en concierto

A MIS ALUMNOS Hoy es un día especial para todos ustedes, sus familias, amigos, la universidad, la escuela y para mí también, cuatro de ustedes terminan sus estudios de Licenciatura. Hemos compartido un aula, proyectos y sueños durante muchos años. La institución y sus maestros hicimos lo mejor que pudimos por formarlos con valores y respeto. Nunca olviden los principios que recibieron en esta universidad, los exhorto a nombre de la Escuela Superior de Música a honrar siempre el prestigio de nuestra patria, el de la Universidad Autónoma de Coahuila, el de México, el de Coahuila, el de nuestra escuela y el de su profesión. El verdadero reto empieza ahora, ya que el deber del profesionista es transformar la realidad y mejorar las condiciones de vida de la sociedad, para eso, necesitarán echar mano de toda su inteligencia, imaginación, creatividad, capacidad y preparación. Les deseo suerte, con valor y tenacidad sé que lo lograran. Busquen la excelencia en todo lo que hacen, inicien pues el recorrido con alegría, el camino será a veces plano y otras veces sinuoso, pero recuerden siempre que aun en la hora mas oscura, siempre estaremos sus maestros para escucharlos, compartir sus dudas como colegas o simplemente, para estrechar su mano y felicitarlos por sus logros. Reciban todos mi mas sincera felicitación por su esfuerzo y dedicación. Les deseo lo mejor para su vida y su carrera, su amigo. EL MAESTRO DE CANTO Arturo Rodríguez Torres

Elenco

CLAUDIA GUTIERREZ

SARA AMARO

ARMANDO MARTÍNEZ

MARCELA MONJARAS

THAMAR VILLAREAL

OSCAR DE LA O

PAMELA PEREYRA

JAZMÍN LUEVANO

ISABELLA DEL PRADO

GLORIA GONZÁLEZ

YURI CHIO

ADRIANA MOLINA

CINTLI CRUZ

GUILLERMO VILLANUEVA

ANTONIO ORTÍZ

ANDRÉS ONTIVEROS

EDUARDO CANELA

ARTURO RODRIGUEZ

La Flauta Magica Wolfgang Amadeus Mozart

(1756 - 1791)

Tamino

Pamina

Reina

Sarastro

Papagueno

Papaguena

Damas

Monostatos

Sacerdotes

Guardias

Niños

Pianistas

Armando Martínez

Claudia Gutiérrez

Sara Amaro

Marcela Monjarás

Thamar Villarreal

Arturo Rodríguez

Pamela Pereyra

Jazmín Luevano

Pamela Pereyra

Jazmín Luevano

Isabella del Prado

Gloria González

Oscar de la O

Andrés Ontiveros

Eduardo Canela

Guillermo Villanueva

Antonio Ortiz

Yuri Chio

Adriana Molina

Cintli Cruz

Alejandro Miyaki,

Laura Álvarez

Sergio Arrieta

Jesús Lizcano

DIRECTOR MUSICAL

Arturo Rodríguez Torres

DIRECTOR DEL CORO

VOCES DEL DESIERTO

Armando Martínez DISEÑO Y FOTOGRAFIA

Andrés Ontiveros ILUSTRACIONES

Adriana Molina

SUPERTITULAJE

David Reyes

SINODALES

M. M. Eliezer Jauregui

Mtro. Jesús Martinez

Integrantes del Coro Voces del Desierto

Sopranos: Cintli Lucía Cruz Sánchez

Brenda Jannet Samaniego Martinez Samantha Danae Mosqueda Narváez

Alondra Elizondo Rivera Mariana Guadalupe Martinez Gomez

Elizabeth Martínez Yeverino Tania Rosely Alvear Gaona Elsa Hernandez Ontiveros

Gabriela Gutierrez

Altos: lia Guadalupe Espinosa Padrón

Gloria Elena González Domínguez Lucía Sánchez Robles

Valeria Mendoza Higareda Itzel Guadalupe Salazar González

Natasha Cruz Sanchez Juana Maria Malacara Rojas Lilia Janeth Salazar Gonzalez

Karla Hernandez Daniela Fong Ruiz

Tenores:

