13:30h).

10:30h.: III Concurs de tir i arrossegament amb ca-valls, a càrrec de l’Associació canareva d’amics del cavall. Seguirà per la tarda. Lloc: Solar al cos-tat de la Biblioteca

17:00h.: Mercat al passeig, a càrrec de FECOAL fins a les 21:00h, al Passeig Marítim.

17:30h.: Cercavila a cop de tambor pels carrers de la població de l’Agrupació de Timbalers Sant Isidre.

18:00h.: Plantada de Gegants i capgrossos a Les Ca-ses d’Alcanar a càrrec de l’Associació Cultural Popular i Tradicional “Benifallim”. La Plantada serà a La Plaça Sant Pere.

Cercavila dels gegants i capgrossos pels carrers de la població amb la participació de la Colla Gegantera d’Alcanar, la Colla gegantera de la Ràpita i la Colla gegantera d’Ulldecona. El recorregut serà per la Plaça Sant Pere, C/ Lepan-to, C/ Pescadors, C/ Josep Esteller, C/ Trafalgar, Plaça Sant Pere, C/ Lepanto i Plaça del Barranc.

18:30h.: Concentració Patinada Popular. Lloc: Recinte portuari.

19:00h.: Patinada Popular a càrrec del Club Patí Alcanar. Si teniu patins, esteu tots invitats a participar en aquesta patinada gaudint de la ruta de les plat-ges verges d’Alcanar (de les Cases fins a Sòl-de-Riu). Lloc de sortida: Recinte portuari.

20:00h.: Concert amb l’Orquestra NUEVA ALASKA. Lloc: Recinte portuari.

DISSABTE, 1321:30h.: Multitudinari “Encierro” de carretilles embolades amb sorpreses per als més menuts, a càrrec dels Amics de la Festa del Bous de les Terres de l’Ebre. Col·labora: Tradició Canareva. Lloc: C/ Lepant.

22:30h.: Bou embolat de la ramaderia RAMON ANGEL. Lloc: Recinte portuari.

00:00h.: Ball de gala amb l’Orquestra NUEVA ALAS-KA (Les pubilles obriran el ball amb un vals i un pasdoble) i en finalitzar hi haurà l’actuació de Mambo&Mambo. Lloc: Recinte portuari.

SERVEI DE BUS05:00h.: Les Cases d’Alcanar - Alcanar(Parada de les Cases)

Sábado, 1309:00h.: V Torneo de Petanca por Parejas en el Càmping Cases. (las inscripciones se harán en el bar del càmping, y en la Oficina de Turismo hasta el dia 13/8/2016). 10:00h.: X Encuentro de Intercambio de chapas de cava. A cargo de Josep A. Sancho Sancho. Lugar: Plaza Ramon Pous. (Estará abierta hasta las 13,30 h.) 10:30h.: III Concurso de Tiro y Arrastre con Caballos, a cargo de la Associació Canareva d’Amics del Cavall. Seguirà por la tarde. Lugar: Solar al lado de la Biblioteca.17:00h.: Mercado en el Paseo, a cargo de Fecoal, hasta las 21,00 h. en el Paseo Marítimo.17:30h.: Pasacalle a golpe de tambor por las calles de la población a cargo de la “Agrupació de Timbalers Sant Isidre”.18:00h.: “Plantada” de Gigantes y Cabezudos en les Ca-ses d’Alcanar a cargo de la “Associació Cultural Popular i Tradicional Benifallim.” Lugar: Plaça de Sant Pere. Pasacalle de Gigantes y cabezudos por las calles de la población con la participación de la Colla Gegantera d’Alcanar, la Colla Gegantera de la Ràpita i la Colla Gegan-tera d’Ulldecona. El recorrido será por la Plaza Sant Pere, Lepanto, Pescadors, Josep Esteller, Trafalgar, Plaza Sant Pere, Lepanto y Plaza del Barranc.18:30h.: Concentración Patinada Popular. Lugar: Recinto Portuario.19:00h.: Patinada Popular a cargo del Club Patí Alcanar. Si tienes patines, estais todos invitados a participar en esta pati-nada disfrutando de la ruta de las playas vírgenes de Alcanar (de les cases a Sòl-de-Riu). Lugar de salida: Recinto Portuario.20:00h.: Concierto con la Orquesta NUEVA ALASKA. Lu-gar: Recinto Portuario.21:30h.: Multitudinario encierro de carretillas emboladas con sorpresas para los más pequeños, a cargo de Amics de la Festa dels Bous de les Terres de l’Ebre. Lugar: C/ Lepant.22:30h.: Toro Embolado de la ganadería RAMON ANGEL. Lugar: Recinto Portuario.00:00h.: Baile de Gala con la Orquesta NUEVA ALASKA Las Pubillas abriran el baile con un vals y un pasodoble) yal finalizar habrá la actuación de Mambo&Mambo. Lugar: Re-cinto Portuario.

