3er Congreso de Producción“Más reservas, un trabajo de todos”

Nota de bienvenida

Estimados colegas:

Les damos la bienvenida al 3er Congreso de Producción, que en esta ocasión nos reúne en la ciudad de Mendoza.

Durante este encuentro tendremos la oportunidad de participar de destacadas conferencias, mesas redondas y de las presentaciones de trabajos técnicos, actividades que serán la base de un importante intercambio de ideas entre los presentes, con el objetivo de llegar entre todos a conclusiones positivas y de utilidad para la industria.

Esperamos que este evento esté a la altura de sus expectativas, por supuesto los invitamos a disfrutar de los distintos escenarios de esta hermosa ciudad y lesdeseamos pasen una buena semana disfrutando de las actividades programadas.

Cordialmente Walter SchmalePresidente 3er Congreso de Producción

AutoridadesComité organizador

Presidente: Walter Schmale IAPGVicepresidente: Marcos Thibaud Apache Petrolera Argentina

Jorge Buciak CAPSA/CAPEXRicardo Saldaño Geo-ParkAlfredo Viola Pan American EnergyJorge Diluca Socio PersonalHugo Sívori Repsol YPFFranciso Pulido Shlumberger

Comité técnico

Presidente: Ricardo Saldaño Geo-Park

Marcos Thibaud Apache Petrolera ArgentinaJorge Buciak CAPSA/CAPEXMiguel Laffitte Pan American EnergyPablo De Diego PetrobrasNidia Ríos Repsol YPFEduardo Barreiro Socio PersonalMarcelo Crotti Socio PersonalJosé Fariña Socio PersonalMiguel Fryziak ConsultorNorberto Galacho Socio PersonalJuan Carlos Napolitano Socio PersonalMartín Schweimer Socio PersonalEduardo Zapata Socio Personal

ProgramaLunes 18 y martes 19 de septiembre

08:00 a 09:00 Acreditación de participantes09:00 a 17:30 SSaallaa SSyyrraahh

Curso precongreso “El panorama cambiante en evaluación de reservas”Instructor: Herman G. Acuña| senior international vice president, Ryder Scott Co.

Martes 19 de septiembre

17:30 Acto de apertura

18:00 Cóctel de apertura

Miércoles 20 de septiembre

08:00 a 09:00 Acreditación de participantes

Sala 1Moderador: Jorge Buciak | CAPSA/CAPEX

09:00 Optimización del proceso de fracturas en un reservorio no convencional volcano clástico R. Ceccarelli, E. D’Huteau | Repsol YPFF. Cafardi | Schlumberger

09:30 Daño de formación durante el WF por inyección de bacteriasJ. C. Sotomayor, J. A. Lijó | G.P.A. Estudios y Servicios Petroleros

10:00 Experience gained from 318 injection well KOH clay stabilization treatmentsChuck Norman | Tiorco

10:30 a 11:00 Coffee break

Sala 2Moderador: José Estrada | Pluspetrol

09:00 Borde Colorado Este: la revitalización de un campo con alto grado de explotaciónMarcos Thibaud, Alejandro López, Alejandro Giaquinta | Apache Petrolera Argentina

09:30 Novedoso método basado en una técnica de upgrading en fondo de pozo y recuperación mejorada para crudos pesados: una investigación experimental.Adriana Cavallaro, Gustavo R. Galliano | Repsol YPFSteve Sim, Ashok Singhal, Douglas Fisher | Alberta Research Council

10:00 Experiencia de uso de casing de ERFV (Epoxi reforzado con fibra de vidrio) en Yacimiento Puesto Hernández de Petrobras EnergíaJosé Daniel Martín, Jorge Szoke Urquiza, Luis Pedro Sajoux | PetroplasticDaniel Peralta | Petrobras