David Javier Elizondo Rivera Daniel Marines Leal

Rafael Jose Hinojosa Salinas Jose Luis Rivera

Aarot de la O

Bajos: Thamar Hernandez Villarreal Abraham Sánchez Rodríguez

Dionisio Osvaldo Perales Eduardo Javier Siller Jiménez

-Osvaldo Ramirez Edgar Arzola

Mario Alberto Auza

Sinopsis Acto I: El príncipe Tamino llega a un bosque para refugiarse de la persecución de una serpiente monstruosa. Allí cae desvanecido y es salvado por tres damas. Estas mujeres se maravillan de su belleza y salen a dar la noticia a su señora, la reina de la noche. Mientras tanto, ha llegado al lugar Papageno, curioso personaje que se dedica a cazar pájaros para la reina. Éste le mentirá haciéndose pasar por su salvador. Las damas al volver castigarán la mentira cerrándole la boca con un candado. Las damas mostrarán un retrato de la hija de la Reina de la Noche, Tamino, al verla, quedará enamorado. Cuando aparece la reina por medio de una entrada triunfal, conmovida por las palabras de amor del príncipe, se dirige a éste para contarle ha historia de su hija: Ha sido secuestrada por Sarastro y si él logra rescatarla obtendrá su mano. Tamino acepta el ofrecimiento, a cambio las tres damas le darán una flauta mágica capaz de cambiar el estado de ánimo de las personas que la oyen y a Papageno un carillón mágico por querer acompañar al príncipe. Pamina está en una habitación acosada por Monóstatos, esclavo moro que se ha enamorado. En ese momento llega Papageno, al verlo el esclavo sale huyendo por temor de su aspecto. El pajarero cuenta a la chica que han venido a rescatarla. Tras llorar su soledad, ambos huyen. Tamino se ha dirigido a un bosque sagrado guiado por los tres genios de los que le hablaron las tres damas. En él encontrará tres templos: El de la razón, el de la naturaleza y el de la sabiduría. Tras intentar entrar en ellos, saldrá del templo de la sabiduría el orador, quien le informará de que Sarastro gobierna en los tres. Tamino preocupado por Pamina tocará la flauta, este sonido atraerá a las fieras del bosque que acuden mansas y a Pamina y Papageno. Monóstatos, que ha seguido ha seguido a la pareja decide capturarlos. Papageno tocará su carillón para poder escapar. Aparece en escena Sarastro, Pamina le dice que su huída se debe al acoso de Monóstatos, razón por la que éste será castigado por Sarastro. El mismo rey pide que Tamino y su acompañante sean preparados para ser iniciados en los misterios de la sabiduría. Acto II: En un bosque de palmeras se reúnen Tamino y el pajarero para ser iniciados por los sacerdotes en presencia del rey. Una de las pruebas a las que ambos personajes son sometidos es la de guardar silemcio. En el templo, por la noche llegan las tres damas y les echan en cara estar allí como acólitos, pero no reciben ninguna respuesta. En un jardín se encuentra Pamina. Aparece la reina de la noche que le informa que su amado se ha aliado con el enemigo. La muchacha se va dando cuenta del verdadero corazón de su madre que destila maldad y odio. Entrega un puñal a la muchacha exigiéndole que con él mate a Sarastro, so pena de ser rechazada para siempre por su madre. Pamina queda horrorizada. En ese momento aparece Monóstatos que ha oído toda la conversación e intenta hacerle chantaje. No obstante, el anterior diálogo también ha sido escuchado por el rey, quien manda detener al esclavo y pide a Pamina, paciencia y comprensión, tranquilizándola de este modo. Tamino y Papageo siguen en el templo callados. Aparecen los tres genios, que les dan la flauta y el carillón y les piden que sigan en silencio. Al tocar la flauta aparece Pamina, quien al no obtener ningún tipo de respuesta se cree despechada y se deja dominar por su dolor. Los sacerdotes conducen a los iniciados al interior del templo en donde ambos deciden seguir adelante con su iniciación. Papageo está en el jardín. Aparece una anciana que le pide casarse con él. Éste por miedo a quedarse sólo acepta, en ese momento la anciana se transforma en una preciosa muchacha: Papagena. No obstante el sacerdote del templo se la quita porque primero habrá de merecerla. Pamina está al borde de la locura y a punto de suicidarse con el puñal que le dio su madre. Los tres genios intervienen y la convencen de que no lo haga y busque a su amado. Cuando lo encuentra éste está preparándose para pasar las pruebas de fuego y agua que a de concluir. Pamina, enamorada locamente pide permiso para acompañarlo en la prueba. Ambos lo consiguen y son admitidos en el templo de la sabiduría. Papageno está desesperado, ha perdido a su amada y teme quedarse solo. En ese momento, cuando está determinado a suicidarse, aparecen los tres genios y le aconsejan usar el carillón. Lo hace y aparece Papagena. Ambos se declaran su amor. La reina de la noche, a quien se le ha unido Monóstatos intentan dar el golpe definitivo contra los sacerdotes. Serán vencidas en el último momento y arrojadas a la noche eterna. Sarastro en plena luz del día proclama el reino de la luz y de la verdad en presencia de todos, que se felicitan por tal motivo.