17

DIUMENGE, 1417:00h.: Mercat al passeig, a càrrec de FECOAL fins a les 21:00h, al Passeig Marítim.

17:30h.: Cercavila i animació taurina a càrrec de la xa-ranga “No se’n salva cap”.

18:00h.: Tarda de bous de la ramaderia MIJARES. Lloc: Recinte portuari

18:30h.: Exhibició de Zumba. Si us animeu podeu participar d’una classe oberta al públic. Lloc: Recinte Portuari.

20:00h.: Exhibició de Twirling a Càrrec de Club Twirling Alcanar. Lloc: Plaça del Barranc.

22:00h.: Bou mecànic de foc, a càrrec de Tradició Cana-reva. Lloc: Recinte portuari.

22:30h.: Bou embolat de la ramaderia MIJARES. Lloc: Recinte portuari.

00:00h.: Ball de gala amb l’Orquestra STRENOS (Les pubilles obriran el ball amb un vals i un pas-doble). En finalitzar hi haurà l’actuació de Mambo&Mambo. Lloc: Recinte portuari.

Domingo, 14

17:00h.: Mercado en el Paseo, a cargo de FECOAL hasta las 21,00 h.En el Paseo Marítimo.

17:30h.: Pasacalle y Animación taurina a cargo de la Charanga “No se’n Salva Cap”.

18:00h.: Tarde de Toros de la Ganadería MI-JARES. Lugar: Recinto Portuario.

18:30h.: Exhibición de Zumba y si os ani-mais podeis participar de una clase abierta al público. Lugar: Recinto Portuario.

20:00h.: Exhibición de Twirling a cargo de Club Twirling Alcanar. Lugar: Plaça del Ba-rranc.

22:00h.: Toro embolado de la Ganadería MI-JARES. Lugar: Recinto Portuario.

00:00h.: Baile de Gala con la Orquesta STRENOS. (Las Pubillas abrirán el baile con un vals y un pasodoble). Al finalizar habrá la actuación de Mambo&Mambo. Lugar: Recin-to Portuario.

1919

07:30h.: Bou capllaçat de la ramaderia MANSILLA, amb el recorregut pels C/ Lepanto sud, C/ Cases de Mar, C/ Josep Esteller, C/ Isaac Peral, C/ Hernán Cortés, Camí de Virol, C/ Trafalgar, C/ Magalla-nes, C/ Joan d’Àustria, C/ Isaac Peral, C/ Churru-ca, C/ Lepanto nord, C/ Joan Miró, C/ Isaac Peral, C/ Churruca, C/ Lepanto nord i recinte portuari. *el bou pot fer dues voltes al tram de recorregut del C/ Lepanto nord, C/ Joan Miró, C/ Isaac Pe-ral, C/ Churruca, C/ Lepanto nord. (es prohibeix l’aparcament dels vehicles dins del recorregut).

08:30h.: Bou capllaçat de la ramaderia MANSILLA, amb el mateix recorregut anterior.

*el bou pot fer dues voltes al tram de recorregut del C/ Lepanto nord, C/ Joan Miró, C/ Isaac Pe-ral, C/ Churruca, C/ Lepanto nord. (es prohibeix l’aparcament dels vehicles dins del recorregut).