10:30 a 11:00 Coffee break

Sala 1

11:00 a 12:30 Mesa Redonda “Reservas y recursos”Panelistas invitados: Pablo De Diego | PESA, EcuadorDaniel Kokogian | Petro Andina ResourcesAlejandro López Angriman | Pan American Energy Moderador: Miguel Fryziak | consultor

Sala 3

12:30 a 14:30 Almuerzo con conferencia “I fields” Disertante: Pedro Blondet | Schlumberger

Sala 1Moderador: Miguel Fryziak | Socio Personal

14:30 Injector-well completion designs for selectively waterflooding up to 8 zones in a multilayered reservoir: experiences in the Cerro Dragon fieldDarío Baldassa, Emilio Giosa, Ezequiel Massaglia, Santiago Mendes Carolino, Carlos Ponce, Bernabé Salazar | Pan American Energy

15:00 Modelo estático 3D y simulación dinámica. Impacto en el desarrollo de campos madurosPablo A. Caprioglio, Rodrigo J. Rodríguez A. | Repsol YPF

15:30 a 16:00 Coffee break

Sala 2Moderador: Marcos Thibaud | Apache Petrolera Argentina

14:30 Experiencia de campo en ensayos de pozos de gas: los beneficios de la Tecnología Vx de 0 al 100% de GVFNadège Hopman, Sebastian Perez, Dr Bruno Pinguet, Paul Guièze | Schlumberger WCP Stanislas Vandenberg, Alain-Michel Bourgeois | Total Austral

15:00 Producción simultanea de gas y petróleo en reservorios multicapas del Yacimiento Cerro DragónPablo Bizzotto; Rodrigo Dalle Fiore; Luciana De Marzio | Pan American Energy

15:30 a 16:00 Coffee break

Sala 1

16:00 a 17:00 Conferencia “Reservas”Disertante: Herman Acuña | Ryder Scott

17:00 a 18:30 Mesa redonda “Producción de gas en tight sands. macrofracturas, refracturas, costos, planeamiento y resultados”Panelistas invitados: M.Y. Soliman | HalliburtonRandy Lafollette | BJ ServicesJuan Moreyra | San AntonioAriel Exler | SchlumbergerTelmo Gerlero | PluspetrolModerador: Jorge Buciak

Jueves 21 de septiembre

08:00 a 08:30 Acreditación de participantes

Sala 1Moderador: Máximo Relling | NALCO Argentina

08:30 Mechanisms, modeling, and effect of particulate processes in completion and formation damageFaruk Civan | University of Oklahoma

09:00 Tecnología capilar y química aplicada. Inyección de agentesespumantes vía capilarFacundo Alric, Claudio Bisgarra | Weatherford International de Argentina

09:30 Aplicación de productos químicos específicos empleando latecnología de capilar en el yacimiento Loma de La LataJuan Dupré, Raúl Giérega, René Segura | Repsol YPFPablo Cabral, Pedro Costanza, Martín DoninoLuis Mardones, Alejandro Suriano | Bolland y Cia.

10:00 a 10:30 Coffee break

Sala 2Moderador: Guillermo Teitelbaum | Socio Personal

08:30 Aplicación de sistemas de bombeo electrosumergible en campos maduros con condiciones severasLuis Moncada, Oscar Muñoz | Baker Hughes CentriliftRoberto Rosa, Mario Ottulich | TecpetrolJavier Villegas, Raul Aracena | Baker Hughes Centrilift

09:00 Streamline simulation based on specific productivity curvesMarcelo A Crotti | InlabMirta Galacho, Pablo Alejandro Vázquez | MG&A

09:30 Aplicaciones de Tubing de acero con 13% de Cr en el Yacimiento Loma de la Lata: experiencias luego de más de 15 años de uso.Marcelo Sánchez, Marcelo Barreto | Repsol YPFFabián Benedetto, Sandro Nicolino | TenarisSiderca