Notas al Programa

La Flauta Mágica (Die Zauberflöte) Es la última ópera que compuso Wolfgang Amadeus Mozart, fue estrenada en el Theater an Der Wien, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio compositor. Cuando Mozart estrenó la obra, tenía treinta y cinco años y sólo le quedaban dos meses de vida. El conocido actor, escritor y empresario teatral Emmanuel Schikaneder, era amigo de Mozart y en el año de 1791, le propuso realizar una ópera juntos. Mozart y Schikaneder estaban pasando por un mal momento económico y pensaron que de esta manera podrían salir ambos adelante. Mozart aceptó la idea y compuso Die Zauberflöte, un singspiel, que es un tipo de ópera popular cantada en alemán, donde se intercalan partes habladas. Mientras componía la música para la ópera, realizó la composición del Réquiem y la ópera La Clemencia de Tito. Schikaneder era hermano masón de Mozart y además de escribir el libreto fue el primero que interpretó el personaje de Papageno. El papel de la Reina de la Noche fue estrenado por Josepha Hofer, cuñada de Mozart. El argumento de la ópera ha sido muy discutido. Algunos investigadores opinan que es simplemente un cuento de hadas. Pero para otros historiadores y críticos, existen fuertes influencias masónicas en la obra, ya que Mozart fue iniciado en la logia masónica de Viena llamada Zur Wohltätigkeit (La Beneficencia) el 14 de diciembre de 1784. En ese sentido y a pesar de la fuerte influencia de la cultura popular, La flauta mágica es una guía de una Iniciación masónica según el rito Zinnendorf. El musicólogo Gérard Gefen argumenta ver una prefiguración de Ignaz von Born en el papel de Sarastro. Von Born era un individuo con gran influencia en la masonería austriaca de la época, y fue quien apadrinó el ingreso de Mozart a la logia. Se considera que el triple acorde de la obertura de esta ópera es un claro signo masónico, ya que anuncia el carácter propagandístico de la obra con objeto de difundir la masonería en un momento en el que el Imperio austrohúngaro intentaba prohibirla por su relación con los Iluminados de Baviera. Asimismo, el tema de la lucha entre la luz y la oscuridad, es un símbolo recurrente en las enseñanzas masónicas. Se cree que el libreto pudo estar inspirado en la obra Lulú o La Flauta Mágica, pero también pudo tener otras fuentes, como Rey de Egipto, de Philippe von Greber o Sethos, de Jean Terrason. La música tiene muchos momentos destacados, siendo especialmente conocidos, por su complejidad las arias de La Reina de la Noche, O zittre nicht y Der Hölle Rache. Actualmente La flauta mágica está presente de manera habitual en el repertorio de los grandes teatros de ópera de todo el mundo. Su estatus como obra maestra es incuestionable y única dentro del ámbito del singspiel.

DIRECTORIO

Ing. Blas José Flores Dávila

Rector

Ing Salvador Hernández Velez

Secretario General

M. E. Flavia Jamieson Ayala

Director de Asuntos Académicos

Lic. Leticia Aurora Rodarte Rangel

Coordinador General de Difusión y

Patrimonio Cultural Universitario

M.M. Eliezer Jáuregui Arrazate

Director de la E.S.M

Ing. Patricia Sena Degollado

Promotora Cultural E.S.M