15:00h.: Campionat de guinyot a càrrec dels Amics del Guinyot d’Alcanar. Lloc: Llar de Jubilats.

19:30h.: Celebració de la Santa Missa a la Plaça de Ra-mon Pous. Actuarà durant la mateixa el Cor Pa-rroquial “Verge del Carmen”.

21:00h.: Concert amb la Banda Municipal de Música d’Alcanar. Lloc: Recinte portuari.

Lunes 1507:30h.: Toro “Capllaçat” de la gana-dería MANSILLA, con el recorrido por las calles Lepanto sur, Cases del Mar, Josep Esteller, Isaac Peral, Hernán Cor-tés, Camí de Virol, Trafalgar, Magalla-nes, Joan de Austria, Isaac Peral, Chu-rruca, Lepanto Nord, Joan Miró, Isaac Peral, Churruca, Lepanto Nord y Recinto Portuario.*El toro puede hacer dos vueltas en el tramo de recorrido de las calles Lepanto Nord, Joan Miró, Isaac Peral, Churruca, Lepanto Nord.(Se prohibe el aparcamiento de vehí-culos dentro del recorrido).

08:30h.: Toro “Capllaçat” de la gana-dería MANSILLA, con el mismo recorri-do.*El toro puede hacer dos vueltas en el tramo de recorrido de las calles Lepanto Nord, Joan Miró, Isaac Peral, Churruca, Lepanto Nord.(Se prohibe el aparcamiento de vehí-culos dentro del recorrido).

15:00h.: Campeonato de Guiño-te a cargo de los “Amics del Guinyot d’Alcanar”. Lugar: “Llar de Jubilats”.

19:30h.: Celebración de la Santa Misa en la Plaza de Ramon Pous. Actuará du-rante la misma el Cor Parroquial “Ver-ge del Carme”.

21:00h.: Concierto con la Banda Mu-nicipal de Música d’Alcanar. Lugar: Recinto Portuario.

DILLUNS, 15FESTIVITAT DE LA MARE DE DEU D’AGOST

21

12:00h.: Acte de cessió al fons documental de la Bi-blioteca pública Trinitari Fabregat d’Alcanar dels treballs de recerca i investigació sobre temàtica local presentats al “V Certamen de treballs de recerca i investigació d’Alcanar” dels alumnes de 2n de batxillerat de l’Institut Sòl-de-Riu. Lloc: Biblioteca de Les Cases.

12:30h.: Prova de bous a càrrec de la ramaderia MANSI-LLA. Lloc: Recinte portuari

17:30h.: Cercavila i animació taurina a càrrec de la xa-ranga “No se’n salva cap”.

18:00h.: Activitats infantils. Jocs tradicionals.* a cà-rrec del Pla Educatiu d’Entorn. Lloc: Plaça del Barranc (fins les 21h).

*L’organització demana que durant les activitats infantils els xiquets/es vagin acompanyats d’una persona adulta; en cas contrari, l’organització queda exempta de qualsevol responsabilitat.

18:00h.: Tarda de bous de la ramaderia MANSILLA. Lloc: Recinte portuari.

18:00h.: “Dia de les atraccions” Podreu pujar a les atrac-cions per només 1,50€. Lloc: Passeig del Marjal.

20:00h.: Festival de Dansa, on hi haurà una mostra de Ballet Clàssic, Ball Modern i Hip Hop, a càrrec del Club Ballet Alcanar i la col·laboració de l’Escola d’Esther Roselló de La Ràpita. Lloc: Recinte por-tuari.

22:00h.: Bou mecànic de foc, a càrrec de Tradició Cana-reva. Lloc: Recinte portuari.

