OLIVER!EL MUSICAL Diumenge 17 de juny de 2012, a les 6 de la tarda Dilluns 18 de juny de 2012, a les 9 del vespre

Teatre Municipal de Berga

Fitxa tècnica

Música Lionel BartArranjaments Manel Ruiz Adaptació i traducció Joan AlsinaDirecció del cor Marta Pagerols i Josep ComellasCoreogra�es Escola de Ballet M.AlbaIl·luminació Tres branques, SCCL Material de so TST so i llums, SCPTècnic de so Martí Ballús Tècnic de monitors Jimmy RiveraVestuari Queralt CortinaPerruqueria i maquillatge Perruqueria L’Espill i Nati PérezCartell Eduard RodríguezDifusió i coordinació Xavi Torrabadella

Direcció teatral Ferran PujolsDirecció musical Xavier Llobet

Repartiment

Oliver Nil Farrés / Martí CanalDodger Sara Cabanas / Núria MassanésCharlie Sheila Canudas / Estel BallúsSr. Boomble Ferran Pujols Sra. Corney Anna E. Puig Fagin Marc Marginet Nancy Marta Pagerols Beth Judit SubiranaBill Sykes Jordi Sabata Sowerberry Albert Cols Sr. Brownlow Jordi Torrabadella Sra. Bedwin Giannina Aztarain Policies Marc Corominas i Aleix CanudasBotiguers Berta Codina, Glòria Grant, Dani Perona i Jordi Pons

Sònia Ferrer, Òscar Garcia, Francesc Marginet, Joan Pla, Marta Robert, Elisabet Sallés, Lourdes Sensada, Josep M. Suades i Angelina Vilella

Cor de dansa

Elisabet Bargues, Elisabet Casals, Rut Diaz, Anna Pasquet, Gràcia Porta i Anna Serarols

Cor

Gissela Albors, Anna Altozano, Jordi Bancell, Jordi Barniol, Laia Batriu, Clàudia Boixader, Èlia Boixader, Joana Cáceres, Judit Camposo, Cristina Casals, Jana Casals, Adrià Casanova, Joan Coma, Glòria Coma, Marc Duarte, Júlia Elias, Clàudia Fíguls, Oriol Freixa, Maria Jorquera, Clàudia Lazaro, Nil Llumà, Alba López, Adrià Macià, Júlia Medina, Maria Miguela, Jana Minoves, Maria Montañà, Arnau Planas, Quirze Puig, Enric Pujols, Joan Ratés, Gemma Ribera, Núria Roca, Aran Sanfeliu, Berta Sargatal, Marc Serra, Eloi Simon, Xènia Soler, Francesc Soto, Mar Subirà, Rash Subirana, Pau Torner, Jordina Vall i Guiu Vall

Músics

Flauta travessera Marissa Badia Clarinets Naüm Monterde i Aida Medina Clarinet baix Ares LladósTrompeta Sergi Serra Saxos Pere Fernández Trombó Ignasi Ballús Teclats Montse Gabarrós Piano Elisenda Martí Baix Mònica Blanque Bateria Llorenç Vilà

L’Escola Municipal de Música de Berga i l’Agrupació Teatral la Farsa presenten

Quan l’Agrupació Teatral La Farsa i l’Escola Municipal de Música de Berga vam començar a plantejar-nos la idea de representar un musical, no sabíem massa on ens �càvem. Ni l’una ni l’altra teníem experiència en aquest gènere i era clau saber unir la part musical i la part teatral. Més endavant, vam acceptar de molt bon grat l’oferiment de l’Escola de Ballet M. Alba que ens ha permès afegir moviment i dansa a l’espectacle.

Oliver! és el musical amb protagonistes infantils que més s’ha representat arreu del món. Una història publicada, per entregues, entre el 1837 i 1839, pel seu autor, Charles Dickens, del qual enguany es compleix el 200 aniversari del seu naixement. Lionel Bart va estrenar a Londres la versió musical el 1960. Una obra amb una dosi de crítica social de l’època, disfressada de bon humor. Una història explicada a través d’una colla de cançons que, de ben segur, us quedaran enganxades i les cantareu una bona estona.

En aquest projecte tots plegats hem hagut de fer coses a les quals no estem massa acostumats. Els actors de La Farsa han de cantar i els de l’Escola Municipal de Música de Berga han fer teatre i ballar. Estem convençuts que tots els participants en aquest musical hem après molt els uns dels altres. Una manera més de créixer i adquirir noves experiències. Oliver! representa la unió de gent que prové de diversos àmbits de la ciutat. En moments com els actuals, el fet de poder sumar esforços i d’aconseguir portar a terme un especta-cle com aquest de manera autosu�cient indica que hi ha altres maneres de fer cultura, de fer ciutat i també d’aprendre. Aquest treball en xarxa és, de ben segur, un aspecte a tenir en compte per a un futur.

Volem fer esment especial a dos elements que ens han permès posar en escena aquest musical: la traducció i adaptació del text feta per Joan Alsina i els arranjaments musicals fets per Manel Ruiz. També agraïm la col·laboració desinteressada de Carles Farràs i tot l’equip de l’Escola Municipal de Música d’Olesa de Montserrat que el curs passat van interpretar una altra versió d’Oliver! i que ens han cedit bona part del material orquestral. Aquesta també és una manera grati�cant de treballar, trencant les barreres dels localis-mes.

Els membres de La Farsa, l’Escola de Ballet M. Alba i l’Escola Municipal de Música de Berga amb els nens i nenes del cor, els profes-sors i professores que els han dirigit i participen a l’orquestra com a músics... Tots hem invertit moltes hores per arribar a donar forma a un espectacle complex. Finalment, volem agrair l’ajuda incondicional i la implicació de totes les famílies dels infants que participen en aquest musical. Sabem que per a ells també ha estat un gran esforç, segur que aquest serà recompensat per una vivència inoblida-ble.

Senyores i senyors, amb tots vostès, Oliver!

Part I

1 - Obertura 2 - Pa, gloriós pa 3 - Oliver 4 - Nen per vendre 5 - On podré trobar l’amor 6 - Estimat amic 7 - Busqueu a la butxaca dels rics 8 - Tot per tu 9 - Torneu aviat

Part II

10 - Obertura 11 - Um-pah-pah 13 - És la vida 14 - El meu nom 15 - Seré al teu costat 16 - On és l’amor 17 - Vull comprar 19 - Repassant la situació

Agraïments Joan Alsina, Escola Municipal de Música d’Olesa de Montserrat, Ajuntament de Castellar del Riu, Ajuntament de Berga, Memorial Ricard Cuadra