PROGRAMA

Universidad Complutense de Madrid

Facultad de Ciencias de la Documentación

Departamento de Biblioteconomía y Documentación

III Seminario Hispano Brasileño de investigación en

Información, Documentación y Sociedad 15, 16 y 17 de octubre de 2014

Sala de Conferencias

15 de octubre de 2014

9.30-10.00 Acto institucional de apertura 10.00-10.20 Presentación del Seminario 10.20 – 10.30 Inauguración de la exposición fotográfica de Ricardo Rodrigues “Imagens e recortes do Brasil” 10.30 – 11.00 Intervalo café. 11.00-11.45 Conferencia de apertura. Dr. Barja Wagner. Director del Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Brasilia. Jefe del Sistema de Museos del DF Brasil

SESIÓN 1. DOCENCIA, INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN

11.45 -13.00 MESA 1 Moderan: Dr. Fernando Ramos y Dra. Fátima Brandão -Contenidos y metodología docente de las nuevas asignaturas de Documentación Musical y Catalogación y Recuperación de la información musical en el Título de Grado en Musicología de la UCM Esther Burgos-Bordonau, Adelina Clausó-García, Inmaculada Vellosillo -"¿No es el de Bossuet?". La necesidad de formación especializada en los procesos de digitalización del Patrimonio documental. José Luís Gonzalo Sánchez-Molero -El análisis de las encuadernaciones como parte de la formación de los estudiantes de Arquivologia, Biblioteconomia y Museologia en la Universidad de Brasilia. Antonio Carpallo Bautista, Yohana Yessica Flores Hernandez -Gerenciamento do processo de elaboração de materiais didáticos para o curso de bacharelado em Biblioteconomia na modalidade a distância no Brasil. Ana Maria Ferreira de Carvalho, Mariza Russo e Nysia Oliveira de Sá

13.00 –14.15 MESA 2 Moderan: Dra. Aurora Cuevas Cerveró y Dr. Ricardo Rodrigues -La inserción profesional de los titulados en el máster en sistemas de información digital de la universidad de sala-manca. Carmen Caro Castro, Luis Hernández Olivera, Yo-landa Martín González, Ana Belén Ríos Hilario, Críspulo Travieso Rodríguez -La realización de un doctorado en Información y Docu-mentación en España: percepciones de diez investigado-res brasileños sobre una etapa de su vida. José Antonio Frías -Red académica en Bibliotecología y Ciencia de la Infor-mación del Mercosur: integración y cooperación regio-nal. Maria Gladys Ceretta Soria 14-15 – 15.30 Intervalo Comida 15.30--16.45 MESA 3 Moderan: Dra. Esther Burgos y Dra. Elmira Simeão

-Os arquivos nas telas do Cinema: uma proposta metodo-lógica para o Ensino Superior de Arquivologia. Cynthia Roncaglio, Miriam Paula -Concepções teóricas da interdisciplinaridade que nor-teiam a arquivologia, biblioteconomia e ciência da infor-mação. Claudiana Almeida de Souza Gomes, Darlene Alves Bezerra. -Gestão dos dados de pesquisa: oportunidades para as instituições de ensino superior. Lillian Alvares, Anaiza Caminha Gaspar, Maria de Nazaré Freitas Pereira -El papel de los archivos de las Universidades Federales de Enseñanza Superior y de la experiencia del Archivo Central de la Universidad de Brasilia. Cynthia Roncaglio

Programa de Pós-graduação em Ciência da Informação

Faculdade de Ciência da Informação

Página 2 P R O G R A M A

III Seminario Hispano Brasileño de investigación en Información, Documentación y Sociedad

SESIÓN 2. POLÍTICAS DE INFORMACIÓN 16.30 --17.30 MESA 4 Moderan: Dra. Mª Teresa Fernández y Dra. Cecilia Leite -Los datos públicos abiertos en españa: un primer balan-ce de la aplicación de la normativa risp en la administra-ción central. L. Fernando Ramos Simón, Silvia Cobo Se-rrano

-Políticas de Información Accesibles: Hacia una biblioteca

inclusiva. Nieves Navarro Cano -Transparência das universidades federais: análise dos seus relatórios de gestão. Luzia Zorzal, Georgete Medleg Rodrigues -Identificação arquivística como requisito da gestão de documentos: contribuição para aplicação da lei de acesso à informação no Brasil. Ana Célia Rodrigues