Martes, 1612:00h.: Acto de cesión al Fondo Docu-mental de la Biblioteca Pública Trinitari Fabregat de Alcanar de los Trabajos de Búsqueda e Investigación sobre Temáti-ca Local presentados en el “V Certamen de trabajos de búsqueda e investigación de Al-canar” de los alumnos de 2º de bachillerato del “Instituto Sòl-de-Riu. Lugar: Biblioteca de Les Cases12:30h.: Prueba de toros a cargo de la ga-nadería MANSILLA. Lugar: Recinto Portuario.17:30h.: Pasacalle y animación taurina a cargo de la charanga “No se’n salva cap”.18:00h.: Actividades Infantiles. Juegos Tradicionales. *A cargo del Pla Educatiu d’Entorn. Lugar: Plaza del Barranc. (Hasta las 21,00 h.).*La organización pide que durante las ac-tividades infantiles los niños y niñas vayan acompañados de una persona adulta; en caso contrario, la organización queda exenta de cualquier responsabilidad.18:00h.: Tarde de toros de la ganadería MANSILLA. Lugar: Recinto portuario.18:00h.: “Día de las atracciones” Podran subir a las atracciones por solo 1,50 €. Lugar: Paseo del Marjal.20:00h.: Festival de Danza, donde habrá una muestra de Ballet Clásico, Baile Moderno y Hip Hop, a cargo del Club Ballet Alcanar y la colaboración de l’Escola d’Esther Roselló de la Ràpita. Lugar: Recinto Portuario.22:00h.: Toro mecánico de Fuego, a cargo de Tradició Canareva. Lugar: Recinto Portua-rio.22:30h.: Toro Embolado de la ganadería MANSILLA. Lugar: Recinto Portuario00:00h.: Noche de Habaneras con el grupo ARRELS DELS PORTS. Habrá degustación de Cremat de Rom. Lugar: Recinto Portuario.

DIMARTS, 1622:30h.: Bou embolat de la ramaderia MANSILLA. Lloc: Recinte portuari

00:00h.: NIT D’HAVANERES amb el grup ARRELS DELS PORTS. Hi haurà degustació de cremat de rom.Lloc: Recinte Portuari.

23

12:30h.: Prova de bous a càrrec de la ramaderia RAMON ANGEL. Lloc: Recinte portuari

17:30h.: Cercavila i animació taurina a càrrec de la xa-ranga “No se’n salva cap”.

18:00h.: Activitats infantils. Manualitats amb material reciclat.* Lloc: Plaça del Barranc (fins les 21h). A càrrec del Pla educatiu d’entorn. Col·labora: Con-sorci per a la gestió de residus municipals de la comarca del Montsià. Exposició dels dibuixos dels alumnes del CEIP Marjal per al programa de festes. Col·labora: AMPA CEIP Marjal. Lloc: Plaça del Barranc. *L’organització demana que durant les activitats infantils els xiquets/es vagin acompanyats d’una persona adulta; en cas contrari, l’organització queda exempta de qualsevol responsabilitat.

18:00h.: Tarda de bous de la ramaderia RAMON ANGEL. Lloc: Recinte portuari.

19:00h.:Exhibició de patinatge artístic a càrrec del Club Patí Alcanar. Lloc: Pistes poliesportives.

00:00h.: Concert de JOAN ROVIRA. Joan Rovira diu “Sí” a la vida i ho transmet amb la seva música i la seva personalitat. L’artista ebrenc ens proposa el nou concepte de Festa-Autor, que combina la música festiva i la música més personal. Capaç de fer emocionar i de fer ballar durant l’hora i mi-tja de concert. Lloc: Recinte Portuari.

En acabar continua la festa amb Mambo &Mam-bo.

Miércoles, 17

12:30h.: Prueba de toros a cargo de la ganadería RAMON ANGEL. Lugar: Re-cinto portuario

17:30h.: Pasacalle y animación taurina a cargo de la charanga “No se’n salva cap”.

18:00h.: Actividades infantiles. Ma-nualidades con material reciclado. Lugar: Plaza del Barranc (hasta las 21h). A cargo del Pla Educatiu d’Entorn. Cola-bora: Consorci per a la gestió de residus municipals de la comarca del Montsià. Exposición de dibujos de los alumnos del CEIP Marjal para el programa de fiestas. Colabora: AMPA CEIP Marjal. Lugar: Plaza del Barranc.

*La organización pide que durante las actividades infantiles los niños/as vayan acompañados de una persona adulta; en caso contrario, la organización queda exenta de cualquier responsabilidad.