10:00 a 10:30 Coffee break

Sala 1

10:30 a 12:30 Mesa redonda “Recuperación asistida”Panelistas invitados: C. Wouterlood | Area Entre Lomas Delia Díaz | Repsol YPF Adriana Fornés | Universida Nacional de Cuyo Jorge Mustoni | Pan American EnergyJorge Buciak | CAPSA CapexModerador: Ricardo Saldaño | Geopark Argentina Ltd

Sala 312:30 a 14:30 Almuerzo con conferencia “Avances en sistemas

extractivos. Bombas multifásicas”Disertante: Juan Manuel Ubeda | Weatherford International de Argentina

Sala 1Moderador: Juan Carlos Napolitano | Socio Personal

14:30 Optimización de la estimación de la permeabilidad utilizando redes neuronales en la Formación Springhill, Yacimiento La Paz, Cuenca Austral

Laura Petry, Alejandro Trapiche, Claudio Naides | Petrobras Energía15:00 Caso de aplicación de nueva generación de polímeros en

Koluel Kaike, Cuenca del Golfo San JorgeJorge Mustoni, Pablo Adrián Paez Yañez | Pan American EnergyMáximo F. Relling | Nalco Chemical

15:30 a 16:00 Coffee break

Sala 2Moderador: Francisco Pulido | Schlumberger

14:30 Unidades de bombeo con carrera larga mejoran la eficiencia energética de la extracciónAngel Antoniolli | Weatherford International de Argentina

15:00 Automatización de pozos el Yacimiento Cerro Dragón.Gustavo Cerezo | TECNA Sebastián Madsen | Lufkin Argentina Herial Angeletti, Alejandro Luna | Pan American Energy

15:30 a 16:00 Coffee break

Sala 1

16:00 a 17:00 Conferencia “Daños a la formación” Disertante: Faruk Civan | Universidad de Oklahoma

17:00 a 18:30 Mesa Redonda “Manejo integral de reservorios. Experiencias y lecciones aprendidas”Panelistas invitados: Ron Cherry | Halliburton Domingo Orta | Repsol YPF William Vargas | SchlumbergerEduardo Sarmiento | Petrobras Moderador: Alfredo Viola (Pan American Energy)

Viernes 22 de septiembre

08:00 a 09:00 Acreditación de participantes

Sala 1Moderador: Eduardo Barreiro | Socio Personal

09:00 Caracterización de yacimientos y fluidos usando tecnologíaavanzada de registros de pruebas de formación. Nuevo avance en la evaluación y estimación de productividad de yacimientos de carbonatos de MéxicoSergio Berumen Campos, Guillermo Gutiérrez Murillo | PEMEXFancois Dubost | Schlumberger

09:30 Nueva técnica para evaluar saturación de hidrocarburo y estimar la viscosidad del petróleo con una moderna medición de RMN multidimensionalCarlos Alberto Acuña, Gabriela González | Pan American EnergyJean-François Mengual, Gabriel Bojarski | Schlumberger

10:00 Discontinuidades sedimentarias y su importancia en el desarrollo de yacimientos madurosGuillermo Ronanduano | Repsol YPF

10:30 a 11:00 Coffee break

Sala 2Moderador: Martín Schweimer | Socio Personal

09:00 Reología óptica y sus aplicaciones a la industria del petróleoAdriana Fornés, Silvia Maturano, Cristian MasuttiGuillermo Franzó, Iván Zarpallón | Universidad de Cuyo

09:30 Aplicación de pistones lubricados en bombas mecánicas utilizadas en yacimientos del norte de Santa CruzFernando Bertomeu, Fabio Díaz | Repsol YPFNéstor Rodríguez, Eduardo Dottore | Bolland

10:00 Experiencia con bombeo electrosumergibleYacimiento Cerro DragónDiego Leiguarda, Ricardo Mazzola, Miguel Colla, Mariano Ciaparelli, Enrique Leiden | Pan American Energy Daniel Santos, Juan Carlos Segnini | Wood Group ESP