18.30 VISITA MUSEO REINA SOFIA (Previa inscripción)

16 de octubre de 2014

SESIÓN 3 . COMPETENCIAS EN INFORMACIÓN

9.30 –10.45 MESA 5 Moderan: Dra. Mª Antonia García Moreno y Dr. Ronaldo Linhares -Aportes da Cognição no Desenvolvimento de Competên-cias e Habilidades e na Articulação da Mediação. Marile-ne Lobo Abreu Barbosa, Aida Varela -Os estudos de usuários e a competência informacional. Raquel Miranda Vilela Paiva -Ação comunicativa e de informação: transdisciplinarida-de para o aprender a aprender. Márcia marques -Adquisición de competencias informacionales como expertos en recursos y fuentes de información: dificulta-des derivadas de los cambios en el mercado de la infor-mación. Luis Rodriguez Yunta, Carlos Miguel Tejada Arti-gas, Isabel Villaseñor Rodríguez -Fundamentos teóricos de letramento informacional

reflejadas en las tesis y disertaciones de post-graduación en Brasil. Marcelo Souza de Jesus, Ada Sosa Solano, Flor Silvestre Estela 10.45-11.45 MESA 6 Moderan: Dra. Michela Montesi y Dr. Emir Suaiden

-Competencias en información en el marco del plan na-cional de lectura de uruguay: acciones para la inclusión social. Maria Gladys Ceretta Soria -Internet na escola: possibilidade para a alfabetização informacional. Maria Conceição da Silva Linhares

-A necessidade de competências informacionais em cursos superior a distancia: a percepção dos alunos de EAD na Univer-sidade Tiradentes. Pablo Boaventura Sales Paixão, Aurora Cue-vas-Cerveró, Ronaldo Linhares -Aprendendo a aprender: uma experiência inovadora em com-petência em informação na UnB. Elmira Simeão, Claudia Lopes -Aspectos pontuados na disseminação das lendas capixabas e nas competências do narrador de histórias. Meri Nadia Mar-ques Gerlin 12.45 -12..30 Intervalo Café 12.30 –13.45 MESA 7 Moderan: Dra. Concepción Mendo y Dra. Aida Varela -Literacias Digitais Emergentes na juventude conectada brasi-leira. Brasilina Passarelli -Promoção de competências em informação : formação para iniciação científica no ensino superior e comunidades. Mônica Regina Peres, Elmira Simeão, Antonio Miranda -Competencias informacionales en ciencias de la salud: una propuesta formativa para estudiantes de grado en enfermería. César Manso Perea.

-Competências em informação dos contadores de histórias

conectados em redes no século XXI. Meri Nadia Marques Ger-

lin, Elmira Luzia Melo Soares Simeão -Producción científica internacional sobre alfabetizacion infor-macional para inclusión social ( 2009 a 2013). Aurora Cuevas Cerveró, Mª Antonia Agundez Soriano 14-15.30 Intervalo Comida SESIÓN 4 . ORGANIZACIÓN, TRATAMIENTO Y COMUNICACIÓN DE LA INFORMACIÓN 15.30 –16.30 MESA 8 Moderan: Dr. Carlos Tejada y Dra. Lillian Alvares -Organização da informação em um sistema de controle de manutenção. Decio Wey Berti Junior, Maria Elisabete Catarino -Previsión de costes en la preservación digital: análisis de pers-

pectivas. Bárbara Muñoz de Solano y Palacios -Organização e tratamento descritivo para registros imagéti-cos. Luiz Carlos Flôres de Assumpção, Frank Carlos Lemos Costa Frank, André Porto Ancona Lopez -Análisis de la documentación fotográfica en la revista Portugal-Brasil (1899-1914). María Olivera Zaldua, Juan Miguel Sánchez Vigil, Juan Carlos Marcos Recio