18:00h.: Tarde de toros de la ganedería RAMON ANGEL. Lugar: Recinto portua-rio

19:00h.: Exhibición de Patinaje Artís-tico a cargo del Club Patí Alcanar. Lu-gar: Pistas Polideportivas.

00:00h.: Concierto de JOAN ROVIRA. Joan Rovira dice “Sí” a la vida y lo trans-mite con su música y su personalidad. El artista ebrenc nos propone el nuevo concepto de Fiesta-Autor, que combina la música festiva y la música más perso-nal. Capaz de hacer emocionar y hacer bailar durante la hora y media del con-cierto. Lugar: Recinto Portuario.

Al acabar continúa la fiesta con Mambo&Mambo.

DIMECRES, 17

25

12:30h.: Prova de bous de la ramaderia BOUS LA RIBE-RA. Lloc: Recinte portuari.

17:30h.: Cercavila i animació taurina a càrrec de la xa-ranga “No se’n salva cap”.

18:00h.: Activitats infantils. Danses, cançons i Festa de l’Aigua* a càrrec del Pla Educatiu d’Entorn. Lloc: Plaça del Barranc (fins les 21h).

*L’organització demana que durant les activitats infantils els xiquets/es vagin acompanyats d’una persona adulta; en cas contrari, l’organització queda exempta de qualsevol responsabilitat.

18:00h.: Tarda de bous de la ramaderia GALLO. Lloc: Recinte portuari.

22:00h.: Bou mecànic de foc, a càrrec de Tradició Cana-reva. Lloc: Recinte portuari.

22:30h.: Bou embolat de la ramaderia GALLO. Lloc: Re-cinte portuari.

00:00h.: FESTA JOVE a càrrec dels Joves Casencs i l’Ajuntament d’Alcanar. Lloc: Recinte portuari.

Jueves, 18

12:30h.: Prueba de toros de la gana-dería BOUS LA RIBERA. Lugar: Recinto Portuario.

17:30h.: Pasacalle y animación taurina a cargo de la Charanga “No se’n salva cap”.

18:00h.: Actividades Infantiles. Danzas, canciones y Fiesta del Agua* a cargo del Pla Educatiu d’Entorn. Lugar: Plaza del Ba-rranc (Hasta la 21,00 h.) *La organización pide que durante las actividades infantiles los niños/as vayan acompañados de una persona adulta; en caso contrario, la organización queda exenta de cualquier responsabilidad.

18:00h.:Tarde de toros de la ganadería GALLO. Lugar: Recinto Portuario.

22:00h.: Toro mecánico de fuego, a cargo de Tradició Canareva. Lugar: Re-cinto Portuario.

22:30h.: Toro embolado de la ganade-ría GALLO. Lugar: Recinto portuario.

00:00h.: Fiesta Joven, a cargo de los Joves Casencs y Ajuntament d’Alcanar. Lugar: Recinto Portuario.

DIJOUS, 18

27

Viernes, 19

12:30h.: Prueba de toros de la ganaderia BOUS LA RIBERA. Lugar: Recinto Portuario.

17:30h.: Pasacalle y animación taurina a cargo de la Charanga “No se’n salva cap”.

18:00h.: Actividades Infantiles. Ginca-ma y Juegos de distracción* a cargo del Pla Educatiu d’Entorn. Lugar: Plaza del Barranc (Hasta la 21,00 h.)*La organización pide que durante las acti-vidades infantiles los niños/as vayan acom-pañados de una persona adulta; en caso contrario, la organización queda exenta de cualquier responsabilidad.

18:00h.: Tarde de vaquillas de la ganadería LA ESPUELA, donde podréis participar en el GRAN PRIX Taurino, con pruebas y juegos variados, intentando que no te coja la vaqui-lla!. Lugar: Recinto Portuario.

22:00h.: Toro mecánico de fuego, a cargo de Tradició Canareva. Lugar: Recinto Portua-rio.

22:30h.: Toro embolado de la ganadería LA ESPUELA. Lugar: Recinto Portuario.

