1er premio concurso de carteles categoría adultos: Adrián Fernández

UTERGA FIESTAS-JAIAK 2014

DEL 13 AL 16 DE AGOSTO

ABUZTUAREN 13TIK 16RA

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 1

Estimados convecinos:Nuevamente están próximas las fiestas patronales en honor a laVirgen de la Asunción. Días propicios para disfrutar y dejar delado los problemas cotidianos.Desde el Ayuntamiento se ha intentado ajustar lo máximo posi‐ble el presupuesto elaborando un programa con esfuerzo e ilu‐sión, para que todos los utergarros y visitantes podamos pasarunos días inolvidables. Desde estas líneas queremos tener un recuerdo especial para laspersonas que nos han dejado este año y dar la bienvenida a losnuevos habitantes de la localidad.Gracias igualmente a todos los vecinos y vecinas que han colabo‐rado en la preparación de los actos festivosPor último el Ayuntamiento desea que paséis unas felices fiestas2014 y os invita a que participéis en todos los actos programa‐dos. ¡Felices fiestas 2014!Pedro María Nagore Lanas. Alcalde de Uterga

Saludo / Agurraprograma2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 2

JOSÉ JOAQUÍN JIMÉNEZYa hace ocho meses que te fuiste sin poder despedirnos y aún pareceque estés entre nosotros. Durante este tiempo cualquier situación nosha llevado a pensar: “si hubiera estado José Joaquín nos hubiera dichocómo hacerlo”, todo nos recuerda a ti.Ahora que ha llegado el verano aún te tenemos más presente, te habrí‐as encargado del agua de la fuente, del pan de fiestas, de los toricos ycohetes, misas, y un largo etc. El día de nuestra patrona de la Asunción, en forma de gratitud de estepueblo hacia tu persona, se va a inaugurar en un acto muy sencillo, laplaza de los molinos que va a llevar el nombre de Plaza de JoséJoaquín Jiménez, en tu recuerdo. El acto consistirá en el descubrimien‐to de una placa conmemorativa. Consideramos que es lo mínimo que podíamos hacer por ti JoséJoaquín que dedicaste tu vida al bien de todas las personas de Uterga,en las que has dejado una huella imborrable.Esperando que este día te alegres desde donde nos estás viendo, unhasta siempre de todos tus queridos vecinos de Uterga.

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 3

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 4

12:00h Txupinazo12:30h Ronda por los zurracapo‐tes.15:00h Comida popular en lacarpa (todo el mundo deberá ircon el ticket).17:15h Campeonato relámpagode Mus y Brisca.17:15h Karaoke.21:00-22:30h Baile conDJ MARTÍN.22:30h Torico deFuego 23:00h Primeracena por cuadrillas1:00-4:30 h Bailecon DJ MARTÍN.

12:00 Altxaferoa12:30 Kalejira zurrakapotez zurra‐kapote.15:00 Herri bazkaria karpan(denek txartela eraman behar dute)17:15 Mus/briska txapelketa.17:15h Karaoke.21:00-22:30 Dantzak DJMARTÍNarekin.

22:30 Zezensuzkoa23:00 Kuadrillen lehendabizi-

ko afaria1:00-4:30 Dantzaldia DJMARTÍNarekin.

vísperabezperavísperabezpera13

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 5

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 6

12:00h Misa12:30h a 14:30h Hinchables enel frontón.13:00h Concurso de tortillas depatatas (entregar en la carpa).13:30h Aperitivo para nuestrosmayores con actuación musical17:00 a 19:00h Hinchables.19:00 Monólogos en la carpa. 21:00-22:15h Baile de disfracesy chucherías paralos niños conOSLO.22:15h Toricode Fuego23:00h Cenapor cuadrillas.1:00-5:00hBaile con OSLO.

12:00 Meza13:00-14:30 Puzgarriak frontoian.13:00 Patata tortilla lehiaketa(karpan utzi)13:30 Otamena adinekoentzat, etamusika emanaldia17:00-20:00 Puzgarriak19:00 Bakarrizketak karpan21:00-22:15 Mozorro dantzaldiaeta gozokiak umeentzat, OSLO talde‐arekin22:15 Zezensuzkoa

23:00 Kuadrillenafaria1:00-5:00Dantzaldia OSLOtaldearekin

niño y abueloshaur eta adinekoenniño y abueloshaur eta adinekoen14

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 7

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 8

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 9

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 10

9:00h Auroras (y auroros)12:00h Misa en honor a NuestraPatrona.12:45h Procesión13:15h Inauguración Plaza JoséJoaquín Jiménez.13:30h Actuación MARIACHISTECALITLAN.18:00h PelotaZARARANTON vs IRAIZOZIRIARTE‐PEÑAS vs DIAZ LINZOAIN.21:00-22:30h Baile con MILE‐NIUM.22:30h Torico de fuego22: 40h Fuegos Artificiales.23:00h Tercera cena por cuadri‐llas1:00- 5:00h Baile con MILE‐NIUM.

9:00 Aurorak12:00 Meza12:45 Prozesioa13:15h José Joaquín Jiménezenplazaren inagurazioa.13:30 Musika emanaldiaMARIACHIS TECALITLANekin. 18:00 PilotaZARARANTON vs IRAIZOZIRIARTE‐PEÑAS vs DIAZ LINZOAIN.21:00 DantzaldiaMILENIUMekin.22:30 Zezensuzkoa.22:45 Su artifizialak.23:00 Hirugarren afaria kua‐drillarekin.1:00-5:00 DantzakMILENIUMekin.

de la AsunciónAma Birginarende la AsunciónAma Birginaren15

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 11

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 12

13:30h Ronda por las casas con latxaranga.18:30h Campeonato Mundial deAlbarca21:00.22:15h Baile con EDEL‐WEISS22:30h Torico de Fuego22:30h Cena de sidrería. Todo elmundo deberá ir con un comple‐mento de disfraz y con el ticket.1:00-5:00h Para terminar, Bailecon EDELWEISS

13:30 Kalejira etxez etxe txaranga‐rekin.18:30 Abarka jaurtiketaren mun-duko txapelketa21:00-22:30 DantzaldiaEDELWEISSekin22:30 Zezensuzkoa22:30 Sagardotegiko afaria. Munduguztiak mozorroaren atal bat eramandezala (baita txartela ere, jakina) 1:00-5:00 Azken dantzaldiaEDELWEISSekin

de la juventudgazteen egunade la juventudgazteen eguna16

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 13

GASTOSFUEGOS ARTIFICIALES 801,20ORQUESTAS: 6.100,00SEGURIDAD SOCIAL MÚSICOS: 604,47SGAE: 406,56CARPA: 1.573,00PROGRAMAS FIESTAS: 717,00TORICOS Y COHETES: 781,34BOLETÍN ELÉCTRICO: 190,80ANUNCIO ENTRETO2: 133,10ANUNCIO ENTORNO 145,20TOTAL: 10.627,54

INGRESOSSOCIEDAD PARA LA CARPA: 786,50PUBLICIDAD PROGRAMA: 300

Presupuesto de fiestas. Ayuntamiento de Uterga

Cartel ganador Txiki. Íñigo e Irati Suárez

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 14

ganador Txiki. Irati Suárez

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 15

programa2014:Maquetación 1 04/08/14 12:20 Página 16