-A documentação no Brasil: primórdios de sua inserção (1895-

1920). Carlos Henrique Juvêncio, Georgete Medleg Rodrigues 17.00-18.15 MESA 9. Moderan: Dra. Bárbara Muñoz de Solano y Dr. Antonio Miranda -Aspectos organizacionais de uma rede de preservação digital

distribuída. Miguel Angel Márdero Arellano

Página 3 P R O G R A M A

-As concepções teóricas de avaliação de documentos de arquivo na legislação brasileira. Maria Ivonete Gomes do Nascimento -Indexacao de documentos audiovisuais, iconograficos e sonoros: estrategias para a analise de conteudo em Ar-quivos. Mariane Costa Pinto

- Prototipagem de banco de dados: o uso da teoria da

classificação facetada na modelagem de dados. Marcio

Bezerra Da Silva, Dulce Amélia de Brito Neves -A tematização da imagem na história, Ricardo Crisafulli Rodrigues, Elmira Simeão -Social media: impacto y nuevas tendencias en los profe-sionales de la información. Ana Maria Morales-Garcia, Fátima García López

17 de octubre de 2014

9.30-10.45 MESA 10 Moderan: Dr. Rodrigo Sánchez y Dr. Jayme Leiro -Software libre para bibliotecas y repositorios digitales: Análisis y criterios de selección. Pedro Razquin Zazpe -La política de acceso abierto a la producción científica de los investigadores complutenses. La elección de la "vía verde". Manuela Palafox Parejo, Antonio Moreno Cañizares

-O portal de recursos científicos de acesso aberto do Cen-tro de Estudos Brasileños da Universidad de Salamanca: uma ferramenta de acesso à informação científica brasi-leira. José Antonio Frías, Augusto Ribeiro -Um passo para o futuro: a experiência do grupo Tiraden-tes com o sistema de editoração eletrônica de revistas – SEER. Cristiane Magalhães Porto, Ronaldo Linhares, Pablo Boaventura, Alexandre Meneses Chagas

-La norma RDA: Recursos, Descripción y Acceso y la adap-tación al cambio en los sistemas bibliográficos en España. Maria R. Osuna Alarcón 10.45-11.45 MESA 11 Moderan: Dra. Rosario Arquero y Dra. Eliane Braga de Oli-veira -Estudio bibliométrico sobre la investigación en Europa Occidental y Oriental en Library and Information Scien-ces. Carlos Olmeda-Gómez -Ranking de bibliotecas universitarias en el uso de los recursos humanos. Alicia Arias Coello, José Simón Martín, Clara Simón de Blas -Cooperación científica bilateral entre Brasil y España (2003-2012). Claudia Daniele Souza, Maxima Bolaños Piza-rro, Elías Sanz Casado -Colaboração científica bilateral entre Brasil e Espanha na área de ‘Information & Lbrary Science’ (2007-2012). Cláudia Daniele Souza, Esteban Fernandez Tuesta, Sergio Marugán Lázaro -A colaboração científica nas áreas de informação no Bra-sil (1972-2013). Jayme Leiro Vilan Filho 11.45 –12.00 Intervalo Café

SESIÓN 5. INFORMACIÓN, DESARROLLO Y SOCIEDAD

12.00-13.00 MESA 12 Moderan: Dra. Iuliana Botezan y Dra. Georgete Medleg -El bibliotecario académico en la Universidad Digital: nuevos roles profesionales. Sara Martínez Cardama, Mercedes Caridad -Análise do portfólio de serviços prestados por consultores informacionais no Brasil. Danielly Oliveira Inomata, Caroline Ro-drigues Vaz, Maurício Uriona Maldonado, Gregorio Varvakis Rados

-La lectura en las redes sociales. Posibilidades de análisis para el investigador. Michela Montesi -La biblioteca en la literatura infantil y juvenil (Siglo XX y pri-mera década del siglo XXI). Pilar Del Campo Puerta