00:00h.: Baile de Gala con la Orquesta Cen-tauro (Las pubillas abrirán el baile con un vals y un pasodoble) y al finalizar habrá la ac-tuación de Mambo&Mambo. Lugar: Recinto Portuario.

DIVENDRES, 19

12:30h.: Prova de bous de la ramaderia BOUS LA RIBE-RA. Lloc: Recinte portuari.

17:30h.: Cercavila i animació taurina a càrrec de la xa-ranga “No se’n salva cap”.

18:00h.: Activitats infantils. Gimcana i jocs de lleure* a càrrec del Pla Educatiu d’Entorn. Lloc: Plaça del Barranc (fins les 21h).

*L’organització demana que durant les activitats infantils els xiquets/es vagin acompanyats d’una persona adulta; en cas contrari, l’organització queda exempta de qualsevol responsabilitat.

18:00h.: Tarda de vaquetes de la ramaderia LA ESPUE-LA, on podreu participar en el GRAN PRIX taurí, amb proves i jocs variats intentant que no t’agafi la vaqueta. Col·labora: Trdició Canareva. Lloc: Recinte portuari.

22:00h.: Bou mecànic de foc, a càrrec de Tradició Cana-reva. Lloc: Recinte portuari.

22:30h.: Bou embolat de la ramaderia LA ESPUELA. Lloc: Recinte portuari.

00:00h.: Ball de gala amb l’Orquestra CENTAURO (Les pubilles obriran el ball amb un vals i un pasdoble) i en finalitzar hi haurà l’actuació de Mambo&Mambo. Lloc: Recinte portuari.

SERVEI DE BUS05:00h.: Les Cases d’Alcanar - Alcanar(Parada de les Cases)

29

Sábado, 2011:00h.: Regatas de fiestas a cargo del Club nàu-tic de les Cases d’Alcanar y Escola de Vela. Lugar: Recinto Portuario. (Entrega de trofeos durante la tarde).

12:30h.: Prueba de toros de la ganadería MESSE-GUER. Lugar: Recinto Portuario.

17:30h.: Torneo de Tirada de Bolos a cargo del Club de Birles Les Cases. Lloc: Platja Les Cases-Marjal.

17:30h.: Pasacalle y Animación taurina a cargo de la Charanga “No se’n Salva Cap”.

18:00h.: Tarde de toros de la ganadería MESSE-GUER. Lugar: Recinto Portuario.

19:30h.: Bailada de Sardanas para todos! Con el acompañamiento musical de la Cobla Principal Ra-pitenca. Lugar: Plaza Ramon Pous.

22:00h.: Toro Mecánico de fuego, a cargo de Tra-dició Canareva. Lugar: Recinto Portuario.

22:30h.: Toro embolado de la Ganadería BOUS LA RIBERA. Lugar: Recinto Portuario.

00:00h.: CASTILLO DE FUEGOS DE ARTIFICIO AÉREOS Y ACUÁTICOS a cargo de Pirotécnia To-más de Benicarló. Lugar: Paseo Marítimo del Marjal.

00:30h.: Baile de Gala con la Orquesta MUN-DO (Las pubillas abrirán el baile con un vals y un pasodoble). Al finalizar habrá la actuación de Mambo&Mambo. Lugar: Recinto Portuario.

DISSABTE, 2000:30h.: Ball de gala amb l’Orquestra MUNDO (Les pubilles obriran el ball amb un vals i un pasdoble) i en fina-litzar hi haurà l’actuació de Mambo&Mambo. Lloc: Recinte portuari.

SERVEI DE BUS05:00h.: Les Cases d’Alcanar - Alcanar(Parada de les Cases)

11:00h: Regates de festes a càrrec de Club Nàutic de les Cases d’Alcanar i Escola de Vela. Lloc: Recinte por-tuari. (Entrega de trofeus durant la tarda).

12:30h.: Prova de bous de la ramaderia MESSEGUER. Lloc: Recinte portuari.

17:30h.: Cercavila i animació taurina a càrrec de la xaranga “No se’n salva cap”.