10:30 a 11:00 Coffee break

Sala 1

11:00 a 12:30 Mesa Redonda “Prospectos profundos en San Jorge y Neuquina. Antecedentes y experiencias”Panelistas invitados: Hervé Coutrix | TotalPaulo Ricardo dos Santos | Petrobras Guillermo Ronanduano | Repsol YPFEsteban Strelkov | Repsol YPFModerador: Andres Boll | Tecpetrol

Sala 3

12:30 a 14:30 Almuerzo con conferencia “Optimización de producción”Disertante: Alberto Benito Vega | Baker Hughes

Sala 1Moderador: Marcelo Crotti | Socio Personal

14:30 Criterios de selección de bombas mecánicas de profundidad no convencionalesFabián García, Alejandro Vleugels, Juan Ignacio Sánchez, Marcelo Hirschfeldt | Pan American Energy

15:00 Experiencia con separadores trifásicos de ensayos en el Golfo San JorgeRafael Villarreal, Diego Sabatini, María Victoria Damiano,Héctor Moyano, Mariano Ciapparelli | Pan American Energy

15:30 a 16:00 Coffee break

Sala 2Moderador: Alfredo Viola | Pan American Energy

14:30 ¿Y el mercurio dónde está? Acerca de la sorción química y especiación del mercurio y sus compuestos en la producción de petróleo y gas.J. C. Sotomayor, J. A. Lijó | G.P.A. Estudios y Servicios Petroleros

15:00 Uso de unidades de bombeo con carrera larga. Yacimiento Cerro Dragón.Francisco Nercesian, Horacio Fernández Castro, Roberto Grande | Pan American Energy Juan José Saiz | Weatherford de Argentina

15:30 a 16:00 Coffee break

Sala 116:00 a 17:00 Conferencia “El recurso humano como principal activo

de la empresa” Disertante: Rubén Caligari | Petrobras Energía

17:00 a 18:30 Mesa Redonda “Distintas visiones sobre la estrategia de inversiones futuras”Panelistas invitados: Felipe Bayón | Pan American EnergyJulio Vieiro | TecpetrolAlfredo Poli | PluspetrolJavier Rielo | TotalCarlos A. Pereira de Oliveira | PetrobrasModerador: Walter Schmale

18:30 Conclusiones y cierre del Congreso

Sesión de postersDurante todo el Congreso se podrá visitar la sesión de posters, basados en trabajosseleccionados por el Comité Técnico. Los Autores de los mismos se encontrarán en la sala para responder preguntas, durante los coffee-breaks y al finalizar las MesasRedondas de la tarde.

Cena de despedidaEl jueves 21 a las 21 horas, se llevará a cabo la tradicional cena de despedida en La Bodega del 900, ubicada en Acceso Este Lateral Sur y Urquiza, en Guaymallén.El valor de la cena está incluido en la inscripción.Agradeceremos anotarse en Secretaría.

Aranceles de inscripción

CongresoSocios $ 1.250 No Socios $ 1.500

Autor de trabajo $ 1000 Estudiante $ 50 *

* El arancel de estudiante no incluye la entrega de material técnico.

Almuerzos con conferenciaMiércoles 20/09/06: $ 30

Jueves 21/09/06: $ 30

Viernes 22/09/06: $ 30

Curso pre CongresoSocios $ 900

No Socios $ 1.000

Torneo de golf 18 hoyos Medal Play

Sábado 23 de septiembre de 2006Auspicia Halliburton Argentina

Cancha de 9 hoyos. La cantidad de lugares para el torneo es de 40.Salidas desde 8:15 hs

La jornada incluye una clínica de Golf para aficionados que se realizarádurante el evento principal en la cancha para 3 de 9 hoyos que posee elcomplejo La Vacherie. Horario 11 hs.Finaliza con almuerzo campestre, con sorteo para los presentes.

Con la subscripción al Congreso puede inscribirse, el cupo es limitado!!!!!