-Aspectos da usabilidade da tv digital pela população de baixa

renda: projeto BrasiL 4D. Cristiana Freitas G. de Araujo

-Análise de patentes mundiais sobre produtos amazônicos: o caso do guaraná. Angela Emi Yanai, Danielly Inomata, Gregório Varvakis, Leandro Faria 13.00-14.15 MESA 13 Moderan: Dra. Aurora Cuevas y Dr. Benedito Medeiros -Projetos de inclusão digital em instituiçoes penitenciárias do Brasil e Espanha. Júlio Afonso Sá de Pinho -Diez años de cooperación de la Universidad Carlos III de Ma-drid con universidades e instituciones de investigación africa-nas en el sector de la información y documentación. José Anto-nio Moreiro González (coord.) -Desarrollo sostenible, TICs Y bibliotecas digitales africanas. Martins Fernando Guambe, Fernanda Maria Melo Alves -Ambientes organizacional e informacional da Cadeia Produti-va de Cultivo de Café (ES, Brasil). Lucileide Andrade de Lima do Nascimento, Emir José Suaiden -Usabilidad y Accesibilidad en los espacios virtuales de las bibliotecas universitarias federales brasileñas para usuarios sordos. Claudiana Almeida de Souza Gomes, Marcia Heloisa Tavares de Figueredo Lima 14.15-15.40 Intervalo Comida 15.40 REUNIONES TECNICAS Sesiones paralelas. Grupos de Trabajo e nvestigación GT1 - Información, Sociedad y desarrollo Moderan: Dr. Fernando Ramos y Dra. Elmira Simeão GT2 - Organización, tratamiento y comunicación de la Infor-mación . Moderan: Dr. Rodrigo Sánchez Jiménez y Dr. Jayme Leiro GT3 - Contenidos docentes e innovación Moderan: Dr. Antonio Carpallo y Dra. Cynthia Roncaglio GT4 - Reunión Convenio PPGCinf/UnB y UCM. Acción y plan de trabajo de los investigadores Moderan: Dra. Mª Teresa Fernández y Dra. Georgete Medleg 17.00 ACTO DE CLAUSURA 18.30 VISITA MUDEO REINA SOFIA (Previa inscripción)

III Seminario Hispano Brasileño de investigación en Información, Documentación y Sociedad

Página 4 P R O G R A M A

III Seminario Hispano Brasileño de investigación en Información, Documentación y Sociedad

ACTIVIDADES PARALELAS

15 de octubre Información y apoyo a la docencia en investigación en la BUC El bibliotecario incrustado (experiencia en un centro)

Andoni Calderón (10.00-12.00)

Mar Sanz y Carmen Muñoz

(12.30-14.00) 16 de octubre Formación usuarios biblio-teca de un centro E-prints Complutense

Carmen Horta García (10.00-12.00)

Elena Cob Moreno y

Antonio Moreno Cañizares (12.30-14.00)

17 de octubre Difusión de servicios y Marketing. El servicio de referencia virtual Visita Biblioteca María Zambrano

Rhut López Zazo (10.00-12.00)

Antonio José Casas Rosado (12.30-14.00)

ACTIVIDAD: CURSO PARA BIBLIOTECARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE BRASILIA y el IBICT Organiza: BIBLIOTECA DE LA UCM. Servicios centrales Edificio Federico de Castro y Bravo (Multiusos 1) 15, 16 Y 17 de octubre, de 10.00-14.00 horas

ACTIVIDAD : CONFERENCIA Dra. Cecilia Leite Dr. Emir Suaiden Organiza: UNIVERSIDAD CARLOS III DEMADRID, Instituto Universitario Agustín Millares Carlo 14 de octubre 12.00 horas

ACTIVIDAD : HOMENAJE a IBICT EN SU 60 ANIVERSARIO Intervienen: Dra. Mª Teresa Fernández Dra. Cecilia Leite Dr. Emir Suaiden Dr. Antonio Miranda Sala de Juntas Facultad de Ciencias de la Documentación 15 de octubre, 17.30 horas

ACTIVIDAD : SEMINARIO DE TRABAJO: INCLUSÃO CIDADÃ: FORMAÇÃO PARA O ACESSO À INFORMAÇÃO E AOS SERVIÇOS PÚBLICOS ORGANIZA: Grupo de investigación COMPETENCIAS EM INFORMAÇÃO

Participan: Miembros del grupo e interesados (previa solicitud) 13 y 14 de octubre de 2014, 16.00-18.00 horas

ACTIVIDAD : VISITA A LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA 17 de octubre de 2014, 18.30 horas (Requiere inscripción previa)

ACTIVIDAD : VISITA AL MUSEO REINA SOFIA 15 de octubre de 2014, 18.30 horas (Requiere inscripción previa)