17:30h.: Torneig de tirada de bitlles, a càrreec del Club de Birles Les Cases. Lloc: Platja Les Cases-Marjal.

18:00h.: Tarda de bous de la ramaderia MESSEGUER. Lloc: Recinte portuari.

19:30h.: Ballada de sardanes per a tothom! Amb l’acompanyament musical de la Cobla la Principal Rapitenca. Lloc: Plaça Ramon Pous.

22:00h.: Bou mecànic de foc, a càrrec de Tradició Canare-va. Lloc: Recinte portuari.

22:30h.: Bou embolat de la ramaderia BOUS LA RIBERA. Lloc: Recinte portuari.

00:00h.: CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI AERIS I AQUÀTICS a càrrec de la Pirotècnia Tomàs, de Be-nicarló. Lloc: Passeig marítim del Marjal.

31

Notes molt importantsLa Comissió Organitzadora es reserva el dret d’alterar, modificar o suprimir qualsevol dels actes programats, si les circumstàncies ho fessin necessari.

Q Es recorda a tothom que l’assistència a qualsevol acte amb bous, és totalment lliure i voluntària. I que, malgrat que l’Ajuntament d’Alcanar compleix íntegrament la Llei 34/2010, de l’1 d’octubre, de regulació de les festes tradicionals amb bous (DOGC 5.731, 08/10/2010), sempre hi pot haver algun perill per a les persones que hi vagin.

Q D’acord amb el Decret 156/2013, de 9 d’abril, pel qual s’aprova el Reglament de desplegament de la Llei 34/2010, de l’1 d’octubre, de regulació de les festes tradicionals amb bous, on en l’article 10 de la ma-teixa, es prohibeix la participació en els espectacles de festes tradicionals amb bous als menors de catorze anys, que només hi poden ser presents com a espectadors.

Per tal de garantir la integritat dels menors de catorze anys, s’entén per participació la mera presència d’aquests menors en el mateix espai dels recintes i places reservats per a la celebració de la festa tradi-cional on es trobin els animals, així com la intervenció activa d’aquests menors en els diferents actes de la festa, en qualsevol de les seves modalitats més enllà de la seva presència com a espectadors.

Q Es podrà variar el programa d’actes taurins per raons de sanejament ramader, la qual cosa dependrà de les autoritats sanitàries o d’altres organismes competents.

Q Durant els actes dels bous capllaçats es prohibeix a tothom l’aparcament dels vehicles als carrers dels circuïts (veure recorreguts al programa).

Notas muy importantesLa Comissión Organizadora se reserva el derecho de alterar, modificar o suprimir cualquiera de los actos programados, si las circunstancias lo hicieran necesario.

Q Se recuerda a todos que la sistencia a cualquier acto con toros, es totalmente libre y voluntaria. Y que, a pesar de que el Ayuntamiento de Alcanar cumple íntegramente la Ley 34/2010, de 1 de octubre, de regulación de las fiestas tradicionales con toros (DOGC 5.731, 08/10/2010), siempre puede haber algún peligro para las personas que vayan.

Q De acuerdo con el decreto 156/2013, de 9 de abril, por el cual se apueba el Reglamento de despliegue de la Ley 34/2010, de 1 de octubre, de regulación de las fiestas tradicionales con toros, donde en el artículo 10 de la misma, se prohibe la participación en los espectáculos de fiestas tradicionales con toros a los menores de catorce años, que solo pueden estar presentes como espectadores.

Por tal de garantizar la integridad de los menores de catorce años, se entiende por participación la mera presencia de estos menores en el mismo espacio de los recintos y plazas reservados para la celebración de la fiesta tradicional donde se encuentren los animales, así como la intervención activa de estos menores en los diferentes actos de la fiesta, en cualquiera de sus modalidades más allá de su presencia como espectadores.

Q Se podrá variar el programa de actos taurinos por razones de saneamiento ganadero, lo cual dependerá de las autoridades sanitarias u otros organismos competentes.

Q Durante los actos de los toros “capllaçats” se prohibe el aparcamiento de vehículos en las calles de los circuitos (ver recorridos en el programa).